Ghid ro

2
TRACES OF HERCULES Banffy Palace Built between 1774 and 1785 on the sides of a rectangular courtyard by the duke György Banffy, the governor of Transylvania, the palace it’s considered the most representative baroque building in Transylvania. Rococo palace frontispiece has Banffy family coat of arms and six statues of characters from Greek mythology: Hercules, Apollo, Ares, Athena, Artemis, Perseus. Since 1951 the building houses The Art Museum Cluj-Napoca. The museum has a great valued heritage of Romanian and European art paintings, graphics and decorative art from the 15th to the 20th centuries. The National Galleryis in 21 rooms on the second floor of the building. The museum includes works of arts of many important Romanian artists, such as Nicolae Grigorescu, Ştefan Luchian, Dimitrie Paciurea, Theodor Pallady, Camil Ressu and others. CLUJ-NAPOCA Situat în inimaTransilvaniei pe malul Somesului Mic, orașul Cluj-Napoca este un important centru cultural, fapt argumentat de prezenţa Universitatii “Babeş - Bolyai, cea mai mare universitate din România, a Teatrului şi Operei Naționale Române, a Teatrului și Operei Maghiare de Stat, precum şi a numeroaselor muzee: Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Muzeul de Istorie, Muzeul de Artă, Muzeul Farmaciei. The Babeș-BolyaiUniversity of Cluj-Napoca Founded in 1872, as Franz JosephUniversity of Cluj, the institution of higher education changed its name into Babes-Bolyai University in 1959. The monumental edifice in New Renaissance style was built between 1893 1903. Romanian National Theatre Built in Neo-Baroque- Rococo style, with some inflexions of Secessionism, the building was set up between 1904- 1906, has a capacity of 1000 people and it has three tiers of boxes. Numit, în anul 2015, Capitală Europeană a Tineretului”, oraşul dispune de multe zone pentru petrecerea timpului liber: Grădina Botanică Alexandru Borza, Parcul Central, Dealul Cetăţuia - MAP OF THE CITY WHATS IN A NAME De-a lungul istoriei oraşul a cunoscut mai multe denumiri: Napoca (în perioada dacilor) Kolozsvar (în maghiara), Klausenburg (în germana), dupa colonistii sasi care s-au asezat în cetatea Cluj, Clus (scris uneori si Klus), primul nume românesc al oraşului. Numele de Cluj Napoca l-a primit în anul 1974. HOW TO GET TO? International Airport Aurel Vlaicu149-151 Traian Vuia street, Cluj-Napoca www.airportcluj.ro Railway Station Cluj- Napoca 1-3 Railway Station square, www.cfrcalatori.ro TOURIST INFORMATION Tourist Information Center 6-8 Eroilor blvd, Cluj-Napoca tel. +4 0264 452244 Open: M-F: 8:30 - 20:00 Sat-Sun: 10:00 18:00 www.visitcluj.ro www.visitclujnapoca.ro

Transcript of Ghid ro

Page 1: Ghid ro

TRACES OF HERCULES

Banffy Palace

Built between 1774 and 1785 on the sides of a rectangular courtyard by the duke György Banffy, the governor of Transylvania, the palace it’s considered the most representative baroque building in Transylvania. Rococo palace frontispiece has Banffy family coat of arms and six statues of characters from Greek mythology: Hercules, Apollo,

Ares, Athena, Artemis,

Perseus. Since 1951 the building houses The Art

Museum Cluj-Napoca. The museum has a great valued heritage of Romanian and European art paintings, graphics and decorative art from the 15th to the 20th centuries. “The National

Gallery” is in 21 rooms on the second floor of the building. The museum includes works of arts of many important Romanian artists, such as Nicolae Grigorescu, Ştefan Luchian, Dimitrie Paciurea, Theodor Pallady, Camil Ressu and others.

CLUJ-NAPOCA

Situat în “inima” Transilvaniei pe malul Somesului Mic, orașul Cluj-Napoca este un important centru cultural, fapt argumentat de prezenţa Universitatii “Babeş - Bolyai”, cea mai mare universitate din România, a Teatrului şi Operei Naționale Române, a Teatrului și Operei Maghiare de Stat, precum şi a numeroaselor muzee: Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Muzeul de Istorie, Muzeul de Artă, Muzeul Farmaciei.

