GHIDUL TURISTULUI ROMÂN ÎN REPUBLICA TURCIA

Informații și recomandări ale Ambasadei României la Ankara - 2015

1) Despre țară :

Republica Turcia (Türkiye Cumhuriyeti) este situată în cea mai mare parte în Asia Mică (97%) si în sud - estul Europei; are o suprafață de 814.578 kmp. Clima: continentală, în Podișul Anatolian și mediteraneană, în sud și pe coasta de vest. Populatia: 77,7 milioane locuitori (2014). Vecini : Bulgaria, Grecia, Marea Marmara, Marea Egee, Marea Mediterană, Siria, Irak, Iran, Azerbaidjan, Armenia, Georgia, Marea Neagră. Capitala : Ankara (peste 5 milioane de locuitori); Principalele orase : Istanbul (peste 14 milioane locuitori); Izmir (aprox. 4 milioane locuitori); Bursa (aprox. 2,5 milioane locuitori) Forma de guvernământ : Republică /democrație parlamentară/, proclamată în 1923 de fondatorul statului turc modern, Mustafa Kemal Atatürk, în urma destramării Imperiului Otoman (1299-1923) Şeful statului: Recep Tayyıp ERDOĞAN (a preluat mandatul la 27.08.2014). Şeful guvernului: Prof. Dr. Ahmet DAVUTOĞLU – Prim Ministru si Presedintele partidului de guvernământ AKP (Partidul Justitiei si Progresului). Următoarele alegeri parlamentare: iunie 2015. Limba oficială: limba turcă (a șaptea limbă vorbită pe plan mondial, de peste 200 milioane de persoane) Moneda națională: 1 lira turcă (TL), divizată în 100 kuruș; 2,90 lire turce = 1 Euro (curs fluctuant) Ziua Națională: 29 octombrie (1923 - Proclamarea Republicii) Ora locală: UTC/GMT + 2 ore (aceeași ca în România)

2) Informații turistice: Turcia este ideală ca destinație turistică. Turismul este orientat pe larga varietate de vestigii istorice și pe vestitele stațiuni amplasate pe litoralul turc al mărilor Egee și Mediteraneană. Turcia a devenit și o destinație populară pentru turismul cultural. Pe lista Word Heritage – UNESCO sunt incluse următoarele monumente culturale / ale naturii, existente pe teritoriul Turciei:

- Zonele istorice ale Istanbulului; - Parcul Național Göreme şi monumentele săpate în stâncă din Cappadocia; - Marea Moschee și Spitalul din Devrigi; - Ruinele din Hattusha; - Mormintele monumentale de pe muntele Nemrut;

- Orașul antic Hierapolis – Pamukkale; - Ruinele Xanthos cu Sanctuarul Latonei; - Orașul vechi din Safranbolu; - Site-ul archeologic din Troia (Truva); - Moscheea Selimiye și complexul Selimiye din Edirne; - Orașul antic Pergamon (Bergama); - Bursa și Cumakizik – Locul de naștere a Imperiului Otoman.

Reglementări vamale speciale: Pentru turiști sunt valabile următoarele reguli: importul de valută străină în Turcia este nelimitat, în timp ce exportul este permis până la o valoare totală de 5000 USD, sau echivalentul acestei sume în lire turce. Chitanța înmânată cu ocazia schimbului valutar trebuie păstrată, deoarece urmează a fi prezentată la o eventuală reconversie a lirelor turce în altă valută, la părăsirea țării. Turiștii pot introduce în / scoate din / Turcia bijuterii personale până la o valoare totală de 15.000 USD. În cazul unei valori mai mari, trebuie întocmită o declarație vamală. La cumpărarea din Turcia, la ieșire, sunt necesare dovezi ale achiziției. Datorită legislației locale, mai puțin explicită în cee ace privește noțiunea de ’’antichități’’, la achiziționarea unor obiecte de artă sau cu aspect vechi, inclusiv monede, fosile, etc. trebuie solicitată factura și un certificat oficial din care să rezulte că obiectele respective pot fi exportate legal. În cazul în care vânzătorul nu oferă un astfel de certificat, licența de export trebuie obținută de la cel mai apropiat muzeu, indiferent de profilul său, care aparține de Ministerul Culturii și Cultelor din Turcia. În Ankara este recomandat, în acest sens, Muzeul Etnografic. Dobândirea, deținerea sau exportul unor obiecte care fac parte din categoria ’’Patrimoniul cultural și natural’’ este pedepsită cu închisoare de până la 10 ani, deoarece acestea sunt considerate a fi proprietate de stat. Este interzisă introducerea, fără o permisiune specială, pe teritoriul Turciei, a armelor de foc, cu aer comprimat, cu gaze, a instrumentelor de tăiere, inclusiv cuțitele de camping, indiferent dacă posesorii posedă permis de port armă eliberat de autoritățile țării de origine.

