LSI2 1260

MANUAL DE INSTRUCTIUNI RO

LSI2 1260

MASINA DE SPALAT RUFE AUTOMATA

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

8 0

CUPRINS

INAINTE DE UTILIZARE UTILIZAREA APARATULUI MENTENANTA

Componente 03 Selectare program 10 Coduri afisare 18

Pregatire 04 Consum si date

tehnice

11 Rezolvarea

problemelor

19

Instructiuni de

siguranta

05 Metode de spalare 12 Circuitul electric 20

Instalarea 06 Curatare si ingrijire 16

Panoul de control 08

LEGENDA

Da

Nu

Pentru siguranta dumneavoastra, trebuie sa respectati toate instructiunile cu acest simbol

Avertizare.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE ELIMINARE

Fiind un producator responsabil ne pasa de mediul inconjurator.De aceea va sfatuim sa

respectati procedurile de eliminare pentru produs si materialele de ambalaj. Acest lucru va

ajuta la pastrarea resurselor natural si va asigura ca acestea sunt reciclate intr-un mod in care

se protejeaza sanatatea si mediul. Trebuie sa eliminati acest produs si ambalajul in

conformitate cu legile si reglementarile locale. Deoarece acest produs contine component

electronice, produsul si accesoriile trebuie eliminate separat fata de gunoiul menajer dupa ca

produsul ajunge la finalul duratei de utilizare. Contactati autoritatile locale pentru a afla mai

multe referitoare la reciclare si eliminare. Produsul si ambalajul trebuie duse la punctele locale

de reciclare. Ne cerem scuze pentru orice incoveniente cauzate de aceste instructiuni, care ar

putea fi provocate de dorinta noastra de a imbunatati si dezvolta produsul

TK2 1260 WD

INAINTE DE UTILIZARE COMPONENTE

VA MULTUMIM PENTRU ACHIZITIONAREA UNUI PRODUS TEKA

Va rugam sa cititi aceste instructiuni inainte de a utiliza aparatul. Instructiunile contin informatii

importante care va vor ajuta sa obtineti cele mai bune rezultate de la aparat sis a asigurati

instalarea, utilizarea si mentenanta corecta.

Pastrati acest manual intr-un loc sigur pentru a putea face referire la el si a il utiliza

corespunzator.

Daca vindeti aparatul, il dati mai departe sau il lasati atunci cand parasiti casea, asigurati-va ca

dati mai departe si manualul pentru ca noul utilizator sa se familiarizeze cu el si cu avertizarile.

ACCESORII

Verificati accesoriile

dupa lista:

1 x sistem de furtun de admisie

1xmanual de instructiuni

1xcard de garantie

2x balamale usa

1x colier furtun de scurgere

4xplaci de obturare

1x carcasa fund

2x sisteme de balamale usa

INAINTE DE UTILIZARE Pregatire PREGATIREA MASINII

Desfaceti ambalajul pentru a inlatura orice dezechilibre, inclusive baza din polistiren. Dupa deschiderea pachetului puteti observa picaturi de apa pe punga de plastic si hublou. Acesta este un fenomen normal rezultat in urma testelor din fabrica.

DESCRIERE

Aceasta diagram poate fi putin diferita fata de schema masinii de spalat pe care ati

achizitionat-o datorita imbunatatirilor tehnice.

Panou de control

Putere

Blat de lucru

Sertar detergent

Capac filtru

Usa masina de spalat

Suruburi carcasa spate

Furtun de scurgere

Supapa admisie apa

Cablu de alimentare

Carcasa spate

Bolti de transport

INAINTE DE UTILIZARE Instructiuni de siguranta

INAINTE DE PORNIREA MASINII PENTRU PRIMA OARA

ASA DA…

….Asigurati-va ca boltii de transport sunt scosi

…pastrati zonele din jur fara acumulare de praf si

murdarie

…asigurati-va ca stecherul este accesibil

…ti eti de stecher si nu de cablu atunci cand scoateti

din prize

….asigurati-va ca ati conectat aparatul direct la sursa de

alimentare cu apa

…ti eti aparatul la dista t de sursele de aldura si raze solare pentru a preveni uzura componentelor din plastic

si cauciuc

…asigurati-va ca cablul de alimentare nu este prins sub

sau in aparat si evitati deteriorarea lui

…verifi ati da a ra ordurile si o e iu ile a lului su t ferme si nu se inregistreaza scurgeri. Daca racordurile

sunt desfactute sau daca exista scurgeri, opriti sursa de

alimentare la apa si repozitionati. Nu folositi masina de

spalat pana cand furtunul nu este fixat corect.

