Gigaset AL140gse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/A31008-M2001-R621-1-TN19_ro_RO.pdf ·...

1

L1a Ref - AL140 / IM-Ost ro / A31008-M2001-R621-1-TN19 / Overview.fm / 15.01.2010

Gigaset AL140

V 11.12. 11:56INT MENU

1 Nivelul de încărcare al acumulatorului

2 Taste Afişaj3 Tasta Mesaj 4 Tasta Agendă telefonică 5 Tasta Control (u)6 Tasta Apel7 Tasta Terminare Apel şi

tasta Pornit/Oprit8 Sonerie pornită/oprită

(ţineţi apăsat în modul „în aşteptare”)

9 Blocarea tastaturii activată/dezactivată (ţineţi apăsat)

10 Tasta Memorie - Apel consultativ (luminează intermitent) - Pauză de apelare (ţineţi apăsat)

11 Microfon12 Tasta „Microfon oprit”

9

2

4

6

3

5

7

11

1

Receptor

10

12

8

Taste Afişaj Apăsând una dintre aceste taste lansează funcţia afişată deasupra tastei respective.

Vă rugăm să reţineţiVă rugăm să reţineţi: Mesajele noi din lista apelurilor sau din lista robotului telefonic sunt (¢ p. 8) indicate prin afişarea unei pictograme intermitente.

Afişaj Funcţie la apăsareINT Apelează unul dintre celelalte

receptoare înregistrate ¢ p. 9.MENU Deschide meniul/submeniul

(vezi Structura meniului ¢ p. 15).“ Revine la nivelul

precedent al meniului.U Derulează sus/jos sau

reglează volumul cu u.T Mută cursorul stânga/

dreapta cu u.˜ Şterge câte un caracter spre

stânga la fiecare apăsare. OK Confirmă funcţia meniului

sau salvează intrarea.

Baza

Tasta Înregistrare (¢ p. 9)/Localizare (¢ p. 8)

ECO DECTUtilizând aparatul dvs. Gigaset AL140, contribuiţi la protecţia mediului înconjurător.

Consum redus de energieTelefonul dvs. este dotat cu un adaptor economizor de energie.

Putere de transmisie redusăPuterea de transmisie a aparatului dvs. se reduce automat:Puterea de transmisie a receptorului se reduce în funcţie de distanţa faţă de bază. Puterea de transmisie a bazei se reduce spre zero atunci când în bază se află înregistrat un singur receptor iar acesta se află plasat în bază.Puterea de transmisie a receptorului şi a bazei poate fi redusă chiar mai mult decât atât, utilizând funcţia Eco Mod/Eco Mod+ (vezi structura meniului ¢ p. 16):◆ Eco Mod: reduce cu până la 80% puterea de transmisie în modul

„în aşteptare” şi în timpul unei convorbiri (raza de acţiune a bazei se reduce).

◆ Eco Mod+: dezactivează 100% puterea de transmisie în modul „în aşteptare” (în partea din stânga sus a ecranului se afişează pictograma ½). Ţineţi apăsată tasta Apel c pentru a verifica dacă baza se află în raza de acoperire. Dacă baza răspunde la semnal, se va reda un ton de sonerie.

2

L1a Ref - AL140 / IM-Ost ro / A31008-M2001-R621-1-TN19 / Overview.fm / 15.01.2010

Măsuri de siguranţă

Numerele de urgenţă nu pot fi apelate dacă tastatura este blocată (¢ p. 1)!Nu toate funcţiile descrise în acest manual sunt disponibile în toate ţările.

ÎngrijireCurăţaţi baza şi receptorul cu o cârpă umedă (fără solvenţi) sau cu o cârpă antistatică. Nu folosiţi niciodată o cârpă uscată pentru că poate genera încărcare electrostatică.

Contactul cu lichide

Dacă receptorul vine în contact cu lichide:◆ Opriţi imediat receptorul şi scoateţi

acumulatorii.◆ Permiteţi lichidului să se scurgă din receptor.◆ Ştergeţi toate părţile până se usucă, apoi plasaţi

receptorul cu compartimentul acumulatorului deschis şi cu tastatura orientată în jos, într-un loc uscat, călduţ, pentru cel puţin 72 de ore (nu într-un cuptor cu microunde sau în orice alt fel de cuptor).

◆ Nu reporniţi receptorul dacă acesta nu este complet uscat.

După ce s-a uscat complet, în mod normal, veţi putea reutiliza aparatul.

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare precum şi măsurile de siguranţă înainte de a folosi telefonul. Explicaţi copiilor dvs. conţinutul acestui pachet precum şi pericolele ce pot apărea la utilizarea telefonului.

Folosiţi doar adaptorul furnizat.

Montaţi doar acumulatori recomandaţi, reîncărcabili (¢ p. 11), nu folosiţi o baterie convenţională (nereîncărcabilă) sau alte tipuri de baterii deoarece acestea vă pot pune în pericol sănătatea, putând cauza răniri.Telefonul poate afecta funcţionarea aparatelor medicale. Ţineţi seama de condiţiile mediului înconjurător, din punct de vedere tehnic, de ex. cabinetul medical.Nu ţineţi receptorul la ureche atunci când sună deoarece riscaţi afecţiuni permanente ale auzului dvs.Receptorul poate cauza un brum neplăcut în cazul utilizării protezelor auditive.Nu instalaţi telefonul în băi sau în cabine de duş. Receptorul şi baza nu sunt protejate împotriva stropirii.

Nu folosiţi telefonul în mediile unde există risc de explozie, de ex. în vopsitorii auto.

Dacă dăruiţi telefonul dvs. altcuiva, nu uitaţi să-i înmânaţi şi manualul de utilizare.

