În preajma inevitabilei integrări a României în UE

2
Around the inevitabilei integration of Romania into the EU, queues at the gate of the Consulate of this country seem to be even more hectic   a sign that the Moldovans are seeking all sorts of wickets to reach the much-coveted euro pean Eldorado. As long as it's ju st that we don't know, yet, to what extent are we ready to take the music from the choir of the old continent.  Now, when we have an action plan R. Moldova   European Union, road that leads to Europe from any other village of glod, the pits and the geese is full. We are today the only country in Europe that has a million citizens in the western part of the continent and three million in the East. Some are working and struggling out there with the people here and the people here are working an d struggling with the thought to go and its there. So, we are already in Europe, with Moldovan weddings in Rome, where the bride and groom holding hands  photos hulubi. We are already in Europe with passports are our photos, but is missing in our country. When I think of the Republic of Moldova as part of the European Union, see a peasant girl with a couple of teeth--and those coins   in high society. A peasant girl of ours, with a short skirt and thin legs şchioapă like Matchbox, which spins and it there, hoping it will be taken into account. In the best case, it will offer only compassionate surâsuri. Europe is not a bad news that a leading us by the nose. Neither naïve not to receive us in her arms, simply. From what i can make Europe a cou ntry without economics, landlocked, without culture, without values, without language, and with a little sill y? I think that to deserve to integrate in the EU should strive a lot, and not a day or two, but a long-long time, that we convince ourselves that we deserve dreaming to a miracle.  În preajma inevitabilei integrări a României în UE, cozile interminabile la porţile consulatului acestei ţări la Chişinău par a fi şi mai agitate –   semn că moldovenii caută fel de fel de  portiţe pentru a ajunge în mult râvnitul Eldorado european . Atâta doar că nu cunoaştem, încă, în ce măsură suntem gata să ţinem i sonul celor din corul bătrânului continent.   Acum, când avem un plan de acţiuni R. Moldova –  Uniunea Europeană, drumul care duce  spre Euro pa din oricare alt sat al Moldovei tot de glod, de gropi şi de gâşte este plin. Suntem astăzi singura ţară din Europa care are un milion de cetăţeni în partea de vest a continentului şi alte trei milioane în partea de est. Unii lucrează şi se chinuiesc acolo cu gândul la cei d e aici, iar cei de aici muncesc şi se chinuiesc cu gândul să plece şi ei acolo.   Aşadar, noi  suntem deja în Europa, cu nunţi moldoveneş ti la Roma, unde în fotografii mirii ţin în mâini hulubi.  Noi suntem deja în Europa cu paşapoarte în care sunt fotografiile noastre, dar lipseşte ţara noastră. Când mă gândesc la Republica Moldova ca parte componentă a Uniunii Europene, văd o  ţărancă cu vreo doi dinţi –   şi aceia galbeni – într-o societate înaltă. O ţărancă de-a noastră, cu  fustă scurtă de -o şchioapă şi cu picioarele subţiri ca nişte chibrituri, care se învârte şi ea pe -acolo,  sperând c ă va fi luată în sea mă. În cel mai bun caz, acesteia i se vor ofer i doar surâsuri de compasiune.  Europa nu-i o  proastă pe c are s -o ducem noi de nas. Nici naivă nu  e, ca să ne primească în braţele ei, pur şi simplu. La ce -i poate folosi Europei o ţară fără economie, fără ieşire la mare, fără cultură, fără valori, fără limbă şi cu un popor zăpăcit?  Eu cred c a pentru a mer ita să ne integră m în UE ar trebui s ă ne străduim mu lt, ș i nu o zi, nici d ouă, ci mult -mult timp, ca să ne convingem pe noi însăne  că merităm să visăm la o minune.

Transcript of În preajma inevitabilei integrări a României în UE

 

Around the inevitabilei integration of Romania into the EU, queues at the gate of the

Consulate of this country seem to be even more hectic – a sign that the Moldovans are seeking all

sorts of wickets to reach the much-coveted european Eldorado. As long as it's just that we don't

know, yet, to what extent are we ready to take the music from the choir of the old continent.

 Now, when we have an action plan R. Moldova  –  European Union, road that leads to

Europe from any other village of glod, the pits and the geese is full.

We are today the only country in Europe that has a million citizens in the western part of the

continent and three million in the East. Some are working and struggling out there with the people

here and the people here are working and struggling with the thought to go and its there. So, we

are already in Europe, with Moldovan weddings in Rome, where the bride and groom holding hands

 photos hulubi. We are already in Europe with passports are our photos, but is missing in our 

country.

When I think of the Republic of Moldova as part of the European Union, see a peasant girl

with a couple of teeth--and those coins  – in high society. A peasant girl of ours, with a short skirt

and thin legs şchioapă like Matchbox, which spins and it there, hoping it will be taken into account.

In the best case, it will offer only compassionate surâsuri.

Europe is not a bad news that a leading us by the nose. Neither naïve not to receive us in her 

arms, simply. From what i can make Europe a country without economics, landlocked, without

culture, without values, without language, and with a little silly?

I think that to deserve to integrate in the EU should strive a lot, and not a day or two, but a

long-long time, that we convince ourselves that we deserve dreaming to a miracle.

 În preajma inevitabilei integrări a României în UE, cozile interminabile la porţileconsulatului acestei ţări la Chişinău par a fi şi mai agitate –   semn că moldovenii caută fel de fel de portiţe pentru a ajunge în mult râvnitul Eldorado european. Atâta doar că nu cunoaştem, încă, înce măsură suntem gata să ţinem isonul celor din corul bătrânului continent.  

 Acum, când avem un plan de acţiuni R. Moldova –  Uniunea Europeană, drumul care duce spre Europa din oricare alt sat al Moldovei tot de glod, de gropi şi de gâşte este plin.

Suntem astăzi singura ţară din Europa care are un milion de cetăţeni în partea de vest acontinentului şi alte trei milioane în partea de est. Unii lucrează şi se chinuiesc acolo cu gândul lacei d e aici, iar cei de aici muncesc şi se chinuiesc cu gândul să plece şi ei acolo.    Aşadar, noi suntem deja în Europa, cu nunţi moldoveneşti la Roma, unde în fotografii mirii ţin în mâini hulubi. Noi suntem deja în Europa cu paşapoarte în care sunt fotografiile noastre, dar lipseşte ţaranoastră.

Când mă gândesc la Republica Moldova ca parte componentă a Uniunii Europene, văd o ţărancă cu vreo doi dinţi –   şi aceia galbeni – într-o societate înaltă. O ţărancă de-a noastră, cu fustă scurtă de-o şchioapă şi cu picioarele subţiri ca nişte chibrituri, care se învârte şi ea pe -acolo,

 sperând că va fi luată în seamă. În cel mai bun caz, acesteia i se vor oferi doar surâsuri de

compasiune.

 Europa nu-i o  proastă pe care s-o ducem noi de nas. Nici naivă nu  e, ca să ne primească înbraţele ei, pur şi simplu. La ce-i poate folosi Europei o ţară fără economie, fără ieşire la mare, fărăcultură, fără valori, fără limbă şi cu un popor zăpăcit?

 Eu cred ca pentru a merita să ne integrăm în UE ar trebui să ne străduim mult, ș i nu o zi,

nici d ouă, ci mult -mult timp, ca să ne convingem pe noi însăne  că merităm să visăm la o minune.