Hoval TopGas (35-60) Cazan mural in condensatie pe gaz · temperatura exterioara cu senzor de...

■Descriere

Hoval TopGas® (35-60)Cazan mural in condensatie pe gaz

Subject to alterations, 1.4.2014 33

Hoval TopGas®

Cazan mural in condensatie pe gaz• Cu tehnica de condensatie• Schimbatordecalduradinaliajdealuminiu-

siliciu rezistent la coroziune• Contine: - Manometru - Presostatlipsaapa- Senzordegazearse

- Aerisitorautomat• Arzatorcupreamestecdininox - Modulantcucontrolarearaportuluiaer/gaz - Aprindereautomata - Supraveghereflacara(ionizare) - Presostatlipsagaz• Estenecesarundebitminimdecirculatiealapeiincazan(vezidateletehnice).

• Cazanmuralincondensatiepegaz,montatincarcasadintabladeotelvopsitainalb.

Panou de comanda al cazanului N4.1• Automatdearderecusistemdesu-praveghereBIC335

• Comandamodulantaaarzatorului• Intrerupator„I/O“• Afisarefunctionaresidefectiuni• Posibilitatedeconectareaunuiventilelec-tromagneticexterndegazsisemnalizaredefectiune

Variante configurabile• Pentrugazlichefiat• Conectareacuunboileralaturat• Diferitevariantedeautomatizaripentrucomandasicontrol

Livrare• Cazanmuralincondensatiepegazcomplet

carosat

Set regulator de incalzire RS-OT• Pentru1circuitdeincalzirefaraamestec• Reglareatemperaturiiapeidincazanfunctiedetemperaturaexterioara

• RS-OTcuposibilitateadeactivareasen-zoruluiambientaldetemperaturapentrucamera,amplasareincameracentraleisaucameradezi

CusetuldemontajRS-OTsepoatemontapecazan(functionarestrictdupacurbadeincalzire)

• SenzordeexteriorAF120• SenzordeboilerTF25/12K

Modul BMS 0-10 V/OT(OpenTherm)(Building management system)Pentrucomandacazanuluisiinterfatareacuoautomatizareexternanon-Hoval. Controlulextenaltemperaturiicu0-10V.0-1,0Vlipsacerere1,0-9,5V......0°C-100°CPoate fi montat in panoul cazanului!

Modul BMS 0-10 V(Building management system)Pentrucomandacazanuluisiinterfatareacuoautomatizareexternanon-Hoval. Controlultemperaturiiexterncu0-10V.0-1,0Vlipsacerere1,0-10,0V......11,5°C-115°CControlulpureriiextern0-10V0-0,4Vfarareglareatemperaturii(automat)0,5-0,9V......Boileroff0%1,0-10,0V......10-100%Nu poate fi montat in panoul cazanului!

Set regulator de incalzire ZN3CompletarelasistemuldebazaN4.1.Compusdin:• RegulatorHovalTopTronic®T/Npentru - 1circuitfaravanadeamestec - 1circuitdeamestec - circuitdeincarcareapacalda• Posibilitateacompletariifunctiilorprindiversemodulecheie

• AfisajLCDmare• Butonrotativcuapasare• Tastepentru - Temperaturacamereipetimpdezi - Temperaturacamereipetimpdenoapte - Temperaturaapeicaldemenajere - Selectarearegimuluidefunctionare(va-

canta,absent,party,automat,vara, incalzire continua,reduscontinuu,stand-by)

- Reglareacurbeideincalzire - Informatiidespreinstalatie - Masurarenoxesiregimmanual• SenzorexteriorAF200• SenzorturVF204• SenzorpentruapacaldaKVT20/5/6• RigletaZN3pentruconectarearegulatoruluiTopTronic®T/Ncupanouldecomandaalcaza-nului.

• Posibilitateadeconectarept.statiidecamera• RegulatorulHovalTopTronic®T/Npermiteinterconectareapentrucascadareamaxim5generatoaredecalduraHoval.Fiecaregenera-tordecalduratrebuieechipatcuunregulatorTopTronic®T/N.

LivrareSetulregulatordeincalzireambalatseparatpentrumontarelafatalocului.