ASA NU…

…Nu ati geti sau folositi aparatul da a su teti u picioarele goale sau cu mainile sau picoarele umede

… u folositi deterge ti inflamabili sau agenti de

curatare uscati

…. u folositi spra -uri inflamabile in apropierea

aparatului

…. u s oateti sau i trodu eti i preze ta gazelor inflamabile

… u per iteti opiilor sau persoa elor i fir e sa se joace cu aparatul sau materialele de ambalaj

…. u i stalati aparatul i e terior i tr-un loc umed sau

intr-o zona care poate fi supusa scurgerilor de apa cum

ar fi sub sau langa o chiuveta. In cazul unei scurgeri de

apa, lasati masina sa se usuce natural.

…. u asezati us atorul de rufe dire t pe covor, sau in

apropierea unui perete sau a mobile

….folositi u aparat u o po e t lipsa

…. u us ati rufele urdare i us ator

IN TIMPUL FOLOSIRII ZILNICE A APARATULUI

ASA DA…

….Trageti fermoarele si aranjati firele desfacute pentru

a preveni prinderea obiectelor. Daca este necesar,

asezati obiectele mici intr-un saculet de rufe pentru a

evita deteriorarea.

…Opriti asi a dupa fie are progra de spalare si deconectati-o de la sursa principala de alimentare

pentru a economisi electricitate si pentru siguranta

dumneavoastra. Stergeti partea de jos a hubloului.

…Ti eti usa usor des hisa atu i a d asi a de spalat nu este in functiune pentru a preveni formarea

mirosurilor.

…Ca lul de curent trebuie inlocuit de producator,

agentul de service sau persoanele calificate daca este

deteriorat.

…asigurati-va ca aparatul nu este folosit de persoane cu

capacitate fizice, senzoriale sau metale reduse, lipsa de

experienta si cunostinte fara supravegherea sau

instruirea unei persoane responsabile de siguranta lor.

…supravegheati opii pe tru a va asigura a u se joa a cu aparatul.

….asigurati-va ca nu asezati obiecte grele sau surse de

caldura pe aparat

ASA NU…

… Nu atingeti usa uscatorului in timpul spalarii sau al

procesului de uscare – devine fierbinte!

… u asezati rufe fier i ti sau au iu ate sau ateriale sub forma de burette, caschete de dus sau materiale

textile impermeabile

… u des hideti sertarul de distri utie al deterge tului i timpul ciclului de spalare

…. u fortati usa us atorului. Usa este fi ata u u dispozitiv de inchidere automat si se va deschide la

scurt timp dupa ce procedura de spalare s-a incheiat.

… u des hideti usa us atorului da a ivelul de apa este deasupra hubloului

… u a operiti us atorul u o ar asa are ar putea mentine umiditatea

… u opriti us atorul i ai te de fi alul i lului de us are doar daca toate rufele au fost scoase astfel incat

caldura sa se evapore

fig.1

INAINTE DE UTILIZARE Instalare

ZGOMOTELE DE INSTALARE PANOUL PRTEKTION

Prin instalarea acestui panou se poate reduce zgomotul masinii de spalat.

1.Indepartati banda adeziva din spatele si aplicati pe spatele

placi de protective intr-o pozitie simetrica in colturi.

2.Reglati placa astfel incat sa aliniati cele patru gauri cu cele patru

suruburi de fixare din spatele placii.

3.Instalati cele patru picioare si fixate placa de dulap, apoi fixate masina

in pozitia dorita.

DEMONTAREA BOLTILOR DE TRANSPORT

Boltii de transport sunt creati pentru prinderea componentelor

din interiorul masinii de spalat in timpul procesului de transport.

1.Desfaceti carcasa din spate.

2.Desfaceti cele patru suruburi din spate si scoateti stabilizatorii

din masina.

3.Inlocuiti carcasa.

4.Umpleti gaurile cu dopurile furnizate.

Observatie:

1.Pastrati boltii de transport si a stabilizatorilor

intr-un loc sigur pentru o utilizare ulterioara.

2.Atunci cand inlocuiti carcasa din spate, asigurati-va

ca suprafata convexa este cu fata in exterior conform

fig.5.

REGLAREA USCATORULUI

Masina de spalat are picioare reglabile. Inainte de utilizare, acestea trebuie reglate

astfel incat masina de spalat sa fie echilibrata. Acest lucru va usura utiliyarea. Va reduce

uzura. Va recomandam sa folositi o bula cu nivela pentru a echilibra aparatul. Produsul trebuie

sa fie stabil si echilibrat.

Strangeti piulitele si reglati picioarele apoi strangeti din nou piulitele. Vedeti diagram de pe

dreapta.

ATENTIE

Nu instalati unde temperaturile pot scadea sub nivelul de inghet deoarece acest lucru poate

cauza deteriorarea aparatului.

