20nr.%2004

PERIODIC GRATUIT * 16 PAGINI * 20.000 exemplare * www.romanul.eu

ANUL I

N R . 4 , 1 6 p a g i n i , 3 0 a p r i l i e - 1 3 m a i 2 0 0 9

Vino să te distrezi la discoteca românească Blackstar din Coslada. Mai multe informaţii în pagina 7

Din toată panorama problemelor economiei spaniole nu lipsesc nici cele care îi privesc pe cetăţenii străini şi în special pe români.

Ministrul Muncii şi Imigraţiei, Celestino Corbacho va semna, în 4 mai, la Bucureşti, un acord de colaborare între Spania şi România, pentru a facilita

informarea cetăţenilor români din Spania care analizează posibilitatea întoarcerii acasă.

„Chiar dacă mulţi români ar decide să se întoarcă în România, în Spania va exista mereu

o comunitate românească importantă”

pag. 8-9

EXCLUSIV - Interviu cu ministrul Muncii şi Imigraţiei, Celestino Corbacho:

GRATUIT Anunţuri în „ROMÂNUL”Vrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu?

Trimite-ne anunţul tău prin:SMS: 662 359 141FAX: 91 877 00 97

EMAIL: [email protected]şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

„Românul din Spania” caută jurnalişti şi agenţi comerciali în toate regiunile Spaniei. Condiţii de salarizare avantajoase.

Trimiteţi CV la [email protected]

Românii ies din criză cu agricultura şi cu domeniul servicii

Şi în acest an,

Românii din Spania au sărbătorit Învierea Domnului în cele 60 de parohii ortodoxe care există deja în toata peninsula. Ca în fiecare an, credincioşii au venit de la distanţe destul de mari ca să ia lumina Paştelui de la compatrioţi şi să reuşească astfel să se simtă acasă, măcar cu gândul la cei dragi.

La Madrid şi în acest an, Slujba de Înviere a fost oficiată în centrul oraşului în Plaza Mayor, unde s-au adunat aproape 10.000 de români care au venit să asculte vorbele preotului Teofil Moldovan şi primului episcop ortodox al Spaniei şi Portugaliei, înscăunat încă de anul trecut.

De la începutul anului,

Efectele crizei economice îi fac pe mulţi dintre români să regrete orice proiect început în Spania şi, pe bună dreptate, foarte mulţi sunt acum mai sărăci decât atunci de când au venit la muncă în oricare din numeroasele şantiere din

peninsulă. Datele Ministerului Muncii

din Spania arată că în februarie peste 40 de mii de români beneficiau de ajutorul de şomaj, însă datele privind afilierea la fondul asigurărilor sociale sunt în sfârşit pozitive.

pagina 3

pagina 6

Spania a fost „inundată” de lumina Paştelui ortodox

2

www.romanul.eu Românul din Spania, 16 pagini, 30 aprilie - 13 mai 20092

3

www.romanul.euRomânul din Spania, 16 pagini, 30 aprilie - 13 mai 2009 3

De la începutul anului aproape 20.000 de români şi-au găsit de lucru în sectorul servicii şi în special în agricultură. În continuare, românii sunt cei mai numeroşi străini din Spania (aprox. 750000), dar şi primii la contribuţii către statul spaniol.

Principalul reper de bunăstare este numărul contribuabilor, iar în privinţa românilor s-a observat că încă de la începutul anului situaţia a început să se redreseze.

Cea mai grea lună de la începutul crizei, pentru românii din Spania, a fost ianuarie 2009 când s-au înregistrat doar 234.198 de înscrieri la asigurările sociale. Până la sfârşitul anului trecut, situaţia economică a românilor din Spania cunoscuse deja o scădere dramatică lună de lună, de la maximul atins în luna mai 2008, când serviciile

de asigurări aveau în evidenţe 265.394 de români care munceau legal. După cum se vede până la începutul lui 2009 se presupune că 30000 de români şi-au pierdut locurile de muncă din cauza crizei economice.

Din fericire, 2009 - anul „ciumei”, în opinia analiştilor, se dovedeşte a fi, cel puţin până acum, un an „bun” pentru că lunar aproximativ 10000 de români şi-au găsit de lucru n februarie şi în martie.

Datele arată că cei mai afectaţi de criza economică sunt „autonomii” români, care din martie 2008 până în aceeaşi lună a acestui an au scăzut de la 48.284 la 32.351, dar şi româncele, asistente la domiciliu care au scăzut de la 16.347 la 14.838, potrivit evidenţelor Ministerului spaniol al Muncii. Singura creştere semnificativă se observă în ultimul an în agricultură (de la 36.982 la 54.597), iar sectorul servicii (regimen general) a scăzut în ultimul an de la 161.172 la 151.123, cu toate că în ultimele luni se află în creştere.

Adresele utile în Spania

SPANIA

Cetăţenii români care doresc oficierea căsătoriei în cadrul Secţiei Consulare Madrid pot trimite o cerere scrisă cu datele ambilor parteneri, prin fax, e-mail sau o pot depune la ghişeu. Dosarul pentru oficierea căsătoriei conţine în mod obligatoriu:

· certificate de naştere· buletine/cărţi de identitate

valabile

· paşapoarte valabile· sentinţa de divorţ definitivă

şi irevocabilă / certificat de deces, dacă este cazul

· certificate medicale prenupţiale în care să fie precizat „apto/a para contraer matrimonio” legalizate cu apostila de la Haga. Toate documentele trebuie prezentate în copie şi original. Certificatul prenupţial se poate obţine de

la medicul de familie. După obţinerea acestuia este necesară autentificarea semnăturii medicului care se realizează la Colegiul Medicilor. Certificatul medical astfel obţinut trebuie apoi legalizat cu apostila de la Haga la Tribunalul Superior de Justiţie. Certificatul este valabil doar 14 zile, începând cu data emiterii şi până la oficierea căsătoriei.

Începând cu data de 1 ianuarie 2007, preschimbarea permiselor de conducere pentru cetăţenii români nu mai este obligatorie.În cazul în care se doreşte totuşi preschimbarea permisului, cetăţenii români cu rezidenţă temporară sau permanentă pot suna la Direcţtia Generală de Trafic la nr. de telefon: 902 300 175 pentru a se programa

în vederea preschimbării permisului.

În conformitate cu prevederile acordului privind echivalarea permiselor de conducere româneşti în Spania, pot fi schimbate permisele categoria B, fără examen, iar pentru cele categoriile C, D şi E se va susţine un examen oral şi în trafic.

În cazul în care veţi primi amendă din partea autorităţilor pentru conducere cu permis românesc, trebuie să vă adresaţi urgent Direcţiei Generale de Trafic Madrid/Subdirección General de Educación, Divulgación y Formación Vial la număr de fax: 91.301.85.37, pentru anularea acesteia. (Sursă: Ambasada României în Spania)

•Ambasada României la MadridTel:91350443,Fax:913452917SECŢIACONSULARĂAAMBASADEIROMÂNIEILAMADRID-Avda.CardenalHerreraOria,nr.134,Madrid28034-Telefon:917340182,917342993,913451244si913597895;Fax:914165025E-mail:[email protected]•Consulatul General de la Barcelona-C/SanJuandelaSalle35bis,08027Barcelona;0034934182752;0034932547666;0034934185088;0034934340220;0034934181535;0034934183507;0034934341139;0034934341108;0034934341109–fax•CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI LA SEVILLA -C/Nicaragua18,41012,Sevilla-Telefon:954624070;Fax:954627108E-mail:[email protected]•Consulatul României la Castellón de la Plana-Adresa:C/Larra,no2,12006,CastellóndelaPlanaTelefoane:964216172,964216224,964203338,964203347,964216163,964206877,964203351,964203342,964206764-Fax:964257053•Tel.urgenţe(NUMAIACCIDENTE,ARESTĂRI,DECESE):677842467•Consulatul Moldovei la Barcelona,C/Muntaner463-4651º1ª,Tel:93.414.7700(lunipânăvineri09.00-13.00şi16.00-18.00)•Poliţiapentrustrăini–Tel:915219350•InformaţiiRENFE–Tel:913289020•InformaţiiaeroportBARAJAS-Tel:913058343•StaţiadeautobuzeMéndezÁlvaro–Tel:914684511•Birouldereclamaţiitelefonice(24h)–Tel:02102112•BirouldeInformaţiipt.Cetăţeni–Tel:915881010•DirecţiapentruImigraţie–Tel:913637168•Ministerul Muncii–Tel:913630000•Ministerul Afacerilor Externe-Tel:913798300•PrimăriaMadridului–Tel:915881000•Comunitatea Madrid–Tel:915801592•Apă(CanaldeIsabelII-defecţiuni)–Tel:901512512•GazNatural–Tel:900760760•Repsol - Butano–Tel:901100100•Electricitate–UniónFenosa-Tel:914068000•Electricitate–Iberdrola–Tel:913648888•Urgenţe(deoricefel)–Tel:112•PoliţiaNaţională–Tel:091•Pompierii–Tel:080•ProtecţiaCivilă–Tel:915373100•Trafic–Tel:915357846

•Spitale•Clinic–Tel:913303748•12deOctubre–Tel:913908000•GregorioMarañón–Tel:915868000•LaPaz–Tel:917277339•RamónyCajal–Tel:913368313

El Rumano de España – periodico quincenal

gratuito - www.elrumano.eu

Situaţia legală a permiselor de conducere De la începutul anului,

Oficierea căsătoriei în cadrul consulatului

Românul din Spania - publicaţie bilunară

gratuită - www.romanul.eu

Redacţia/Redacción:

Felix Damian (Redactor şef)

Anca Panţuru (Social)

Luciana Antofi (Opinie)

Ramona Pintilie (Eveniment)

Răzvan Matei (Politic)

Adriana Butnariu(Social)

Aurica Sîntimbreanu (Corectură)

DTP&Pre press:Dan Tolgyi

Email:[email protected]@elrumano.eu

Publicitate & Marketing:Doru SuciuTel.: 0034 606 947 520Fax: 0034 918 770 [email protected]

Tipărit la INTEGRAL PRESS

Depósito Legal TO-542-2009

Românii ies din criză cu agricultura şi cu domeniul servicii

INFORMAŢII UTILELa CEPI Coslada şi Alcalá de Henares,

Atelier de pictat ouă şi expoziţie de artizanat

În preajma Paştelui Ortodox, Centrul Hispano-Român din Corredor del Henares a organizat recent o expoziţie de obiecte de artizanat româneşti. Expoziţia a făcut parte din ciclul de activităţi, intitulat „Cunoaşte România”, al cărui obiectiv a fost acela de a promova cultura, obiceiurile şi tradiţiile româneşti.

