Infinitive and Gerund  

Folosirea infinitivului si a gerunziului & Exemple 

Sunt verbe in limba engleza care cer infinitivul iar altele care cer gerunziul. Iata mai jos modul in care verbele limbii engleze se folosesc fie cu gerunziul, fie cu infinitivul.

 

1)  Verbs which may take either infinitive or gerund:     (Verbe care folosesc fie infinitivul fie gerunziul )advise, agree, allow, begin, can/could bear, cease, continue, forget, hate, intend, like, love, mean, need, permit, prefer, propose, recommend, regret, remember, require, start, stop, try, used to 

-         verbs taking infinitive or gerund without changing meaning:      (verbe care folosesc infinitivul sa gerunziul fara sa-si modifice intelesul)

o       begin, start, continue, cease

I began working./ I began to work. (Am început să lucrez.)

He continued living/ to live above the shop. (A continuat să locuiască deasupra magazinului.)

o       can’t bear

I can’t bear waiting./ to wait. (Nu suport să aştept.)

o       intend

I intend selling it./ to sell it. (Intenţionez să îl vând.)

o       advise, allow, permit, recommend

They don’t allow us parking here./ to park here. (Nu ni se permite să parcăm aici.)

o       it needs/requires/wants

The grass needs cutting./ to be cut. (Iarba trebuie tunsă.)

 

2)  Verbs which take only gerund:   (Verbe care folosesc numai gerunziul )o       regret, remember, forget (when the action expressed by the gerund is the earlier action)

I regret spending so much money. (Îmi pare rău că am cheltuit atâţia bani.)

I remember reading about the earthquake in the newspapers. (Îmi amintesc că am citit de cutremur în ziare.)

I’ll never forget waiting to find out the results. (Nu o să uit niciodată aşteptarea rezultatelor.)

 

o       go on, stop

He went on to tell us about his new plans. (A continuat să ne spună despre planurile lui noi.)

I can’t stop him talking to the press. (Nu pot să îl opresc să nu vorbească cu presa.)

 

o       admit, adore, appreciate, avoid, celebrate, commence, consider, contemplate, delay, deny, detest, dislike, dread, endure, enjoy, face, fancy, finish, go, imagine, involve, keep, lie, loathe, mention, mind, miss, practice, report. resent, resist, risk, postpone, stand, sit, suggest.

 

 

!!!     when regret, remember, forget themselves express the earlier action, they are followed by an infinitive:

   I regret to say that you have failed your exam. (Îmi pare rău să te anunţ că ai picat examenul.)

   I often forget to sign my cheques. (Adesea uit să semnez cecurile.)       

3)  Verbs which take only infinitive:    (Verbe care folosesc numai infinitivul)o       agree (to), mean, propose, refuse (to)

         Tom agreed to wait a week. (Tom a fost de acord să aştepte o săptămână.)

         I mean to get to the top by sunrise. (Vreau să ajung până să răsără soarele.)

         I propose to start tomorrow. (Mi-am propus să încep mâine.)

 

o       try, used to

         They tried to put wire netting all round the garden. (Au încercat să pună gard de sârmă în jurul grădinii.)

         I used to swim all the year around. (Obişnuiam să înot tot anul.)       

 

o       afford, aim, appear, arrange, ask, attempt, beg, care, choose, consent, dare, decide, demand, deserve, expect, fail, fight, guarantee, happen, help, hesitate, hope, intend, learn, manage, neglect, offer, pause, plan, prepare, pretend, promise, prove, swear, tend, threaten, undertake, volunteer, vow, wait, want, refuse, seem , wish, yearn.