HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional...

33
MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA PROIECT HOTĂRÂRE NR.____ privind aprobarea încheierii acordului de parteneriat între municipiului Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova, şi Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de 25.02.2016; Având în vedere raportul nr.29413/2016 întocmit de Serviciul Imagine prin care se propune aprobarea încheierii acordului de parteneriat între municipiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova; În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, modificată şi completată; În temeiul art.36, alin.2, lit.e coroborat cu alin.7, lit.a, art.45, alin.2, lit.f şi art.61, alin.2 din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraţia publică locală, republicată; HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă încheierea acordului de parteneriat între municipiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei din bugetul de venituri şi cheltuieli al municipiului Craiova, pe anul 2016, pentru participarea la cheltuielile de organizare şi desfăşurare a evenimentelor „Festivalul Internaţional Shakespeare” şi „Premiul Europa pentru Teatru”, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Craiova, dna.Lia Olguţa Vasilescu, să semneze acordul de parteneriat prevăzut la art.1 din prezenta hotărâre. Art.3. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administraţie Publică Locală, Direcţia Economico-Financiară, Serviciul Imagine şi Teatrul Naţional „Marin Sorescu” vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. INIŢIATOR, AVIZAT, PRIMAR, PT.SECRETAR, Lia – Olguţa VASILESCU Ovidiu MISCHIANU

Transcript of HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional...

Page 1: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din

MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA

PROIECT

HOTĂRÂRE NR.____ privind aprobarea încheierii acordului de parteneriat între municipiului

Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova, şi Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova

Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de 25.02.2016;

Având în vedere raportul nr.29413/2016 întocmit de Serviciul Imagine prin care se propune aprobarea încheierii acordului de parteneriat între municipiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova;

În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, modificată şi completată;

În temeiul art.36, alin.2, lit.e coroborat cu alin.7, lit.a, art.45, alin.2, lit.f şi art.61, alin.2 din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraţia publică locală, republicată;

HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă încheierea acordului de parteneriat între municipiul Craiova, prin

Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei din bugetul de venituri şi cheltuieli al municipiului Craiova, pe anul 2016, pentru participarea la cheltuielile de organizare şi desfăşurare a evenimentelor „Festivalul Internaţional Shakespeare” şi „Premiul Europa pentru Teatru”, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Craiova, dna.Lia Olguţa Vasilescu, să semneze acordul de parteneriat prevăzut la art.1 din prezenta hotărâre.

Art.3. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administraţie Publică Locală, Direcţia Economico-Financiară, Serviciul Imagine şi Teatrul Naţional „Marin Sorescu” vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.

INIŢIATOR, AVIZAT, PRIMAR, PT.SECRETAR, Lia – Olguţa VASILESCU Ovidiu MISCHIANU

Page 2: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din

Municipiul Craiova Primăria Municipiului Craiova Serviciul Imagine Nr. 29413 / 17.02. 2016 Aprobat, Primar

Lia Olguţa Vasilescu

Avizat

Director executiv, Direcţia Economino-Financiară Nicolae Pascu

Raport privind aprobarea Acordului de Parteneriat între Municipiul Craiova, prin

Consiliul Local Municipal şi Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, pentru organizarea evenimentelor Festivalul Internaţional Shakespeare şi Premiul

Europa pentru Teatru

În anul 2016 Craiova se va bucura de două mari, importantе manifestari culturale, Festivalul Internaţional Shakespeare şi Premiul Europa pentru Teatru, care sunt unele dintre cele mai mari manifestări culturale organizate în Craiova şi programate în perioada 14-26 aprilie. Festivalul Internaţional Shakespeare şi Premiul Europa pentru Teatru, fiind două manifestări complexe, organizatorii nu se vor limita doar la prezentarea în faţa publicului românesc. Foarte mulţi invitaţi din străinătate se vor alătura culturii craiovene. Ne aflăm în faţa unui moment extrem de important din existenţa Festivalului, când în anul 2016 va avea loc o ediţie aniversară, cea de a X-a, şi când întreaga lume va marca împlinirea a 400 de ani de la moartea celui mai mare dramaturg al lumii din toate timpurile, William Shakespeare. Premiul Europa pentru Teatru reprezintă principala recompensă teatrală europeană şi a fost adesea erijat de către presa internaţională în echivalentul premiului Oscar sau Nobel pentru Teatru. Recunoscut de către Parlament şi Consiliul Europei drept Organizaţie de Interes Cultural European, acesta s-a născut în anul 1986 ca un proiect pilot al Comisiei Europene condusă de Jacques Delors. Încă de la primele ediţii, Premiul Europei pentru Teatru a coloborat cu Uniunea Teatrelor din Europa. Aceste manifestări atât de prestigioase vor aduce municipiului Craiova, o valoare adăugată şi graţie prezenţei participanţilor de renume cât şi a ecoului mediatic pe care îl angrenează - ceea ce este excepţional pentru un eveniment teatral- prin cel puţin 400 de jurnalişti şi critici aparţinând presei principale europene şi mondiale