3) Circulația pe drumurile publice:

Informații generale și recomandări: Codul circulației rutiere și semnalizarea rutieră în Turcia sunt conforme cu reglementările internaționale.

Infrastructura de transport rutier este destul de bună, cu excepția unor zone muntoase. Majoritatea drumurilor naționale sunt cu două benzi de circulație pe sens. Traficul rutier, mai ales în orașe, este, de obicei, foarte intens și animat. De multe ori, normele rutiere nu sunt respectate. Opriri în locuri neașteptate, inclusiv ale mijloacelor de transport în comun, sunt frecvente. Semnalizarea la schimbarea direcției de mers, la oprire sau plecare de pe loc este deseori ignorată. Se recomandă conducătorilor auto să se comporte defensiv și să nu se implice în litigii, deoarece unii automobiliști autohtoni pot reacționa agresiv. Circulația cu autoturismul după lăsarea întunericului, chiar pe șosele mai importante, prezintă risc ridicat, în special în ceea ce privește lipsa iluminatului sau al unui posibil jaf. În caz de odihnă în autoturism, acesta nu trebuie parcat pe marginea șoselei, ci într-un loc special amenajat, păzit, sau în camping. Indicatoarele rutiere sunt inscripționate în limba turcă; în zonele turistice sau urbane, indicatoarele pot fi inscripționate și în limba engleză. Pentru a circula cu un autovehicul, conducătorul auto trebuie să posede permisul de conducere, certificatul de înmatriculare și documentele de asigurare ale acestuia. Asigurarea de răspundere civilă auto și asigurarea internațională tip cartea verde sunt obligatorii. Permisul de conducere auto emis de autoritățile române este valabil în Turcia, pe durata dreptului de ședere. Este obligatorie purtarea centurilor de siguranță pentru locurile din față și cele din spate ale autovehiculului (dacă există montate). Este interzisă utilizarea telefoanelor mobile în timpul conducerii autoturismului, cu excepția sistemului ’’handsfree’’. Motocicliștii și pasagerii trebuie să poarte cască. Luminile de întâlnire trebuie utilizate în timpul zilei dacă vizibilitatea este slabă. În cazul unor accidente rutiere soldate cu răniți sau morți, trebuie anunțată Poliția rutieră, la tel. 155. Copiii cu vârsta sub 12 ani nu pot călători pe scaunul pasagerului din față. Utilizarea claxoanelor sau sirenelor este interzisă în localități după ora 22,00 până la răsăritul soarelui.

Autovehiculul trebuie să fie dotat cu : două triunghiuri de avertizare, stingător de incendiu, trusă de prim ajutor. În cazul circulației într-un sens giratoriu, spre deosebire de România, se aplică regula priorității

de dreapta. Expresii uzuale pentru conducători auto :

ROMÂNĂ ENGLEZĂ TURCĂ

Autovehicul Car Araba

Pericol Danger Dikkat, Tehlike

Parcarea interzisă No parking Park etmek yasaktir

Sens unic One-way Tek yon

Trecere de pietoni Pedestrian crossing Yaya yolu

Secție de poliție Police station Polis İstasyonu

Lumini de întâlnire Traffic lights Trafik Işıkları

Poliția rutieră Traffic Police Trafik Polisi

Drum cu taxă Toll road Ücretli Geçiş

Viraj stânga Turn left Sola Dön

Viraj dreapta Turn right Sağa Dön

Vehicul Vehicle Taşıt

Limitele de viteză pe drumurile publice sunt următoarele, cu excepția unor marcaje care

indică altfel:

Autostrăzi (Otoyol) – 120 km/h

Drumuri cu două benzi de circulație (în afara zonelor construite) – 90 km/h

Drumuri în zone construite (în localități) – 50 km/h În cele mai multe zone, autostrăzile au trei benzi de circulație pe sens. Acestea sunt marcate

începând

cu ’’O’’ (pentru Otoyol), urmat de un număr, corespunzător regiunii, ca de exemplu:

O-1 – O-9: Regiunea Marmara

O-20 – O29: Regiunea Anatolia Centrală

O-30 – O-39: Regiunea Mării Egee

O-50 – O-59: Regiunea Mediteraneeană, Regiunea Sud-Est Anatoliană.

Atenţionăm cetăţenii români să acorde maximă atenție indicatoarelor rutiere de limitare a vitezei. Taxele pentru autostrăzi și poduri:

Pentru circulația pe toate autostrăzile și pe unele poduri trebuie plătite taxe. Există o taxă fixă pe kilometru, care variază funcție de categoria de autovehicul. Sistemul de taxare este de tipul HGS (trecere în viteză prin poarta de taxare), care presupune înscrierea prealabilă a autoturismului în sistem și dotarea acestuia cu un dispozitiv de taxare-plată electronică (autocolant electronic prevăzut cu un cip, sau

transponder de taxare), montat pe partea de sus-centru a parbrizului. Taxa de trecere se retrage din contul autoturismului. După intrarea în Turcia, la orice filială a Poștei turce (PTT), sau la stațiile de alimentare cu combustibil ale companiei Shell, cu copia certificatului de înmatriculare al autovehiculului și a pașaportului, contra unei taxe de 10 TL, se face înregistrarea în sistemul HGS a autoturismului și se eliberează autocolantul electronic. Contul HGS al autovehiculului se creditează apoi cu minimum 30 TL (rata minimă pentru categoria autoturism). Realimentarea contului se poate face la PTT sau la stații de combustibil Shell. Atenție ! – Plata se poate face numai la PTT sau Shell. Unele site-uri care pretind a credita contul HGS prin alte mijloace de plată sunt false și pierdeți banii. Dacă autoturismul nu este echipat cu un astfel de dispozitiv, camerele de control trafic vor înregistra trecerea si vor debita contul autoturismului (înregistrat în pașaportul șoferului la intrarea în Turcia), cu amenda (substanțială) prevăzută de lege. Pe drumurile naționale din Turcia, inclusiv cele modernizate, cu două benzi de circulație pe sens, nu există sistem de taxare.

Utilizarea sau deținerea dispozitivelor de detectare a radarelor sau aparatelor anti–radar sunt interzise și considerate infracțiuni. Nu călătoriti în Turcia cu aparatură de detectare radar, sau alte sisteme de detectare radar! Simpla deținere în autoturism, chiar şi în torpedou sau în portbagaj, a unor asemenea aparate vă expune la sancțiuni. Deţinerea sau folosirea detectoarelor antiradar şi aparaturii antiradar se sanctionează cu o amendă

de 2.700 lire turce (1.000 Euro), cu achitarea imediată, sau de 3.600 lire turce (1.500 Euro), cu

achitarea la ieșirea din Turcia și confiscarea aparaturii.

Parcarea:

În zonele rezidențiale, nu este permisă parcarea autovehiculelor pe partea carosabilă a drumului. Majoritatea orașelor din Turcia au zone de parcare administrate de administrațiile locale. Autovehiculele parcate în zone nepermise sunt ridicate, aplicându-se amenzi. Taxele de parcare sunt colectate numai de către persoane autorizate. Amenzile de parcare pot fi plătite la bănci sau la oficiile poștale (PTT).

Indiferent de locul de parcare, autoturismele trebuie încuiate şi asigurate cu sisteme de alarmă.

Nu parcați în locuri interzise. Recuperarea autoturismului care a fost ridicat și tractat necesită formalități dificile și costisitoare.