Vă rugăm să încetaţi utilizarea unei baze în cazul în care aceasta se defectează. Duceţi baza sau telefonul defect la un centru de service pentru a fi reparate. Nerespectarea acestor recomandări poate duce la interferenţe cu alte servicii de comunicaţii fără fir.ColectareBateriile nu trebuie aruncate folosind fluxul deşeurilor menajere. Respectaţi legislaţia locală privind colectarea echipamentelor, solicitaţi informaţii la autorităţile locale sau la distribuitorul de unde aţi achiziţionat aparatul.Toate echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat în centre desemnate de către autorităţile locale şi nu aruncate folosind fluxul deşeurilor menajere.Dacă pe un anumit produs este inscripţionat simbolul tomberonului întretăiat, înseamnă că produsul respectiv intră sub incidenţa Directivei Europene 2002/96/EC.Depozitarea adecvată şi colectarea separată a echipamentelor uzate serveşte la prevenirea potenţialelor pericole asupra mediului înconjură-tor şi ale sănătaţii. Acestea sunt condiţii obligatorii pentru refolosirea şi reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate.Pentru informaţii suplimentare privind colectarea echipamentelor uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale, serviciul de reciclare sau distribuitorul de unde aţi achiziţionat produsul.

$

ƒ

!

L1a Ref - AL140 / IM-Ost ro / A31008-M2001-R621-1-TN19 / starting.fm / 15.01.2010

3

Primii paşi

Verificaţi conţinutul pachetului◆ O bază Gigaset AL140,◆ un adaptor principal,◆ un receptor Gigaset AL14H,◆ un cablu telefonic,◆ un pachet cu acumulatori,◆ un capac de baterie,◆ un manual de utilizare.

Dacă aţi achiziţionat un model cu mai multe receptoare, atunci pachetul trebuie să conţină un pachet cu acumulatori, un capac pentru acumulatori şi un suport încărcător cu două adaptoare pentru fiecare receptor.

Instalarea bazei şi a suportului încărcător (dacă este inclus în pachet)Baza şi încărcătorul sunt proiectate pentru a fi utilizate în încăperi cu umiditate scăzută şi având o temperatură cuprinsă în intervalul +5 °C, +45 °C. ¤ Instalaţi baza şi încărcătoarele într-o poziţie centrală a locuinţei dvs., pe o suprafaţă plană,

nealunecoasă.

În mod normal, picioruşele telefonului nu lasă niciun fel de urme pe suprafaţele pe care se postează telefonul. Totuşi, din cauza faptului că astfel de suprafeţe pot fi finisate cu o multitudine de lacuri sau straturi de protecţie, posibilitatea apariţiei petelor nu poate fi eliminată în totalitate.You can also mount the base station and charging cradle on the wall.

Vă rugăm să reţineţi: ◆ Nu expuneţi niciodată telefonul la acţiunea razelor solare, a unor surse de căldură sau a

aparatelor electrice.◆ Protejaţi aparatul dvs. Gigaset împotriva umezelii, a prafului, a lichidelor corozive sau a

vaporilor.

Connectarea bazei¤ Conectaţi mai întâi

adaptorul principal 1.¤ Apoi conectaţi mufa jack 2 şi inseraţi

cablurile în canelurile dedicate.

Vă rugăm să reţineţi: ◆ Adaptorul principal trebuie să fie

întotdeauna conectat, deoarece telefonul nu poate funcţiona dacă nu este conectat la sursa de alimentare.

◆ Folosiţi doar adaptorul şi cablul telefonic furnizate în pachetul original. Conexiunile cablului telefonic pot varia.

Vă rugăm să reţineţi!Acordaţi atenţie razei de acoperire a bazei. Raza de acoperire este de 300 de metri în câmp deschis şi de 50 de metri în interiorul clădirilor. Raza de acoperire se reduce atunci când funcţia Eco Mod este activată (¢ p. 16).

11 12


4

Conectarea suportului încărcător (dacă acesta a fost inclus în pachetul original)

Pregătirea receptorului pentru utilizareAfişajul este protejat cu o folie de protecţie. Vă rugăm să înlăturaţi această folie de protecţie!

Inserarea acumulatorilor şi închiderea capacului

¤ Connect the flat plug from the power supply 1.¤ Plug the mains adapter into the plug socket 2.

If you need to disconnect the plug from the charging cradle, press the release button 1 and disconnect the plug 2. 1

2

2

1

Atenţie!◆ Fixaţi cablurile acumulatorilor în ghidaje, astfel încât capacul să nu agaţe cablurile şi să

le deterioreze atunci când este închis.◆ Folosiţi numai acumulatori reîncărcabili recomandaţi de către Gigaset Communicati-

ons GmbH (¢ p. 11), nu folosiţi niciodată o baterie convenţională (nereîncărca-bilă) sau alte modele de baterii, întrucât acestea pot cauza daune proprietăţii şi chiar sănătăţii dvs., putând, de ex., să explodeze. De asemenea, dacă folosiţi baterii nerecomandate, riscaţi ca telefonul dvs. să nu funcţioneze corect sau chiar să nu funcţioneze deloc.

¤ Introduceţi mufa în priza telefonică după cum este indicat în imaginea mărită.

¤ Inseraţi acumulatorii.¤ Fixaţi cablurile în locaşele acestora.

¤ Inseraţi capacul în marginea superioară a compartimentului pentru acumulatori şi apăsaţi în jos până se fixează în poziţie printr-un clic.

Dacă trebuie să deschideţi capacul pentru acumulatori, pentru a înlocui acumulatorii de exemplu:¤ Fixaţi unghia între capac şi clemă şi trageţi

de capac în sus.


5

Plasarea receptorului în bază/suportul încărcător¤ Plasaţi receptorul în bază/suportul încărcător cu afişajul orientat înainte. Receptorul este înregistrat cu baza în fabrică. Nu este nevoie să realizaţi înregistrarea. Dacă doriţi să utilizaţi receptorul cu o altă bază, sau să utilizaţi şi alte receptoare cu baza, trebuie să înregistraţi receptoarele manual (¢ p. 9).

Pentru ca acumulatorii să se încarce, lăsaţi receptorul în bază/suportul încărcător.