FIXAREA USII DE MOBILIER

Va rugam sa faceti referire la constructia din aceste instructiuni pentru a monta

aparatul incorporabil si montati usa de mobilier de produs.

Montati usa de mobilier a uscatorului, folosind balamalele furnizate.

Fixati sistemul cu magnet de fata uscatorului si usa mobilierului.

mm528

535mm

580mm

PRODUS SI DIMENSIUNI DE DESCHIDERE

Dimensiuni aparat

Inaltime: 825 mm

Latime: 595 mm

Adancime: 535 mm

Dimensiuni deschidere: 886 mm/600mm/580 mm

FURTUNUL DE ADMISIE

1. Prindeti piulita de pe furtunul de admisie pe

supapa de apa.

2. Atasati furtunul la robinetul de apa rece.

Observatie: Conectati la sursa de apa folosind

seturi de furtun noi.Seturile vechi nu trebuie refolosite.

FURTUNUL DE SCURGERE

1.Folositi colierul pentru furtunul de scurgere pentru a

securiza furtunul de scurgere si a preveni scurgerea apei.

Nu prelungiti lungimea furtunului de scurgere; daca aveti

nevoie de un prelungitor va rugam sa consultati un inginer.

2.Inaltimea orificiului de scurgere trebuie sa fie de 80-100cm.

Fixati furtunul de scurgere de clema din spatele masinii

de spalat vase pentru a impiedica caderea.

Observatie: Furtunul de scrugere nu trebuie scufundat in

apa si trebuie asigurat si fara scurgeri. Daca furtunul de

scurgere este amplasat pe podea sau daca teava este la o

inaltime mai mica de 80 cm, masina de spalat se va scurge

in timp de este umpluta (autosifonare)

CONEXIUNEA CONTINENTALA

Inainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare cu

energie electrica, verificati:

-daca priza este adecvata pentru puterea maxima a masinii de spalat

(din motive de siguranta, fisele din circuitul de putere nu trebuie sa

aiba mai putin de 15A).

-tensiunea trebuie sa fie 220-240V/50Hz

-priza trebuie sa fie compatibila cu stecherul uscatorului

-conectati aparatul la o priza impamantata

INAINTE DE UTILIZARE

8INAINTE DE UTILIZARE Panoul de control

A Sertar detergent

B Buton intarziere

C Buton extra clatire

D Buton intensiv

E Buton uscare

F Buton start/pauza

G Buton program

H Buton temperatura spalare

I Buton viteza rotatie

J Ecran

FUNCTII OPERATIONALE

A - SERTAR

DETERGENT

Sertarul are trei compartimente

1.Detergent prespalare

2.Detergent spalare principal

3.Balsam rufe

Recomandarea tipului de detergent se face in functie de diferite

temperaturi de spalare, va rugam sa verificati instructiunile detergentului

B - Buton

intarziere

Atingeti usor acest buton, masina de spalat va incepe sa functioneze dupa o

perioada de timp si indicatorul corespunzator se va aprinde. Intervalul este

de 0.5 – 24 de ore; fiecare atingere a acestui buton creste durata cu o

jumatate de ora. Dupa setarea butonului, apasati butonul start/pauza

pentru a porni numaratoarea inversa a duratei setate.

Observatie: durata de intarziere trebuie sa fie mai lunga decat programul in

caz contrar masina de spalat va porni direct programul de spalare.

C - Buton extra

clatire

Apasati butonul, masina de spalat va efectua clatiri suplimentare. Apasati

butonul dupa selectarea clatirii suplimentare. Ecranul va afisa P-1. Apasati

butonul in mod repetat si ecranul va afisa P-2 si P-3, indicand doua sau trei

cicluri de clatire suplimentare. Indicatorul luminos extra clatire este activat

si ilumineaza in timpul performantei. Se afiseaza P1/2/3. Indicatorul

luminos se opreste si ecranul se stinge atunci cand clatirea suplimentara se

termina. Observatie: anumite programe nu se pot folosi cu aceasta functie.

D - Buton

intensiv

Atingeti usor acest buton, indicatorul luminous se va porni, puteti creste

durata de spalare, duratele de clatire din programul selectat, care este

recomandat pentru rufele murdare.

E - Buton uscat Apasati butonul pentru a selecta, indicatorul luminos uscare se va aprinde.

In acest moment programul spalare nu poate fi selectat. Uscatorul va realiza

doar functia de uscare.