Obiectele expuse, confecţionate manual de 14 meşteri populari, membri ai celor două asociaţii româneşti colaboratoare - ART - Asociaţia Meşteşugurile Prutului şi Asociaţia Meşterilor Populari din Moldova -, au putut fi admirate la sediul centrului până în 26

aprilie. La inaugurarea expoziţiei au

participat: Elena Şerb, membră a celor două asociaţii, cu o parte din colecţia sa de ii româneşti, brodate chiar de ea, şi Ionela Ghivan, care a delectat publicul cu o demonstraţie de ouă încondeiate. Respectând tradiţia ortodoxă, toţi cei prezenţi au fost invitaţi să ciocnească ouă de Paşti şi să servească cozonac şi vin românesc.

Centrul Hispano-Român mulţumeşte în mod deosebit doamnei Silvia Comîncă, preşedinta Asociaţiei Meşteşugurile Prutului şi vice-preşedinta Asociaţiei Meşterilor

Populari din Moldova, fără ajutorul căreia această expoziţie nu ar fi fost posibilă.

Şi în Alcalá de Henares, la Centrul Hispano-Român s-au organizat acţiuni cu ocazia Paştelui, iar în 17 aprilie a avut loc un atelier de pictat ouă de Paşte.

Obiceiul de a vopsi ouăle pentru a sărbători Paştele nu este specific doar în România, ci şi în alte ţări din Estul Europei. Chiar şi în România există diferite tradiţii şi modalităţi de a decora ouăle, în funcţie de regiune.

Persoanele care au luat parte la acest atelier, adulţi, tineri şi copii şi-au folosit toată imaginaţia şi talentul pentru a împodobi ouăle, iar rezultatul a fost o varietate de modele, culori şi ornamente originale.

Consulate itinerante în SpaniaAccesul la serviciile

consulatelor itinerante se face pe baza unei programări obţinute de la consulatul care organizează deplasarea, după cum urmează:

VINERI, 08 MAI – BILBAOLocaţie: Calle Padre Lojendio

nr. 2 (Centro Cultural Ignacio Ellacuria)

Program: orele 10.00-18.00Organizează: Consulatul

General BilbaoContact / Programări: email -

[email protected] , fax nr. 944 245 405

VINERI, 08 MAI - ALCALA DE HENARES

Locaţie: Junta Municipal Distrito II, Avda. Reyes Catolicos no 9, Alcala de Henares

Program: 09:30 - 13:00Organizează: Consulatul

General Madrid

SÂMBĂTĂ, 09 MAI - VALENCIA

Locaţie: C/ Francisco Tarrega no.7, 46009 Valencia

Program: orele 09:00 şi 16:00

Organizează: Consulatului României la Castellón

Contact /Programări : email ([email protected]) sau prin fax (nr. 964.257.053) la Consulatul României la Castellón de la Plana

SAMBATA, 16 MAI - GIJONLocaţie: C/ Ramón Areces, 7,

(Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón-Sur)

Program : orele 10:00 şi 18:00

Organizează: Consulatul General Bilbao

Contact /Programări : email:

[email protected] , fax nr. 944 245 405

VINERI, 22 MAI- GERNIKA-LUMO

Locaţie: Calle Industria 7 (Oficina de Inmigracion)

Program : orele 10:00 şi 18:00

Organizează: Consulatul General Bilbao

Contact /Programari : email - [email protected] , fax nr. 944 245 405

VINERI, 29 MAI- BILBAOLocaţie: Calle Padre Lojendio

nr. 2 (Centro Cultural Ignacio Ellacuria)

Program: orele 10:00 şi 18:00Organizează: Consulatul

General BilbaoContact / Programări : email

- [email protected] , fax nr. 944 245 405

4


5


Aproximativ 27% din trimiterile de bani către România se fac din Spania, potrivit datelor de anul trecut analizate în cadrul studiului „Comunităţi româneşti în Spania”, realizat de Facultatea de Sociologie din Bucureşti şi de Fundaţia Soros.

După ce studiul a fost prezentat în urmă cu câteva luni la Bucureşti, realizatorii au prezentat rezultatele acestuia şi la Madrid.

Potrivit profesorului Dumitru Sandu, şeful grupului de studiu de la Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială din Bucureşti, aproximativ 27 % din banii care s-au trimis anul trecut în România au plecat din Spania.

Studiul arată că în Spania trăieşte o mare parte dintre românii care au emigrat, aproximativ 30%, cu toate că nu există date exacte după cum a recunoscut profesorul Sandu, citat de EFE.

În Comunidad de Madrid trăiesc 205 mii de români, iar

studiul „Comunităţi româneşti în Spania” a fost realizat în luna septembrie din 2008 când au fost intervievaţi 832 de români din Alcalá de Henares, Coslada, Arganda del Rey şi Torrejón de Ardoz.

Rezultatele interviurilor de atunci arată că 71% dintre cei întrebaţi îşi doreau să se întoarcă acasă, dintre care 32

% îşi pregăteau întoarcerea în următorii 2 – 5 ani şi doar 14 % afirmau că vor să se întoarcă în următorul an.

Profesorul Dumitru Sandu recunoaşte că evoluţia economiei internaţionale şi înăsprirea crizei s-ar putea să-i fi influenţat pe mulţi dintre românii care nu erau decişi în privinţa întoarcerii acasă.

Un grup de români din Coslada a participat recent la o campanie de curăţare a râului Jarama, oraganizată de către Consiliul pentru Protecţia Mediului Înconjurator, în colaborare cu Departamentul de Imigraţie din primăria Coslada.

Participanţii la acţiune au fost 40 de membri ai grupului „Tinerii Adventişti Români” din

cadrul Bisericii Adventiste din Torrejón de Ardoz.

Iniţiativa românilor a fost apreciată de autorităţi, iar consilierului pentru Protecţia Mediului Înconjurător, Ivan López Marina, a remarcat cât „este de importantă implicarea cetăţenilor în menţinerea şi ameliorarea spaţiilor verzi ale oraşului, pentru că este esenţial

ca fiecare locuitor să perceapă spaţiul public ca fiind al său şi, prin urmare, să-şi asume personal responsabilitatea în privinţa conservării şi protecţiei acestuia”.

La rândul său, Charo Arroyo, consilier pentru Egalitate, Tineret, Copii şi Imigraţie, a declarat că „voluntariatul reprezintă o valoare în creştere a societăţii actuale. Voluntarii muncesc şi colaborează pentru o societate mai bună, iar dacă aceştia sunt tinerii din Coslada, de origine română, acţiunea lor are un sens pozitiv mult mai amplu, din cauza faptului că se implica în dezvoltarea şi, în cazul de faţă, curăţenia oraşului pe care îl consideră ca fiind al lor”.

Această iniţiativă este ultima dintre activităţile cuprinse în campania care a început acum câteva luni în localitate şi a fost demarată de Consiliul pentru Protecţia Mediului Înconjurător, sub numele „COSLADA CURATĂ”.

SPANIASPANIAEditorial

Ofertele discriminării

Uneori îţi vine greu să crezi că într-o ţară atât de avansată din punct de vedere social, precum este Spania, ar putea să existe o discriminare rasială atât de evidentă, bazată nu pe ură, ci pe suspiciuni. Nu este vorba despre cunoscuta formă de discriminare despre care suntem obişnuiţi să vorbim, ci este mai degrabă un rezultat al politicii practicate de anumite firme, prin care sunt discriminaţi clienţii de diferite naţionalităţi. Faptul că se întâmplă astfel de situaţii te face să vezi că dincolo de lumea noastră, construită aparent pe principii înălţătoare există adevărate fabrici de norme meschine şi dezumanizante care nu urmăresc decât eficienţa economică.

Este uşor să ajungi la o asemenea concluzie după ce timp de câţiva ani te loveşti de situaţii în care anumite firme decid să-şi schimbe politica faţă de o comunitate anume, pe baza unor întâmplări nefericite. Aşadar, s-a impus moda ca orice firmă sau companie care are probleme cu clienţii străini să încerce să-i elimine cu diverse scuze, promovate prin măsuri de natură internă. În urmă cu ceva vreme am aflat că în Granada nici o firmă de închirieri auto nu oferea maşini românilor, îndiferent de garanţii, după ce în urmă cu câţiva ani, doi români au decis să fure maşinile închiriate. Cu toate că maşinile sunt asigurate, iar companiile nu au pierdut decât timp în a-şi acoperi paguba, pentru unele firme e mai simplu să-i refuze din start pe clienţii cu pricina, prin inventarea oricăror motive.

Situaţia se poate observa mai ales atunci când vrei să cumperi ceva în rate şi când poţi să ai orice document, dar până la urmă e degeaba că tot „nu ai bască”. În unele magazine în care se pot cumpăra lucruri în rate, străinul este privit ca un viitor infractor cu condamnarea semnată şi fiecare poate deveni un posibil fugar.

Nu mai contează că până ieri, străinii erau cei mai mari consumatori, pentru că acum, pe timp de criză, oricine poate deveni rău-platnic. Cine nu crede, să ceară un credit la o bancă şi va vedea câte acrobaţii fac bancherii ca să dea credite doar celor care nu au nevoie de ele.

În cele din urmă însă, vina aparţine doar fenomenului ignoranţei populare de a generaliza, care la rândul său se naşte din ignoranţa presei locale spaniole. În Alcala de Henares, de exemplu, unde trăiesc 20.000 de români, singurii care ajung în paginile ziarelor spaniole sunt cei 3 infractori de serviciu şi cu nume complet pe deasupra, în timp ce delincvenţii „casei” sunt protejaţi de iniţiale. Pe lângă asta, Centrul Hispano Român din localitate nu mai pridideşte cu activităţile săptămânale interculturale, dar care nu ajung în paginile ziarelor cu pricina, care sunt citite de cei ce creează acest marketing „lipsit de riscuri” din marile magazine. Aşadar dincolo de lumea „frumoasă” care se desenează cu cuvinte precum integrare, toleranţă sau solidaritate... se află realitatea şi, până la urmă, ştim că „nadie es tonto”.

Cetăţean spaniol condamnat pentru că a bătut un român

Coslada

Românii au participat la curăţarea râului Jarama

Un bărbat de naţionalitate spaniolă a fost condamnat la 2 ani închisoare pentru că l-a agresat pe un cetăţean român pentru simplul motiv că era străin.

Tribunalul din Córdoba l-a condamnat pe autorul agresiunii după ce acesta a recunoscut că, împreună cu fratele său mai mic, l-a lovit cu o bară de fier pe un cetăţean român din localitatea Nueva Carteya (Córdoba).

Avocatul acuzatului a explicat presei spaniole că acesta a acceptat pedeapsa de doi ani de închisoare în schimbul celei de 5 ani, pe care a solicitat-o procurorul considerând că este vorba de un delict cu vătămare corporală.

Procurorul a precizat, citat de EFE, că în 25 decembrie 2007, acuzatul şi fratele său au luat o bară de fier cu care intenţionau să-i lovească pe nişte cetăţeni români din Nueva Carteya. Cei doi şi-au descoperit repede

victimele, care se plimbau împreună cu alţi prieteni într-un parc din localitate. Fără să spună nici un cuvânt înainte, cei doi au coborât din maşină şi au început să-l lovească pe unul dintre români, timp în care îi spuneau să plece din localitate. Agresorii l-au lovit pe român pentru simplul fapt că era străin, după cum reiese din spusele procurorului şi i-au provocat fractura unui antebraţ şi diverse contuzii.