Certificarea cazanului

TopGas® (35-60):CE-Produkt-ID-Nr. CE-0085BQ0218

PutereincalzireTopGas® la40/30°CTip kW

(35) 6,8-35,0(45) 11,1-45,0(60) 12,8-60,7

Set de modificare pentru propanpentruUltraGas®(15-70),TopGas®

comfort(10-22),TopGas®(35-60)Pentruputerivezidateletehnice.

619568

■Coduri articole

Coduri articole

34 Subject to alterations, 1.4.2014

Hoval TopGas® (35-60)

Schimbatordecalduraturnatdinaliajdealuminiu-siliciu,arzatormodulantdininoxsipanouldecomandaalcazanului;cazancom-pletcarosat. TopGas® PutereincalzireTip kW 1

(35) 6,8-35,0(45) 11,1-45,0(60) 12,8-60,7

1 kW=Intervaldemodularela40/30°C

7003553 7003554 7003555

Cazane murale in condensatie pe gaz Hoval TopGas®

Set de conectare AG32-TGCompusdin:Retur: - Robinetdeinchiderecuracordolandez

2“curacordarelateralapentrurobinetuldeumplere\goliresistutderacordareG¾“(exterior)pentruracordareavasuluideexpansiune.

- Pompadecirculatie, diversevariante

Tur: - Piesadelegatura(180mm)G2“cuclapet

de sens inclus - Racorddeinchiderecuracordolandez

2“sisideoutflowcusupapadesigurantaDN203barpanala100kWincl.robinetdeumplere\golirecazan.

Tipsetdeconectare Tippompa

AS32-TG/AX13-2 AX13-2 6020513AS32-TG/A14-2 A14-2 6020514AS32-TG/A15-2 A15-2 6020515

Filtru de gazcuprizedemasurainaintesidupafiltru(dia-metru:9mm)Filtru<50µmDiferentamaximadepresiune10mbarPresiuneamaximadeintrare100mbar

Tip Racord

70612/6B Rp¾"70602/6B Rp1"

2007995 2007996

Accesorii

Cos de fum TG MD1 C80/125 PP pentru

TopGas 35-60 compusdin:

1 ElementTcuorificiudemasura C80/125PP2 Elementliniarculungimevariabila

C80/125L=265-390mm3 Protectietrecereprinzid D=150mm,L=300mm4 ElementfinalC80/125pentrutrecereprin

pereteL=600mm,inclusivplaciornamen-tale220x220mm Aluminiu

2010165

2010159

2001419

618752

1

4

2

3

TopGas

D2

D1

110

50

Piesa de adaptare E80 -> E100 PP 2018532

155

Piesa de adaptare C80/125 -> C100/150 PP 2018533

Ø 124

Ø 81

Ø 8

2

220

Zuluft

Piesa de separare C80/125 -> 2xE80PP pentruseparareaconducteideevacuaregazearsedeconductadeadmisieaerdeardere.

2010174

E 100

C 100/150

Ø 1

0011

524

0

Piesa de separare C100/150PP -> 2xE-100PPpentruseparareaconducteideevacuaregazearsedeconductadeadmisieaerdeardere.pentruUltraOil®(35,50),TopGas®(35-60),UltraGas®(50-100)

2015244

Set regulator de incalzire RS-OT(Nuestept.sistemdefunctionarecuame-stec!)Pentru1circuitfaraamestecReglareatemperaturiituruluifunctiedetemperaturaexterioaracusenzordeexteriorAF120,senzordeboilerTF25/12Ksicuposibilitateaactivariisenzoruluideinterior.Poatefiutilizatsipentrureglareatemperaturiicamereifarasenzordeexterior.Pentru integrarea in panoul cazanului:Trebuie comandat setul de montare RS-OT.

6020566

Set montaj RS-OTSetdemontajaregulatoruluiRS-OTincazan

6018218

Modul BMS 0 - 10 V/OT - OpenTherm(Building management system)necesarpentruconectareaunuiregulatornon-Hoval;conectarebus-OT Poate fi montat in panoul de comanda al cazanului!