F

- Buton

start/pauza

Atunci cand masina de spalat este conectata la o prize de curent si se

selecteaza un program, atingeti usor acest buton pentru a incepe

functionarea. In timpul unui ciclu de spalare, atingeti usor, functionarea se

va opri si indicatorul va incepe sa ilumineze. Atingeti din nou pentru a

rezuma functionarea. Pentru anularea unui program de spalare, atingeti

acest buton, atunci cand indicatorul incepe sa ilumineze, rotiti butonul la

OPRIT programul va fi anulat.

09

G - Buton

program

Prin rotirea butonului in sensul acelor ceasornicului/in sens invers acelor de

ceasornic se poate selecta programul necesar. Exista 11 programe

disponibile. Observatie: program oprit doar pentru folosirea uscatorului

H - Temp. de

spalare

Atingeti usor acest buton, temperatura de spalare va fi afisata de ecran.

Selectati o temperatura in functie de tipul de rufe.

I - Rotire Atingeti usor acest buton pentru a selecta viteza dorita. Atunci cand se

selecteaza o viteza va fi afisata pe ecran.

Observatie: Se pot seta diferite temperature ale apei si viteze de rotatie

pentru diferite tipuri de rufe. Spalati folosind setarile din fabrica daca nu

exista cerinte speciale.

J - Ecran LED Informatia cu durata de spalare ramasa si mesajele de eroare vor fi afisate

aici.

Observatie: dupa pornirea unui program de spalare ecranul va porni si

durata de spalare va descreste. Presiunea si temperature apei pot varia si

durata ramasa poate fi reglata in conformitate. Daca rufele nu sunt

echilibrate, durata poate fi prelungita.

INAINTE DE UTILIZARE

1

3

2

10FOLOSIREA APARATULUI SELECTAREA PROGRAMULUI

Moduri program

1.Compartiment detergent pentru modul prespalare

2.Compartiment detergent

3.Compartiment detergent pentru balsam

si alti aditivi

Tip rufe Preset viteza rot.

Fara rotatie

Fara rotatie

bumbac

maxim 3kg

niciunul

bumbac sau sintetice

lenjerie

bumbac

bumbac

rapid colorate sintetice

lana

bumbac sau sintetic

niciunul

Program oprit doar pentru oprirea uscatorului

da nu

1

0.48

11

0.48

1400

64

595825

1

LSI2 1260

0:15

57L0.91kwh

535

FOLOSIREA APARATULUI

CONSUM SI DATE TEHNICE

TABEL CONSUM

CONSUM

ENERGETIC

CONSUM DE APA

PERFORMANTA

VITEZA USCARE

SARCINA MAX TEMPERATURADURATA SPALARE

Programele standard 60°C si 40 °C bumbac sunt recomandate pentru curatarea rufelor din bumbac cu

murdarie normal si sunt cele mai eficiente programe in ceea ce priveste consumul de energie si apa

pentru spalarea rufelor din bumbac. Temperatura apei poate fi diferite fata de temperatura ciclului

declarat.

*) Setari program eticheta energetic> 1. spalare bumbac+60°C+intens+viteza maxima

2. uscare

DATE TEHNICE

Sursa de putere

Curent max. functionare (A)

Sarcina nominal (kg)

Viteza rotatie (r/min)

Programe de spalare

Programe de uscare

Putere max (W)

Dimensiuni (IxAxL mm)

Greutate neta (kg)

Consum putere mod oprit (W)

Consum putere mod left-on(W)

Incalzire uscata (W)

Incarcatura uscata(kg)

12

FOLOSIREA APARATULUI

Metode de spalare

Uscatorul de rufe este destinat doar uzului casnic. Nu se foloseste in alte

scopuri decat cele prevazute. Respectati instructiunile de pe eticheta

fiecarui textile si spalati doar rufele compatibile cu masina de spalat

rufe. Nu uscati rufele care au fost curatate chimic.

SURSA DE ALIMENTARE

Conectati masina de spalat rufe la sursa de alimentare (220V pana la

240V/50 Hz).

RACORDUL LA SURSA DE APA

Conectati frutunul la sursa de apa rece. Porniti robinetul.

Apa trebuie sa fie curate.

Observatie: Inainte de utilizare, verificati scurgerile dintre robinet si

furtunul de admisie prin pornirea robinetului.

PREGATIREA RUFELOR

-sortati rufele in functie de material (bumbac, sintetice, lana sau matase) si

de cat de murdare sunt.

-separati hainele albe de cele colorate. Spalati-le manual pentru a verifica

daca ies sau se decoloreaza.

-goliti buzunarele (chei, monede,e tc.) si scoateti obiectele decorative

(de ex. brose).

Atentie: obiectele mici (cum ar fi butoanele, etc.) sau obiectele ascutite

(fermoare&catarame) pot deteriora masina.

