333

INFORMAȚII GENERALE DESPRE REVISTĂ

Prezentare generală „Studii și cercetări de onomastică și lexicologie” (SCOL) este o publicație

anuală (din anul 2008), care se înscrie în tradiția cercetării onomastice a Universității din Craiova, inițiată de regretatul profesor universitar Gheorghe Bolocan, care a coordonat revista „Studii și cercetări de onomastică” (1995-2003).

Domenii de interes permanent pentru lingviști, onomastica și lexicologia reflectă unitatea limbii și diversitatea, în sincronie și în diacronie. În revista SCOL, cele două domenii sunt delimitate, deși interferența lor este vizibilă în multe situații. Prin intermediul articolelor, al comentariilor și al prezentărilor de carte, revista oferă posibilitatea filologilor români și străini (cercetători, profesori, doctoranzi și maeștri) să evidențieze aspectele onomastice și lexicologice ale spațiului european. Secțiunea Academica prezintă informații actuale despre evenimente științifice naționale și internaționale, pe teme de onomastică, de lexicologie și de terminologie. Sub titlul Apariții editoriale recente, cititorii pot fi informați despre cele mai recente publicații ale acestor domenii sau ale domeniilor conexe.

După evaluarea CNCS din decembrie 2012, revista SCOL este clasificată în categoria B.

Informații pentru autori Manuscrisul trebuie scris în limbile română și engleză sau franceză. Autorii din

România și din Republica Moldova trebuie să trimită materialul în limbile română și franceză / engleză. Ambele variante vor fi supuse evaluării. Autorii străini își vor prezenta articolele în engleză sau în franceză.

Cerințele de scriere sunt următoarele: Titlul - corp 14, cu caractere aldine. Numele autorului, al instituției și al adresei de e-mail - corp 12, aldine, dreapta. Textul - corp 12, format A4, caractere Times New Roman; la 1.5 rânduri; note

de subsol, corp 10. Rezumatul și cele cinci cuvinte-cheie în limba română, de asemenea. Indicații bibliografice: Pentru cărți: Numele autorului, prenumele, titlul cărții (cu caractere italice), localitatea, editura,

anul apariției. De exemplu: Bidu-Vrăneanu, Angela, Lexicul specializat în mișcare. De la dicționare la texte,

București, Editura Universității din București, 2007. Pentru periodice: Numele autorului, prenumele, titlul articolului (în italice), titlul revistei (între

ghilimele), numărul, orașul, editura, anul apariției , pagina (paginile). De exemplu: Manea, Constantin, Manea, Maria-Camelia, Remarks on some Phraseological

and Apophthegmatic Units in English and Romanian − Convergent and Divergent Points, în „Perspective contemporane asupra lumii medievale” no 1/2009, Piteşti, Editura Tiparg, p. 104-108.

Informații generale despre revistă

334

Termen-limită: Articolele pot fi trimise în perioada 01.02. - 28.02. a.c., la adresele: scol.craiova@gmail.com (Colegiul de redacție) sau silvia.pitiriciu58@gmail.com (Redactor-șef). Primirea articolului va fi confirmată în termen de două zile printr-un mesaj

electronic. Dacă nu primiți mesajul de confirmare, trebuie să vă adresați redacției telefonic: Pentru colaboratorii din România și din Republica Moldova: 0743065882. Pentru colaboratorii din străinătate: 0746033212 (limba engleză); 0746095904 (limba

franceză). Calendar:

01.02 - 28.02 - primirea articolelor 01.03 - 28.04 - evaluare 01.05 - 02.05 - comunicarea rezultatelor evaluării 03.05 - 15.05 - primirea articolelor (traduse, refăcute) 16.05 - 15.07 – redactarea materialelor 20.07 - predarea materialelor editurii

JOURNAL GENERAL INFORMATION

General description Studii şi cercetări de onomastică şi lexicologie/ Studies and Research in

Onomastics and Lexicology (SCOL), an annual publication since 2008, continues the tradition of onomastics research at the University of Craiova, research initiated by the late Professor Gheorghe Bolocan, who was the Editor-in-Chief of the journal Studies and Research in Onomastics (1995-2003).

As constant fields of interest for linguists, onomastics and lexicology reflect the unity and diversity of language, both synchronically and diachronically. In SCOL, the two domains are delimitated, although their interference is often obvious.