6016725

■Coduri articole

Coduri articole



Pentru comanda centralei cu regulator de incalzire TopTronic®

Accesorii

■Coduri articole

Coduri articole



Pentru regulatorul TopTronic®T/N

Accesorii

Accesorii

Set regulator de incalzire ZN3Poate fi instalat in panoul de bazaCompletarelasistemuldebazaN4.1.Compusdin: 6020565• Regulator Hoval TopTronic®T/Npentru- 1circuitdeamestec- 1circuitfaraamestec- circuitdeincarcareapacaldaPoate fi montat un singul modul cheie!• Senzor de exterior AF200• Senzor de tur VF204 cu4mcablu.• Senzor de imersie KVT20/5/6 pentruboilercu5mcablu.

• RigletaZN3pentruconectarearegulatoruluiTopTronic®T/Ncupanouldecomandaalcazanului.

Poate fi montat in panoul de comanda al cazanului!

Set-Modul BMS 0-10 V (Building management system)Poate fi folosit doar in combinatie cu regu-latorul Hoval TopTronic®T/NPoate fi montat in panoul de comanda al cazanului!Control1-10V=̂11,5-115˚C

6015195

Statie de camera RS-Tactioneazaasupraunuicircuitcuvanadeamesteccusenzorambientalinclus,tastedeinformare,programaresicorectie. 2034939

Telecomanda RFF-Tactioneazaasupraunuicircuitcuvanadeamesteccusenzorambientalinclus,cutastadeprogramaresimplasibutondeajustareatemperaturi(+/-6K) 2022239

pentru RS-OT siregulatoruldeincalzire TopTronic®T/N

Limitator de temperatura pentru circuitul de incalzire-pentruincalzireainpardoseala(1limitatorpentrufiecarecircuit)15-95°C,diferentadecomutare6K,tubcapilarmax.700mm,setare(vizibildinexterior)subcapaculcarcasei.

Termostat de contact RAK-TW1000.STermostatcucolierdeprindere,faracablusistecker 242902

■Coduri articole

Coduri articole



M

1

2

3

4

5

6

7

1-7

M

M

M

M

M

M

M

Modul cheie 1pentru al 2-lea circuit cu vana de amestecCheiefunctionala1,1senzortur,2steckerelibere

Modul cheie 2pentru combustibil solid/ rezervor tampon / instala-tie bivalentaCheiefunctionala2,3senzorideimersie,4ste-ckerelibere

Modul cheie 3pentru instalatii solareCheiefunctionala3,1senzordecolector,1senzordeimersie,4steckere libere

Modul cheie 4pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si com-bustibil solid/ rezervor tampon / instalatie bivalentaCheiefunctionala4,1senzortur,3senzorideimersie,6steckere libere

Modul cheie 5pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si instalatie solaraCheiefunctionala5,1senzortur,1senzordecolector,1senzordeimersie,6steckere libere

Modul cheie 6pentru combustibil solid/ rezervor tampon / instala-tie bivalenta si instalatie solaraCheiefunctionala6,1senzordecolector,4senzo-rideimersie,6steckere libere

Modul cheie 7pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec, combu-stibil solid/ rezervor tampon / instalatie bivalenta si instalatie solaraCheiefunctionala7,1senzortur,1senzordecolector,4senzorideimersie,8steckere libere TipuridesenzoriImersiepentruboiler/rezervortampon:TipKVT20/5/6(L=5m)farateacadeimersieSenzordetur TipVF204ScusteckerSenzordecolector TipPT1000(Silicon)

Module cheie pentru Hoval TopTronic®Tpentrufunctiisuplimentarefunctiilorstandard.Modul cheie compus din: CheiefunctionalapentruintroducereainTopTronic®inclusivaccesorii

Pe un regulator se poate monta un singur modul cheie!

Functii standard disponibile deja in TopTronic®T.- 1circuitdeamestec- 1circuitfaraamestec- circuitdeincarcareapacalda

3

Functiile modulelor cheieModul al2-leacircuit comb.solid solarcheie deamestec bivalent

2

1

4

5

6

7

Accesorii pentru regulatorul de incalzire Hoval TopTronic®T

Pentru solutii de sistem si aplicatii vezi CD-ul Hoval

6012154

6012155

6012156

6012157

6012158

6012159

6012160

Aerisitor rapid cu blocareaccesoriupentruseparatoruldeimpuritati.Racord½"Accesoriupentruseparatoruldeimpuritati

2002582

■Coduri articole

Coduri articole



Accesorii

Pentru RS-OT si regulatorul TopTronic®T/N

Separator de impuritati dinalamaTip øD Pres.max.

lucruTemp.

