1

Vă mulțumim că ați achiziționat produsul ALCATEL ONETOUCH Pixi 3(8) 9005X. Sperăm că vă veţi bucura de experienţa dvs. de comunicare de înaltă calitate.

Aţi cumpărat un produs care utilizează programele open source (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables şi initrd în codul de obiect şi alte programe open source licenţiate conform Licenţei Publice Generale GNU şi licenţei Apache.

La cerere, vă vom furniza o copie completă a codurilor sursă corespunzătoare în cursul unei perioade de trei ani de la distribuirea produsului de către TCL Communication Ltd.

Puteţi descărca codurile sursă de pe pagina web http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Furnizarea codurilor sursă este gratuită, de pe internet.

Ghid de utilizare

Română - CJB1BA0ALAZA

2

Cuprins1 Tableta dvs ................................................................. 3

1.1 Taste şi conectori ......................................................31.2 Ecranul principal .......................................................51.3 Aplicații și widget-uri ................................................91.4 Noțiuni introductive .................................................10

2 Setări .......................................................................... 122.1 Dispozitiv ..................................................................122.2 Personal ...................................................................132.3 Sistem .......................................................................13

3 Apeluri ....................................................................... 143.1 Efectuarea unui apel ................................................143.2 Preluarea sau respingerea unui apel ........................15

Informaţiiprivindsiguranţa .............................................. 16Informaţiigenerale........................................................... 23Garanţie ........................................................................... 25

Acest dispozitiv respectă limitele SAR naționale aplicabile de 2,0 W/kg. Valorile SAR pot fi consultate la pagina 20 a acestui ghid de utilizare. Când țineți dispozitivul sau îl utilizați la nivelul corpului, folosiți un accesoriu aprobat, precum un toc, sau mențineți-l la o distanță de 10 mm de corp pentru a asigura respectarea cerințelor privind expunerea la frecvențe radio. Rețineți faptul că produsul poate emite unde radio chiar dacă nu este utilizat.

Pentru a preveni problemele posibile de deteriorare a auzului, nu ascultați la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. Dați dovadă de atenție când țineți dispozitivul lângă ureche în timp ce difuzorul funcționează.

Tableta conține magneți care pot interfera cu alte dispozitive și produse (precum carduri de credit, stimulatoare cardiace, defibrilatoare etc.). Mențineți o distanță de minimum 15 cm între tabletă și dispozitivele/produsele menționate mai sus.

www.sar-tick.com

3

1 Tableta dvs

1.1 Tasteşiconectori

2 31

47

6

8

5

2 31

47

6

8

5

4

Observație

Încărcați înainte de prima utilizare. În mod normal, apăsați lung tasta Pornire/Oprire, iar tableta va porni și va apărea ecranul principal, dar va apărea o pictogramă cu o baterie în locul ecranului principal dacă bateria este descărcată. Acest lucru indică faptul că bateria trebuie încărcată înainte de utilizare. Folosiți numai un încărcător recomandat de TCL Communication Ltd. și afiliații săi. Acest dispozitiv nu poate fi încărcat printr-o conexiune USB la computer. Conectați încărcătorul înainte de prima utilizare.

Număr Funcție

1 Conector căști

2 Conector microUSB/Încărcător baterie

3 LED IR

4 Cartelă SIM și cartelă microSD

5 Aparat foto față

6 Tasta de pornire/oprire

7 Volum sus/jos

8 Cameră spate

IntroducereacarteleimicroSIMșicarteleimicroSD

Aveți grijă să introduceți cartela SIM și cartela microSD în direcția corectă, pentru a evita deteriorările. Consultați instrucțiunile prezentate în continuare.

1 2

3 4

5

1.2 EcranulprincipalDispozitivul dvs. include un ecran principal alcătuit din trei pagini, oferindu-vă mai mult spaţiu în care vă puteţi adăuga aplicaţiile, dosarele şi widget-urile preferate pentru accesarea acestora cu o singură atingere. Pentru a comuta între ecrane, glisați cu degetul spre stânga sau dreapta.