The journal contains articles, book reviews and presentations, thus offering the opportunity for Romanian as well as foreign philologists (researchers, teachers, doctoral and master’s students) to highlight onomastic and lexicological issues in the European space. Under the heading Academica, one can find updated information on national and international scientific events, on topics related to onomastics, lexicology and terminology. Under the heading Recent Publications, readers can find out the latest publications in these domains, as well as in related fields.

Following the CNCS evaluation process in December 2012, the SCOL journal was ranked as a class B journal.

Instructions for authors The manuscript must be written in both Romanian and a foreign language (English

or French). Authors from Romania or the Republic of Moldova will send the material in Romanian and a foreign language. Both versions will be submitted for evaluation.

Foreign authors will submit their contributions in English or French. Publication requirements as follows: Title − font size 14, bold. Name of author, affiliation and e-mail address − font size 12, bold, right. Body of paper − font size 12, paper size A4, font Times New Roman; line

spacing 1.5; footnotes, font size 10. The abstract and five key words must be written in both English and French. The articles of authors from Romania and the Republic of Moldova will have

the abstract and five key words in Romanian as well. Bibliography instructions: Books Author’s name and surname, title of work (in italics), publication place,

publishing house, year. For instance: Bidu-Vrănceanu, Angela, Lexicul specializat în mişcare. De la dicţionare la

texte, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2007. Periodicals Author’s name and surname, title of article (in italics), title of journal (between

inverted commas), issue, publication place, publishing house, year, pages. For instance: Manea, Constantin, Manea, Maria-Camelia, Remarks on Some Phraseological

and Apophthegmatic Units in English and Romanian − Convergent and Divergent Points, in “Perspective contemporane asupra lumii medievale”, nr. 1/2009, Piteşti, Editura Tiparg, p. 104-108.

335

Journal General Information

Deadline The period for article submission is 1-28 February, current year. The papers

will be sent to the following e-mail addresses: scol.craiova@gmail.com (Editorial Board) or silvia.pitiriciu58@gmail.com (Editor-in-Chief).

Reception of article will be confirmed within two days by a message sent to the indicated e-mail address. Should you not receive any confirmation, please contact the Editorial Board.

Contact phone numbers: For contributors from Romania and the Republic of Moldova: 0743065882. For foreign contributors: 0746033212 (English); 0746095904 (French). Schedule 01.02 − 28.02 − reception of contributions 01.03 − 28.04 − evaluation 01.05 − 02.05 − notification of evaluation results 03.05 − 15.05 − reception of articles (translated articles, adjusted articles) 16.05 − 15.07 − preparation of contributions for publication 20.07 − contributions to be sent to the publishing house

336

INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA REVUE Déscription générale Studii şi cercetări de onomastică şi lexicologie (SCOL) est une revue à apparition

annuelle, depuis 2008, qui s’inscrit dans la tradition des recherches d’onomastique de l’Université de Craiova, initiées par le regretté professeur universitaire Gheorghe Bolocan, qui a dirigé la revue Studii şi cercetări de onomastică (1995-2003).

Domaines d’intérêt permanent pour les linguistes, l’onomastique et la lexicologie reflètent l’unité de la langue et la diversité, en synchronie et en diachronie. Dans la revue SCOL, les deux domaines sont délimités, bien que leur interférence soit visible en maintes situations.

Par des articles, commentaires et présentations de livres, la revue offre la possibilité aux philologues roumains et étrangers (chercheurs, professeurs, doctorands et masters) de faire valoir les aspects d’onomastique et de lexicologie de l’espace européen. La rubrique Academica présente des informations d’actualité sur les manifestations scientifiques nationales et internationales, sur des thèmes d’onomastique, de lexicologie et de terminologie. Sous l’intitulé Apparitions éditorialesrécentes les lecteurs peuvent être informés des dernières publications de ces domaines ou des domaines connexes.

Après l’évaluation du CNCS de décembre 2012, la revue SCOL est classée dans la catégorie B.

Information aux auteurs Le manuscrit doit être rédigé obligatoirement en roumain et en anglais ou en

français. Les auteurs de Roumanie et de la République de Moldavie doivent envoyer le matériel en roumain et en français/anglais. Les deux variantes seront soumises à l’évaluation.