Încărcarea şi descărcarea iniţială a acumulatorilorNivelul corect de încărcare a acumulatorilor va fi afişat doar după primul ciclu complet de încărcare şi descărcare.

Setarea datei şi a oreiData şi ora trebuie să fie setate pentru ca, de exemplu, să ştiţi ora corectă a apelurilor recepţionate şi pentru a putea folosi alarma şi calendarul. MENU ¢ Setari ¢ OK ¢ Data/Ora ¢ OK ¢ Data: ¢ ~ (introduceţi ziua, luna şi anul în format de 6 cifre) ¢ OK ¢ Ora: ¢ ~ (introduceţi ora şi minutele, în forat de 4 cifre) ¢ OK (mesaj afişat: Salvat) ¢ a (menţineţi apăsat pentru a reveni la modul „în aşteptare”)

Vă rugăm să reţineţiPlasaţi receptorul în bază/suportul încărcător care este destinat pentru această utilizare.

Vă rugăm să reţineţi◆ După prima încărcare şi descărcare a acumulatorului, puteţi pune receptorul la loc în

bază/suportul încărcător după fiecare apel. ◆ Repetaţi întotdeauna procedura de încărcare şi descărcare dacă scoateţi acumulatorii

din receptor şi apoi îi puneţi la loc.◆ Acumulatorii se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos.◆ După o perioadă de timp, din motive tehnice, capacitatea de încărcare a acumulatorilor

va scădea.

Vă rugăm să reţineţi!La introducerea orei sau a datei, puteţi modifica poziţia unei intrări spre stânga sau spre dreapta, apăsând tasta control în sus sau în jos.

¤ Plasaţi receptorul în bază/suportul încărcător timp de 7 ore.

7 h

¤ Apoi scoateţi receptorul din bază sau din suportul încărcător şi nu îl reconectaţi decât după ce acumulatorii sunt complet descărcaţi.


6

Afişaj în modul „în aşteptare”Odată înregistrat telefonul şi setată ora, ecranul modului „în aşteptare” va arăta precum în exemplul alăturat.Nivelul de încărcare al acumulatorului:

– = e V U (descărcat – încărcat) – = intermitent: acumulatori aproape descărcaţi– e V U intermitent: acumulatori în curs de încărcare

Dacă s-au înregistrat mai multe receptoare în bază, numărul intern al receptorului va fi afişat în partea din stânga sus a ecranului, de ex. 2.Dacă Mod Eco+ (¢ p. 16) este activat, pictograma ½ este afişată în partea stânga sus.

Activarea/dezactivarea receptoruluiMenţineţi apăsată tasta a pentru a activa sau dezactiva receptorul. Dacă plasaţi un receptor dezactivat în bază sau în suportul încărcător, acesta se va activa automat.

Telefonul dvs. este acum gata de utilizare.Dacă aveţi nelămuriri în legătură cu utilizarea telefonului, vă rugăm să citiţi sfaturile din secţiunea „Remedierea problemelor minore” ("Întrebări şi răspunsuri" ¢ p. 11) sau contactaţi Departamentul pentru relaţii cu clienţii .

V 11.12. 11:56INT MENU

7

L1a Ref - AL140 / IM-Ost ro / A31008-M2001-R621-1-TN19 / main.fm / 15.01.2010

Efectuarea apelurilorEfectuarea apelurilor externe şi terminarea apelurilor

Apelurile externe sunt apelurile care folosesc reţeaua publică de telefonie.~ (Introduceţi numărul de telefon) ¢c. Numărul este apelat. (Sau puteţi mai întâi să ţineţi apăsată tasta c [ton de apel] apoi introduceţi numărul.) În timpul apelului, puteţi regla volumul receptorului folosind u astfel:Terminarea unui apel/Anularea apelării: Apăsaţi tasta Terminare Apel a.Puteţi insera automat prefixul unui operator de tele-fonie înaintea oricărui număr de telefon (vezi Structura Meniurilor – "Preselectie" ¢ p. 16).

Preluarea unui apel

Primirea unui apel este indicată prin sonerie şi prin afişarea pe ecran a unui mesaj.Apăsaţi tasta Apel c pentru acceptarea unui apel.Dacă funcţia Auto Raspuns este activată (vezi Structura Meniurilor ¢ p. 16), ridicaţi pur şi simplu receptorul din bază sau din suportul încărcător.În modul „în aşteptare”, utilizaţi tasta t pentru a activa meniul pentru reglajul volumului apoi utilizaţi u pentru a regla volumul.

Identificarea Liniei Apelante (CLI)

Atunci când primiţi un apel, numărul apelantului poate fi afişat sau poate fi afişat numele apelantului dacă acesta este salvat în agenda telefonică.Condiţii: 1 Aţi solicitat, în prealabil, operatorului dvs. de

telefonie afişarea numărului apelantului (CLIP) pentru a fi afişat pe ecranul receptorului.

2 Apelantul a solicitat, în prealabil, operatorului de telefonie ca numărul său de telefon să fie identificat (CLI).

® se afişează dacă nu aţi solicitat Identificarea liniei apelante (CLI), Retinut se afişează dacă apelantul a anulat afişarea CLI iar Indisponibil se afişează în cazul în care CLI nu a fost solicitat.

Oprirea sonorului

Puteţi dezactiva sonorul receptorului dvs. atunci când efectuaţi apeluri externe. Apelantul nu vă va mai auzi.Apăsaţi tasta "Microfon oprit" m în timpul unui apel pentru a activa/dezactiva funcţia.

Utilizarea agendei telefonice şi a listelorAgenda telefonică

Pentru a deschide agenda telefonică: apăsaţi h.Puteţi salva până la de numere de telefon (max. 32 cifre) cu numele corespondente (max. 14 caractere). Introducerea literelor/caracterelor ¢ p. 11.