The “Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca

Founded in 1872, as “Franz Joseph” University of Cluj, the institution of higher education changed its name into Babes-Bolyai University in 1959. The monumental edifice in New Renaissance style was built between 1893 – 1903.

Romanian National Theatre

Built in Neo-Baroque- Rococo style, with some inflexions of Secessionism, the building was set up between 1904- 1906, has a capacity of 1000 people and it has three tiers of boxes.

Numit, în anul 2015, “Capitală Europeană a Tineretului”, oraşul dispune de multe zone pentru petrecerea timpului liber: Grădina Botanică „Alexandru Borza”, Parcul Central, Dealul Cetăţuia -

MAP OF THE CITY

WHATS IN A NAME

De-a lungul istoriei oraşul a cunoscut mai multe denumiri: Napoca (în perioada dacilor) Kolozsvar (în maghiara), Klausenburg (în germana), dupa colonistii sasi care s-au asezat în cetatea Cluj, Clus (scris uneori si Klus), primul nume românesc al oraşului. Numele de Cluj Napoca l-a primit în anul 1974.

HOW TO GET TO?

International Airport “Aurel

Vlaicu” 149-151 Traian Vuia street, Cluj-Napoca www.airportcluj.ro

Railway Station Cluj-

Napoca 1-3 Railway Station square, www.cfrcalatori.ro TOURIST INFORMATION

Tourist Information Center 6-8 Eroilor blvd, Cluj-Napoca tel. +4 0264 452244 Open: M-F: 8:30 - 20:00 Sat-Sun: 10:00 – 18:00 www.visitcluj.ro www.visitclujnapoca.ro

Page 2: Ghid ro

WHAT´S TYPICAL HERE?

Cosmeticele“Gerovital”, cunoscute si apreciate in intreaga lume, sunt produse in fabrica “Farmec”, infiintata in orasul nostru in 1945. Un alt produs specific este “branza de Nasal”, unica in lume datorita proprietatilor de fermentatie specifice grotei naturale de la Taga, din apropierea Clujului, unde se prepara si se depoziteaza.

FOOD AND PRODUCTS

Mancarea traditionala este diversa si bogata in arome. Pentru a deschide apetitul turistilor putem aminti “Varza a la Cluj”, un preparat gatit din varza dulce sau murata, carne tocata de porc si orez, rumenit in cuptor si servit fierbinte, cu smantana.

care oferă o panoramă splendită asupra oraşului. Imaginea oraşului este pusă în valoare şi de existenţa unei săli polivalente care găzduiește multiple activităţi sportive şi culturale, precum şi prezenţa unui stadion de talie mondială “Cluj Arena”.

The “Alexandru Borza” Botanical Gardens

was founded in 1920. At present, it is home to some 10,000 plant species, which makes it one of the most prestigious in the world.

Cei care doresc un moment de linişte, de reculegere, indiferent de confesiune, pot să se retragă în una din marile biserici ale orașului: Catedrala Mitropolitană Ortodoxă, Catedrala Catolică “Sfântul Mihail”, Catedrala Greco - Catolică “Schimbarea la Față”, Biserica Reformată, Biserica Evanghelică Lutherană, Sinagoga Neologă.

The Orthodox Cathedral

The Metropolitan Orthodox Cathedral was built between 1923-1933, in a Romanian Brâncovenesc style, a synthesis of Renaissance and Byzantine architecture.

Saint Michael’s Roman- Catholic Church

is considered one of the majestic Gothic edifices in Romania, being 70 metres long and 80 metres high.

UNUSUAL TIPS

Pădurea Baciu Situată în vestul orașului, pădurea Baciu a fost declarată al cincilea cel mai înfricoșător loc din lume, datorită fenomenelor paranormale care au loc aici. Au fost văzute OZN-uri, apariții misterioase, și este considerată un portal între planul astral și cel terestru.

NEXT STOP.

Turda Gorge is a natural reserve (on Hășdate River) situated 6 km west of Turda and about 15 km south-east of Cluj.

Turda Salt Mine is now a veritable history museum of salt mining

Cascada Vălul Miresei Căderea de apă este de peste 30 de metri.