Les auteurs étrangers transmettront leurs articles en anglais ou en français. Les exigences de rédaction sont les suivantes: Titre − corps 14, bold. Nom de l’auteur, de l’institution et l’adresse électronique − corps 12, bold, à droite. Texte − corps 12, format A4, caractères Times New Roman; interlignes 1.5;

note de bas de page, corps 10. Le résumé et les cinq mots-clés en roumain également. Indication sur la bibliographie: Pour les livres: Le nom de l’auteur, le prénom, le titre du livre (en italique), la localité, la

maison d’édition, l’année de l’apparition. Par exemple: Bidu-Vrănceanu, Angela, Lexicul specializat în mişcare. De la dicţionare la

texte, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2007. Pour les périodiques: Le nom de l’auteur, le prénom, le titre de l’article (en italique), le titre de la

revue (entre guillemets), le numéro, la localité, la maison d’édition, l’année de l’apparition, la/les page(s).

Par exemple: Manea, Constantin, Manea, Maria-Camelia, Remarks on some Phraseological

and Apophthegmatic Units in English and Romanian − Convergent and Divergent

337

Informations générales sur la revue

Points, dans “Perspective contemporane asupra lumii medievale” no 1/2009, Piteşti, Editura Tiparg, p. 104-108.

Date limite: les articles sont envoyés dans la période 01.02. − 28.02. a.c., aux adresses:

scol.craiova@gmail.com (Comité de rédaction) ou silvia.pitiriciu58@gmail.com (Rédacteur en chef). La réception de l’article sera confirmée dans les deux jours, par un message

électronique. Si vous ne recevez pas le message de confirmation, vous devez contacter la rédaction par téléphone:

Pour les collaborateurs de Roumanie et de la République de Moldavie: 0743065882.

Pour les collaborateurs de l’étranger: 0746033212 (langue anglaise); 0746095904 (langue française).

Calendrier 01.02 − 28.02 − réception des articles 01.03 − 28.04 − évaluation 01.05 − 02.05 − communication des résultats de l’évaluation 03.05 − 15.05 − réception des articles (traduits, refaits) 16.05 − 15.07 − rédaction des matériaux 20.07 − remise des matériaux à la maison d’édition

338

CUPRINS

Trecerea de la „lumea idolilor” la „lumea ideior”............................................... 9

Onomastică Ovid DENSUSIANU, Toponimie retoromană....................................................... 17 Daniela BUTNARU, O aplicație a teoriei câmpurilor toponimice: Bârladul........ 63 Dumitru CARABAȘ, Câteva nume de localități din județul Constanța................. 71 Anatol EREMIA, Toponimia istorică a Basarabiei. Arealul Prutul de Jos............ 83 Adelina ILIESCU, Onomastica (tipul politicianului şi al demagogului) în

comediile lui Ion Luca Caraiale………………………................................ 100

Dumitru LOȘONȚI, Adelina Emilia MIHALI, Din toponimia comunei Ocna Șugatag, jud. Maramureș…………………………………………….…......

107

Ana-Maria PRISACARU, Câmpuri toponimice polinucleare. Exemplificare pe baza MDTM1-2..............................................................................................

122

Adela-Marinela STANCU, Prenume feminine franceze de origine arabă.............. 128

* * *

Lexicologie

Panagiotis ASIMOPOULOS, O analiză contrastivă a frazeologismelor cu zoonimul pisică în bulgară, greacă, rusă și sâbă..........................................

134

Simina BADEA, Prefixul counter- în formarea terminilor juridici...................... 157 Adrian CHIRCU, Echivalarea derivatelor latinești în -mentum în limba română

veche. Observaţii asupra Dictiones latinæ cum valachica interpretation...... 165

Nicoleta MIHAI, Neologismele în discursul lui Klaus Iohannis……………......... 177 Silvia PITIRICIU, Din lexicul terapiilor complementare: dezechilibrele sufletești 201 Viorica RĂILEANU, Onomatisme vasiliene în vocabularul consolidat al limbii.. 208 Ana VULPE, Procese active în vocabularul românesc actual................................ 217

* * *

Contribuții ale tinerilor cercetători

Alina Florinela DĂNILĂ, Interdisciplinaritate în terminologia mediului.............. 222 Anamaria-Larisa DUMITRAŞCU, Nume comerciale de ceasuri de mână…......... 228 Cătălina-Maria FOTA, Nume comerciale de parfumuri.......................................... 238 Loredana-Maria GHIOALĂ, Elemente de lexic specializat în Concert din muzică de Bach de Hortensia Papadat-Bengescu..................................................... 245 Anamaria Paula MĂDĂRAȘ, Opera de artă, un mijloc de comunicare verbală.... 251 Corina-Agnana PASĂRE, Eponime în terminologia științifică (fizică).................. 260 Loredana-Georgiana POPESCU, Diversitatea împrumuturilor lexicale italiene în

Impresii asupra literaturii spaniole de G. Călinescu.................................... 270

Ana-Maria POZMAC, Lexeme verbale în limbajul matematicii............................. 275 Angelica PREDA, Compunerea în lexicul textil...................................................... 284

339

Simona SANDU (PÎRVULESCU), Sintagme nominale plurimembre formate cu ajutorul termenului forestier….................................................................