Românii din Spania trimit aproape 30% din transferurile către România

JURISCONT S.L.

PROCEDIMIENTOSCIVILESPENALESADMINISTRATIVOSMERCANTILES

¡ PRIMERA CONSULTA GRATIS.!

Telefonos: 91.677.98.94.y 617.464.285. Fax: 91.6.56.03.12

SERVICIOS JURIDICOS INTEGRALES.

CL/ Viñas Nº 3.Torrejón de Ardoz.28850 ( MADRID).

Felix Damian

Ţara Bascilor

Premiu literar pentru „O zi din viaţa lui Petre Romanescu”Scriitorul basc Xabier

Mendiguren Elizegi a primit recent un premiu Lizardi, titlu decernat de Primăria din Zarautz, pentru o carte în care povesteşte viaţa unui român.

„Egun bat Petre Romanescuren bizitzan” (O zi din viaţa lui Petre Romanescu) a câştigat cea de-a 27 – a ediţie acestui premiu, înaintea altor 10 povestiri.

Potrivit presei locale, nuvela scrisă de Xabier Mendiguren Elizegi este relatarea unei zile

din viaţa lui Petre, un copil de origine română care s-a stabilit

cu famialia sa în Ţara Bascilor. După ce a câştigat premiul, autorul a remarcat şi contribuţia artistului Txuma Murugarren care în opinia sa „cunoaşte bine România mai ales pentru că soţia lui, Alina, este româncă şi am apelat deseori la ei ca sa-mi povestească despre sărbătorile românilor, despre cultura, gastronomia şi muzica lor”.

Xabier Mendiguren Elizegi (foto) a mai câştigat premiul primăriei din Zarautz şi în 1988 cu o altă scrie în euskera.

Începând de la data de 18.12.2008, cetăţenii români aflaţi în străinătate pot depune cereri de paşapoarte simple la Secţia Consulară Madrid. Cererea va fi însoţită de următoarele documente, în original şi cu 3 fotocopii:

Pentru adulţi: certificat de naştere; certificat de căsătorie românesc (dacă e cazul); sentinţa de divorţ rămasă definitivă şi irevocabilă (dacă e cazul); certificat de deces soţ (dacă e cazul); buletin/carte de

identitate/adeverinţă provizorie de identitate valabile; paşaportul anterior sau declaraţia de furt de la poliţie, tradusă; 5 fotografii color tip paşaport.

Taxa consulară: 60 euro (în cazul paşaportului furat, se adaugă o taxă de 25 euro, reprezentând legalizarea semnăturii traducătorului). Termen de soluţionare: 3 luni.

Pentru copii (este obligatorie prezenţa ambilor părinţi/reprezentant legal): certificat de naştere minor;

carte de identitate/buletin de identitate valabile părinţi; paşaportul părintelui în care a fost inclus minorul (dacă este cazul); paşaportul anterior al minorului (dacă e cazul); carte de identitate (pentru minorii peste 14 ani); 5 fotografii color tip paşaport.

Taxa consulară: 90 euro (în cazul paşaportului furat, se adaugă o taxă de 25 euro, reprezentând legalizarea semnăturii traducătorului). Termen de soluţionare: 3 luni. (http://madrid.mae.ro)

Cum se obţine paşaportul la consulat?

6


7


Ploaia a fost destul de intensă în prima parte a slujbei însă toată lumea a fost prevazută cu umbrele şi numărul credincioşilor nu a scăzut deloc, iar până la sfârşit în Plaza Mayor din Madrid s-au împărţit aproape 8000 de pacheţele cu paşti.

La slujbă au participat şi reprezentanţi ai guvernului regiunii Madrid care au sprijinit, încă de acum trei ani, organizarea slujbei în centrul istoric al oraşului, unde normele de ordine publică au impus începerea slujbei mai devreme,

la ora 21.30.„Dacă v-aţi simţit în această

piaţă ca acasă este cea mai mare mulţumire pentru noi, precum şi faptul că aţi putut simţi până acum ospitalitatea spaniolilor şi madrilenilor”, a spus Javier Fernandez Lasquetty - ministru regional de imigraţie, de la microfonul de la care le-a spus tuturor celor prezenţi „Hristos a Înviat!”.

Pentru episcopul Timotei

Lauran acesta a fost primul Paşte petrecut în Spania, unde a fost impresionat de numărul credincioşilor care au participat la slujba de Înviere. „Am fost impresionat de credincioşii noştri care au venit într-un număr aşa de mare la Madrid. La ora actuală avem cam 60 de parohii în toată peninsula şi cam peste tot preoţii noştri oficiază slujba Învierii afară, în aer liber pentru ca în Spania trăiesc oficial 780 de mii de români şi având în vedere faptul că 83% s-au declarat ortodocşi nici un lăcaş nu este încăpător. Slavă lui Dumnezeu că avem 60 de

preoţi care sunt păstori sufleteşti românilor noştri şi cărora le pot oferi Paşti ca acasă”, a declarat după slujba de la Madrid, ÎPS Timotei, episcopul Spaniei şi Portugaliei.

În Madrid, alte mii de români s-au adunat şi la parohiile din Coslada, Arganda del Rey şi Alcalá de Henares şi, de asemenea, în restul Spaniei foarte mulţi români au participat la slujba Învierii alături de preoţii ortodocşi.

SPANIAREPORTAJŞi în acest an,

Spania a fost „inundată” de lumina Paştelui ortodox

Madrid:Peste8000deromâniauluatLuminăînPlazaMayorîmpreunăcuoficialităţilemadrilene,înfruntecuministrulregionaldeimigraţie,JavierFernándezLasquetty.

Toledo:PrimarulEmilianoGarcía-PageafostalăturideromâniicareauluatluminădePaşteşiîncapitalacomunităţiiCastillaLaMancha

Coslada:Peste5000decredincioşiortodocşiauascultatslujbapreotuluiGeorgeCimpocaşis-aubucuratdeluminaÎnvierii.

AlcaladeHenares:PreotulAdrianPinteaaîmpărţitpaştituturorromânilorcareaustatlaslujbadeÎnviereînciudaploiiputernice.Laslujbaa

participatdinnouşiprimarullocalităţii,BartoloméGonzález,alăturideconsilieriiJesúsFernándezşiJesúsDomínguez.

Aeroportul din Barcelona

Doi români prinşi cu 53.800 de euro nedeclaraţi

Garda Civilă a reţinut doi cetăţeni români în aeroportul din Barcelona pentru că vroiau să călătorească cu sume mari de bani pe care nu le declaraseră. Cei doi aveau banii bagaţi printre haine şi în bagajul de mână şi se pregăteau să plece în România. În urma unui control, Garda Civilă a descoperit în bagajele celor doi români suma de 53.800

de euro. Cei doi români sunt acuzaţi

de nedeclararea obligatorie a jumătate din banii pe care îi aveau la ei, despre care au spus că sunt veniturile soţiilor. În Uniunea Europeană legislaţia obligă declararea sumelor mai mari de 10000 de euro atunci când se efectuează călătorii în celelalte state membre.

La Barcelona,

În Catalunia, pe 23 aprilie, se sărbătoreşte Sant Jordi sau Ziua Cărţii şi a trandafirului, ocazie cu care străzile se transfărmă în adevărate librării şi florării. Anul acesta, asociaţia româno-catalană „Ro – Adrià” din Sant Adrià de Besòs – Barcelona a organizat cu acest prilej, o prezentare de carte românească şi a oferit publicului interesat, prin intermediul materialelor expuse – cărţi, ghiduri turistice şi hărţi - informaţii despre diverse obiective turistice din România.

De asemenea, în colaborare cu Asociaţia Unesco - Sant Adrià, s-a pregătit în cadrul

programului Lectures al carrer şi o serie de lecturi în limba română din diferiţi poeţi români.

Biblioteca din St. Adrià a pus la dispoziţia cititorilor şi lista completă cu toate materialele despre România şi ghidurile de învăţare a limbii române, precum şi diverse opere ale marilor scriitori români, în traducere în limba spaniolă sau catalană.

Toate aceste materiale se pot împrumuta din oricare bibliotecă din Xarxa de Biblioteques de la Diputació de Barcelona, iar lista se poate consulta şi on line la http://gw24-vtls.diba.es/vtls/catalan/.

Români la sărbătoarea de Sant Jordi

În acest an, la Madrid, în Noaptea Cărţilor, la 23 aprilie, România a avut o prezenţă importantă printr-unul dintre cei mai importanţi gânditori români care este foarte popular în Spania: Emil Cioran. Cu ocazia manifestării care a cuprins întreaga capitală spaniolă pe tot parcursul nopţii, Institutul Cultural Român a lansat la „Clubul Cititorilor” cartea lui Ion Vartic, în spaniolă, „Cioran ingenuu şi naiv”. Lansarea

a început cu vizionarea unui film pus la dispoziţie de grupul Humanitas.

Popularitatea lui Cioran în Spania este recunoscută mai ales prin faptul că la acţiunea ICR-ului a venit chiar fostul ministru al Culturii, Cesar Antonio Molina, care şi-a mărturisit fără reţinere atracţia faţă de scriitorul român.

„Cioran aparţine unei mari culturi central-europene, care este cea română, foarte legată de

lumea latină şi mediteraneană. Împreună cu Eliade şi Ionescu, este una dintre cele mai înalte reprezentări. Este un gânditor, o persoană care gândeşte din perspectiva propriei sale filosofii, a propriului eu, fără intermediari.

Pe Cioran îl face mare originalitatea sa, independenţa sa, lipsa de legătură cu partea terestră şi cu cea spirituală a vieţii şi ştiinţa sa de a explica şi de a exprima, ceea ce este foarte important. Cred că el caută Paradisul, unde nu există nici fericirea, nici non-fericirea. Neexistând în Paradis răul, nici conştiinţa fericirii nu există. Deci ce face Cioran este să încerce să fie ADAM, din nou, într-un loc unde nu există conştiinţa binelui sau a răului”, ne-a spus Cesar Antonio Molina.

În cadrul prezentării cărţii lui Ion Vartic au luat cuvântul şi alte personalităţi precum cercetătoarea literară Ioana ZLOTESCU SIMATU, Joaquín CASANOVA, director la editura Mira Editores şi Joaquin Garrigos, directorul Institutului Cervantes din Bucureşti.