°Cvaloarekvm3/h

DC32 1¼" 10 bar 0-110 48,8DC40 1½" 10 bar 0-110 63,2

2029532 2029533

Robinet de gaz de trecere (cudeclansaretermica)

DN ½" 2012075DN ¾" 2012077

Robinet de gaz, varianta de colt(cudeclansaretermica)

DN ½" 2012076DN ¾" 2012078

Service

Punere in functiune

PunereainfunctiuneprindepartamentuldeservicealHovalsauprintr-ofirmaspecializataautorizata,constituieopremisapentruacorda-reagarantiei.

PentrupunereainfunctiunesialteseviciivarugamsavaadresaticatreHoval.

■Date tehnice



TopGas® (35-60)Tip (35) (45) (60)

• Puterenominala80/60°Clagazenaturale1 kW 6,0-31,8 10,0-41,0 11,7-55,3• Puterenominala40/30°Clagazenaturale1 kW 6,8-35,0 11,1-45,0 12,8-60,7• Puterenominala80/60°Clapropan3 kW 6,6-31,9 10,8-41,0 13,1-54,9• Puterenominala40/30°Clapropan3 kW 7,3-35,2 11,9-45,0 14,1-60,3• Sarcinanominalalagazenaturale1 kW 6,4-33,0 10,6-42,5 12,2-57,3• Sarcinanominalalapropan 3 kW 7,0-33,2 11,4-42,5 13,6-56,9

• Presiunedelucrumax./min. bar 3,0/1,0 3,0/1,0 3,0/1,0• Temperaturamaximadelucru °C 85 85 85• Volumuldeapaalcazanului l 4,5 4,5 6,0• Debitminimcirculatieapaincazan l/h 300 350 470• Greutatecazan(faraapa,inclusivcarcasa) kg 83 83 89

• Randamentulcazanuluilasarcinapartiala30%(conformEN303) (raportatlaPCI/raportatlaPCS) % 107,1/96,5 106,9/96,3 106,9/96,3

• Randamentnormat(DIN4702-8partea8) 40/30°C % 109,1/98,3 109,0/98,2 109,0/98,2(raportatlaPCI/raportatlaPCS) 75/60°C % 106,1/95,6 106,0/95,5 106,0/95,5

• Pierderideputereinstand-byla70°C Watt 95 95 120• Valoareaemisiilorstandard Oxizideazot mg/kWh 30,0 30,0 35,0

Monoxiddecarbon mg/kWh 9,0 11,0 13,0• ContinutdeCO2ingazelearseputeremax./min. % 9,0/8,8 9,0/8,8 9,0/8,8

• Dimensiuni VezisubcapitolulDimensiuni

• Racorduri Tur/Retur Toll Rp1¼" Rp1¼" Rp1¼"Gaz Toll R¾" R¾" R¾"Gazearse/aerdeardere Ø mm C80/125 C80/125 C80/125

• Presiunecurgeregazeminim/maximGazNaturalE/LL mbar 18-50 18-50 18-50Propan mbar 37-50 37-50 37-50

• Consumdegaze(putereagazuluicalculatala0°C/1013mbar):GazNaturalE-(Wo=15,0kWh/m3)Hu=9,97kWh/m3 m3/h 3,3 4,3 5,8GazNaturalLL-(Wo=12,4kWh/m3)Hu=8,57kWh/m3 m3/h 3,9 5,0 6,7Propan3(Hu=25,9kWh/m3) m3/h 1,27 1,64 2,21

• Tensiunedelucru V/Hz 230/50 230/50 230/50• Tensiuneadecomanda V/Hz 24/50 24/50 24/50• Putereelectricaconsumatalasarcinamin./max. Watt 29/62 29/66 30/102• Putereelectricaconsumatainstand-by Watt 13 13 13• Tipprotectie IP 40 40 40

• Niveldezgomot-Zgomotincameracentralei(EN15036-1)(aerdearderedincamera) dB(A) 61 63 63-Zgomotpeevacuarealacos(DIN45635-47)(aerdearderedincamera/aerdearderedinexterior) dB(A) 63 66 66

• Niveldepresiunefonica(depindedeconditiilesiloculdemontare)2 dB(A) 49 51 51

• Cantitateadecondens(Gazenaturale)la40/30°C l/h 3,1 4,0 5,4• ValoareapHacondensului ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2