294

Delia-Mihaela TOARNĂ (RĂUȚ-BRATILOVEANU), Elemente de frazeologie științifică în limbajul medical........................................................................

302

*

* *

Recenzii și prezentări de carte Ion Popescu-Sireteanu, Din toponimia Bucovinei, Iași, Editura Printis, 2018, 153

p. (Loredana-Maria Ghioală)......................................................................... 310

Constantin-Virgil Mihălcescu, Oraşul Filiaşi. O istorie cronologică, Craiova, Editura MJM, 2018, 330 p. (Maria Puiu Dobre)...........................................

312

Alexandru Dan Anghelina, Terminologia IT între sistem și uz. O abordare descriptiv-lingvistică, București, Editura Universității din București, 2018, 180 p. (Simona Sandu Pîrvulescu)................................................................

316

Liliana Popovschi, Particularități onomasiologice ale terminologiei corpului omenesc (pe baza atlaselor lingvistice românești), Chişinău, 2018, 318 p. (Inga Druţă, Sanda Batrîncea).....................…..............................................

319

Alina-Mihaela Pricop (coord.), Andreea-Giorgiana Marcu, Mihaela Mocanu, Oana Zamfirescu, Lexicografia poliglotă în secolele al XVII-lea–al XXI-lea: liste, glosare, vocabulare, dicţionare, lexicoane, tezaure care conţin limba română. Bibliografie, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2017, 364 p. (Daniela Butnaru).................................................

322

Jacques Martel, Marele dicționar al bolilor și afecțiunilor. Cauzele subtile ale îmbolnăvirii, București, Editura Ascendent, 2019, 528 p. (Delia-Mihaela Toarnă Răuț Bratiloveanu)….........................................................................

324

Societatea Română de Dialectologie.Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Sextil Pușcariu, Lucrările celui de-al XVII-lea simpozion internațional de dialectologie (Cluj-Napoca 8-9 septembrie 2016), Cluj-Napoca, Editura Scriptor, 2018, 382 p. (Ovidiu Drăghici).......................................................

326

*

* *

Academica

* * *

Publicații recente...................................................................................................... 329

* * *

Informații generale despre revistă............................................................................ 333

340

CONTENTS

The Passage from “the world of idols” to “the world of ideas”............................. 9

Onomastică Ovid DENSUSIANU, Rhaeto-Romance Toponymy............................................... 17 Daniela BUTNARU, An Application of the Theory of Toponymic Fields: Bârladul.... 63 Dumitru CARABAȘ, Some Names of Localities in the County of Constanţa......... 71 Anatol EREMIA, The Historical Toponymy of Bessarabia. Prutul de Jos Spread-

ing Area.......................................................................................................... 83

Adelina ILIESCU, Onomastics (the type of the politician and of the demagogue) in the comedies of Ion Luca Caragiale ………………………....................

100

Dumitru LOȘONȚI, Adelina Emilia MIHALI, From the Toponymy of the Ocna Șugatag Commune, Maramureş County ........................……….…..............

107

Ana-Maria PRISACARU, Polynuclear Toponymic Fields. Exemplification ased on MDTM1-2......................................................................................................

122

Adela-Marinela STANCU, French Feminine First Names of Arabic Origin......... 128

* * *

Lexicology

Panagiotis ASIMOPOULOS, A Contrastive Analysis of Phraseologisms with the Zoonym cat in Bulgarian, Greek, Russian and Serbian................................

134

Simina BADEA, The Prefix counter- in Forming Legal Terms.............................. 157 Adrian CHIRCU, Equivalents of Latin derivatives in -mentum in the old Romanian

language. Comments on Dictiones latinæ cum valachica interpretation .............. 165

Nicoleta MIHAI, Neologisms in Klaus Iohannis' speech …………..........…......... 177 Silvia PITIRICIU, From the Vocabulary of Complementary Therapies: Soul

Imbalances..................................................................................................... 201

Viorica RĂILEANU, Words Derived from Vasile in the Consolidated Vocabu-lary of the Language......................................................................................