Cioran – evocat la Madrid în Noaptea Cărţilor

Într-un interviu de 40 de minute, ministrul Muncii ne-a explicat care sunt motivaţiile politicii actuale a guvernului spaniol. Celestino Corbacho ne-a precizat, într-un interviu acordat pentru prima oară unui ziar românesc din Spania, că guvernul nu îşi doreşte ca imigranţii să plece, dar recunoaşte că după criza actuală, va mai trece o vreme până când va fi din nou nevoie de forţă de muncă din afară. În privinţa românilor, Corbacho prevede că în viitorul apropiat mulţi se vor întoarce în România odată cu creşterea sectorului construcţiilor, dar dincolo de asta crede că mereu va exista în Spania un colectiv important de cetăţeni români. În privinţa perspectivei economice, ministrul Muncii spune că mai bine din jumătatea acestui drum al crizei economice a fost parcurs, iar recuperarea s-ar putea vedea la începutul lui 2010.

98

Românul din Spania, 16 pagini, 30 aprilie - 13 mai 2009www.romanul.eu www.romanul.euRomânul din Spania, 16 pagini, 30 aprilie - 13 mai 2009

„Chiar dacă mulţi români ar decide să se întoarcă în România, în Spania va exista mereu o comunitate românească importantă”Felix Damian

Care sunt prevederile acordului pe care urmează să îl semnaţi în România şi care ar urma să fie beneficiarii: şomerii, persoanele fizice autorizate (autónomos) sau cei care încă mai au un loc de muncă şi vor totuşi să revină acasă?

Vreau să subliniez că aceste acorduri se nasc ca rezultat al reuniunilor bilaterale între Guvernul spaniol şi Guvernul român, concret între ministerele de Externe şi ministerele Muncii, pe care le-am avut în Spania şi în care am identificat mai multe lucruri. Primul este că românii sunt prima comunitate de străini în Spania, cu peste 700 de mii de persoane. Este cea mai numeroasă comunitate de imigranţi, deşi cred că astăzi conceptul de imigranţi nu se mai poate atribui acestei comunităţi, deoarece facem parte din acelaşi spaţiu al Uniunii Europene şi deci împărtăşim acelaşi spaţiu politic, aceeaşi cetăţenie şi acelaşi spaţiu economic. În orice caz, prima comunitate de origine ne-spaniolă este cea românească.

Avem două situaţii: una în Spania, unde avem o criză economică profundă, din cauze financiare şi care afectează toate ţările, deci şi România, dar care în cazul Spaniei este agravată

de situaţia din domeniul construcţiilor. Aceasta criză are efecte în economie şi în producţie, afectează pe toată lumea, dar afectează direct colectivul românilor, tocmai pentru că mulţi români au lucrat în construcţii. În acest moment, România experimentează o creştere din punct de vedere economic şi deci are o ofertă mai mare de locuri de muncă. Astfel am văzut convenabil, interesant, inclusiv necesar să concretizăm, printr-un acord bilateral, o relaţie fluidă între cele două servicii de ocupare a forţei de muncă, cel din România şi cel din Spania, pentru a facilita accesul cetăţenilor români din Spania la oferta locurilor de muncă din România, pentru că aşteptările sunt mai bune în ţara lor decât cele de aici, din Spania, în acest moment. Începând de aici, încercăm o relaţie bilaterală fluidă între România şi Spania, adică să nu limităm această relaţie la reuniunile ministeriale multilaterale sau din cadrul Uniunii Europene. Colaborarea între cele două servicii de ocupare a forţei de muncă se va concretiza după semnarea protocolului, în cadrul vizitei mele la Bucureşti, la începutul lunii mai.

Concret, programul, care

trebuie pus la punct, dezvoltat, constă în oferirea informaţiilor complete privind ofertele de muncă. Adică românul de aici să poată şti dacă în România, de exemplu, există oferte în construcţii, în ce zone şi ce condiţii se oferă pentru respectivul loc de muncă. Deci este vorba despre un schimb fluid de informaţii complete, informaţii pe care le putem deţine în reţeaua noastră de servicii publice de ocupare a forţei de muncă, informaţii transmise de serviciul de ocupare a forţei de muncă din România. Statul spaniol are oficii în toate provinciile, ceea ce înseamnă o relaţie directă cu toate persoanele care, din diverse motive, au nevoie să se prezinte la aceste birouri. Adică să putem oferi aceste informaţii specifice, direct din România. Sigur, astăzi avem posibilitatea să ne conectăm la internet şi să avem informaţii din orice parte a lumii, deci şi informaţie directă de la serviciul public de ocupare a forţei de muncă, dar ceea ce încercăm să facem este, repet, să avem o relaţie bilaterală, să impulsionăm această relaţie între guverne, să se ştie că această informaţie este oficială, transmisă de guvernul din ţara de origine. Aceste informaţii pot fi completate cu

cele privind programele pe care guvernul român le-ar avea în vedere pentru românii din afara graniţelor şi pe care ar vrea să le facă cunoscute.

În ce măsură poate fi asemănat acordul acesta cu planul de întoarcere voluntară destinat imigranţilor extracomunitari, care nu are prea mult succes în Spania, şi în condiţiile în care mulţi români, la fel ca imigranţii extracomunitari, susţin că vor mai degrabă să reziste crizei aici, decât acasă?

Eu plec întotdeauna de la un principiu, cel al libertăţii individuale de a rămâne în ţara de destinaţie pe care au ales-o şi care în acest caz este Spania sau de a se întoarce în ţara de origine. Asta face parte din decizia fiecărei persoane, ţinând cont de situaţia în care se găseşte. Adică o persoană care a venit din România şi care crede că, în ciuda dificultăţilor de pe piaţa muncii din Spania, preferă să îşi continue viaţa aici, se presupune că a luat această hotărâre singur, în consecinţă trebuie respectată şi nici măcar comentată. Un alt aspect este că

o persoană a venit în Spania în căutarea unui loc de muncă, l-a avut, l-a pierdut şi îşi propune să se întoarcă în ţara de origine. În această privinţă, eu cred că trebuie să existe programe care să faciliteze această posibilitate. Dacă o persoană decide să se întoarcă, trebuie să i se ofere un ajutor, o facilitate. Şi în al treilea rând, trebuie să facem diferenţa: niciodată un program în care încercăm să oferim informaţii comunităţii românilor pentru a cunoaşte oficial ofertele de muncă din ţara de origine nu trebuie să îl comparăm, să îl punem la acelaşi nivel cu programul de întoarcere voluntară, pentru că românii sunt cetăţeni ai Uniunii Europene, beneficiază de dreptul de liberă circulaţie şi deci ideea noastră nu este să asimilăm acest acord programului de întoarcere voluntară. Ideea noastră este să existe o comunicare fluidă, o relaţie bună între cele două guverne şi cetăţenii de aici să ştie că dacă intră pe internet sau merg la un oficiu de ocupare a forţei de muncă (INEM) din Spania pot să aibă la dispoziţie informaţii concrete, în urma acestei relaţii bilaterale. Urmează să vedem rezultatul, dacă există români care vor să se întoarcă acasă sau preferă pur şi simplu să rămână

aici. În orice caz, părerea mea este că, presupunând chiar că mulţi români ar decide să se întoarcă în România, ţinând cont că numărul românilor din Spania depăşeşte 700 de mii, în Spania va exista mereu o comunitate românească importantă. În acest sens cred că, dincolo de conjunctura economică, suntem obligaţi, cei din guvernele ambelor ţări să strângem la maxim relaţiile. Pentru că e adevărat că românii nu mai trebuie consideraţi imigranţi, dar mişcarea lor a avut loc într-un curent migrator. Acest lucru s-a întâmplat mereu, şi spaniolii au emigrat ca să muncească în Franţa, Belgia, Germania şi cu timpul nu au mai fost consideraţi imigranţi, dar niciodată nu au pierdut condiţia de spanioli. Când aceste lucruri se întâmplă, eu cred că e bine să menţinem o relaţie bună între cele două guverne, pentru că va exista aici mereu un grup de români important şi sunt convins că nici unul dintre ei nu va renunţa la propria origine română.

Cum răspundeţi celor care spun că străinii au fost buni cât a durat creşterea economică şi acum, când e criză, vreţi să scăpaţi de ei? De la a genera bogăţie au ajuns străinii să fie acum o pacoste, o povară pentru economia spaniolă?

Nu cred că se pune problema aşa în Spania, cu atât mai puţin în Guvern. Locurile de muncă, atunci când existau, au fost atât pentru spanioli, cât şi pentru cei care au dorit să vină aici. Criza îi loveşte pe spanioli şi pe cei care au venit şi nu există nici o discriminare în ceea ce priveşte drepturile pe care le au cetăţenii în Spania, independent de originea lor. Eu cred, şi pare rezonabil să fie aşa, că ceea ce trebuie făcut este ca dacă într-o ţară ca Spania criza este puternică şi asta duce la reducerea ofertelor de muncă şi, pe de altă parte, ţara care a contribuit cu cel mai mare număr de persoane în ultimii ani se află în plină dezvoltare şi poate oferi mai multe locuri de muncă decât putea să ofere acum 5-6 ani, cetăţenii acestei ţări trebuie să aibă informaţia. Că decide să rămână sau să plece, asta depinde de fiecare, de aşteptările fiecărei persoane, de unde crede că viaţa sa poate fi mai bună. Dacă rămâne în Spania, foarte bine, nici o problemă, va trebui

să îşi asume acelaşi risc pe care ni-l asumăm toţi. Dacă vrea să plece, trebuie să aibă informaţie. Dar nu există în Spania nici un program al cărui obiectiv să fie trimiterea oamenilor de aici pentru că este mai puţin de muncă. Ceea ce nu putem face însă este să transmitem în exterior un discurs care să ascundă realitatea dură a economiei spaniole. Adică nu putem spune că nu avem nici o problemă şi cine doreşte să vină în Spania îşi poate face un viitor rapid, mai bun, minunat, plin de fericire. Nu, asta ar însemna să minţim, să înşelăm oamenii. Trebuie să spunem foarte clar: dacă doriţi să veniţi în Spania, veniţi, însă trebuie să ştiţi că aici condiţiile de muncă sunt foarte dificile. Desigur, fac excepţie cei care vin cu ofertă concretă de muncă, într-un domeniu în care se caută specialişti.

Românii sunt cei mai numeroşi contribuabili străini la asigurările sociale din Spania, peste 240 de mii, ceea ce reprezintă aproximativ 13 la sută din totalul străinilor. Ridicarea moratoriului pentru români şi bulgari a fost o decizie corectă?

Eu cred că această decizie de ridicare a moratoriului pe care guvernul a adoptat-o, pentru ca libertatea de circulaţie să fie completată de libertatea pe piaţa muncii, a fost una pozitivă. Cred că este drumul european normal. Europa nu poate să fie un spaţiu de 27 de ţări, în cadrul căruia să existe restricţii pentru anumiţi membri ai săi. Este normal şi logic ca libera circulaţie şi dreptul de stabilire să predomine în viitor. Cred că această decizie a adus beneficii românilor, pe de o parte, dar şi multor oameni de afaceri spanioli. De exemplu, de curând am stat de vorbă cu reprezentanţii cooperativelor din Valle del Jerte, din provincia Cáceres. În mod obişnuit, la cules de cireşe, acolo, această activitate este desfăşurată de români. Patronii de acolo îmi spuneau că toată gestiunea administrativă a actelor însemna o problemă pentru ei. Consecinţa directă a acestei situaţii a fost folosirea ilegală a muncitorilor, pentru că poate le lipsea o hârtie şi restricţiile pe piaţa muncii nu permiteau obţinerea acelui act. Acum, patronii din Valle del Jerte mi-au spus că sunt foarte muţumiţi, pentru că de la

1 ianuarie pot să angajeze câţi oameni au nevoie şi, în plus, cu siguranţa că o fac legal. Deci odată cu ridicarea moratoriului problema economiei ilegale este rezolvată în acest sens.

