PIANISTUL VIRTUOZ

C. L. Hanon

În elaborarea acestei lucrări s-a folosit:

Edition Peters, 1931, Leipzigşi

EdiŃie îngrijită de Otto WeinreichEditura muzicală, 1962, Bucureşti

C. L. Hanon - Der Klavier Virtuose

C. L. Hanon - Pianistul virtuoz

Casa de Editură

str. Braşov nr. 20, sector 6, Bucureşti

Tel.: ; Fax: 0318 15 15 13

Web: www.grafoart.ro ; e-mail: comenzi@eGrafoart.ro

Comenzi online:

GRAFOART

0747 236 278

www.eGrafoart.ro

©2009. Toate drepturile rezervate.Copierea de orice fel se va efectua exclusiv

cu acordul scris al Casei de Editură GRAFOART.

Descrierea CIP a Bibliotecii NaŃionale a României

/ C. L. Hanon. - Bucureşti : Grafoart, 2009ISBN 978-973-9054-33-1

786.2

HANON, CHARLES-LOUISPianistul virtoz

EdiŃie îngrijită deMatei Bănică

IlustraŃia copertei:Luc Barbier (1930-1978),

(portret)Jean Fellot

Charles Louis Hanon( , , )

şi compozitor francez, -a făcut remarcat pentru

.

exerciŃii , , exerciŃii pentru dezvoltarea agilităŃiidegetelor, implicând exerciŃii repetate,

, înprincipal, pur şi simplu mecani . Cartea este împărŃită în trei părŃi, cuprinzând exerciŃiide la un nivel uşor la un nivel greu, toate executându-se în tonalităŃi majore. Studiereaimplică exersarea fiecărei combinaŃii de degete (3 şi 4, 2-3 şi 4, 3-4 şi 5, 1-2-4 şi 5). SuntexerciŃii pentru triolete, pentru tril, pentru execuŃia gamelor, pentru controlareabraŃului şi pentru exersarea articulaŃiei mâinii. Aceste exerciŃii sunt, de asemenea,pregătitoare pentru figuraŃii de octave, pentru tril dublu şi tremolo.

Cartea este adresată tuturor elevilor de pian şi îi ajută pe aceştia să dobândeascăagilitatea şi capacitatea tehnică urmărită. Această metodă este fără îndoială una dintrecele mai cunoscute şi continuă să fie foarte utilizată.

n al anilor '90, a scris „Hanon pentru acordeon”,un set de exerciŃii compuse pe aceeaşi structură, deschizând calea spre alte domenii. Deasemenea, a fost scris şi „Hanon pentru chitară”.

Se spune că un pianist celebru, Vladimir Horowitz, a cerut să aibă o carte cuexerciŃii de Hanon în mormânt, justificându-şi dorinŃa că „Niciodată nu amvrut să fac ceva fără să mă antrenez; şi asta include pregătirea pentru moarte”.

Aşadar, această culegere se adresează tuturor pianiştilor care doresc să devinăvirtuozi şi pregătiŃi să depăşească orice dificultate tehnică.

Renescure 2 iulie 1819 - Boulogne-sur-Mer 19 martie 1900

Profesor Hanon scare face parte din metoda standard a profesorilor de pian

moderni

Cele 60 de sunt în primul rândîn general pe mai multe octave, care, spre

deosebire de diversele studii ale compozitorilor clasici, nu au un scop muzical, ci suntce