208

Ana VULPE, Active processes in the current Romanian vocabulary..................... 217

* * *

Young Researchers’ Contributions

Alina Florinela DĂNILĂ, Interdisciplinarity in Environmental Terminology........ 222 Anamaria-Larisa DUMITRAŞCU, Trade names of wristwatches ..….................. 228 Cătălina-Maria FOTA, Trade Names of Perfumes.................................................. 238 Loredana-Maria GHIOALĂ, Elements of Specialized Vocabulary in Concert din

muzică de Bach by Hortensia Papadat-Bengescu......................................... 245

Anamaria Paula MĂDĂRAȘ, The work of art, a means of verbal communication 251 Corina-Agnana PASĂRE, Eponyms in Scientific Terminology (Physics)............... 260

341

Loredana-Georgiana POPESCU, The Diversity of Italian Lexical Lans in Im-presii asupra literaturii spaniole by G. Călinescu..........................................

270

Ana-Maria POZMAC, Verbal Lexemes in the Language of Mathematics.............. 275 Angelica PREDA, Composition in the Textile Lexicon........................................... 284 Simona SANDU (PÎRVULESCU), Plurimember Nominal Phrases Formed with the Term Forestier …....................................................................................

294

Delia-Mihaela TOARNĂ (RĂUȚ-BRATILOVEANU), Elements of Scientific Phraseology in Medical Language................................................................

302

*

* *

Book Reviews and Presentations Ion Popescu-Sireteanu, Din toponimia Bucovinei, Iași, Editura Printis, 2018, 153

p. (Loredana-Maria Ghioală)......................................................................... 310

Constantin-Virgil Mihălcescu, Oraşul Filiaşi. O istorie cronologică, Craiova, Editura MJM, 2018, 330 p. (Maria Puiu Dobre)...........................................

312

Alexandru Dan Anghelina, Terminologia IT între sistem și uz. O abordare descriptiv-lingvistică, București, Editura Universității din București, 2018, 180 p. (Simona Sandu Pîrvulescu)................................................................

316

Liliana Popovschi, Particularități onomasiologice ale terminologiei corpului omenesc (pe baza atlaselor lingvistice românești), Chişinău, 2018, 318 p. (Inga Druţă, Sanda Batrîncea).....................…..............................................

319

Alina-Mihaela Pricop (coord.), Andreea-Giorgiana Marcu, Mihaela Mocanu, Oana Zamfirescu, Lexicografia poliglotă în secolele al XVII-lea–al XXI-lea: liste, glosare, vocabulare, dicţionare, lexicoane, tezaure care conţin limba română. Bibliografie, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2017, 364 p. (Daniela Butnaru).................................................

322

Jacques Martel, Marele dicționar al bolilor și afecțiunilor. Cauzele subtile ale îmbolnăvirii, București, Editura Ascendent, 2019, 528 p. (Delia-Mihaela Toarnă Răuț Bratiloveanu)….........................................................................

324

Societatea Română de Dialectologie.Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Sextil Pușcariu, Lucrările celui de-al XVII-lea simpozion internațional de dialectologie (Cluj-Napoca 8-9 septembrie 2016), Cluj-Napoca, Editura Scriptor, 2018, 382 p. (Ovidiu Drăghici).......................................................

326

*

* *

Academica

* * *

Recent Publications.................................................................................................. 329

* * *

Journal General Information.................................................................................... 335

342

SOMMAIRE

Le passage du « monde des idoles » au « monde des idées » ………………..……...…9

Onomastique

Ovid DENSUSIANU, Toponymie rheto-omane…………………………................…17 Daniela BUTNARU, Une application de la théorie des champs toponymiques: Bârladul…………………………………………………………........………..63 Dumitru CARABAȘ, Quelques noms de localités du Département de Constanţa…...71 Anatol EREMIA, La toponymie historique de Bessarabie. La région Prutul de Jos…83 Adelina ILIESCU, Onomastique (le type du politicien) dans les comedies d’Ion Luca

Caragiale………………………………………………………………..…….100 Dumitru LOȘONȚI, Adelina Emilia MIHALI, De la toponymie de la commune Ocna Șugatag, département de Maramureș…………………..……………...107 Ana-Maria PRISACARU, Champs tomponymiques polinucléaires. Exemplification en base MDTM1-2.......................................................................122 Adela-Marinela STANCU, Prénoms féminins français d’origine arabe…………....128