Salvarea primului număr în Agenda telefonicăh ¢ Intrare noua? ¢ OK ¢ ~ (Introduceţi numărul) ¢ OK ¢ ~ (Introduceţi numele) ¢ OK

Salvarea unui număr în Agenda telefonicăh ¢ MENU ¢ Intrare Noua ¢ OK ¢ ~ (Introduceţi numărul) ¢ OK ¢ ~ (Introduceţi numele) ¢ OK

Selectarea unei intrări din Agenda telefonicăDeschideţi Agenda telefonică utilizând h. Sunt disponibile următoarele opţiuni:◆ Utilizaţi u pentru a derula intrările până ajungeţi

la intrarea dorită. ◆ Introduceţi iniţiala numelui şi derulaţi la intrarea

dorită utilizând u, dacă este necesar.

Apelarea cu ajutorul Agendei telefoniceh ¢ u (selectaţi intrarea) ¢ cUtilizarea altor funcţiih ¢ u (selectaţi intrarea) ¢ MENU

Următoarele funcţii pot fi selectate cu u:

Intrare Noua Salvează noul număr de telefon.

Afisare nr. Afişează numărul de telefon.

Utiliz. Numar Editaţi sau adăugaţi date la un număr deja salvat. Apoi apelaţi sau utilizaţi alte funcţii cu MENU.

Edit. Intrarea Editează intrarea selectată.

Sterge Intrare Şterge intrarea selectată.

Exped. Intr. Trimite o singură intrare către un alt receptor (¢ p. 8).

Sterge lista Şterge toate intrările din Agenda telefonică.

Exped. Lista Trimite întreaga listă către un alt receptor (¢ p. 8).

Scurtatura Atribuie o tastă unei intrări pentru apelare rapidă.

8


Utilizarea tastelor scurtăturăPuteţi aloca intrări din Agenda telefonică tastelor 0 şi 2–9:h ¢ u (selectaţi intrarea) ¢ MENU ¢ Scurtatura ¢ OK ¢ ~ (apăsaţi tasta căreia doriţi să-i alocaţi intrarea)

Pentru apelare, menţineţi apăsată tasta scurtăturii respective.

Expedierea Agendei telefonice către un alt receptorCondiţii:◆ Ambele receptoare trebuie să fie înregistrate la

aceeaşi bază.◆ Celălalt receptor, dar şi baza, trebuie să poată

trimite sau primi intrări din Agenda telefonică.h ¢ u (selectaţi intrarea) ¢ MENU ¢ Exped. Intr. / Exped. Lista ¢ OK ¢ ~ (introduceţi numărul intern al receptorului destinatar) ¢ OK

Lista de reapelare a ultimelor numere

Această listă conţine ultimele zece numere apelate.

Apelarea din lista ultimelor numere formate c (apăsaţi scurt) ¢ u (selectaţi intrarea) ¢ cGestionarea intrărilor din lista ultimelor numere formatec (apăsaţi scurt) ¢ u (selectaţi intrarea) ¢ MENU

Puteţi selecta următoarele setări:

Lista apelurilor/a mesageriei vocale

Se va reda un ton de avertizare iar tasta Mesaj va lumina intermitent în momentul în care în lista apelurilor/mesageriei vocale va apărea o nouă intrare. Pe ecran se afişează un mesaj. Când apăsaţi tasta f, se vor afişa toate listele. Dacă numai una dintre liste conţine mesaje noi, aceasta se va deschide automat.

Lista apelurilor Cerinţă: CLIP (¢ p. 7)În funcţie de tipul setat, lista apelurilor poate conţine (¢ p. 16):◆ apeluri preluate◆ apeluri nepreluateÎn funcţie de tipul listei setate, sunt salvate toate numerele ultimelor 25 de apeluri sau doar cele nepreluate.Lista apelurilor se afişează după cum urmează:

Numărul noilor intrări + numărul intrărilor vechi, deja citite

Deschiderea listei apelurilorf ¢ Lst.Apel: 01+02 ¢ OK

Se afişează lista ultimelor apeluri. Dacă este necesar, utilizaţi u pentru a selecta o altă intrare.

Utilizarea altor funcţiiu (selectaţi intrarea) ¢ MENU

Următoarele funcţii pot fi selectate cu u:

Reapelarea unui apelant din lista apelurilorf ¢ Lst.Apel: 01+02 ¢ OK ¢ u (selectaţi intrarea) ¢ cAlocarea tastei 1 pentru acces rapid la mesageria vocală

Menţineţi apăsată tasta 1 de pe receptor şi vă veţi conecta direct la mesageria poştală a reţelei.Vezi Structura meniurilor ¢ p. 15.

Localizarea unui receptorPuteţi localiza un receptor utilizând baza. ◆ Apăsaţi scurt tasta de înregistrare/localizare de

pe bază (¢ p. 1).◆ Toate receptoarele vor suna în acelaşi timp

("localizare"), chiar dacă soneriile sunt oprite.

Utiliz. Numar Editaţi sau adăugaţi date la număr. Apoi apelaţi sau utilizaţi alte funcţii cu MENU.

Copiere inAgd. Copiază o intrare în Agenda telefonică.

Sterge Intrare Şterge intrarea selectată.

Sterge lista Şterge toate intrările.

Vă rugăm să reţineţi:Dacă apelurile sunt salvate în mesageria vocală a reţelei, iar setările corespunzătoare au fost deja efectuate, veţi recepţiona un mesaj (în funcţie de operator).

Sterge Intrare Şterge intrarea curentă.

Copiere inAgd. Copiază o intrare în Agenda telefonică.

Data/Ora Data şi ora apelului (dacă este setată).

Stare Apel Nou: apel nou nepreluat. AplVechi: intrare deja citită. Rasp.: apel preluat.

Sterge lista Atenţie! Toate intrările, atât cele vechi cât şi cele noi vor fi şterse.

Lst.Apel: 01+02

9


Terminarea localizării: Apăsaţi scurt tasta de înregis-trare/localizare de pe bază (¢ p. 1) sau tasta Apel c de pe receptor.