Ce asigurări aveţi din partea statului român că-i vrea, la rândul său, pe românii rămaşi fără locuri de muncă în Spania?

Eu trebuie să mă orientez după ce mi-a spus Guvernul dumneavoastră. Înţeleg de la reprezentanţii Guvernului român că România devine o ţară receptoare de imigranţi. De aceea pare firesc, rezonabil, din partea lor să gândească să aducă înapoi românii care au fost nevoiţi să emigreze şi care s-au specializat în anumite domenii, au câştigat experienţă, pe lângă imigranţii care vin din Asia sau din alte părţi. În acest sens văd eu interesul Guvernului român de a încheia acest acord bilateral cu Guvernul spaniol. Vreau să cred că aceasta este intenţia, sunt de acord şi aşa mi se pare rezonabil.

Ultimele date din acest an arată că aproximativ 20.000 de romani şi-au găsit de lucru, în special în agricultură. Cum analizaţi aceste date? E vorba de abilitate, de supravieţuire pe piaţa muncii sau de faptul că românii acceptă mai uşor condiţiile actuale impuse de angajatori?

Cred că în economiile dezvoltate, cum e şi cazul Spaniei, există domenii care desigur sunt în criză, în care s-au pierdut multe locuri de muncă, dar asta nu înseamnă că toate persoanele care şi-au pierdut locul de muncă sunt dispuse să muncească în agricultură. Sunt multe persoane care au ca obiectiv găsirea unui loc de muncă în acelaşi domeniu. Există această situaţie într-o ţară ca Spania, unde s-au pierdut locuri de muncă în industrie, în servicii, dar unde sectorul primar, al agriculturii, se menţine şi, în plus, pe sezoane, generează locuri de muncă. În acest domeniu există persoane care vin direct cu dorinţa de munci în acest domeniu, la fel cum există spanioli care preferă să meargă la cules de struguri în Franţa. Adică au rămas în acest domeniu, vor să muncească în agricultură şi pleacă sau vin pe o perioadă determinată, cu gândul ca banii câştigaţi în această

muncă să le permită să trăiască mai bine în ţara lor. Acest lucru eu îl pun pe seama faptului că există un colectiv de români care sunt dispuşi să muncească în agricultură, aşa cum s-a dovedit în ultimii ani şi acum fac acest lucru în condiţii egale cu alţi cetăţeni, pentru că moratoriul a fost ridicat şi asta uşurează mult gestionarea contractelor.

Când credeţi că se va termina criza economică?

Adevărul este că e din ce în ce mai dificil şi mai complex să dăm date concrete, adică să spunem că se va termina în ziua cutare a lunii x, la ora z. Totuşi, eu cred că am depăşit jumătatea drumului care trebuie traversat în această criză. În Spania, în domeniul construcţiilor s-a făcut ajustarea, adică aproape toate locurile de muncă ce se puteau pierde s-au pierdut. Acum suntem în faza în care în industrie şi servicii se distrug încă locuri de muncă, fază care se va termina în următoarele luni. Cred că în al doilea semestru al anului pierderea locurilor de muncă se va opri şi probabil că se va observa că aceasta îşi va reduce din intensitate faţă de lunile precedente. Din acel

moment problema se pune când vom ieşi din vale, pentru că am fost pe munte şi am coborât, şi întrebarea este când începem să urcăm din nou? Analiştii spun că economia internaţională va începe să îşi revină în 2010 şi că 2009 este anul ajustărilor, urmând ca 2010 să fie anul în care am lăsat criza în urmă. Cum aceasta este o criză globală, internaţională, în ea am intrat toţi şi din ea vom ieşi împreună. Această ieşire depinde mult de ceea ce se întâmpla în SUA. Cu cât SUA depăşesc acest moment mai repede, cu atât va ieşi şi Europa mai repede din această criză.

Concluzia mea este că acest an este cel al ajustărilor, că vom continua să pierdem locuri de muncă, nu cu aceeaşi intensitate ca în ultima parte a anului 2008 şi în ianuarie 2009, o pierdere nu atât de dramatică din punct de vedere al cifrelor, pentru că din punct de vedere al şomajului este, evident, o dramă, chiar dacă ar fi doar un singur om care îşi pierde locul de muncă. Eu am încredere că în anul 2010 economia internaţională îşi va reveni şi odată cu ea, în mod clar, economia spaniolă.

Ministrul Muncii şi Imigraţiei, Celestino Corbacho:

INTERVIUL EDIŢIEI INTERVIUL EDIŢIEI

8 9

CelestinoCorbachoprevedecărecuperareaeconomicăaSpanieisevasimţidoarîn2010

exclusivitate exclusivitate

10


11


De la 20.000 de euro la cursuri gratuite:Bani pentru românii care se întorc acasă

Republica Moldova refuză noul ambasador al României

Mihnea Constantinescu, propus de partea română ambasador la Chişinău după ce fostul ambasador român a fost expulzat, în urma violenţelor ce au marcat alegerile prezidenţiale organizate în Moldova la începutul lunii aprilie, a fost respins de autorităţile moldovene. Ministrul moldovean de externe, Andrei Stratan, susţine că Republica Moldova a cerut numirea altui ambasador român decât Mihnea Constantinescu pentru că, potrivit uzanţelor diplomatice şi convenţiilor internaţionale în domeniu, numele ambasadorului propus poate fi făcut public doar după ce este primit acordul de principiu din partea statului în care acesta urmează să-şi îndeplinească misiunea.

În convenţia de la Viena care reglementează relaţiile diplomatice nu apare însă obligaţia de a nu face publică o nominalizare pentru un post de ambasador. Ministerul de Externe de la Bucureşti, prin vocea purtătorului de cuvânt, Alin Şerbănescu, a declarat că „este vorba de un nou gest neprietenesc:”Este o explicaţie stângace şi departe de adevăr, o scuză puţin abilă fără legătură cu realitatea şi cutuma diplomatică. Aduce mai degrabă cu un pretext care ascunde intenţiile reale şi care

denotă preferinţa pentru un gest ostentativ şi inamical. Într-o democraţie, este imposibil ca propunerea unui ambasador să fie secretă. Procedura desemnării unui ambasador în România presupune o audiere la parlament; implicit, în acel moment nominalizarea devine publică”.

Autorităţile de la Bucureşti continuă să trateze într-o manieră echilibrată tensiunile cu Chişinăul. Preşedintele Comisiei de politică externă din Senatul României, Titus Corlăţean, crede că decizia autorităţilor comuniste de la Chişinău se înscrie pe o linie iraţională a acţiunii pe care a avut-o în ultima perioadă şi nu ar trebui să ne surprindă, dar trebuie „să continuăm să fim persistenţi în interesul nostru european şi românesc de a avea o reprezentare diplomatică la Chişinău şi va trebui să formulăm o nouă propunere, să avem şi o acţiune ceva mai concertată europeană şi o reacţie europeană faţă de această atitudine provocatoare”. Într-o emisiune radiodifuzată, fostul ministru de externe Teodor Meleşcanu a declarat că „autorităţile de la Chişinău încearcă să forţeze imaginea unui conflict diplomatic între România şi Republica Moldova. În continuare trebuie să evităm să intrăm în acest joc”.

Mai multe secţii de votare pentru românii din străinătate

Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale alocă 545 milioane euro pentru dezvoltarea resurselor umane. „Acest nou set de măsuri va permite românilor să beneficieze de un acces mai uşor la cursurile de calificare, la creşterea competenţelor dobândite în ţările în care au lucrat, la diminuarea şomajului, la creşterea disponibilităţii pe piaţa muncii a grupurilor defavorizate”, precizează ministrul Marian Sârbu.

Autoritatea de management pentru Programul Operaţional Sectorial de Dezvoltare a Resurselor Umane a lansat şase domenii majore de intervenţie pentru cereri de propuneri de proiecte strategice finanţate din Programul Operaţional Sectorial de Dezvoltare a Resurselor Umane. Proiectele strategice, care vor fi evaluate după 19 iunie 2009, vor avea o valoare cuprinsă între 500.000 euro (minimum) şi cinci milioane euro (maximum) şi o perioadă de implementare cuprinsă între şase luni şi maximum trei ani.

Ministerul Muncii consideră necesară sprijinirea muncitorilor care s-au reîntors în România pentru a-şi echivala competenţele dobândite în ţările Uniunii Europene în care au lucrat. Astfel, pentru direcţia „Calificarea - o şansă pentru viitor” se va aloca o sumă totală de 125 de milioane euro.

Numărul de secţii de votare pentru diasporă ar putea creşte, a declarat preşedintele Camerei Deputaţilor, Roberta Anastase, într-o întâlnire cu reprezentanţii asociaţiilor româneşti din Italia.

Ea susţine necesitarea creşterii numărului de secţii de votare prin includerea în acest sistem a localităţilor cu minimum 100 de mii de locuitori, deşi crede că această problemă nu poate fi rezolvată definitiv

decât prin implementarea votului electronic. În acest sens, preşedintele Camerei deputaţilor a anunţat că se va consulta cu ministrul de Externe, Crisitian Diaconescu, şi cu premierul Emil Boc.

Puterea se (de)concentrează…

Printre cele mai importante atuuri pe care le câştigă un partid sau o coaliţie nou instalate la guvernare este puterea de deconcentrare. Aşa şi este formulată epurarea politică într-o ordonanţă de urgenţă a guvernului Boc, ordonanţă care a făcut vâlvă în ultima săptămână în România. Adică schimbăm toţi şefii de la toate direcţiile şi agenţiile locale şi judeţene aflate în subordinea ministerelor, pentru că nu sunt ai noştri, ci ai fostei puteri. Se elimină astfel ipocrizia guvernanţilor, deci nu invocăm motive de apartenenţă politică, deşi ne asumăm că asta facem, ci schimbăm modul de conducere a acestor instituţii pentru, vezi doamne, o mai bună funcţionare a lor.