• ValoridecalculpentrucosuldefumTipclasadetemperaturapentrugazearse T120 T120 T120Tipdeevacuaregazearse B23,C13x,C33x,C53x,C63(x)Debitulmasicalgazelorarse kg/h 54,8 70,6 95,1Temperaturagazelorarse la80/60°C °C 69 75 79Temperaturagazelorarse la40/30°C °C 47 52 49Debitulmasicalaeruluideardere Nm3/h 41,3 53,1 71,6Presiunedisponibilapentrualimentareaer/evacuaregazearse Pa 95 115 140Depresiuneamaximapeconductadeevacuare Pa -50 -50 -50

1 DateraportatelaHu.SeriacazanelorestetestatapentruEE/H.CusetariledinfabricaacoeficientuluiWobbede15,0kWh/m3esteposibi-lafunctionarealauncoeficientWobbedela12,0panala15,7kWh/m3farasetarinoi.

2 Vezisiindicatiiledeproiectare.3 DateraportatelaHu.TopGas®poatefiutilizatsicuamestecuridePropan/Butan(gazlichefiat).

■Date tehnice



m3/h = Debitulmbar = Pierdereadepresiune

Pierderea de presiune prin cazan

mbar

50045040035030025020015010050

00,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 m3/h0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5

Seite 4 / 6

Cazaninclusivsetul de conectare

Doarcazan

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Inaltimea de pompare disponibila pentru TopGas® (35-60) cu setul de conectare AS32-TG/AX13-2

(mbar)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

50045040035030025020015010050

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5m3/h

0

100

200

300

400

500

600

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5

600

500

400

300

200

100

00,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5m3/h

(mbar)

(mbar)

0,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 m3/h

Inaltimea de pompare disponibila pentru TopGas® (35-60) cu setul de conectare AS32-TG/A14-2

Inaltimea de pompare disponibila pentru TopGas® (35-60) cu setul de conectare AS32-TG/A15-2

■Dimensiuni



1 RacordgazR¾“ 2 TurG1¼“ 3 ReturG1¼“ 4 SifondecondensØ32 5 Sistemconcentricadmisieaer/evacuaregazedeardereconectricDN80/125 6 Aerisitorautomat 7 Capacrabatabil 8 Supapadesiguranta 9 Robinetcubila(golire,umplere)

TopGas® (35 - 60)Dimensiuni minime(Dimensiuniinmm)

• Lateral50mm• Distantafatadetavandepindedesistemuldeevacuareutilizat

• Infata500mm

Vedere de sub cazan

Vedere de sus

■Proiectare



Prescriptii si directiveTrebuierespectateurmătoareleprescriptiisidirective:

- Informatiiletehnicesiinstructiuniledemon-tareHoval.

- PrescriptiilehidraulicesinormeletehnicealefirmeiHoval.

- PrescriptiileISCIR

- Prescriptiilepompierilor

- DirectiveleDVGW.

- DINEN12828 Cerintetehnicedesiguranta.

- DINEN12831Sistemedeincalzire Regulipentrucalculareanecesaruluideenergietermicaacladirilor.

- VDI2035Prevenireadeteriorarilorcauzatedecoroziuneasidepuneriledepiatrăpeinstalatiiledeapacalda.

- VDE0100

Calitatea apeiApa de incalzire (agent termic)- TrebuierespectatanormaeuropeanăEN14868sidirectivaVDI2035.Trebuierespec-tatemaialesurmatoareledate:

- CazanelesiboilereleHovalsuntproiectate pentruinstalatiideincalzirefaraadmisiesemnificativadeoxigen(TipinstalatiiIdupăEN14868).

Urmatoarelesistemetrebuieechipatecudis-pozitiv de separare a sistemului:• Sistemelecuvolumspecificpeste50litri/kW(pentrucascadeseiavaloareacazanu-luicelmaimic):

• Instalatiilecu: - instalatii cu admisie continua de

oxigen(deex.instalatiideincalzireprinpardosealafaratevideplasticetanseladifuziesauvasdeexpansiunedeschis)sau

- instalatii cu admisie intermitenta de oxigen(deex.suntnecesarecompletaridese)

• Sistemelevechicareauformatdepunericuconcentratiemaredemetalsicarevinincontactcuapadininstalatie.