Înregistrarea receptoarelorÎn bază pot fi înregistrate până la patru receptoare (recomandat Gigaset AL14H).Pentru o funcţionare adecvată, fiecare receptor suplimentar trebuie înregistrat în bază!

Înregistrarea durează circa 1 minut.Receptoarelor li se alocă cifrele interne disponibile, începând cu cea mai mică cifră (1-4). Dacă cifrele interne 1–4 sunt deja alocate altor aparate, atunci cifra 4 va fi suprascrisă.

Anularea înregistrării receptoarelorAnularea înregistrării receptoarelor poate fi efectuată doar dacă se restaurează setările iniţiale ale bazei. Astfel se vor reseta şi celelalte setări ¢ p. 10.Dacă aţi înregistrat doar receptoare pentru alte dispozitive compatibile GAP, acestora li se poate anula înregistrarea doar printr-o resetare hardware ¢ p. 10.

Utilizarea mai multor receptoareEfectuarea apelurilor interne

Apelurile interne sunt apeluri gratuite efectuate către alte receptoare înregistrate la aceeaşi bază. Pentru a efectua un apel către alte receptoare, apăsaţi

◆ INT ¢ ~ (1...4, introduceţi numărul intern al receptorului) ¢ OK, receptorul a fost apelat ori

◆ INT ¢ tasta SteluţăP ¢ OK, toate receptoarele sunt apelate.

Atunci când un participant preia apelul, dvs. puteţi începe conversaţia. Pentru a termina apelul, apăsaţi a.

Apel consultativ intern/ conectarea unui apel

Vă aflaţi într-o conversaţie cu un utilizator extern. Apăsaţi tasta INT şi apelaţi unul sau mai multe receptoare. ◆ Înainte ca utilizatorul intern să preia apelul,

apăsaţi tasta Terminare Apel a; apelul este redirecţionat către utilizatorul care-l preia.

◆ După ce utilizatorul intern a preluat apelul, dvs. puteţi începe conversaţia. Apăsaţi tasta Terminare a; apelul este redirecţionat, sau apăsaţi tasta Afişaj ”; apelul cu utilizatorul intern este reconectat.

Ascultarea unui apel extern

Vă aflaţi în mijlocul unui apel extern. Un utilizator intern se poate 'conecta' la acest apel şi poate lua parte la conversaţie (conferinţă). Condiţie: Funcţia Ascultare trebuie să fie activată.

Activarea/dezactivarea ascultăriiMENU ¢ Setari ¢ OK ¢ Baza ¢ OK ¢ Ascultare ¢ OK (‰ = pornit)

Ascultarea internă (conferinţă)Dacă doriţi să ascultaţi un alt apel extern.Menţineţi apăsată tasta c. Acum puteţi asculta apelul. T Toţi participanţii vor auzi un semnal acustic. Pentru terminare: menţineţi apăsată tasta Terminare a. Toţi participanţii vor auzi un semnal acustic.Dacă primul utilizator intern apasă tasta Terminare a, rămân conectaţi celălalt utilizator intern şi apelan-tul extern.

Setarea alarmeiActivarea/dezactivarea alarmeiMENU ¢ Ceas Alarma ¢ OK ¢ Activare ¢ OK (‰ = pornit)

La activare: ¢ Setaţi ora de trezire ¢ OK

Atunci când sună alarma, apăsaţi orice tastă pentru a o opri pentru 24 de ore. Dacă este setată o alarmă, se va afişa pictograma l iar în locul datei se va afişa ora de trezire.

Setarea orei de trezireMENU ¢ Ceas Alarma ¢ OK ¢ Ora trezire ¢ OK

Introduceţi ora de trezire în ore şi minute, apoi apăsaţi OK.

1. În receptorMENU ¢ Setari ¢ OK ¢ Receptor ¢ OK ¢ Inreg.Receptor ¢ Introduceţi codul PIN de sistem al bazei (valoare implicită: 0000) ¢ OK. Pe ecran se afişează intermitent mesajul lnregistrare.

2. În bazăîn decurs de 60 de secunde de la introducerea codului PIN de sistem, ţineţi apăsat tasta Înregistrare/Localizare (¢ p. 1) (min. 3 sec.).

10


Setările telefonuluiPentru detalii privind modalitatea de efectuare a setărilor audio, vezi Structura meniurilor¢ p. 15.Pentru detalii privind modalitatea de setare în bază a codului PIN de sistem, vezi Structura meniurilor¢ p. 16.

Modificarea limbii afişajului

MENU ¢ Setari ¢ OK ¢ Receptor ¢ OK ¢ Limba ¢ OK ¢ selectaţi limba ¢ OK Limba curentă este indicată prin simbolul ‰.

Dacă aţi ales, din greşeală, o limbă pe care nu o cunoaşteţi:MENU ¢ 4 2 1 (apăsaţi tastele, una după cealaltă)

Selectaţi limba curentă cu tasta u şi apăsaţi OK.

Resetarea receptorului

Puteţi reseta setările precum şi orice schimbări sau setări individuale pe care le-aţi efectuat. Intrările din agendă, listele de apeluri şi înregistrarea receptorului în bază vor fi păstrate.MENU ¢ Setari ¢ OK ¢ Receptor ¢ OK ¢ Reset.Receptor ¢ OK

Anulaţi resetarea cu tasta a.

Restaurarea bazei la setările iniţiale

La restaurarea setărilor din fabricaţie se întâmplă următoarele: ◆ Tuturor receptoarelor li se anulează înregistrarea◆ Setările individuale sunt resetate◆ Toate listele sunt şterse◆ Codul PIN de sistem este resetat la valoarea iniţială

0000Se păstrează doar data şi ora.

Resetarea software-uluiMENU ¢ Setari ¢ OK ¢ Baza ¢ OK ¢ Resetare baza ¢ OK

Resetarea hardware-uluiDeconectaţi cablul de alimentare de la bază. Ţineţi apăsată tasta Înregistrare/Localizare (¢ p. 1) de pe bază, în timp ce reconectaţi cablul de alimentare. Eliberaţi tasta după aproximativ 5 secunde.