Nimeni nu e atât de naiv să creadă că se pot implementa cu succes politicile guvernamentale când la conducerea instituţiilor se află adversari politici. Acesta este motivul pentru care, după fiecare schimbare de putere, cei aflaţi la guvernare îşi aduc încetul cu încetul oamenii lor în posturile-cheie în administraţia publică locală. Nici măcar nu e atât de rău, având în vedere faptul că lucrează mult mai bine cu ai lor decât cu ai celorlalţi, deci instituţiile respective funcţionează în parametrii unei oarecare normalităţi. Asta pentru o perioadă destul de scurtă pe durata unui mandat, pentru că înlocuirea oamenilor este un proces de durată. Întâi pentru că schimbarea nu poate fi făcută imediat, pentru ca puterea să nu fie suspectată de epurare politică, apoi că mai e nevoie totuşi de cei vechi care au ceva experienţă şi sunt la curent cu tot ceea ce se întâmplă. Aceştia din urmă însă, fiind în opoziţie cu nou instalata putere, nu sunt ţinta preferată a revărsării de fonduri peste instituţiile pe care le conduc, pe urmă frustrările legate de schimbarea lor n-au cum să nu afecteze şi ele bunul mers al lucrurilor, şi, în cele din urmă, cei cu care sunt schimbaţi nu au mereu experienţa necesară şi, oricum, au nevoie de o perioadă de acomodare cu instituţia şi funcţia nou primită şi de încă un timp pentru

înţelegerea sistemului. Când încep să funcţioneze, a trecut deja mai bine de o jumătate de mandat.

Asta se întâmpla până acum, pentru că guvernul a găsit o formulă nouă de vopsit gardul epurării. Dacă există însă ceva cu adevărat grav în aplicarea OUG nr. 37/2009 „privind unele măsuri de îmbunătăţire a activităţii administraţiei publice”, acest ceva nu este orchestrarea acţiunii la nivel naţional, ci scurtcircuitele pe care le va produce o schimbare bruscă în tot sistemul. Nimeni nu se mai gândeşte la oamenii care conduc instituţiile locale ca la nişte funcţionari publici, ca la nişte specialişti puşi acolo să le conducă eficient, ci ca la oamenii care împart ciolanul puterii. Funcţiile publice vor fi desfiinţate, iar instituţiile respective vor fi conduse în baza unor proiecte propuse de candidaţii la şefia lor. Conducerea instituţiei se va exercita în baza unui contract de management încheiat pe o perioadă de maximum 4 ani, în care sunt prevăzuţi indicatori de performanţă.

Deşi este asimilat contractului individual de muncă şi conferă titularului vechime în muncă şi în specialitate, acest contract nu stipulează alte sancţiuni decât cele prevăzute în Codul Muncii pentru neîndeplinirea obligaţiilor de serviciu, respectiv, ce se întâmplă cu persoana care ocupă un astfel de post dacă nu îndeplineşte obiectivele propuse în proiectul de management cu care a câştigat concursul? Dar cu o contestaţie depusă de un contracandidat care a participat cu un proiect de management mult mai bun? Dar cu membrii comisiei care nu a luat cea mai bună decizie în urma concursului? Cum se va asigura o componenţă pluripartită a comisiilor care vor evalua proiectele, pentru a elimina suspiciunile privind epurarea?

Până când nu vom reuşi să răspundem la astfel de întrebări, daţi-mi voie să numesc această ordonanţă drept cea mai mare epurare politică naţională din istoria postdecembristă a României.

ROMÂNIAROMÂNIA

SALARIU ÎNCEPÂND CU 800€/LUNĂ * SELECŢIE ŞI LOCURI LIMITATE * INFORMEAZĂ-TE!!!!!! 918771012, 606947520 ALCALÁ DE HENARES (MADRID)

www.intoarceteacasa.comÎNSCRIE-TE ÎN PROGRAMUL “ÎNTOARCE-TE ACASĂ”. SUNAŢI ÎNTRE ORELE: 9-14 şi 17-20

ACUM LE POŢI AVEA !!!!!!!LOC DE MUNCĂ + LOCUINŢĂ

DE CE AI AVEA NEVOIE CA SĂ TE ÎNTORCI ÎN ROMÂNIA?

SERVICE AUTO ROMANESC

SCHIMB DE ULEI DOAR 39€ + REVIZIE GRATUITĂSERVICIU DE URGENŢĂ

C/MELIA Nº29 ALCALA DE HENARES TEL918835243, 651853172

ÎNCREDERE EFICIENŢĂ RAPIDITATE

Luciana ANTOFI

Chişinăul nu se dezminte: Preocupări electorale:

Legea salarizării bugetarilor în chinurile facerii:

Salariul minim ar putea ajunge la 1.600 lei în 2013

Potrivit estimărilor făcute de Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale, aplicarea noii grile de salarizare în sistemul bugetar, care prevede creşterea salariilor mici şi îngheţarea celor mari, va creşte salariul minim de 600 de lei de acum cu până la 200%, până la o valoare de 1.500 - 1.600 de lei.

„Legea nu va mai permite în viitor salarii excentrice. Salariul minim pe economie ar trebui să ajungă în patru ani, adică odată cu aplicarea noii grile de salarizare în sistemul bugetar, la 50 la sută din salariul mediu”, a declarat ministrul Muncii, Marian Sârbu. În opinia domniei sale, principalele domenii cărora ar trebui să li se acorde mai multă atenţie în procesul de elaborare a legii unice de salarizare sunt: educaţia, sănătatea şi funcţionarii publici fără funcţii de conducere.

Marian Sârbu, a declarat

că noua grilă de salarizare în sistemul bugetar va fi aplicabilă începând cu 1 ianuarie 2013, precizând că nu a fost avansată o altă dată de aplicare a noii grile.

Premierul Emil Boc a anunţat că guvernul şi-ar putea asuma răspunderea politică în faţa Parlamentului pentru legea privind salarizarea unitară în sistemul bugetar. Guvernul a aprobat săptămâna trecută principiile generale ale legii, hotărând ca proiectul de lege să fie finalizat până la sfârşitul lunii iunie şi să fie aplicat într-un interval de trei ani. Potrivit proiectului, salariile mari vor fi îngheţate pentru un anumit număr de ani sau vor creşte foarte puţin, iar salariile mici vor fi majorate într-un ritm mai rapid, pentru a se ajunge la un raport de 1 la 15 între salariul minim şi cel maxim. Ponderea sporurilor în câştigul salarial va fi de maximum 30%.

Vin banii de la FMI:

În 2009 nu se vor micşora salariilePe 24 martie 2009, România

şi FMI au ajuns la un acord care cuprinde o scrisoare de intenţie şi un memorandum tehnic de înţelegere. Scrisoarea de intenţie descrie programul economic al României, care va fi implementat pentru a face faţă mai bine turbulenţelor financiare globale, iar memorandumul este un document tehnic care defineşte ţintele şi detaliază definiţiile. Într-un comunicat al biroului regional al FMI, se arată că board-ul instituţiei a programat o discuţie privind programul economic al României la începutul lunii mai, iar imediat după întâlnirea cu autorităţile române va urma eliberarea primei tranşe a împrumtului, de 5 miliarde de euro. Reprezentanţii FMI şi CE vor veni pe 10 iulie în România pentru a analiza situaţia economică, iar dacă se ajunge la concluzia că veniturile bugetare nu se realizează se va face un memorandum suplimentar la acordul de împrumut, a precizat Ministerul Finanţelor Publice.

După negocierile cu FMI,

autorităţile au rectificat bugetul public pe un deficit de 4,6 la sută din PIB faţă de doi la sută proiectat iniţial şi au fost nevoite la o ajustare de 1,1 la sută din PIB, din care 0,25 la sută prin majorarea veniturilor bugetare şi 0,85 la sută din PIB prin ,,tăierea de cheltuieli publice’

România a convenit asupra unui acord pe doi ani cu Fondul Monetar Internaţional pentru 12,95 miliarde euro, pachetul total de finanţare externă, de la FMI, Uniunea Europeană, BM şi BERD urmând să ajungă la 19,95 miliarde euro.

Acordul cu FMI nu prevede în mod expres mărirea sau micşorarea salariilor, ci cuprinde o prevedere legată de necesitatea ajustării cheltuielilor, astfel încât să nu se depăşească deficitul de 4,6 la sută stabilit, a declarat ministrul Finanţelor Publice, Gheorghe Pogea, adăugând că nivelul de salarizare din 2009 nu va fi mai scăzut decât cel din anul 2008 şi nu se va pune problema micşorării veniturilor salariale pe parcursul acestui an.

Terapia viitorului:

Prelevare de celule stem în

RomâniaExecutivul va emite o

hotărâre de Guvern, prin care va înfiinţa, de la 1 septembrie, registrul donatorilor onorifici de celule stem pentru bolnavii de leucemie din România.

Ministrul Sănătăţii, Ion Bazac, a declarat că România va prelua integral, din experienţele Italiei şi Spaniei, procedurile necesare pentru implementarea registrului care vine în sprijinul bolnavilor de leucemie care nu au un donator înrudit de celule stem pentru transplant.

„Acest registru nu este doar un document , o hârtie unde se înregistrează pur şi simplu nişte donatori, ci este o bază de date care cuprinde o mulţime de proceduri necesare ca el să fie funcţional.Vom prelua întreaga legislaţie în perioada imediat următoare, iar de la 1 septembrie acest registru va fi operaţional”, a susţinut Bazac într-o emisiune tv.

Ministrul Sănătăţii a mai precizat că există trei clinici în România în care se face transplant medular, dar vor mai fi înfiinţate altele două, la Iaşi şi la Bucureşti.

În Spania, registrul a luat fiinţă după ce tenorul Jose Carreras s-a îmbolnăvit de leucemie. El a fost tratat în America, datorită unui donator neîrudit. S-a întors în Spania, a înfiinţat acest registru, care a fost preluat de Ministerul Sănătăţii, iar astăzi numără 85.000 de donatori. Sistemul medical din Spania este azi unul dintre cele mai performante în tratarea leucemiei, cu ajutorul celulelor stem hematopoetice. 90% dintre bolnavi supravieţuiesc.

2 regizori români din nou la CannesLa Festivalul de Film de

la Cannes din acest an au fost selecţionate peliculele „Amintiri din Epoca de Aur” a lui Cristian Mungiu, laureat cu Marele Trofeu Palme d’Or acum doi

ani, şi „Poliţist. Adjectiv” a lui Corneliu Porumboiu, ambele participând în secţiunea „Un certain regard”. Festivalul de film de la Cannes începe la jumătatea lunii mai.

12


13


OFERTE DE MUNCĂ

Empresa multinacional con delegacion en Rumania selecciona auxiliar administrativo con experiencia para la oficina de Bucarest. Enviar curiculums al email: [email protected]

Oferta de trabajo de esteticista. Llamame al 665563697.