Conducerea sub influența băuturilor alcoolice :

Limita alcoolemiei în Turcia în momentul conducerii unui autovehicul este de 0,5 grame alcool pur

pe litrul de sânge. Conducătorii auto care depășesc această limită sunt amendați. Pentru conducătorii

de vehicule cu rulotă sau remorcă, limita alcoolemiei este zero. Poliția rutieră poate testa conducătorii auto din punct de vedere al alcoolemiei, aleatoriu, în orice moment. În cazul unui accident rutier, tuturor conducătorilor auto implicați li se efectuează testul de alcoolemie.

În cazul unor accidente rutiere :

Turcia are o rată foarte mare de accidente rutiere, majoritatea produse în provinciile Istanbul și Ankara. Asigurarea pentru terți prejudiciați este obligatorie. Procedura în cazul unui accident depinde de gravitatea acestuia, dacă există persoane care au suferit leziuni corporale. În cazul unui accident minor, fără leziuni sau decese, nu este necesar a se apela la Poliția Rutieră. Dacă conducătorii auto implicați nu ajung la un acord cu privire la circumstanțele și răspunderea lor în accident, sau există persoane care au suferit leziuni sau au decedat, trebuie anunțată Poliția Rutieră la nr. 154.

În situația în care autoturisnmul este imobilizat pentru mai mult timp (de exemplu, pentru reparații)

și urmează să părăsiți Turcia, solicitati de la poliție sau de la unitatea de service, un document

justificativ, necesar pentru efectuarea înregistrărilor corespunzătoare în evidențele autorității vamale și în pașaportul dumneavoastră.

În cazul unui accident grav :

- Opriți imediat autovehiculul; Contactați Poliția Rutieră la tel. 154 sau Jandarmeria, la tel. 156

- Nu mișcați vehiculul până când polițistul constatator nu a încuviințat acest lucru ; Dacă este posibil, fotografiați scena accidentului înainte de repoziționarea autovehiculului ;

- În condiții de întuneric sau de vreme rea folosiți jacheta reflectorizantă înainte de a părăsi autovehiculul. Recomandarea este valabilă și pentru pasageri ;

- Comutați luminile de avarie si montati triunghiuri reflectorizante la 50 m în fața și în spatele autovehiculului ;

- Conducătorii auto implicați în accident trebuie să facă schimb de date privind autovehiculele, asiguratorii ;

- Nu semnați vreun document până nu sunteți convins că ați înțeles și ați fost de acord cu conținutul acestuia ;

- Testul alcoolemiei este obligatoriu. Rezultatul acestui test, împreună cu raportul poliției (Tutanak örneği) sunt necesare pentru întocmirea formalităților de despăgubire la asigurator ; termenul de emitere a acestor documente este de maximum trei zile ;

- În situația în care autovehiculul este imobilizat pentru un timp, nu plecați din Turcia până ce nu solicitați de la autoritatea vamală anularea înregistrării autovehiculului în pașaport (la intrarea în Turcia) și eliberarea unui document care să vă permită trecerea frontierei fără autovehiculul respectiv.

Amenzile pentru delicte privind traficul rutier sunt deosebit de ridicate. Poliția rutieră efectuează dese controale pe drumurile de acces către orașe. Se verifică

documentele autoturismului și cele de identitate. Se pot face verificări și teste privind starea vehiculului. Pentru delicte rutiere, în conformitate cu prevederile Legii turce nr. 2918 din 13.10.1983 privind circulația rutieră, amenzile se aplică pe loc. Procesul verbal este întocmit de către o persoană competentă din cadrul Inspectoratului General al Poliției, Comandamentului General al Jandarmeriei sau Direcției Generale a Drumurilor din cadrul Ministerului Transporturilor. Procesul verbal tipizat are rubrici înscrise în limbile turcă și engleză, serie și număr și aplicată ștampila uneia dintre autoritățile menționate mai sus. În procesul verbal se indică articolul de lege în baza căruia s-a aplicat amenda, precum și contravaloarea acesteia, în lire turce. Procesul verbal de contravenție poate fi contestat în conformitate cu procedura indicată pe documentul primit de la agentul constatator. Amenzile contavenționale pot fi achitate pe loc sau la oficii ale administrației fiscale, bănci desemnate de către Ministerul Finanțelor sau Compania Națională de Poștă (PTT). Câteva exememple de abateri de la normele rutiere pentru care se aplică amenzi :