* * *

Lexicologie

Panagiotis ASIMOPOULOS, Une analyse contrastive des phraseologismes formes

avec le zoonyme chat en bulgare, grec, russe et serbe………………….......134 Simina BADEA, Le prefixe counter- pour la formation des termes juridiques…...…157 Adrian CHIRCU, L’équivalence des dérivés latins en –mentum en roumain. Observations sur Dictiones latinæ cum valachica interpretatione………......165 Nicoleta MIHAI, Les néologismes dans le discours de Klaus Iohannis…………..…177 Silvia PITIRICIU, Du lexique des thérapies complémentaires: les déséquilibres spirituels………………………………...…………………………………...201 Viorica RĂILEANU, Onomatismes basiliennes dans le vocabulaire consolidé de la langue ………………………………………………………………...…..208 Ana VULPE, Les processus actifs dans l’actuel vocabulaire roumain…..………….217

* * *

Contributions des jeunes chercheurs Alina Florinela DĂNILĂ, L’interdisciplinarité dans la terminologie de

l’environnement .........................................................................................…222 Anamaria-Larisa DUMITRAŞCU, Noms commerciaux de montres …...............…. 228 Cătălina-Maria FOTA, Noms commerciaux de parfums ………..............…............. 238 Loredana-Maria GHIOALĂ, Élements de lexique specialise dans Concert din muzică

de Bach de Hortensia Papadat-Bengescu…………………….....................…..245 Anamaria Paula MĂDĂRAȘ, L’œuvre d’art, un moyen de communication verbale..251

343

Corina-Agnana PASĂRE, Éponymes dans la terminologie scientifique (physique).. 260 Loredana-Georgiana POPESCU, La diversité des emprunts lexicaux italiens dans.

Impresii asupra literaturii spaniole de G. Călinescu……………………….….270 Ana-Maria POZMAC, Lexèmes verbaux dans le langage des mathématiques……...275 Angelica PREDA, La composition dans le lexique textile……................................. 284 Simona SANDU (PÎRVULESCU), Syntagmes nominaux plurimembres formés à l’aide

du terme forestier……………………………......................……….................294 Delia-Mihaela TOARNĂ (RĂUȚ-BRATILOVEANU), Élements de phraseologie

scientifique dans le langage medical……………………………......……….. 302 *

* *

Critiques et présentations de livre Ion Popescu-Sireteanu, Din toponimia Bucovinei, Iași, Editura Printis, 2018, 153 p.

(Loredana-Maria Ghioală)………………………………………….……...….310 Constantin-Virgil Mihălcescu, Oraşul Filiaşi. O istorie cronologică, Craiova, Editura

MJM, 2018, 330 p.(Maria Puiu Dobre).............................................................312 Alexandru Dan Anghelina, Terminologia IT între sistem și uz. O abordare descriptiv-

lingvistică, București, Editura Universității din București, 2018, 180 p. (Simona Sandu Pîrvulescu)................................................................................316 Liliana Popovschi, Particularități onomasiologice ale terminologiei corpului omenesc

(pe baza atlaselor lingvistice românești), Chişinău, 2018, 318 p. (Inga Druţă, Sanda Batrîncea)………………………………………………………......….319

Alina-Mihaela Pricop (coord.), Andreea-Giorgiana Marcu, Mihaela Mocanu, Oana Zamfirescu, Lexicografia poliglotă în secolele al XVII-lea–al XXI-lea: liste, glosare, vocabulare, dicţionare, lexicoane, tezaure care conţin limba română. Bibliografie, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2017, 364 p. (Daniela Butnaru)…….............................................................................…….322

Jacques Martel, Marele dicționar al bolilor și afecțiunilor. Cauzele subtile ale îmbolnăvirii, București, Editura Ascendent, 2019, 528 p. (Delia-Mihaela Toarnă Răuț Bratiloveanu)………………………………………………………...…..324

Societatea Română de Dialectologie.Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Sextil Pușcariu, Lucrările celui de-al XVII-lea simpozion internațional de dialectologie (Cluj-Napoca 8-9 septembrie 2016), Cluj-Napoca, Editura Scriptor, 2018, 382 p. (Ovidiu Drăghici)…………………………………………………………..….326

*

* *

Academica Apparitions éditoriales récentes............................................................................... 332

*

* * Informations générales sur le revue......................................................................... 337

344

Tipărit în România

Craiova, Aleea Teatrului, nr. 2, Bloc T1, parterTel/fax: 0251/414 003; 0351/401 501Mobil: 0722 216 508; 0741 205 715

e-mail: editurasitech@yahoo.com; office@sitech.ro