- Sistemeledeincalzirefunctioneazacuapadedurizata.

- Apadeincalziretrebuieverificatacelputin1xpeansichiarmaidesinfunctiedeprescriptiileproducatoruluiinhibitorilor

- ReumplereanuestenecesaradacacalitateaapeidindininstalatieesteconformVDI2035(laschimbareacazanelorvechi).DirectivaVDI2035seaplicainmodegalapeideinlocuire.

- Inaintedeumplereainstalatiilorvechisiainstalatiilor noi este necesara o clatire core-spunzatoareasistemuluideincalzire!Caza-nulpoatefiumplutdoardupaceafostclatitsistemuldeincalzire.Seaplicasipentruinlocuireacazanuluiuneiinstalatiiexistente.

- Pieselecazanuluicareintraincontactcuapasuntdinaluminiu.

- ValoareapH-uluiapeideincalzireartrebuisafiedupa6-12saptamanideregimdein-calzireintre8,0şi8,5.

- Tinandcontdepericoluldecoroziunepunc-tiformaclorurile,nitratiisisulfatiicontinutiinapanutrebuiesadepaseasca200mg/lintotal.

Apa de umplere şi completare:- Deregula,ceamaipotrivitaapadeumpleresicompletarepentrucazaneleHOVALesteapapotabilanetratata.Inoricecaz,calitateaapeipotabilenetratatetrebuiesacorespun-danormeiVDI2035sausafiedesalinizatasitratatacorespunzatorcuinhibitori.PentruaceastasevorrespectaprescriptiileEN14868.

- Pentruamentinerandamentulridicatalcazanuluideincalziresipentruaevitasu-praincalzireasuprafetelordetransfertermicnutrebuiedepasitaduritateatotalasivolu-muldeapadintabelinfunctiedeputereacazanului(celmaimiccazanindividualincazulinstalatiilorcumaimultecazane).

- Volumultotaldeapadeumplereşicomple-tarecareseumplerespectivsecompleteazaintimpuldurateitotaledeviataacazanuluinuarevoiesădepaseascadetreiorivolu-muldeapaalinstalatiei.

- Cazanelecucorpdealuminiu:ingeneralinhibitoriipotficompletatidoardecatreofirmaspecializata.

- Pentrureducereaduritatiiapeisere-comandaodedesalinizarecompleta(faradedurizare)cuby-pass,astfelincatinapadeincalziresaramanaosumadealcal-inedecca.0,5mol/m3.Intimpulumpleriitrebuieurmaritavaloareaorientativaaapeideumplere.Aceastatrebuiesafiedecca.100yS/cm.

- Dupaumplere,valoareaorientativaaapeidin instalatieartrebuisăfieîntre50şi200yS/cm.ValoareapH-uluivaajungeprinurmaredupăcatevasaptamanidefunction-aredela6.5-7,5lainceputla8,0-8,5.Dacanuseintamplăastfel,ofirmadespecialitatetrebuiesatratezeapa.Aceastafirmatrebu-iecadupareglareapH-uluicuinhibitori,caresuntcompatibilicumaterialeledinaluminiu,saefectuezeregulatsiverificareaconcen-tratieideinhibitorisiavaloriipH-ului.

Spatiul necesarvezisubcapitoluldimensiuni.

Camera de montareCazanelenupotfimontateinincaperiincareseformeazahalogenicarepotpatrundeinaerulnecesararderii(deex.spalatorii,usca-torii,incaperidestinateasamblarii,saloanedecoafuras.a.m.d.).Halogeniisepotformaprintrealteleinurmautilizăriisolutiilordecuratare,degresantilor,diluantilor,adezivilorsiinalbitorilor.

Aerul necesar arderiiTrebuieasiguratăalimentareacuaer.Anuseobturaorificiuldeadmisiepentruaer.Pentrualimentareadirectacuaeruldeardere(SistemLAS)trebuieutilizatapiesadeseparareC80/125PP->E80PPsauC100/150->E100PP.

Sectiuneaminimaliberapentruguradeaerpo-ateficalculatasimplificatdupacumurmeaza.Calculullaputereanominala!