- Folosirea telefonului mobil în timpul conducerii autoturismului; - Lipsa purtării centurii de siguranță ; - Circulaţia pe benzile destinate mijloacelor de transport în comun; - Depăşirea şi încălcarea linei continue; - Neoprirea la semnalele agentului de circulaţie; - Nerespectarea semnalelor semaforului; - Oprirea pe autostradă în locuri neamenajate; - Conducerea autovehiculului pe contrasens ; - Aplicarea pe autovehicule a unor elemente de decorațiuni, elemente care

depășesc dimensiunile de gabarit înscrise în cartea tehnică a acestora sau care împiedică vizibilitatea (inclusiv folii lipite pe geamuri, chiar autorizate de Registrul Auto Român).

Atenție : În cazul în care cetățeni români sunt opriți de agenti de circulatie ai politiei turce, se recomandă să se manifeste tact si bunavoință la solicitarile autorităților de prezentare a documentelor auto si a celor de identitate. Recomandam cetatenilor români sa se abțină de la orice atitudine agresivă, nervozitate, în raport cu autoritatile turce.

Circulatia în Turcia cu autoturisme înmatriculate în România

La intrarea în Turcia, detaliile autoturismului sunt înregistrate în pașaportul șoferului, prin aplicarea unei ștampile. Întregistrarea conține și data până la care autoturismul trebuie scos din teritoriul vamal turc, funcție de scopul declarat al călătoriei. Persoana care a introdus autoturismul în Turcia trebuie să iasă de pe teritoriul acestei țări tot cu același mijloc de transport. Dacă, din diferite motive, ieșirea din Turcia urmează a se face fără autoturismul înscris în pașaport, persoana în cauză trebuie să prezinte autorității vamale documente justificative în acest sens. În cazul în care călătoriți cu un autoturism condus de către o persoană, alta decât proprietarul acestuia, intrarea în Turcia va fi permisă de către autoritățile vamale numai după prezentarea unei împuterniciri (procură) din partea proprietatului (persoană fizică sau juridică), autentificată la notar în România și apostilată, tradusă în limba turcă, efectuată de un traducător aurorizat,

legalizată de notar și apostilată. Recomandăm ca traducerea să se facă la Ambasada Turciei la București sau la Consulatul General al Turciei la Constanța. Precizările de mai sus sunt valabile și pentru persoanele care dețin un autoturism achiziționat în leasing. Pentru autoturisme închiriate (Rent a Car), trebuie să prezentati contractul de închiriere și traducerea acestuia în limba turcă, legalizată și apostilată.

4) Transportul în comun : Transportul rutier public este asigurat de numeroase companii private de autobuze, cu o rețea de linii care fac legături între toate orașele din Turcia. În localitățile mai mici, există mici autobuze, care asigura legăturile locale. Sistemul feroviar Turcia nu este foarte dezvoltat, transportând numai 3% din pasageri. Prima legătură feroviară de mare viteză dintre Ankara și Istanbul, decchisă recent, nu a fost suficient testată din punctul de vedere al siguranței, existând riscul unor accidente feroviare. Pe piața din toate orașele din Turcia funcționează numeroase companii de transport de persoane în regim de taxi. Autoturismele folosite în acest sens sunt dotate cu aparate de taxare. La călătorii mai lungi există posibilitatea negocierii prețului călătoriei. În cazul mai multor bagaje, se percepe o taxă suplimentară. Mai ales în Istanbul, turiștii trebuie să se informeze în prealabil cu privire la prețul călătoriei, pentru a evita ’’tururi de oraş’’ costisitoare. De asemenea, trebuie să se asigure că la plecarea în cursă contorul este pornit. În acest sens, hotelurile sunt o sursa sigură de informații. Infrastructură destinată persoanelor cu dezabilități există în puține locuri. Aspectul este valabil și în cazul instituțiilor publice. Starea parțial slabă a trotuarelor, mai ales în orașele mai mici, poate limita semnificativ mobilitatea persoanelor cu handicap. În cazul călătoriei cu autobuzul sau trenul, se recomandă atenţie asupra bagajelor, pe întreaga durată a călătoriei.