1.2.1 Blocarea/deblocareaecranului

După ce dispozitivul este pornit, acesta afișează o interfață de ecran blocat, care este setată implicit.

Apăsați și glisați spre dreapta ecranul blocat pentru a-l debloca și glisați spre stânga pentru a accesa aparatul foto.

6

Căutare Google

Toate aplicațiile

ÎnapoiFerestre multiple

Bara de stare

Acțiuni comandate vocal

Ecran principalTasta Meniu

Denumire Descriere

Căutare Google Atingeți pictograma pentru a accesa motorul de căutare Google.

Acțiuni comandate vocal

Utilizați opțiunea Acțiuni comandate vocal pentru a viziona un fișier video, a trimite un e-mail, a seta o alarmă, a obține indicații rutiere etc.

Toate aplicațiile Atingeți pentru a afișa interfața cu lista tuturor aplicațiilor.

Înapoi Reveniţi la meniul sau ecranul anterior.

Ecran principal Reveniți la ecranul principal.

Tasta Meniu Atingeți pentru a accesa o listă de acțiuni disponibile în ecranul curent.

Atingeți lung pentru a vedea aplicațiile recente.

Tastă ferestre multiple

Atingeți pentru a afișa bara cu aplicațiile utilizate frecvent pentru a accesa modul cu ferestre multiple.

1.2.2 Pictogrameledepeecran

7

Ferestre multiple

• Atingeți tasta ferestre multiple în ecranul principal pentru a accesa bara cu aplicațiile utilizate frecvent. (Imaginea 1)

• Atingeți „Mai multe” pentru a afișa toate aplicațiile. (Imaginea 2)

• Selectați o aplicație și mențineți-o pentru a o trage în bara cu aplicații utilizate frecvent sau pentru a o elimina din această bară. (Imaginea 2)

• Atingeți aplicațiile pentru a accesa modul cu ferestre multiple. (Imaginea 3)

Imaginea 1

Imaginea 2 Imaginea 3

8

Atingeți pentru a trece la panoul de setări rapide.

Atingeți pentru a șterge toate notificările pe bază de evenimente (alte notificări în curs vor rămâne).

Atingeți pentru a trece la panoul de notificare

Atingeți pentru a accesa meniul Setări, unde puteți seta mai multe elemente.

Atingeți și trageți în jos bara de stare pentru a deschide panoul de setări rapide sau de notificări. Atingeți și trageți în sus pentru a-l închide.

Panoudenotificări

Când există notificări, atingeți și trageți în jos bara de stare pentru a deschide panoul de notificări și a citi informațiile detaliate.

Panouldesetărirapide

Puteți să activați sau să dezactivați funcții sau să schimbați moduri prin atingerea pictogramelor.

9

1.3 Aplicațiișiwidget-uri

1.3.1 AplicațiiLista de aplicații conține toate aplicațiile încorporate și aplicațiile nou instalate. Pentru a accesa lista de aplicații, atingeți tasta pentru toate aplicațiile din ecranul principal.

1.3.2 Widget-uriAtingeți lung o zonă goală din ecranul principal sau apăsați tasta Meniu și selectați opțiunea Adăugați widget-uri din meniul popup pentru a accesa interfața cu widget-uri.

1.3.3 MaimulteaplicațiiAtingeți pictograma Google Play Store pentru a descărca mai multe aplicații.

1.3.4 Creareașigestionareacomenzilorrapidedepe desktop

Atingeți lung o pictogramă în interfața Toate aplicațiile sau interfața de widget-uri, iar aceasta va trece automat în ecranul principal. Astfel, o puteți trage în locul în care doriți.

1.3.5 Ștergereauneipictogramedeaplicațiedepedesktop

Atingeți lung pictograma pe care doriți să o ștergeți de pe desktop, trageți-o direct peste „ ˮ, care se găsește în centrul părții superioare a ecranului.

1.3.6 DezinstalareadeaplicațiiApăsați pe pentru a accesa aplicațiile, apoi atingeți lung pictograma aplicației pe care doriți să o dezinstalați, trageți-o peste

, care apare în partea stângă sus a desktop-ului.