Modul Repetor

Cu ajutorul unui repetor, puteţi să măriţi raza de acoperire a bazei. Va trebui să activaţi modul Repetor (¢ p. 16). Modul Repetor şi funcţia Eco mod ori Eco mod+ (¢ p. 1) se anulează reciproc.

Utilizarea bazei cu o centrală telefonicăSetările sunt necesare doar dacă sunt solicitate de către centrala telefonică; vă rugăm consultaţi instrucţiunile de utilizare a centralei telefonice. Introduceţi cifrele lent, una după cealaltă.

Schimbarea modului de apelareMENU ¢ 4 I O 1 1 ¢ Numărul pentru modul de apelare setat este afişat intermitent: 0 = apelare prin tonuri (DTMF); 1 = apelare prin impulsuri (DP) ¢ introduceţi numărul¢OK.

Setarea duratei flashMENU ¢ 4 I O 1 2 ¢ Numărul pentru durata flash curentăeste afişat intermitent: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms ¢ Introduceţi numărul ¢ OK.

Schimbarea pauzei după prinderea linieiPuteţi stabili durata pauzei inserate apăsând tasta Apel c şi expediind numărul de telefon. MENU ¢ 4 I O 1 O ¢ Numărul pauzei curente este afişat intermitent: 1 = 1 sec.; 2 = 3 sec.; 3 = 7 sec. ¢ introduceţi numărul ¢ OK.

Schimbarea pauzei după tasta duratei pauzei MENU ¢ 4 I O 1 4 ¢ Numărul pentru durata actuală a pauzei este afişat intermitent: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms ¢ introduceţi numărul ¢ OK.

11


AnexăIntroducerea literelor/caracterelor

Apăsaţi tasta corespunzătoare de câte ori este nevoie pentru a scrie litera dorită. Apăsaţi scurt tasta Diez # pentru a comuta între modurile "Abc" şi "123", din "123" în "abc" şi din "abc" în "Abc".

Caractere standard

1) Spaţiu

Specificaţii

Acumulatori recomandaţi(Valabil la momentul scoaterii pe piaţă)Nickel-metal-hydride (NiMH):Receptor A16: V30145-K1310-X383Receptor A26: V30145-K1310-X359, -X402Receptorul este furnizat cu acumulatori recomandaţi.

Consumul de putere al bazei

Specificaţii generale

Întrebări şi răspunsuri

Dacă aveţi nelămuriri în legătură cu utilizarea telefonului, vă rugăm să ne contactaţi oricând la www.gigaset.com/customercare, vă stăm la dispoziţie 24 de ore din 24. abelul de mai jos conţine o listă a problemelor cel mai des întâlnite şi a soluţiilor posibile.

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x12x13x14x1 1 Ł $ Ą ¤2 a b c 2 ä á ŕ â ă çI d e f 3 ë é č ę4 g h i 4 ď í ě î5 j k l 5L m n o 6 ö ń ó ň ô őM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ů űO w x y z 9 ˙ ý ć ř ĺQ . , ? ! 0 + - : ż ˇ " ’ ; _

P * / ( ) < = > %

# Abc--> 123

123-->abc # @ \ & §

În modul „în aşteptare”– Receptor în bază – Receptor în afara bazei

aprox. 1,0 Waprox. 0,8 W

În timpul unui apel aprox. 1,0 W

Standard DECT suportatStandard GAP suportat

(receptorul Gigaset funcţionează numai cu o bază Gigaset)

Raza de acoperire până la 300 m în câmp deschis până la 50 m în interior

Sursa de alimentare a bazei 230 V ~/50 HzCondiţii de funcţionare +5 °C până la +45 °C, 20%

până la 75% umiditate relativă

1)

Problemă Cauză Soluţie

Pe ecran nu se afişează nimic.

Receptorul nu este pornit.

Acumulatorii sunt descarcaţi.

Ţineţi apăsată tasta Terminare a pentru aprox. 5 secunde sau puneţi receptorul în bază.Încărcaţi acumulatorul sau înlocuiţi-l.

Nu există conexiune fără fir între bază şi receptor, pe ecran se afişează intermitent textul Baza.

Receptorul se află în afara ariei de acoperire a bazei.Receptorul nu este înregistrat.Baza nu a fost pornită.

Mutaţi receptorul mai aproape de bază.Înregistraţi receptorul ¢ p. 9.

Verificaţi conectarea la tensiune a bazei ¢ p. 3.

Nu se aude soneria, nu există ton în reţeaua fixă.

Receptorul se află în afara razei de acoperire a bazei.Receptorul nu este înregistrat.Baza nu a fost por-nită.

Vă rugăm să utilizaţi întotdeauna cablul de telefonie furnizat sau, dacă aţi achiziţionat un alt cablu, asiguraţi-vă că mufele acestuia sunt conectate corect: alocarea 3-4 a cablurilor telefonice/EURO CTR37.

Este redat un ton de eroare după confirmarea codului PIN.

PIN uitat.

Codul PIN introdus este incorect.

Resetaţi codul PIN de sistem la valoarea 0000 ¢ p. 10.Tuturor receptoarelor li se anulează înregistrarea. Toate setările sunt resetate. Toate listele sunt şterse.

www.gigaset.com/customercare

12


Service (Serviciul Clienţi)

Vă oferim suport rapid şi orientat pe problemele specifice! Suportul nostru online pe Internet poate fi accesat oricând şi de oriunde. www.gigaset.com/customercare Aici veţi găsi suport 24/7 pentru toate produsele noastre. De asemenea, aici veţi găsi ghiduri o listă cu întrebări şi răspunsuri frecvente precum şi manuale de utilizare, dar şi versiuni de software îmbunătăţit disponibile pentru descărcare (depinde de modelul respectiv).De asemenea, veţi găsi întrebări şi răspunsuri frecvente şi în anexa acestui ghid de utilizare. Pentru asistenţă rapidă şi corespunzătoare a reparaţiilor ori a reclamaţiilor de garanţie, contactaţi Centrele de Service la. România +4.021.529.7114.Vă rugăm să aveţi la îndemână chitanţa ce dovedeşte cumpărarea produsului. Înlocuirea sau serviciile de reparare nu sunt oferite în ţările unde produsele noastre nu sunt vândute prin dealeri autorizaţi.