5) Asigurarea medicală de călătorie :

Recomandăm tuturor cetățenilor români ca înainte de a se deplasa în Turcia să contracteze o asigurare medicală de călătorie, la agențiile de asigurări din Romania care colaborează cu societăți de asigurare din Turcia, sau cu unități medicale din această țară. Asigurarea trebuie să acopere cheltuielile ocazionate de o posibilă urgență medicală, ce necesită asistență

medicală de urgență, tratament de urgență, intervenții chirurgicale de urgență, etc.

6) Plata serviciilor și folosirea cardurilor bancare

În multe regiuni din Turcia, chiar și în orașele mai mari, acceptarea la plată (răscumpărarea) cecurilor de călătorie este dificilă. Cardurile de credit sunt acceptate ca mijloc de plată. În majoritatea cazurilor, trebuie prezentat, suplimentar, pașaportul sau cartea de identitate. Cu cardul de credit se pot retrage bani în numerar de la bănci sau de la ATM-uri.

7) Siguranță publică :

Turcia are un nivel relativ scăzut al criminalității cu violență. Se recomandă, totuși mare prudență, în special în cazul staționării în locuri izolate sau interacționării cu persoane mai puțin cunoscute. Infracţiuni de tipul furtului din buzunare, înşelăciunilor sau furtului din maşini pot apărea în zone aglomerate (gări, staţii, parcări, centre comerciale, benzinării sau zone de servicii pe autostrăzi). Inscripții ca ’’Feriți-vă de hoți din buzunare !’’ sunt afișate mai ales în metropola Istanbul. Numărul de jafuri comise în stradă, în special în zonele aglomerate din Istanbul, este ridicat. Trebuie acordată mare atenție genților și poșetelor, oriunde este aglomearție. În special în cartierul Beyoğlu, au fost semnalate cazuri de înșelăciune. Astfel, turiștii sunt ademeniți în baruri și, în final, forțați să plătească facturi umflate. Cetățenii români sunt sfătuiți să ocolească, pe cât posibil, în timpul nopții, zonele Aksaray și Taksim din Istanbul. Cetățenii români care se deplasează cu autoturismul în direcția Istanbul sunt sfătuiți ca, după intrarea pe teritoriul Turciei să nu staționeze mai mult decât este necesar sau să doarmă în autoturism în parcări situate pe autostrada Edirne – Istanbul, sau Istanbul – Ankara, deoarece au fost semnalate numeroase jafuri comise prin spargerea geamurilor autovehiculului. În cazul unor incidente care afectează siguranţa persoanei sau a bunurilor, se recomandă să fie contactată poliţia locală precum şi cel mai apropiat oficiu consular român.

8) Link-uri utile : http://www.mae.ro/travel-conditions/3753#791 http://www.mae.ro/travel-alerts/15977 http://www.allaboutturkey.com/index.htm

9) Recomandări :

Cetățenilor români li se recomandă să păstreze în locuri sigure documentele de identitate și de călătorie, valorile personale, biletele de călătorie, numerar, cărţi de credit şi să nu le expună în mod vizibil asupra lor sau în autoturisme.

În special la Istanbul s-au senmnalat numeroase cazuri de furt al pașapoartelor. Se recomandă turiștilor să păstreze pașapoarteșe și actele de identitate într-un loc sigur (recomandabil în casa de valori a unității hoteliere) și să aibă asupra lor doar fotocopii ale acestora.