10

1.4 Noțiuniintroductive

1.4.1 PornireadispozitivuluiApăsați lung tasta Pornire/Oprire până când tableta pornește. Vor trece câteva secunde până când ecranul se va aprinde.

1.4.2 Oprireadispozitivului• Apăsați lung tasta Pornire/Oprire timp de 3 secunde până când

apar opțiunile; selectați „Oprireˮ pentru a opri dispozitivul.• Apăsați lung tasta Pornire/Oprire timp de 10 secunde pentru a

opri dispozitivul.

1.4.3 ModulînașteptareApăsați tasta Pornire/Oprire o dată pentru a opri ecranul, iar produsul va intra în modul în așteptare.Notă: Dacă nu este utilizat, produsul va intra automat în modul de așteptare. Apăsați o dată tasta Pornire/Oprire pentru a activa dispozitivul.

1.4.4 ConectarealauncomputerprinUSBCând conectați dispozitivul la un computer prin USB, puteți transfera fișiere între acesta și computer.

1.4.5 SchimbareaimaginiidefundalPuteți să schimbați imaginea de fundal din Setări > Ecran > Imaginede fundal, să selectați o imagine, apoi să atingeți Setare imaginede fundal.

11

1.4.6 Wi-FiActivarea funcției Wi-Fi și conectarea la o rețea wireless:

• Atingeţi pictograma Wi-Fi din bara de setare rapidă pentru a activa/dezactiva funcţia Wi-Fi.

• Selectați Setări, atingeți comutatorul de lângă Wi-Fi pentru a activa/dezactiva funcția Wi-Fi.

• Atingeți o rețea Wi-Fi pentru a vă conecta. Dacă rețeaua selectată este securizată, trebuie să introduceți o parolă sau alte date de identificare (pentru detalii, este posibil să fie necesară contactarea operatorului de rețea). Când ați terminat, atingeți Conectare.

Sfat: pentru a prelungi durata de utilizare a bateriei, opriți funcția Wi-Fi când nu utilizați dispozitivul.

1.4.7 Mărire/micșorareApropiați/depărtați degetele pentru a mări/micșora (Browser web, Galerie etc.)

1.4.8 AtingețicupalmapentruablocaecranulCând această funcție este activată în setările privind gesturile, ecranul va fi blocat dacă puneți palma pe ecran.

12

2 Setări2.1 Dispozitiv

2.1.1 SunetPuteți seta opțiunile Volum,SunetelaatingereșiSunetlablocareaecranului după preferință cu ajutorul tastei Volum sus/jos sau apăsând pe Setări>Sunet.

2.1.2 EcranulprincipalAtingând Setări>Afișaj, puteți afișa următoarele elemente:

•Imaginedefundal Setați imaginea de fundal.

•Luminozitate Reglați luminozitatea ecranului la un nivel confortabil.

•Dimensiunefont Selectați o mărime adecvată a fontului pentru tableta dvs.

•Ecraninactiv Setați durata economizorului de ecran.

•Animaţieecran Selectați un efect de animație afișat când dispozitivul este în stare de așteptare.

2.1.3 MediuldestocareAtingețiSetări>Mediudestocare pentru a afișa nivelul de utilizare a memoriei.

2.1.4 BateriaAtingeți Setări>Baterie pentru a vedea starea de încărcare a bateriei și funcționarea acesteia.

2.1.5 AplicațiiAtingeți Setare>Aplicații pentru a vedea starea aplicațiilor.

13

2.2 Personal 2.2.1 LimbăşiintroducereAtingeți Setări>Limbășiintroducere pentru a afișa sau pentru a seta limba sistemului și metodele de introducere a textului.

•Limbă Setați limba sistemului.

•Tastaturășimetodedeintroducereatextului

Vedeți și selectați toate metodele de introducere a textului instalate pe tabletă.