Angajez sudor cu experienţă demonstrabilă, specializat în sudura de aluminiu. Zona Torres de Alameda, Alcalá de Henares. Trimite CV la email: [email protected]

Federaţia asociatiilor romane din Europa scoate la concurs un post de secretara si unul de asistent social. Persoanele interesate trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: SECRETARĂ – să cunoască limba română ţi spaniolă la perfecţie şi să lucreze cu computerul în programele obişnuite (WORD, EXCEL); ASISTENT SOCIAL - să ştie şi să aibă experienţă în redactarea de proiecte pentru obţinerea de subvenţii de la administraţiile publice. Persoanele interesate sunt rugate să trimită duminică sau luni curriculum la adresa: [email protected] sau să ne contacteze la telefonul – 0034 - 60 60 60 626

Firmă cu sediul în Bilbao angajează secretară cu cunoştinţe de informatică şi limbă spaniolă, prezentabilă, fără obligaţii, necăsătorită, permis categoria B, relaţii la

telefon 667 806 109. OK

Angajăm sudori în electrod şi semiautomatică (CO2), cu acte în regulă pentru lucrări în Barcelona. Se cere experienţă în sudura controlată. Angajăm lăcătuşi/montadori cu minim 10 ani de experienţă, turbinişti, sudori în argon (T.I.G.). Tlf: 695 359 790, 654 537 291, Fax: 933 982 577 sau C.V. la email [email protected]

Caut croitori cu experienţă în modificări de haine bărbăteşti pentru atelier în Madrid.

Ofer contract de muncă şi condiţii de salarizare conforme cu experienţa demonstrată. Telefon: 600 839 128.

Caut şofer(i) profesionist(i) trailer (TIR) internaţional, experienţă comunitate, card

tacograf, Telefon: 647 622 692.

Asociaţia Românilor din Mostoles în colaborare cu diferite firme din serviciul domestic caută: Interne, Matrimonios, Mama cocina (persoane care ştiu să gătească mâncare spaniolă, de preferat să fi lucrat

în restaurante), Enfermeras, Canguros şi niñeras, Jardineros, şoferi. Asociacion de Rumanos de Mostoles Tel: 600279492

Empresa de organización de eventos, precisa incorporar Vigilantes de Seguridad (imprescindible TIP), Portero (Imprescindible habilitacion Comunidad de Madrid), azafatas, camareras, animadores y stripers, tanto masculinos como femeninos. Se contestarán todas las ofertas. Imprescindible enviar curriculum vitae con fotografía reciente a [email protected] (requisito excluyente)

SC angajează patiser/cofetar cu experienţă în domeniu minim 3 ani. Cunoaşterea produselor româneşti de patiserie /cofetărie constituie un avantaj. Trimiteţi cv-urile la [email protected]. Doar persoanele care corespund profilului vor fi contactate. Se va susţine probă de lucru.

Firmă cu punct de muncă în Spania caută schelari. Firma oferă cazare, salariu bun. Pentru mai multe amănunte sunaţi la telefon: 617 197 581, de luni-pânăvineri, între orele: 9.30h-13.30h.

Ofer muncă pentru vânzare de produse cosmetice – firma Oriflame, câştig nelimitat sunaţi

la 655 949 875 - reprezentant independent – Alexandra.

CERERI

Caut loc de muncă, cu acte, în fabrică, zona Alcalá, Madrid, orice orar - tel: 666642300.

Caut de lucru ca sofer pe TIR. Am carnet de conducere categoriile B, C şi E, atestat, card digital pentru tahograf. Madrid. Pot fi contactat la nr. de telefon: 687361741.

Căutăm de muncă ca matrimonio ori la o finca cu animale în toată Spania. Am o bună experienţă şi referinţe bune. Tel: 637 147 684.

Albanil caut de lucru la o firmă serioasă. Lucrez în pladur, gresie, escayola, faianţă, aguaplast. Tel: 617 262 693 – Lucian.

Caut de lucru ca şofer de TIR sau camion cu remorcă pentru naţional sau internaţional. Am carnet de conducere B, C şi E, card digital pentru tahograf. Locuiesc în Madrid dar mă pot deplasa să lucrez în orice provincie. Am 33 de ani, sunt serios, licenţiat şi bună prezenţă. Tel: 666 691 631.

Domn serios caut de muncă ca ajutor de electrician, pintor, fontanero, portar, gradinar,

pentru îngrijit un bătrân sau o finca de animale. Tel: 637 147 684.

IMOBILIARE

Vând teren, parcelat, 7500 mp cu deschidere stradală de 50 m în zona Prahova- Mizil, din care 4000 mp construibili.Telefon: 697 221 573.

AUTO

Oferim consultanţă pentru achiziţionarea de autoturisme şi utilaje second-hand (anul 2002-2008) la cele mai mici preţuri din Spania (ofertă pe ales de 400 maşini săptămânal). Telefon: 630459364, email : [email protected]

MATRIMONIALE

Tânăr de 30 de ani îmi caut jumătatea. Tel: 633 228 835

DIVERSE

Persoana fizică cu atestat meditez cursanţi şcoala de şoferi, elevi literatura română, desen tehnic iniţiere, zona Madrid, Arganda, Alcala, preţuri negociabile, tel:666047554.

Montez antene parabolice, DIGI, MAX, Dolce, decodez telefoane şi repar calculatoare - tel: 663588442.

Ministerul Afacerilor Externe (MAE) recomandă cetăţenilor români să evite călătoriile în Mexic, dacă acestea nu sunt necesare, din cauza apariţiei cazurilor de îmbolnăvire cu virusul febrei porcine, virus care poate fi mortal şi care se transmite de la om la om.

MAE arată că până acum nu s-a înregistrat niciun caz de cetăţean român afectat de gripa porcină şi anunţă că în cazul în care cetăţenii români trebuie să se deplaseze în Mexic sau se află deja în această ţară ar fi bine să evite locurile aglomerate şi să utilizeze măştile de protecţie.

Respectarea strictă a igienei personale şi consultul de către medic la primele simptome ale bolii sunt, de asemenea, principalele recomandări făcute de MAE.

Se recomandă evitarea locurilor aglomerate, cum ar

fi pieţele sau mijloacele de transport în comun, precum şi evitarea contactului direct cu localnici. Boala are simptome asemănătoare gripei comune: temperatură mare, dureri în gât, tuse, febră musculară. După două-trei zile, acestea se accentuează şi se poate ajunge rapid la pneumonie. Tratată în fază incipientă, boala este vindecabilă.

Organizaţia Mondială a Sănătăţii a precizat că nu există un vaccin adaptat la această boală, tratamentul fiind cu antibiotice, sub supraveghere medicală.

Ministerul Sănătăţii din Spania a confirmat până la 28 aprilie două cazuri de îmbolnăvire cu gripă porcină. Alte cazuri care se află în curs de investigare au fost depistate în Catalunia, Albacete, Bilbao şi Valencia.

Consulatul General al României la Barcelona a organizat în zilele de 25 şi 26 aprilie la Barcelona două sesiuni de formare în domeniul managementului de proiecte şi comunicare în beneficiul românilor din Spania, în cooperare cu WSC International şi compania de Management şi Consultanţă SC REALDECISION SRL.

Sesiunile au constat într-o prezentare a două module de curs: „Management de Proiecte Europene”, cu informaţii privind modalităţile de accesare, alcătuirea dosarului de candidatură, proceduri, eligibilitate, reguli şi norme, exemple şi studiu de caz; „Comunicare şi Inteligenţă Emoţională”, despre importanţa abilităţilor de comunicare şi prezentare, emoţie pozitivă şi empatie.

Participanţilor li s-au oferit mape cu suportul de curs, proiectul avînd caracter gratuit şi fiind adresat tuturor acelor persoane dornice să obţină noţiuni de bază privind gestionarea de proiecte, creşterea capacităţii manageriale, lidership şi dezvoltarea abilităţilor de organizare şi de comunicare.

Proiectul a debutat în luna februarie la Madrid, unde

s-au organizat două sesiuni de training pe 14 şi 15 februarie. În luna martie, însă, s-a iniţiat demararea unei „caravane de management”, a cărei primă oprire a fost la Castellon de la Plana pe 28 şi 29 martie. La

aceste sesiuni au fost prezenţi numeroşi participanţi din rândul comunităţii româneşti, printre care tineri profesionişti, preşedinţi sau membri ai asociaţiilor româneşti, jurnalişti, profesori şi studenţi.

Sesiuni gratuite de management de proiect şi comunicare pentru români

Adriana Butnariu

MAE recomandă evitarea călătoriilor în Mexic

SPANIA

ANUNŢURI GRATUITE

HOROSCOPLuna mai - taur: 1 -15 sunteţi

entuziast şi este momentul să vă faceţi planuri. Puteţi să întreprindeţi

activităţi noi. În dragoste sunteţi dezamagiţi. Asteptaţi o veste de la persoana iubită dar v-aţi pierdut

încrederea.

Minerva astrolog vă ajuta în dragoste şi bani. Dacă vreţi să aflaţi ce vă rezervă astrele, sunaţi cu data naşterii, anul şi luna la tel: 639990568, 687056244

MICA PUBLICITATEBarcelona

Schimb de elevi între licee de muzică din Arganda şi Bucureşti

În perioada 29 aprilie - 3 mai se va deplasa la Bucureşti un grup de 99 elevi şi profesori de la Conservatorul de Muzică „Monserat Caballe” din Arganda del Rey (Spania) pentru un schimb cultural cu Liceele de Muzică „G. Enescu” şi „Dinu Lipatti”. Potrivit unui comunicat de presă transmis de Ambasada României la Madrid, cu această

ocazie, pe lângă schimbul de experienţă dintre respectivele institutii, vor avea loc la 1 mai şi două concerte împreună cu elevii celor trei şcoli de artă: primul, în cursul dimineţii, în Parcul Cişmigiu, iar al doilea, în încheierea Festivalului Internaţional de Teatru în Limba Spaniolă organizat de Ambasada Spaniei la Bucureşti.

14


15


Iliescu şi Năstase se plimbă pe stradă. Deodată apare un ţigan şi smulge diplomatul din mâna premierului şi o şterge cu acesta. Năstase se repede să îşi scoată pistolul din buzunar să tragă dupa el, cînd Iliescu, calm, îl opreşte.

- Lasă, Adriane, că şi noi am început cumva!

Contradicţiile comunismului:Cu toate că în comunism

se munceşte ineficient, totuşi treaba merge foarte bine.

Cu toate că treaba merge foarte bine, totuşi în magazine nu găseşti nimic.

Cu toate că în magazine nu găseşti nimic, totuşi omul are acasă tot ce vrea.

Cu toate că omul are acasă tot ce vrea, totuşi el este nemulţumit.

Cu toate că omul este nemulţumit, totuşi el aplaudă.

Un oarecare dintr-un sat îndepărtat soseşte la Bucureşti, se suie într-un taxi şi comandă şoferului:

- Du-mă în principiu!Şoferul:- Unde?- În principiu, ţi-am zis!În fine, după mai multe

încercări de a-l lămuri pe şofer unde voia să meargă, bădia spune:

- Păi mi-a spus şi mie cineva că la Bucureşti, în principiu, se găsesc de toate!

Un pictor vestit, aflat prin munţi, întîlneşte o turmă de oi şi se adresează ciobanului:

- Bade, îmi dai voie să-ţi pictez oile?