-materialele fara margine, lenjeria intima, textilele fine cum ar fi perdelele

trebuie asezate intr-un saculet de rufe (este mai bines a nu le spalati

direct in masina)

-inchideti fermoarele, asigurati-va ca nasturii sunt cusuti si asezati

obiectele mici cum ar fi sosete, curele, sutiene intr-un saculet.

-- desfaceti rufele mari cum ar fi cearceafuri, paturi, etc.

- intoarceti rufele pe dos.

13

INCARCAREA MASINII

- Atunci cand folositi pentru prima oara uscatorul, lasati-l sa functioneze neincarcat

pentru un program pentru a preveni murdarirea rufelor de uleiul sau apa murdara din masina.

Inainte de a spala terbuie sa utilizati masina fara rufe dar cu un detergent cu un program

de 60°C.

- Deschideti usa, asezati rufele bucata cu bucata. Inchideti usor usa.

- Nu supraincarcati uscatorul.

SELECTAREA DETERGENTULUI

Eficienta de spalare si performanta sunt determinate de calitatea detergentului folosit.

Detergentii speciali fara spuma produc rezultate bune de spalare. Folositi detergent

specifici pentru materiale sintetice si din lana. Nu folositi agenti de curatare cum ar fi

tricloretilena si produse similare.

Observatie: Detergentul trebuie amestecat cu apa calda. Nu adaugati mai mult detergent

decat este necesar. Va rugam sa respecati recomandarile de utilizare referitoare la

ambalajul detergentului.

ADAUGAREA DETERGENTULUI

Glisati sertarul pentru detergent si asezati detergentul necesar si balsamul

in compartimentele corespunzatoare. Impingeti usor sertarul (vedeti instructiunile de pe

sertar).

Atentie:

-Pentru programul de prespalare, trebuie sa adaugati detergent in ambele compartimente 1 si 2.

Pentru alte programe nu adaugati detergent in compartimentul 1.

-Folositi detergent in conformitate cu instructiunile de pe ambalaj. Nu folositi detergent lichid daca

modul prespalare sau intarziere este selectat.

-Nu folositi in exces balsam deoarece poate deteriora fibrele artificiale.

SELECTAREA PROGRAMULUI

Pentru a obtine cele mai bune rezultate de spalare, trebuie sa selectati un program in functie de

tipul de rufe. Va rugam sa rotiti butonul de programe pentru a selecta programul corect.

SELECTAREA FUNCTIILOR SUPLIMENTARE

Selectati optiunile necesare (faceti referire la ”Pa oul de Co trol” pag. 0 si 0 ). I az o trar pastrati toate butoanele deselectate.

Da a doriti sa us ati rufele dire t dupa i lul de spalare, apasati uto ul ”Us are”.

FOLOSIREA APARATULUI

14FOLOSIREA APARATULUI

SETAREA VITEZEI DE ROTATIE

Atingeti usor acest buton pentru a selecta viteza dorita.

Viteza maxima este diferita in functie de fiecare program.

SETAREA TEMPERATURII DE SPALARE

Apasati si tineti apasat butonul temperatura pana cand se

va selecta temperatura dorita.

Si olul ”-” pe tru i alzire fara apa.

INCEPEREA SPALARII

Atunci cand uscatorul este conectat la o sursa de putere si

se selecteaza un program, atingeti usor butonul pentru a

porni functionarea. In timpul unui ciclu de spalare, atingeti usor

functionarea se va opri si indicatorul luminos va incepe sa

ilumineze. Atingeti din nou pentru a rezuma operatia. Pentru

a anula un program de spalare in timpul unui ciclu de spalare,

atingeti acest buton atunci cand indicatorul luminos incepe sa

ilumineze, apasati intrerupatorul Putere, programul va fi anulat.

Uscatorul va opri functionrea automat atunci cand un ciclu de spalare

se ter i a. Si olul ”fi alizare” va aparea pe e ra . Des hideti usa si scoateti rufele.

DUPA SPALARE

Opriti alimentarea cu apa si scoateti stecherul din priza. Deschideti

usa pentru a impiedica formarea umezelii si a mirosurilor. Lasati

usa deschisa atunci cand nu este in functiune.

SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI1.Strangeti haine pentru o incarcare complete.2.Evitati supraincarcarea masinii de spalat.3.Prespalati doar rufele foarte murdare.4.Reduceti cantitatea de detergent sau selectati Express 15" sau programme pentrurufe delicate pentru rufele usor murdare.5.Selectati o temperature corespunzatoare de spalare. Detergentii moderni pot spalacu rezultate foarte bune la temperature mai reduse de doar 60 C. Spalati la temperaturemai ridicate de 60 C doar rufele foarte murdare.6.Respectai recomandarile de dozare de pe ambalaj pentru a evita folosireaa prea mult detergent.