2.2.2 CopiidesiguranţăşiresetarePuteți realiza copii de rezervă după setări și alte date asociate unuia sau mai multor conturi Google. Dacă trebuie să înlocuiți dispozitivul sau să-l readuceți la setările din fabrică, puteți restabili datele pentru orice cont după ale cărui date au fost realizate anterior copii de rezervă.

Atingeți Setări>CopiiderezervășiresetareSfaturi: înainte de resetarea valorilor din fabrică, asigurați-vă că au fost realizate copii de rezervă după toate datele importante, deoarece această operațiune va șterge toate aplicațiile și datele instalate de utilizator.

2.3 Sistem2.3.1 DataşioraAtingeți Setări>Datașiora, pentru a seta data, ora și formatul.

2.3.2 DespretabletăAtingeți Setări>Despre tabletă pentru a vedea prevederile legale, starea tabletei, versiunea software etc.

14

Atingeți pentru a afișa tastatura.

Atingeți pentru afișarea mai multor opțiuni.

Atingeţi pentru a accesa

lista de apeluri

3 Apeluri

3.1 EfectuareaunuiapelPuteți efectua ușor un apel utilizând aplicația Telefon. Atingeți tasta pentru toate aplicațiile pentru a accesa TOATE APLICAȚIILE, după care selectați . Atingeți pentru a afișa tastatura. Introduceți numărul dorit direct de la tastatură sau selectați un contact din lista de Contacte sau din Jurnalul de apeluri prin glisarea sau atingerea filelor, apoi atingeți pentru a efectua apelul. Numărul introdus poate fi salvat în lista de Contacte, prin atingerea opțiunii Adăugare la contacte.

Pentru a încheia o convorbire, atingeți tasta .

15

3.2 Preluareasaurespingereaunuiapel

Când primiți un apel, trageți pictograma înspre dreapta pentru a prelua apelul, înspre stânga pentru a respinge apelul și în sus pentru a respinge apelul prin trimiterea unui mesaj predefinit.

16

InformaţiiprivindsiguranţaVă recomandăm să citiţi cu atenţie acest capitol înainte de a utiliza dispozitivul. Fabricantul nu-şi asumă nicio răspundere pentru pagubele care pot rezulta ca şi consecinţă a utilizării necorespunzătoare sau contrare prezentelor instrucţiuni.

•SIGURANŢATRAFICULUI

Ca urmare a studiilor care arată că utilizarea unui dispozitiv în timpul conducerii unui vehicul constituie un risc real, chiar atunci când se utilizează un set pentru mâini-libere (sistem pentru autovehicul, căşti etc.), conducătorii sunt rugaţi să se abţină de la utilizarea dispozitivului când vehiculul nu este parcat.

Când conduceţi, nu utilizaţi dispozitivul şi căştile pentru a asculta muzică sau emisiuni radio. Utilizarea căştilor radio poate fi periculoasă şi interzisă în anumite zone. Când este pornit, dispozitivul dvs. emite unde electromagnetice care pot interfera cu sistemele electronice ale vehiculului cum ar fi sistemul ABS sau airbag-urile. Pentru a vă asigura că nu este nicio problemă:

- nu aşezaţi dispozitivul pe bord sau într-o zonă de deschidere a airbag-ului,

- verificaţi la concesionarul auto sau la constructorul autovehiculului dvs. dacă bordul este ecranat corespunzător faţă de frecvenţele radio emise de dispozitiv.

•CONDIŢIIDEUTILIZARE

Este recomandat să opriţi dispozitivul uneori pentru a-i optimiza performanţele.

Opriţi dispozitivul înainte de îmbarcarea într-o aeronavă.

Opriţi dispozitivul când vă aflaţi în incinta instituţiilor medicale, cu excepţia zonelor special destinate utilizării acestor tipuri de dispozitive. La fel ca în cazul altor tipuri de echipamente utilizate în mod obişnuit, aceste dispozitive pot interfera cu alte dispozitive electrice şi electronice sau echipamente care utilizează frecvenţe radio.

Opriţi dispozitivul când vă aflaţi în apropierea surselor de gaze sau lichide inflamabile. Respectaţi cu stricteţe toate semnele şi instrucţiunile afişate în depozitele de combustibil, benzinării sau uzine chimice, sau în orice zone cu atmosferă potenţial explozivă.