Page 3: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din

Prin adresa cu nr. 202365/22.12.2015, Fundaţia W. Shakespeare si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, solicită sprijin financiar în valoare de 3.825.000 lei, în vederea organizării evenimentelor ce se vor desfaşura în perioada 14-26 aprilie 2016, în Craiova. Direcţia Economico – Financiară din cadrul Municipiului Craiova, a confirmat existenţa disponibilităţii bugetare, constând în suma de 3.825.000 lei ce se poate acorda ca sprijin financiar pentru organizarea şi desfăşurarea evenimentelor Festivalul Internaţional Shakespeare şi Premiul Europa pentru Teatru. Astfel, la capitolul 4 din nota de fundamentare nr. 6539/14.01.2016, care a stat la baza bugetului de venituri şi cheltuieli al municipiului Craiova pentru anul 2016, aprobat prin HCL. nr. 41/02.02.2016, a fost prevăzută suma de 3.825.000 lei ca sprijin financiar pentru aceste evenimente. În devizele care stau la baza adresei de înaintare cu nr 28821/16.02.2016 a Teatrului Naţional „Marin Sorescu” Craiova sunt prevazute cheltuielile estimative privind organizarea evenimentelor Festivalul Internaţional Shakespeare şi Premiul Europa pentru Teatru. Având în vedere prevederile Legii nr.273/2006 privind Finanţele Publice Locale, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi existenţa resurselor financiare la bugetul local, pentru participarea în parteneriat la organizarea acestui eveniment şi în raport de prevederile art. 36, alin 2, lit. d şi e, coroborat cu alin 6 lit. a, pct. 1 şi 4 din Legea 215/2001 privind Administraţia Publică Locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.41//02.02.2016 ; nota de fundamentare nr. 6539/14.01.2016, precum si documentaţia anexată adresei de înaintare a Teatrului Naţional “Marin Sorescu” Craiova, propunem Consiliului Local al Municipiului Craiova spre aprobare:

- aprobarea Acordului de Parteneriat între Municipiul Craiova, prin Consiliul Local Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din bugetul de venituri şi cheluieli al Municipiului Craiova, pe anul 2016, pentru participarea la cheltuielile de organizare şi desfăşurare ale evenimentelor Festivalul Internaţional Shakespeare şi Premiul Europa pentru Teatru,conform anexei ce face parte integrată din prezentul raport;

împuternicirea Primarului Municipiului Craiova, doamna Lia -Olguţa Vasilescu să semneze acordul anexat, încheiat între Municipiul Craiova şi Teatrului Naţional “Marin Sorescu” Craiova

Întocmit Ionuţ Pîrvulescu

Vizat pentru legalitate, Alexandra Beldea

Page 4: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din

������������������������������������

��

�� �� �����������

� �������������������� ����������������������������� ������������������������������������������� ���!�"����#������������$������%%���%���� ��#�� � ��

��������&�'�(����)����������������� � �����*��+�����

�������������������������� �����!"������������������������ ���!��

"����#���������� ����������� �� ��#�� � ����!��,������-��������� ������� � �����

+���(����� ���+�����

� *��#�� ������ ��� �������.���/�

�� "��0�#��1� 2�3���������������������������������������� ������4���������

�� "��0�#��!�������5���������6��7.�8�� �������������9���4�������4�

�� �� �� ��� 5����+�� ���� ���� �49��%���������� ����� �� � � � ��� 0�#��

0�(� ������������ ����:���.�� ���������+����� �������������� �� ��������������� ��0� � ����1��������%������������;�

�� "�� 0�#�� ����#����� ���,� �� ��� ������� ��� ����� ���� ��� ���

�<<������������� �� =�� ������ ��������� >������ 7������?� �������� ��������.�� ���������$���� ����(���#����������+�� ����;�

�� ��(���������4�������� �0���� 2� ���������+���� ������ �0���2������2��

���+���$�������������+ �� �������� �������;�

�� ��(��� ���� �9����� ������� $��������� �0����� ������� +���$��� �� ���

��+ �� � �����

� ��

�� �� �#��# � � �$����������������

� 7�� ������� ��� �������� ��(���#2���� �����+�� ����� 5�� �������

"� ����������� 7.�8�� ����� :�� *��+���� @��� �� �� ��� =�� ��� �� ��� ��� ����

���$�:������� ���������%&���� ��������������������������������%������������������������*2������ ��� ��� �� �� ��� ������#�� ��� �������� � ����������� ��(� ������

��(���#����� ��� � ���$���������� ��� ��������� ��� �������� �%&��� � ������ ������

Page 5: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din

�����+�� ����� 5�� ������� "� ����������� 7.�8�� ����� :�� *��+���� @��� ��

�� ���=�� ����

��� �� �&�'�������������

� *��#�� ��� ������ �� �2� ��� ��(����� ��� �� �� ��+�2���� ���� :�� �� �� ����0���

3�2������ ��������%������

�� ����� �(�������%���������$������ *����� ����� ����� � ��� ��� 0�#�� ��#�� ����� ������ ��� � ���� ��������

������ ����� �+ ��������� ����0�������� ������������� ��.� � ���� ��+ � ������

��� ����0��� � �������� �� �#��� ���:����� �� �������(��������������(������

�� �� �)��$��*������%���������

����������������������������$��*��+��

&� ��� ���(���� ��� � ������ $��������� ���� 3��� ��� ��+�� ��� 9�<�4����� ���� ������ ��

�� ��� ��(���#����� :�� ���$2:������� �����+�� ����� � 5�� ������� "� �����������

7.�8�� ����� :�� *��+���� @��� �� �� ��� =�� ���� ���$��+� ����#����� ����� � ��� ���

0�#�� �������� ��� ����� ���� ��� ��� �<<������������� �� =�� ������ ��������� >������

7������?���������

���������������������������� �����!�"�����$��*�+���� �2���������#�������+�� ��������2�������(�����2����� �������������$2�����

��������+���0�������������������� �� �������(��������������(����;�

�� �2�����+ �����$���������������� ����������������� ����� ���� ������ ���������,�� ����������+�� ���� ����� ��#�� ������ ��� ;�

�� �2� $����#�#�� ������ ������ �������� �� �� ��$��+������� ��$��� ����� ������������� ��#�� ����� ������ ��� �2� ��� �$���� �.�� ������ ��+��� ����� �� ���

������ ��������������

�� �����0��(� ����2��2� ���2������������� ��+������4�#��������2 ���������2����������� 2����$��+��� 2���������� ���������������� ���������������+�� ��

����������������

�� �� �,����%�������%���������

*�� ��� �(�0���� ���������������� ��� 2���� ��������� �� ����� � ��2����� ������2� ���� �� ��� �,��� �������$�� ����2� �� ��������� ��� ��� ����#����

Page 6: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din

��� ��� ������ �� ��������� 2�����0��(2��2� �2 ����2���� 2(�0������.������ ��

������ ������ ���������������

�� ��� �-�.����/0����� ���������!:����+��� ����$��� 2������(��� 2�2�����2� �������*�� ���������������2��

��� �� �1�2���������������

� �

�����������& ��#�� ������������� ��#2������� ������ ������%�������

�� �� �3�'��%�4�����5�������� �#������� ��#�� ����� !����� ��� *�� ������ � � ��� � � +���$���� ����

�� �� ����������� :�� ��� � � ��+ �� �� ��� ����#����� ��+���� ���� 2�������

��+�� �������+����2����� ������� ��� ���� $���� ��� ��������� ��������� 2�������

��� ��� �� ��������

��*��#�� ��� ������ �&�� ���.��� � �� �&��� ��+2����� �� A���2B� �,�+ ������ �3 ��

����� �� ���$������� �� ����� 2#��C�������������� ����+�2���������������������

����������������������������������������������������������������������������� � � � � � ������� ������������������������*��������/�������������������������������������������������������������/�����������������������������������������������������������������������6�����7������������*������������� � � � ������������������������������������������������������������������������������������������'��������6����!"�'�������8����/���9.���������������������������� ��� ��� � � � � � � � ������������ � � � � � � � � � ���������!�������/*���"�����������:�!������� � � � � � � �

� � ��

��4�%�������*���"����6����7�����

� � � � � � � �

Page 7: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 8: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 9: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 10: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 11: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 12: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 13: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 14: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 15: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 16: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 17: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 18: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 19: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 20: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 21: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 22: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 23: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 24: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 25: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 26: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 27: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 28: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 29: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 30: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 31: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 32: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din
Page 33: HOTĂRÂRE NR. privind aprobarea încheierii acordului de ... · Municipal si Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Craiova, având ca obiect alocarea sumei de 3.825.000 lei, din