15 FOLOSIREA APARATULUI

GHID DE INTRETINERE

Spalare la masina

RECE

Spalare la masina

CALDA

Spalare la masina

FIERBINE

Spalare la masina

RECE Apasare

permanenta

Spalare la masina

CALDA Apasare

permanenta

Spalare la masina

FIERBINTE Apasare

permanenta

Spalare la masina, RECE

Ciclu delicat

Spalare la masina, CALDA

Ciclu delicat

Spalare la masina,

FIERBINTE

Ciclu delicat

Spalare manuala

A nu se spala

A se inalbi cat este

necesar, orice inalbitor

Clorax poate fi folosit

Inalbitor fara clorina.

Folositi inalbitor pentru

rufe colorate cum ar fi

Clorax 2.

A nu se inalbi

A nu se folosi niciun

inalbitor cu ar fi

detergenti cu inalbitori –respectati instructiunile

de pe a așaj pe tru a

testa siguranta

Simbolul lana

Uscare la uscator, fara

caldura

Uscare la uscator, caldura

scazuta

Uscare la uscator, caldura

medie

Uscare la uscator, caldura

ridicata

Uscare la uscator,

apasare permanenta,

FARA CALDURA

Uscare la uscator,

apasare permanenta,

CALDURA REDUSA

Uscare la uscator,

apasare permanenta,

MEDIE

Uscare la uscator, Ciclu

gentil, FARA CALDURA

Uscare la uscator, Ciclu

gentil, CALDURA REDUSA

Uscare la uscator, Ciclu

gentil, MEDIE

A nu se usca la uscator

A se intinde pentru

uscare

A se usca fara stoarcere

A se usca pe o suprafata

plana

A nu usca curat

A se usca pe uscator

Uscator, caldura medie

uscator, caldura redusa

A nu se usca la uscator

Calcare, cu abur sau

uscata cu CALDURA

REDUSA

Calcare, cu abur sau

uscata cu CALDURA

MEDIE

Calcare, cu abur sau

uscata cu CALDURA

RIDICATA

A nu se calca cu abur

A nu se calca

Curatare uscate poate

aparea cu litere

suplimentare si/sau linii

Curatare profesionala

A nu se usca in uscator

Uscare uscata fara alte

substante

Uscare uscata cu

periclorid

REFERINTE DE INCARCARE

Cearceaf Bumbac aproximativ 800 g

Patura Lana aproximativ 3000g

Rufe materiale amestecate / aproximativ 800 g

Jachete Bumbac aproximativ 800 g

Jeans / aproximativ 800 g

Salopete Bumbac aproximativ 950 g

Pijamele dame / aproximativ 200 g

Bluze / aproximativ 300g

Sosete Materiale amestecate aproximativ 50 g

Tricouri BUMBAC aproximativ 300 g

Lenjerie intima Materiale amestecate aproximativ 70 g

OBSERVATIE

Partea finala a unui ciclu de uscare este un ciclu de racire fara caldura pentru a asigura ca obiectele

uscate sunt lasate la o temperatura care le pastreaza nedeteriorate.

5.

16MENTENANTA CURATARE SI INTRETINERE

DUPA SPALARE

Opriti alimentarea cu apa si scoateti stecherul din prize dupa fiecare

spalare. Deschideti usa masinii de spalat pentru a preveni formarea

umezelii si a mirosurilor. Daca masina de spala este lasata in repaus

pentru o perioada mai lunga de timp, scurgeti apa din masina si

inlocuiti furtunul de scurgere.

CURATAREA SERTARULUI PENTRU DETERGENT

Scoateti sertarul si apasati balamaua albastra din compartimentul

balsam si spalati-o pana sub robinetul rece si inlocuiti-o prin alinierea

ei cu masina si apasati in fata.

CURATAREA MASINII

Deconectati masina in timpul curatarii si mentenantei. Folositi o laveta

moale umezita cu solutie cu sapun si curatati carcasa si componentele din

cauciuc. Nu folositi substante chimice sau diluanti corozivi.

CURATAREA FILTRULUI

1.Scoateti carcasa din jos cu un obiect subtire.

2.Scoateti furtunul de scurgere din panoul din spate.

Tineti furtunul de scurgere in recipientul de apa, scoateti

stecherul din plastic si lasati apa sa curga in recipient.

Reinstalati stecherul si impingeti furtunul inapoi.

3.Scoateti filtrul prin rotirea in sens invers acelor

de ceasornic.

4.Clatiti filtrul sub jet de apa.

5. Inlocuiti filtrul rotindu-l in sens invers acelor de ceasornic

si remontati carcasa.