Majoritatea hotelurilor din stațiuni oferă excursii avantajoase pentru vizitarea unor fabrici de textile, încălțăminte, produse alimentare, manufacturi, etc. cu oportunități de cumpărare direct de la producător. Deși nu există nici o obligație de a cumpăra produsele respectivelor fabrici, ghizii turci exercită, în acest sens, presiuni asupra excursioniștilor. La oferirea unor servicii tip jeep safari, trebuie verificate critic atât firmele ofertante, cât și starea tehnică a autovehiculului, mai ales în cazul în care firma de turism nu preia nici un fel de garanție. Jeep-urile trebuie conduse numai de persoane care au experiență cu astfel de tip de vehicul. Autoritatea turcă de reglementare privind produsele de tutun și băuturi alcoolice (TAPDK) atrage atenția asupra pericolului reprezentat de consumul de alcool contrafăcut și recomandă cumpărarea de alcool îmbuteliat numai în ambalaj original și licențiat (care are sigla TAPDK pe capacul sticlei și o banderolă de culoare albastru-turcoaz, nedeteriorată). În situația efectuării plăților cu cartea de credit este recomandată mare atenție, pentru a evita furtul datelor cardului în vederea duplicării și utilizării lui de către fraudulenți. Vizualizați permanent cardul și nu permiteți chelnerului sau vânzătoruilui să plece cu el sau să îl manipuleze sub tejghea. Se recomandă prudență sporită și în cazul utilizării cardurilor la casele de schimb valutar. Cetățenii români sunt sfătuiți să efectueze schimbul valutar la casele de schimb existente în cadrul unităților hoteliere. La vizitarea moscheilor, femeile trebuie să aibă capul acoperit. Este recomandabil să fie evitată vizitarea obiectivelor religioase în timpul serviciului divin; Cumpărături sigure, mai ales privind calitatea produselor alimentare, se pot face în magazinele firmelor Metro, Real, Carrerfour, Migros, Gima, Tansas, etc. Se recomandă ca apa de băut să fie cea ambalată, cumpărată de la magazinele alimentare. SE RECOMANDĂ CU INSISTENȚĂ CA CETĂȚENII ROMÂNI SĂ SE ABȚINĂ A FACE ÎN MEDIU PUBLIC DECLARAȚII POLITICE ÎMPOTRIVA STATULUI TURC SAU SĂ-ȘI

EXPRIME SIMPATIA FAȚĂ DE ORGANIZAȚII TERORISTE.

10) Date de contact ale Ambasadei României la Ankara și ale consulatelor generale ale României la Istanbul și Izmir :

În cazul producerii unor situații deosebite în care sunt implicați cetățenii români (ex: accidente, spitalizări, decese, calamități naturale, alte situații de urgență precum cele menționate), sau în cazul pierderii /furtului/ documentelor de călătorie, cetăţenii

români pot

contacta, în funcție de circumscripția consulară:

Ambasada României din Ankara :

- telefon de urgență: 0090 539 663 3569,

- telefon de urgență al Sectiei consulare: 0090 532 318 1726 Consulatul General al Romaniei la Istanbul :

- telefon de urgență: 0090 533 542 0695 Consulatul General al României la Izmir :

- telefon de urgență: 0090 530 415 0077.

***** In situaţii deosebite / de urgență, pot fi apelate numerele de urgență ale autorităților publice, astfel:

- Urgență medicală / ambulanța : 112 - Pompierii : 110 - Poliția : 155 - Garda de coastă : 158 - Incendii forestiere : 177

Apelurile la numerele de urgență sunt gratuite și liniile sunt disponibile 24 ore zilnic. Este posibil a apela nr. 112 pentru toate apelurile de urgență, apelantul fiind redirecționat către serviciul

corespunzător. Nu există garanție că operatorul serviciului de urgență vorbește și limba engleză. Expresii simplificate care pot fi utilizate în situații de urgență :

Accident Accident Kaza

Urgență Emergency Acil / ilk yardım

Foc Fire Yangın

Ajutați-mă Help me Yardım edin, yardım lütfen

Spital Hospital Hastane

Medicament Medicine İlaç

Leșin Faint Bayılma

Am avut un accident I have had an accident Kaza yaptım

Rănit Injured Yaralıyım

Inconștient Unconscious Bilinç kaybı

Sângerare Bleeding Kanama

Infarct Heart attack Kalp krizi

Paralizie Stroke Felç / inme / darbe

Înec Drowning Boğulma

Arde Burn Yanma / yanık

Grav bolnav Very sick Çok hasta

În travaliu / contracții In labour / having contractions Kasılma / gerilme

Am nevoie de un doctor Need a doctor Doktor çağırın / doktora ihtiyaç var

Este necesară o ambulanță Need an ambulance

Ambulans çağırın, ambulansa ihtiyaç var

Casa este în flăcări The house is on fire Ev yanıyor / evde yangın var

Autoturismul este în flăcări The car is on fire Araba yanıyor

Am fost jefuit I am being burgled Soyuldum

Cineva este în casă Someone is in the house Evde biri var / Evde hırsız olabilir