Când dispozitivul este pornit, trebuie ţinut la cel puţin 15 cm de orice dispozitiv medical precum stimulatoarele cardiace, aparatele auditive, pompele de insulină etc. În special când utilizaţi dispozitivul, trebuie să-l ţineţi la urechea din partea opusă dispozitivului respectiv, dacă aveţi vreunul.

17

Pentru a evita problemele auditive, ţineţi dispozitivul departe de ureche când îl utilizaţi în modul „mâini-libere”, deoarece volumul amplificat poate cauza deteriorări ale auzului.

Nu lăsaţi copiii să utilizeze dispozitivul şi/sau să se joace cu acesta şi accesoriile sale fără a fi supravegheaţi.

Vă rugăm să reţineţi că dispozitivul este format dintr-un singur corp. Capacul din spate şi bateria nu sunt detaşabile. Nu încercaţi să dezasamblaţi dispozitivul. Garanţia nu mai este valabilă în cazul în care dezasamblaţi dispozitivul. Totodată, dezasamblarea dispozitivului poate duce la deteriorarea bateriei şi poate cauza scurgerea de substanţe care ar putea genera reacţii alergice.

Întotdeauna manipulaţi dispozitivul cu grijă şi păstraţi-l într-un loc curat şi ferit de praf.

Nu permiteţi expunerea dispozitivului la condiţii meteo sau de mediu adverse (umezeală, umiditate, ploaie, infiltraţii de lichide, praf, aer de mare etc). Intervalul de temperatură recomandat de fabricant este cuprins între 0°C şi +45°C.

La peste 45°C lizibilitatea ecranului dispozitivului poate fi afectată, dar această problemă este temporară şi nu este gravă.

Nu deschideţi, nu demontaţi şi nu încercaţi să reparaţi singur dispozitivul.

Nu lăsaţi dispozitivul să cadă, nu-l aruncaţi şi nu-l îndoiţi.

Pentru a evita orice fel de accident, nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul din sticlă este deteriorat, crăpat sau spart.

Nu îl vopsiţi.

Folosiţi numai încărcătoare şi accesorii care sunt recomandate de TCL Communication Ltd. şi filialele sale şi care sunt compatibile cu modelul dispozitivului. TCL Communication Ltd. şi filialele sale nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru pagubele cauzate de utilizarea altor încărcătoare sau accesorii.

Nu uitaţi să realizaţi copii de rezervă sau să păstraţi o înregistrare scrisă a tuturor informaţiilor importante stocate în dispozitivul dvs.

Unele persoane pot suferi atacuri epileptice sau amnezii în urma expunerii la lumini intermitente, sau de la jocurile video. Aceste atacuri sau amnezii pot să apară chiar dacă o persoană nu a mai avut atacuri sau amnezii anterioare. Dacă aţi mai avut atacuri sau amnezii ori dacă aveţi asemenea antecedente în familie, vă rugăm să contactaţi medicul înainte de a juca jocuri video pe dispozitiv sau înainte de a activa luminile intermitente pe dispozitiv.

Părinţii trebuie să monitorizeze utilizarea de către copiii lor a jocurilor video sau a altor caracteristici care includ lumini intermitente de pe dispozitiv. Toate persoanele trebuie să întrerupă utilizarea şi

18

să contacteze un medic dacă apare oricare dintre simptomele următoare: convulsii, zbateri ale ochilor sau muşchilor, pierderea cunoştinţei, mişcări involuntare sau dezorientare. Pentru a limita probabilitatea acestor simptome, vă rugăm să luaţi următoarele măsuri de precauţie:- Nu vă jucaţi şi nu utilizaţi lumini intermitente dacă sunteţi obosit

sau trebuie să dormiţi.- Luaţi o pauză de minimum 15 minute la fiecare oră.- Jucaţi-vă într-o cameră în care toate luminile sunt aprinse.- Jucaţi la cea mai mare distanţă posibilă faţă de ecran.- Dacă mâinile, încheieturile sau braţele vă obosesc sau vă dor în

timpul jocului, opriţi-vă şi odihniţi-vă câteva ore înainte de a vă juca din nou.