Atentie:

1.Filtrul trebuie sa fie asezat la loc in caz contrar se pot 1.Filtrul trebuie sa fie asezat la loc in caz contrar se pot

produce scurgeri.

2.Asezati containerul sub o pompa de scurgere cu filtru

pentru a colecta excesul de apa care poate iesi atunci

cand filtrul este scos.

17

SUPAPA DE ADMISIE SI FILTRUL DE ADMISIE

Pentru a preveni blocarea sursei de alimentare cu apa prin patrunderea substantelor straine,

curatati supapa de admisie apa si filtrul in mod regulat.

MUTAREA MASINII

Daca masina trebuie mutata intr-o locatie mai indepartata, inlocuiti boltii de transport inainte

de instalare pentru a preveni deteriorarea dupa cum este afisat.

1.Scoateti carcasa din spate

2. Indepartati boltii

3. Introduceti stabilizatorii din plastic si boltii de transport;

strangeti boltii.

4.Remontati carcasa din spate.

PERIOADE LUNGI FARA FUNCTIONARE

Daca uscatorul de rufe este lasat in repaus o perioada mai lunga de timp, scoateti stecherul si opriti

sursa de alimentare cu apa. Deschideti usa pentru a preveni formarea de mirosuri si umezeala.

Lasati usa intredeschisa atunci cand nu este in functiune.

MENTENANTA

18MENTENANTA

CODURI DE EROARE SI FUNCTII SPECIALE

COD CAUZE SOLUTII

Err1 Nu se inchide corect Inchideti usa corect

Err2 Eroare de scurgere, apa nu este golita in 6

minute.

Curatati filtrul si verificati furtunul de scurgere cu privire la blocaje.

Da a eroare i a persistă, o ta tati personalul de mentenanta.

Err3 Senzorul de temperatura nu este conectat

corect sau este deteriorat.

Contactati personalul de mentenanta.

Err4 Eroare radiator (apare la finalul ciclului) Reduceti incarcarea si apoi incepeti sa spalati din nou. Daca

problema pesista contactati personalul de intretinere.

Err5 Nivelul apei nu este atins in 8 minute

Inaltimea furtunului de scurgere este sub 80 de

cm

Furtunul de scurgere este in apa

Asigurati-va ca robinetul este pornit si presiunea apei este

normala. Daca problema persista, va rugam sa contactati

personalul de mentenanta.

Instalati furtunul de scurgere la o inaltime de 80-100 cm.

Asigurati-va ca furtunul de scurgere nu este in apa.

Err 7 Eroare motor Opriti alimentarea cu curent pentru a rezolva problema. Daca

problema persista, contactati serviciul de mentenanta.

Err8 Apa depaseste nivelul de protectie Opriti alimentarea cu curent pentru a rezolva problema. Daca

problema persista, contactati serviciul de mentenanta.

Err9 Eroare senzor temperatura uscare Opriti alimentarea cu curent pentru a rezolva problema. Daca

problema persista, contactati serviciul de mentenanta.

Err10 Eroare senzor nivel temperatura apa Opriti alimentarea cu curent pentru a rezolva problema. Daca

problema persista, contactati serviciul de mentenanta.

Err

12

Eroare senzor nivel temperatura apa uscare Opriti alimentarea cu curent pentru a rezolva problema. Daca

problema persista, contactati serviciul de mentenanta.

Err14 Eroare motor uscator Va rugam sa contactati Centrul de Service

EuAr PCB si motorul nu pot comunica Contactati personalul de mentenanta

1:25 Durata ramasa este de 1 ora si 25 de minute

19:25 Stare informatii: durata presetata pentru

functionarea intarziata

Unb Masina de spalat are o functie de protectie

impotriva incarcaturii neechilibrate. Atunci cand

greutatea neechilibrata este mai mare decat cea

maxima adisa, masina de spalat nu se va roti si

va functiona la o viteza redusa pentru a evita

vibratiile anormale si zgomotul.

1.In cazul in care spalati 1 piesa (covor, cearceaf, fata de masa,

etc.) asezati-o simetric in interiorul tamburului.

2.Reduceti greutatea umeda a pieselor storcandu-le manual si

asezandu-le la loc in tambur in pozitie simetrica.

3.Scoateti si apoi repozitionati piesele in interiorul masinii de

spalat intr-o pozitie mai echilibrata pe peretele interior la

tamburului.

4.Adaugati 1 sau 2 piese in tambur pentru a reduce efectele

incarcarii neechilibrate.

5.Reporniti ciclul de rotire prin selectarea programului rotire. In

cazul in care eroarea persista, va rugam sa contactati un electrician

calificat.