Licenţa

Acest aparat este destinat pentru liniile analogice de telefonie în România. Cerinţele specifice ţărilor au fost luate în considerare.Noi, Compania Gigaset Communications GmbH, considerăm că acest dispozitiv întruneşte cerinţele fundamentale şi regulile adecvate stabilite în Directiva 1999/5/EC.O copie a Declaraţiei de Conformitate 1999/5/EC este disponibilă la această adresă de Internet: www.gigaset.com/docs.

http://www.gigaset.com/customercare

http://www.gigaset.com/docs

13


Garanţie

UN

ITATI A

UTO

RIZA

TE DE SER

VICE

RO

MS

ER

VIC

E T

ELEC

OM

UN

ICA

TII S

RL

Serv

ice C

en

tral: B

-dul D

imitrie Pom

pei n

r. 8, et. 4

(cladirea

FEPE

R), B

ucu

resti, Secto

r 2, R

O-7

2326, R

oman

ia Pen

tru in

formatii referito

are la punctele d

e colectare d

in tara su

nati

la 021.2

04.6

000 sau

021.2

04.9

100 d

e luni p

ana vin

eri in in

tervalul

09.0

0-1

8.0

0.

S

erv

iciul d

e re

latii cu

clien

tii Gig

ase

t:Tel: +

4.0

21.2

04.9

190 (lu

ni-vin

eri intre 0

9.0

0 –

18.0

0)

CER

TIFICA

T DE G

AR

AN

IE

C

ump

rtor :…

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…

Adresa :…

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…

Data cum

pr

rii :……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

Locul cum

pr

rii :……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

Declaratie d

e Conform

itate nr :……

……

……

……

……

Serie unitate radio :…

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

..

Am

primit produsul în stare de func

ionare, împreun

cu instruciunile de utilizare

în limba rom

âni am

luat cunotin

despre condiiile de acordare a garaniei.

Sem

ntura/ stam

pila CU

MP

RTO

RU

LUI,

Produsul: ……

……

….

tampila isem

ntura

V ânztorului

tampila isem

ntura

Importatorului

14


CO

ND

III D

E AC

OR

DA

RE A

GA

RA

NIEI

1. G

arantia se acorda conform legislatiei rom

anesti in vigoare la data cumpararii.

2. C

umparatorului i-a fost probata functionarea corespunzatoare a produsului si i

s-a explicat modul de utilizare. C

umparatorul a verificat inventarul de livrare al

produsului inclusiv

existanta m

anualului de

utilizare in

limba

romana.

Cum

paratorul a luat la cunostinta de integritatea suruburilor si sigiliilor produsului. 3.

In cazul lipsei conformitatii, consum

atorului i se garanteaza aducerea produsului la conform

itate prin reparare sau inlocuire, in conformitate cu prevederile art.11

din Legea 449/2003. Termenul de aducere a produsului la conform

itate nu poate depasi

15 zile

calendaristice de

la data

la care

consumatorul

a reclam

at vanzatorului lipsa conform

itatii, conform art.11 din Legea 449/2003.

4. Produsul livrat are in com

ponenta piese electronice care necesita respectarea cu strictete a conditiilor de m

anipulare, transport, pastrare, punere in functiune, exploatare, intretinere si reparatii prevazute in m

anualul de utilizare. 5.

Urm

atoarele situatii determina scoaterea produsului din garantie :

interventii neautorizate inclusiv reparatii executate de persoane sau firm

e neautorizate de producator;

nerespectarea de catre cum

parator a conditiilor de manipulare, transport,

pastrare, instalare, punere in functiune, utilizare si intretinere prevazute in

documentatia

ce insoteste

produsul sau

in conditii

ce contravin

standardelor tehnice din Rom

ania;

deteriorari term

ice, m

ecanice si

plastice ale

produselor datorate

loviturilor,

expunerii la

surse de

caldura, accidentelor,

vibratiilor, intem

periilor sau neglijentei in utilizare ;

folosirea de baterii, surse de alimentare sau alte accesorii decat cele

aprobate de producator ;

in cazul in care produsul prezinta urme de contact cu lichid de orice

natura (apa, solventi, uleiuri, vopsele, acizi etc) iar acest contact este dovedit prin activarea etichetelor m

artor de umezeala instalate pe produs

sau prin urme de oxidare sau prin prezenta de lichide pe orice suprafata

a produsului ;

interventii neautorizate asupra programului (softw

are) furnizat impreuna

cu aparatul ;

neconcordanta intre seria telefonului inscrisa in certificatul de garantie, cel inscris pe telefon si cel din program

ul (software) al telefonului ;

scim

barea starii originale a telefonului, inclusiv decodarea neautorizata ; 6.

Nu fac obiectul garantiei urm

atoarele situatii:

Defectele de orice fel aparute ca urm

are a instalarii sau folosirii unor program

e (software) care nu au fost livrate de producator;

D

efectele de orice fel aparute ca urmare a uzurii in lim

ite normale ain

urma folosirii produsului in conditii norm

ale; 7.

Perioada de garantie este de 2 ani de la data cumpararii produsului si accesoriilor

standard livrate impreuna cu acesta.

8. D

urata medie de utilizare a produsului este de 5 ani.

9. In cazul efectuarii unei reclam

atii in perioada de garantie, cumparatorul are

obligatia de a prezenta produsul cu toate codurile de securitate dezactivate sau com

unicarea acestora, precum si insotit de certificatul de garantie si docum

entul de plata in original, eliberate la data vanzarii produsului.