- Functionare dependenta de aerul ambiental: Pentrualimentareacuaerestenecesaraosectiuneminimade150cm2 sau doua de 75cm2 siinplus2cm2pentrufiecarekWputerecaredepaseste50kW.

- Functionarea independenta de aerul ambi-ental cu conducta separata de aer de ardere pentru cazan:

0,8cm2per1kWputere.Ladimensionarea

Tabel 1: Volum maxim de umplere pe baza VDI 2035Valabilpentrucazanecu<0,3l/kWvolumdeapa

Duritatetotalapentruapadeumplerepanala....

[mol/m3] 1 <0,1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 >3,0f°H <1 5 10 15 20 25 30 >30d°H <0,56 2,8 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 >16,8e°H <0,71 3,6 7,1 10,7 14,2 17,8 21,3 >21,3~mg/l <10 50,0 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 >300Conductibilitate 2 <20 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 >600Marimeacazanu-luiindividual volummaximdeumplerefaradedurizare

30panala50kWNeprecizat

50l/kW 50l/kW 20l/kW 20l/kW 20l/kW50panala200kW 50l/kW 20l/kW 20l/kW dedurizata

1sumaalcalina2DacaconductibilitateainµS/cmdepasestevaloareadintabelestenecesaraoverificareaapei.

■Proiectare



conductei de aer de ardere trebuie luata inconsiderarepierdereadepresiunedinsistemuldegazearse.

Racord gazePunere în functiune

- Primapunereinfunctiunepoatefiexecuta-tanumaidecatreunspecialist.

- Valorilereglajelorarzatoruluiconforminstructiunilor de instalare.

Ventil electromagneticFunctiedereglementarilelocalepeconductadegazsevamontaunventilelectromagneticdeinchidereactionatdeundetectordegazdincameracentralei.

Robinet manual de gaze si filtru de gazConformprevederilorlocaletrebuiemontatundispozitivdeinchiderepentrugaz(robi-net)directinfatacazanului.Incazulîncareestenecesartrebuiemontatunfiltruautorizatpentrugazepeconductadegazintrerobinetsicazan,pentruaevitadefectiunilecauzatedemizeriatransportataingaz.

Tipul de gaz- Cazanelepotfiutilizatenumaicutipulde

gazindicatpeplacutadeidentificare.- Pentrugazlichefiattrebuiemontatunregu-

latordepresiunepentrugaz,pentruredu-cereapresiuniidealimentareacazanului.

Presiunea gazuluiPresiuneadecurgerenecesaralaintrareaincazan:gazenaturalemin.18mbar,max.50mbar.gazlichefiatmin.25mbar,max.50mbar.

Bransament de gaz recomandat

Legenda:

Robinetdegaz

Furtundegaz/compensatordedilatare

Filtrudegaz

Manometrucubuton

Separator de impuritatiPereturulcazanuluiserecomandamontareaunuifiltrudeimpuritati.

Cantitatea minima de apa de incalzire recir-culata - Infunctiedetipulcazanuluiestenecesara

recirculareadevolumeminimedeapadeincalzirediferite.Pentrudatevezifiselededatecorespunzatoare.

- Intimpulfunctionariiarzatoruluitrebuiesafunctionezecontinuupompaderecircularesitrebuiesaseasigurecantitateaminimaderecircularepentruapadeincalzire.

Functionarea ulterioara a pompei (tempo-rizare)- Dupaoprireaarzatoruluitrebuiesamai

functionezepompadecirculatiecelputininca2minute(esteasiguratprinsistemuldecomandaacazanuluicuregulatorTopTronic).

Montarea cazanului in podIncazanestemontatunpresostatlipsapresiu-neapacareopresteautomatarzatorulincazulincareexistapreaputinapresiune.

Evacuarea condensului- Condensuldinconductadegazearsepoatefievacuatprincazan.Numaiestenecesarunsistemdeseparareacondensuluiinsistemuldeconductedegazearse.

- Autorizatiapentruevacuareacondensului,provenitdelagazelearse,incanalizaretrebuieobtinutadelasocietateadvs.desalubrizare.

- Lascurgereadecondensdincazanulpegazetrebuiemontatunsifon(existainpachetulcazanului).

- Condensultrebuieevacuatliber(palnie) in canalizare.

Vas de expansiune- Trebuieutilizatunvasdeexpansiunedimen-

sionat corect.