- Eşti nebun, omule? Lasă-le aşa albe cum sunt…

Pe marginea unui drum de munte, stăteau doi ciobani cu oile lor. La un moment dat, trece un tir şi calcă o oaie.

- Ai vazut, mă?- Am văzut.- Şi nu era asta mioara ta

preferată?- Ba da.- Şi ce părere ai tu despre

asta?- Îmi repugnă.

Doi pescari între ei:- Azi dimineaţă am dat cu

banu’ să văd dacă mă duc cu nevastă-mea la biserică sau vin la pescuit.

- Şi văd că ţi-a ieşit să vii cu noi la pescuit.

- Da, însă a trebuit să dau de 7 ori.

Ray Charles este întrebat de reporter:

- Maestre, cum suportaţi faptul că sîntenţi orb?

- Bine. Mă bucur că nu-s negru.

Bărbatul către Dumnezeu:- De ce ai făcut femeia să fie

aşa frumoasă?- Ca să o iubeşti.- Dar de ce ai făcut-o aşa

proastă?- Ca să te iubească şi ea pe

tine.

În apartamentul unei familii care în iarna trecuta a cerut decuplarea de la centrala care furniza energie termică şi electrică, un reporter întreabă:

- Ce faceţi dacă vă este frig?- Ne strîngem în jurul

lumînării.- Dar dacă este foarte frig?- Ne apropiem şi mai mult de

ea.- Dar dacă este ger cu

temperatură sub -20 C?- În acest caz, aprindem

lumînarea...

Bulă îl întreabă pe Ştrul:- Esti şmecher?- Bineînţeles. - Atunci dă-ţi un cap în gură!

Bulă se plimba cu taică-su prin munţi. Deodată, taică-su dispare. Bulă, agitat, întreabă:

- Tată, ai căzut în prăpastie?- Daaaa.- Şi ai păţit ceva?- Nuuuu, se aude din

prăpastie.- Dar e adîncă prăpastia?- Încă n-am ajuns...

Un strop de primăvară

España „inundada” por la luz de la Pascua ortodoxa

DIVERTISMENT VERSION ESPAÑOLATambién este año,

RESTAURANTUL ACASĂ ÎNTR-O NOUĂ CASĂ!

Pe această cale restaurantul ACASĂ (situat înainte foarte aproape de Coslada, pe N II) îşi anunţă clienţii că nu s-a închis ci doar

şi-a schimbat locaţia într-un loc mai liniştit, lângă cele trei lacuri din Velilla de San

Antonio, (C/ Henares, Nº30, Poligono de Velilla de San Antonio – lângă Mejorada del

Campo). Aviz pescarilor ! – pe unul dintre lacuri pescuitul este liber.

Noua clădire a restaurantului dispune de 3 nivele cu o terasă cu un salon rustic

pentru 80 de persoane, la primul etaj se află salonul decorat special pentru

nunţi, botezuri sau alte evenimente, cu o capacitate de 100 de persoane, iar terasa

de la etajul superior oferă o privelişte încântătoare către cele trei lacuri şi

posibilitatea de a sevi cele mai gustoase produse la grătar de lemne.

Ca o noutate absolută pentru restaurantele din Spania, oferim de luni până vineri la meniu de prânz mâncare românească la 8,50€, iar pentru toţi clienţii noştri care

citesc ziarul “Românul” punem la dispoziţie un „vale descuento” de 2 € pentru Meniu şi de 5 € pentru Carta pe toată perioada sărbătorilor de Paşte. Trebuie doar să-l

decupaţi din ziar şi să-l prezentaţi în restaurantul nostru.

Restaurantul ACASĂ şi-a păstrat standardele, calitatea produselor şi a

serviciilor fiind pe primul plan!Pentru rezervari: tel. 662160160.

VĂ AŞTEPTĂM ACASĂ, CU O PRIMIRE

CĂLDUROASĂ!

Los rumanos de España celebraron la Resurrección del Señor en las 60 parroquias ortodoxas que existen ya en toda la península. Como cada año, los creyentes ortodoxos vinieron desde lejos para recibir la luz de la Pascua junto con los compatriotas y lograron de este modo sentirse como en casa, por lo menos a través de los pensamientos hacia sus familias.

En Madrid, la misa de Resurrección fue celebrada de nuevo en el centro de la ciudad en la Plaza Mayor, donde se juntaron cerca de 10.000 rumanos que vinieron para escuchar las palabras del sacerdote Teofil Moldovan y del primer obispo ortodoxo de España y Portugal, Timotei, entronizado el año pasado.

La lluvia estuvo bastante intensa en la primera parte de la misa pero todo el mundo estuvo previsto con paraguas y el número de creyentes no se redujo en absoluto, de tal modo que hasta el fin del oficio, en la Plaza Mayor de Madrid se repartieron cerca de 8000 cajitas con las pascuas.

A la misa participaron también representantes del gobierno regional de Madrid que apoyaron, desde hace tres años, la organización de la misa de Resurrección en el centro histórico de la ciudad, donde las normas del orden público

impusieron que esta empezará más temprano que las otras, a las 21.30.

Uno de los miembros del gobierno de la Comunidad de Madrid, más conocido por sus actividades en lo que respecta a la comunidad rumana, el consejero de Inmigración, Javier Fernández Lasquetty empezó su discurso, al final de la misa, con un fuerte: “Cristo ha resucitado!” al que los rumanos de la Plaza contestaron: “Verdaderamente ha resucitado!”.

„Si llegasteis a sentiros en esta Plaza Mayor como en vuestra casa es el mayor orgullo y agradecimiento para nosotros igual que el hecho de haber sentido hasta ahora la hospitalidad de los españoles y de los madrileños”, dijo Javier Fernández Lasquetty a todos los rumanos desde el micrófono.

En Madrid, otras miles de rumanos se juntaron en las parroquias de Coslada, Arganda del Rey y Alcalá de Henares y,

asimismo, en el resto de España muchos rumanos participaron a la misa de la Resurrección junto a los sacerdotes ortodoxos.

En Coslada, mas de 5000 creyentes ortodoxos escucharon las palabras del sacerdote George Cimpoca y se alegraron de la luz de la Resurrección junto con Charo Arroyo, concejal de Inmigración y con Agustín González Plasencia – director de Inmigración del Ayuntamiento.

En Alcalá de Henares, el sacerdote Adrian Pintea repartió las pascuas a todos los rumanos que se quedaron a la misa a pesar de la fuerte lluvia. A la misa participaron de nuevo el alcalde de la localidad, Bartolomé González, junto a los consejeros Jesús Fernández y Jesús Domínguez.

También en Toledo, el alcalde Emiliano García-Page estuvo junto con los rumanos que tomaron luz de Pascua en la capital de la comunidad de Castilla La Mancha.

Cuesta mucho creer que en un país tan avanzado en el tema social, como España, puede haber situaciones de discriminación encubierta, de racismo sin odio. No es la típica discriminación con la que podríamos estar acostumbrados sino es la que practican algunas empresas con sus clientes de otras nacionalidades. Detrás del mundo en el que vivimos existen fabricas de normas que hacen que funcionen otros mundos en los que lo de fuera no es igual dentro.

He llegado a esta conclusión después de observar a lo largo de los últimos años como unas empresas que tienen alguna experiencia mala con un cliente rumano o de cualquier otra nacionalidad deciden cortar los servicios, a través de órdenes internos, hacia ciertas comunidades.

Hace tiempo me entere de que en Granada, casi todas las empresas de alquiler de coches ya no rentan nada a los rumanos porque hace unos años 2 o 3 casos terminaron con el robo del coche. Aunque el coche estaba asegurado y la empresa no perdió nada más que tiempo, alguna que otras empresas decidió estigmatizar a todos los rumanos. Así que en Granada si van juntos con un rumano no le pidan que alquile un coche porque será rechazado, no importa las garantías que presente. Casos como este hay mas y se puede dar uno

cuenta si intenta comprar algo a plazos. Siendo extranjero, cualquier cliente se transforma en un posible fugitivo que para financiar una lavadora o un ordenador tiene que estar blindado contra todas las pegas que pondrán los empleados de cualquier departamento de financiación de las grandes superficies. Además en estos tiempos de crisis, los que fueron buenos hasta ayer ahora son susceptibles de ser morosos. Cualquier banco hace virguerías para convencer al cliente que no puede pedir el préstamo hasta que no tenga una situación en la que prácticamente no lo necesite. Pero al final, el caldo de cultivo de todo este fenómeno que vive de las convicciones populares es la prensa local. En Alcalá de Henares, por ejemplo, donde viven 20000 rumanos, los únicos que salen en la prensa local son los 3 chorizos de la semana con nombre completo, mientras que los delincuentes locales quedan detrás de las iníciales y mientras que en el CEPI Hispano Rumano no dan abasto con sus actividades interculturales que podrían reflejarse más a menudo en los periódicos que leen los “políticos del marketing seguro” de las grandes superficies. Así que detrás del bonito mundo que se dibuja con bonitas palabras como integración, tolerancia, intercambio y solidaridad… esta la realidad y sabemos ya que a fin de cuentas “nadie es tonto”.

Las grandes superficies de la discriminaciónOpinión

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ORIZONTAL

1. Floarea zâmbetului – Sfântul (abr.).

2. Zeiţa vânătorii – Lent.3. Propietar de sălcii – Ca

lacrima.4. Soare egiptean –

Elegant.5. Negaţie – A se jena –

Din aeria cercului.6. Provocare – Plini de

viaţă.7. Început de terminal! –

Oaste.8. A obliga – De capră.9. Cu bonuri – Obicei.10. Floarea din ochi –

Pomi... de primăvară.

VERTICAL1. Obosit – Dublu.2. Asta nu – Reprezentant

legal.3. Nord-african – Flori

albe, liliachii sau albastre.4. BARBU NICULA –

Astfel – „Plisc” fără margini.5. Bou tibetan – Mijloace

de supunere.6. Care stătea la uşă –

Arca fără a.7. Strălucitoare – Între

RE şi FA.8. ... fără fund – Paznicii

podgoriei.9. Tovarăş (pop.) –

Cruciş.10. Flori de culoarea

fragilor – A se arăta (pop.)

Bancuri Bancuri Bancuri Felix Damian

16


URCĂ O TREAPTĂ !

ECHIVALEAZĂ-ŢI STUDIILE DIN

ROMÂNIA

ŞI GĂSEŞTE-ŢI UN LOC DE MUNCĂ PE PLACUL TĂU AICI ÎN SPANIAÎŢI PREGĂTIM DOSARUL COMPLET PENTRU OMOLOGARE

TRADUCERI, ÎMPUTERNICIRI, LEGALIZĂRI, PROCURI SPECIALE, APOSTILA DE LA HAGA ŞI ORICE ACT NOTARIAL LA URGENŢĂ.

tel: 918771012, fax: 918770097, mob: 687642201.

20nr.%2004

Documents

Transcript of 20nr.%2004