10. Drepturile consum

atorului sunt in conformitate cu prevederile O

G 21/92 si Legea

449/2003, actualizate si valabile la data cumpararii.D

repturile consumatorului nu

sunt afectate de garantia oferita.

REPA

RA

II EXECU

TATE ÎN

GA

RA

NIE

Data receptiei ;…

……

……

……

……

……

……

…

Num

e/stampila

Data pred

arii :……

……

……

……

……

……

……

. Unitate service, D

escriere defect :……

……

……

……

……

……

…

Descriere reparatie :…

……

……

……

……

……

.. Prelungirea garantiei:........................................ Fisa d

e service nr :……

……

……

……

……

……

.

Inlocuire a produsului :

Da

Nu

Nr. d

e serie : ……

……

……

……

……

……

……

…

Semnatura prim

ire client:……

……

……

……

…..

Data receptiei ;…

……

……

……

……

……

……

…

Num

e/stampila

Data pred

arii :……

……

……

……

……

……

……



……

……

……

……

……

…


……

……

……

……

……



……

……

……

……

……

.


Da

Nu

Nr. d

e serie : ……

……

……

……

……

……

……

…

Semnatura prim

ire client:……

……

……

……

…..

Data receptiei ;…

……

……

……

……

……

……

…

Num

e/stampila

Data pred

arii :……

……

……

……

……

……

……



……

……

……

……

……

…


……

……

……

……

……



……

……

……

……

……

.


Da

Nu

Nr. d

e serie : ……

……

……

……

……

……

……

…

Semnatura prim

ire client:……

……

……

……

…..

Data receptiei ;…

……

……

……

……

……

……

…

Num

e/stampila

Data pred

arii :……

……

……

……

……

……

……



……

……

……

……

……

…


……

……

……

……

……



……

……

……

……

……

.


Da

Nu

Nr. d

e serie : ……

……

……

……

……

……

……

…

Semnatura prim

ire client :……

……

……

……

…..

15


Structura meniurilor

Telefonul dvs. are o varietate extinsă de funcţii. Acestea sunt oferite sub formă de meniuri. Pentru a selecta o funcţie în timp ce telefonul se află în modul „în aşteptare”, apăsaţi MENU (se deschide meniul), utilizaţi tastele t şi v pentru a derula la funcţia dorită şi apăsaţi OK pentru confirmare.

Pentru a reveni la modul „în aşteptare”: ţineţi apăsată tasta a.Ca o alternativă la selectarea funcţiilor cu ajutorul tastelor t şi v , puteţi, de asemenea, să introduceţi cifrele în faţa funcţiei din structura meniului. Pentru setarea orei şi a datei, de exemplu: MENU ¢ 4 1 ¢ OK

1 Ceas Alarma

1-1 Activare Activează/dezactivează alarma

1-2 Ora trezire Format: HHMM

2 Setari Audio

2-1 Volum receptor Can be set to one of 3 levels

2-2 Volum sonerie 5 niveluri + "crescător" disponibile

2-3 Mel. Soneriei 2-3-1 Apeluri Ext. 10 tonuri de apel, selectabile pentru apeluri externe

2-3-2 Apeluri Int. 10 tonuri de apel, selectabile pentru apeluri interne

2-3-3 Ceas Alarma 10 tonuri de apel, selectabile pentru alarme

2-4 Tonuri avert În timpul unei conversaţii

2-5 Baterie desc. 2-5-1 Oprit Ton de avertizare pentru a indica faptul că acumulatorul este descărcat:

niciodată

2-5-2 Pornit întotdeauna

2-5-3 In Apel doar în timpul unui apel

3 Mesag. vocala

3-1 Setare Tasta 1 3-1-1 CP a retelei Alocaţi tasta 1 mesageriei vocale a reţelei şi introduceţi numărul acesteia (în modul „în aşteptare”, menţineţi apăsată tasta 1 pentru a apela). CP a retelei: reprezintă robotul telefonic oferit de către operatorul dvs. de reţea; acest serviciu trebuie solicitat separat de abonamentul normal. Lista mesageriei vocale se va afişa doar dacă operatorul suportă această funcţie şi dacă acesteia i-a fost alocată tasta 1.

16


4 Setari

4-1 Data/Ora Introduceţi data (format – DDMMYY), apoi ora (format – HHMM)

4-2 Receptor 4-2-1 Limba Setează limba afişajului¢ p. 10

4-2-2 Auto Raspuns Activează/dezactivează preluarea automată a apelurilor¢ p. 7

4-2-3 Inreg.Receptor Înregistrează manual receptorul ¢ p. 9

4-2-4 Reset.Receptor Resetează receptorul¢ p. 10

4-3 Baza 4-3-2 Tip lista apel 4-3-2-1 Apel.neprel. ¢ p. 8

4-3-2-2 Toate apel. ¢ p. 8

4-3-3 PIN Sistem Schimbă codul PIN de sistem (valoare implicită: 0000)

4-3-4 Resetare baza Restaurează setările din fabricaţie¢ p. 10

4-3-5 Aditional 4-3-5-1 Mod Repetor Activează/dezactivează ¢ p. 10

4-3-5-2 Eco Mod+ Activează/Dezactivează ¢ p. 2

4-3-5-3 Eco Mod Activează/Dezactivează ¢ p. 2

4-3-6 Ascultare Activează/Dezactivează funcţia ¢ p. 9

4-3-7 Preselectie 4-3-7-1 Nr.Preselectie Prefixul operatorului, în mod normal ar trebui inserat automat înainte de apelarea numărului de telefon.

4-3-7-2 Cu Preselectie Primele cifre ale prefixelor trebuie apelate cu preselecţie.

4-3-7-3 Fara Presel. Primele cifre ale prefixelor trebuie apelate fără preselecţie.

Gigaset AL140gse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/A31008-M2001-R621-1-TN19_ro_RO.pdf ·...

Documents

Transcript of Gigaset AL140gse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/A31008-M2001-R621-1-TN19_ro_RO.pdf ·...