- Presiuneaminimadinvasuldeexpansiunetrebuiesafiede1,2barsipresiuneaminimadelucruacazanuluitrebuiesafiede1,5bar.

- Incepandcu70°Cestenecesarsaseco-nectezeunvasintermediarderacire.

Cosul / Instalatia de evacuare a gazelor arse

Cos utilizat separat- Cazanelepegaztrebuieconectatelaoinstalatiedeevacuare(cossauconductadegazearse).

- Conductelepentrugazearsetrebuiesăfieetanselagaz,condenssipresiune.

- Cazanelepegazincondensatietrebuieconectatelaoconductadegazearsecat.T120.

- Incazanexistaunlimitatordetemperaturăpentrugazearse.

Zgomot- Niveluldezgomotesteomarimeinde-pendentadeconditiilelocalesiinfluenteleincaperii.

- Niveluldepresiunefonicadepindedeconditiiledemontaresiesteposibilcalaodistantade1msafiecu10panala15dB(A)maiscazutdecatniveluldezgomot.

- Dacasemonteazăincameredelocuit,trebuierespectatanormaDIN4109.

P

P

■Exemple



TopGas® (35-60)Cazanpegazcu-Pompaprimara,-Boileralaturat,-Distribuitorcolector-UncircuitdeincalziredirectPlan hidraulic BCOT030

TopGas® (35-60)Cazanpegazcu-Pompaprimara-Boileralaturat-Distribuitorcolector-Uncircuitdeincalziredirect-1-2circuitecuamestecPlan hidraulic BCOT040

RS-T Statiedecamera

AF SenzordeexteriorVF1 Senzortur1VF2 Senzortur2SF,BFSenzorboilerB1 Limitatordetemp.pt.circuituldetur

(optional)MK1 Pompapentrucircuituldeamestec1MK2 Pompapentrucircuituldeamestec2DKP Pompapentrucircuitulfaravanade

amestec

SLP PompaincarcareboilerM5 PompaprimaraYK1 Sevomotorvanadeamestec1YK2 Sevomotorvanadeamestec2CW ApareceDHW Apacaldamenajera

TT

DKP

TT

DKP

TT

SLP

Dies ist einunerlaubterWeg!Gehen Sieeinen Schrittzurück oderlöschen Siedieses Shape!Sie haben dieMöglichkeit einneues Shapezu nehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalh

WW

T

KW

BW

B 1

Gas

Dies ist einunerlaubter Weg!Gehen Sie einenSchritt zurück oderlöschen Sie diesesShape!Sie haben dieMöglichkeit einneues Shape zunehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhov

P

TopGas>30

M5

Option /Opzione

P

BA

RS- OT

2 x SB-R1K

CW

DHW

Indicatii importante :- Exempleledeutilizaresuntunplandeprincipiucarenuconţinetoatedatelenecesarepentruinstalare.Instalareaseefectueazainfunctiedeconditiiledelafatalocului,dedimensionaresinormative.

- Pentrusistemeledeincalzireprinpar-dosealatrebuiemontatunlimitatordetemperaturăpecircuituldetur.

- Trebuieasiguratirobinetideinchidereadispozitivelordesiguranta(vasuldeex-pansiune,supapadesiguranta,s.a.m.d.)impotrivainchideriiaccidentale!

- Trebuiemontatisacipentruevitareacirculatieipeosinguraconductacauzatadegravitatie!

Gas

Dies ist einunerlaubter Weg!Gehen Sie einenSchritt zurück oderlöschen Sie diesesShape!Sie haben dieMöglichkeit einneues Shape zunehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhov

P

TopGas>30

TT

DKP

TT

DKP

RS-T

AF

TopTronic T B1VF1

TT

MK1

MYK1

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF2

TT

MK2

MYK2

TT

SLP

Dies ist einunerlaubterWeg!Gehen Sieeinen Schrittzurück oderlöschen Siedieses Shape!Sie haben dieMöglichkeit einneues Shapezu nehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalh

WW

T

KW

SF

1

M5

Option /Opzione

PCW

DHW

Hoval TopGas (35-60) Cazan mural in condensatie pe gaz · temperatura exterioara cu senzor de...

Documents

Transcript of Hoval TopGas (35-60) Cazan mural in condensatie pe gaz · temperatura exterioara cu senzor de...