Charles Nunzio, un muzicia

spunând

PianistulVirtuoz în 60 de ExerciŃii

PREFAłĂ

O nouă ediŃie a apreciatei lucrări de studii tehnice a apărut, fiind deosebit debinevenită, totuşi maniera în care se lucrează temeinic astăzi un astfel de material a devenitcu totul alta. Obiceiul de odinioară de a repeta la infinit unul şi acelaşi exerciŃiu, în scopulde a nivela în mod oarecum automat dificultăŃile pe care le cuprindea, este astăzi mai multsau mai puŃin depăşit. În schimb, se caută ca prin reliefarea problemelor, care pentrufiecare individ sunt adesea foarte divers situate din punct de vedere tehnic, princoncentrarea asupra acestui punct – adesea numai asupra unui deget, a unui interval sau adouă până la trei succesiuni de sunete – precum şi prin exerciŃii speciale corespunzătoaresă devii stăpân pe o execuŃie impecabilă. Această soluŃionare împreună cu o tratare specialăa dificultăŃilor denotă un studiu raŃional, economiseşte timp, duce mai repede la Ńintă şi,ceea ce este tot atât de important, face munca executantului mai interesantă. Desigur, oasemenea exersare dusă la capăt reclamă o atenŃie reŃinută şi s-a terminat cu „cântatul pedinafară”, fără intervenŃia gândirii. Chiar şi diferitele feluri de accentuare reclamă oobservaŃie deosebită, ritmarea – o solicitare multilaterală a auzului, ca şi mişcările contrare,micile studii în canon, diversele feluri de a cânta ale celor două mâini, transpoziŃia ş.a.m.d.,care pretind o intensă activitate muzicală, astfel că nu se mai poate în nici un caz vorbi deexecuŃii tehnice aride. În acest sens, ar putea fi reînviat „Pianistul virtuoz” de Hanon.

Trierea şi găsirea variantelor sunt o problemă a profesorului sau a elevuluiinteligent – aceeaşi variantă nu este necesară fiecărui executant, nici măcar totdeaunapentru ambele mâini ale aceluiaşi executant.

S-a renunŃat aproape cu totul la prescripŃiile tehnice în vederea tuşeului, spre a nulimita posibilităŃile de execuŃie. Pe de altă parte, este de datoria profesorului să Ńină aicisocoteală de cerinŃele speciale ale lecŃiilor individuale.

Trebuie să se tindă la aducerea exerciŃiilor în conformitate cu utilizarea lor practică.Din acest motiv s-au ales adesea digitaŃii care, trecând peste execuŃia micilor formule, îşigăsesc rostul abia în exigenŃele lucrărilor muzicale. Aceste formule p înspecial în cazul compozitorilor mai noi, dar nu numai atunci .

Unele exigenŃe din vechea ediŃie au fost menŃinute pentru interesul lor „istoric”. Înrest, întreaga împărŃire şi succesiune a exerciŃiilor a rămas neschimbată.

OTTO WEINREICH

Din prefaŃa ediŃiei iniŃiale reproducem următoarele pasaje, pentru a arătacaracteristica intenŃiilor lui Hanon şi a timpului său :

„Dacă cele cinci degete ale fiecărei mâini ar fi perfecŃionate în mod uniform, ele arfi în stare să execute tot ce a fost scris pentru acest instrument şi atunci am avea în faŃanoastră numai o problemă de digitaŃie, a cărei rezolvare s-ar putea găsi fără dificultate”.

„Această lucrare poate fi cântată de la început până la sfârşit într-o oră, iar când seposedă perfect şi se repetă zilnic câtva timp această problemă, atunci dificultăŃile dispar caprin farmec”.

(Hanon)

ot oferi înlesniri

PARTEA I

- 5 -

ExerciŃii pregătitoare pentru obŃinerea agilităŃii, independenŃei,forŃei şi perfecŃionării absolut egale a degetelor

Nr. 1

Cele 20 de exerciŃii ale degetelor din această primă parte se vor executa astfel încât să se înceapă cu indicaŃia60 a metronomului, pentru a se ajunge încetul cu încetul până la 108 (se înŃelege deci, motivul pentru care au fostpuse două indicaŃii de metronom la începutul fiecărui exerciŃiu).

Degetele se vor despărŃi şi ridica bine, pentru ca fiecare notă să poată fi auzită cât mai clar.

Se va continua cromatic în toate tonalităŃile majore.

- 26 -© 2009. GRAFOART

PARTEA a II-a

Nr. 21

Reamintim: se va trece prin toate tonalităŃile majore!

Dublă mişcare contrară

înapoi

- 72 -© 2009. GRAFOART

PARTEA a III-a

Nr. 44

Nr. 45

sau

Mai folositor în această formă

cu accente precise

precum şi multe alte forme. Aceste exerciŃii pur gimnastice vor antrena puternic întreagamână, presupunând că se va respecta un bun staccato al degetelor.

De asemenea digitaŃia

prin toate tonalităŃile

CUPRINS

Despre C. L. Hanon 3

PrefaŃă 4

Partea I 5

Partea a II-a 26

Partea a III-a 72