-Fu tia de lo are a pa oului de o trol: Apasati utoa ele ”I tarziere” și ”E tra latire” si ulta ti p de 3 secunde dupa pornirea unui program. Nu mai poate fi modificat prin apasarea butoanelor.Pentru

de lo are apasati di ou utoa ele ”I tarziere” și ”E tra latire”ti p de 3 se u de. -Functia memorie oprire: In cazul unei pane de curent sau a opririi masinii in timpul unui ciclu de

spalare, se vor memora setarile actuale si functionarea presetata se va relua dupa pornire.

-Anularea unui program:

Apasati uto ul ”Start/Pauza” apoi opriti aparatul si progra ul este a ulat auto at. Rotiti uto ul selector din nou pentru a selecta un alt program.

Sunetul alarmei poate fi anulat daca este necesar. Urmati instructiunile de mai jos:

Porniti masina de spalat si rotiti butonul programului pentru ciclul de rotire, apoi apasati butoanele

”i te s” și ”us are”, ti eti apasati ti p de 3 se u de. Se va afisa ”Beep Off” pe e ra eea e i di a a sunetul alarmei a fost anulat. Reluati pasii de mai sus pentru ca alarma sa sune din nou si ecranul sa

afiseze ”Beep O ”.

19

MENTENANTA

Rezolvarea problemelor REZOLVAREA PROBLEMELOR

Urmatoarele situatii nu reprezinta probleme. Nu contactati Serviciul Clienti pana cand problema nu a

fost confirmata.

PROBLEMA CAUZE SOLUTII

Masina de spalat nu

functioneaza

Conexiune slaba la sursa de alimentare

Pana de curet

Usa nu este inchisa corect

Masina nu a fost pornita

Verificati conexiunea

Verificati sursa de alimentare

Inchideti corect usa

Asigurati-va ca masina este

pornita

Masina de spalat nu

poate fi umpluta cu apa

Nu este apasat uto ul ”Start/Pauza”

Robinetul de apa nu este pornit

Presiunea apei este mai mic de 0,03 MPa

Furtunul de alimentare este indoit

Defectiune alimentare cu apa

Butonul programe nu este setat corect

Usa masinii nu este inchisa corect

Filtrul furtunului de alimentare este

blocat

Apasati uto ul ”Start/Pauza”

Porniti robinetul de apa

Verificati presiunea apei

Verificati furtunul de admisie

Asigurati racordul la apa

Setati corect butonul program

Inchideti usa masinii curect

Curatati filtrul furtunului de

admisie

Masina de scurge in

timp ce este umpluta

Inlatimea futunului de scurgere este sub

80 cm

Furtunul de scurgere este in apa

Instalati furtunul de scurgere cu

o inaltime de 80-100 cm

Asigurati-va ca furtunul de

scurgere nu este in apa

Eroare de scurgere Furtunul de scurgere este blocat

Capatul furtunului de scurgere este mai

mare de 100 cm deasupra nivelului

podelei

Filtrul este blocat

Deblocati furtunul de scurgere

Asigurati-va ca capatul furtunului

de scurgere este mai jos de 100

cm deasupra nivelului podelei

Deblocati filtrul

Vibratii puternice in

timpul rotirii

Nu au fost scosi toti boltii de transport

Masina de spalat este montata pe o

suprafata inegala care nu este echilibrata

Incarcarea masinii depaseste 6 kg

Scoateti toti boltii de transport

Asigurati-va ca masina de spalat

este pe o suprafata dreapta,

echilibrata

Reduceti cantitatea de rufe din

tambur

Functionarea se opreste

inainte de terminarea

ciclului de spalare

Eroare de apa sau electricitate

Buto ul ”start/pauza” este apasat Verificati sursa de alimentare

Apasati uto ul ”start/pauza”

Functionarea se opreste

pentru o perioada de

timp

Masina de spalat are un mesaj de eroare Verificati codurile de eroare

Spuma in exces in

tambur care este varsata

Detergentul nu este de tipul fara spuma

sau pentru spalare manuala

Verificati daca detergentul este

corespunzator

in sertarul de distributie Utilizare in exces a detergentului Reduceti cantitatea de detergent

din sertarul de distributie

Reglarea automata a

duratei de spalare

Durata programului de spalare va fi

reglata in functie de temperatura initiala

a apei

Acest lucru este normal si nu

afecteaza functionalitatea

Nu exista rotire Masina a fost setata sa se scurga inainte

de rotire

Rufe neechilibrate

Asteptati putin inainte de rotire

Repozitionati rufele sau efectuati

programul de rotire din nou.

SCHEMA ELECTRICA

SCHEMA ELECTRICA

PCB – Placa de circuit electric

NTC – Senzor de temperatura