- Dacă mâinile, încheieturile sau braţele continuă să vă doară în timpul jocului sau după joc, întrerupeţi jocul şi luaţi legătura cu un medic.

Când jucaţi jocuri pe dispozitiv, puteţi avea ocazional probleme de disconfort al mâinilor, braţelor, umerilor, gâtului sau al altor părţi ale corpului. Urmaţi instrucţiunile pentru a evita probleme ca tendinitele, sindromul tunelului carpian, sau alte tulburări musculare sau osoase.

•CONFIDENŢIALITATEA

Reţineţi că trebuie să respectaţi legile şi regulamentele în vigoare în jurisdicţia dvs. sau în alte jurisdicţii în care urmează să folosiţi dispozitivul referitor la fotografiere şi înregistrarea audio cu dispozitivul. În conformitate cu aceste legi şi regulamente, poate fi strict interzis să faceţi fotografii şi/sau să înregistraţi vocile altor persoane sau oricare din atributele personale ale acestora, şi să le multiplicaţi şi distribuiţi, întrucât acestea pot fi considerate atentate la intimitate. Este responsabilitatea exclusivă a utilizatorului să se asigure dacă trebuie obţinută o autorizaţie prealabilă, dacă este necesar, pentru a înregistra conversaţii private sau confidenţiale sau de a face fotografii altei persoane; producătorul, distribuitorul sau vânzătorul dispozitivului (inclusiv operatorul) nu îşi asumă nicio responsabilitate legată de utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului.Vă atragem atenția că, prin utilizarea dispozitivului, unele date personale ar putea fi partajate cu dispozitivul principal. Dvs. aveți responsabilitatea de a vă proteja datele personale, de a nu le partaja cu dispozitive neautorizate sau cu dispozitive terță parte conectate la dispozitivul dvs. În cazul produselor cu funcții Wi-Fi, conectați-vă doar la rețele Wi-Fi de încredere. De asemenea, când utilizați produsul ca hotspot (dacă acest lucru este posibil), utilizați funcțiile de securizare a rețelei.

19

Aceste măsuri de precauție vor contribui la prevenirea accesării neautorizate a dispozitivului dvs. Produsul dvs. poate stoca informații personale în diverse locuri, inclusiv pe cartela SIM, pe o cartelă de memorie şi ȋn memoria încorporată. Nu uitați să ștergeți toate informațiile personale înainte de a recicla, returna sau oferi altcuiva dispozitivul. Selectați aplicațiile și actualizările cu atenție și instalați-le doar din surse de încredere. Anumite aplicații pot afecta performanța produsului dvs. și/sau pot avea acces la informații private, cum ar fi detaliile privind contul, datele despre apeluri, detaliile privind poziția și resursele de rețea.Rețineți că toate datele partajate cu TCL Communication Ltd. sunt stocate în conformitate cu legislația aplicabilă referitoare la protecția datelor. În acest sens, TCL Communication Ltd. implementează și aplică măsuri adecvate de natură tehnică și organizațională pentru a proteja toate datele personale, de exemplu împotriva procesării neautorizate sau ilegale și a pierderii, distrugerii sau deteriorării unor astfel de date personale. Prin urmare, măsurile vor asigura un nivel de securitate adecvat ținând cont de (i) posibilitățile tehnice disponibile, (ii) costurile legate de implementarea măsurilor, (iii) riscurile implicate de procesarea datelor personale și (iv) sensibilitatea datelor personale procesate. Puteți accesa, consulta și modifica informațiile personale în orice moment accesând contul sau profilul dvs. de utilizator ori contactându-ne direct. În cazul în care doriți să modificăm sau să ștergem datele dvs. personale, este posibil să vă solicităm să faceți dovada identității dvs. înainte de a putea procesa solicitarea.

• BATERIA

Vă rugăm să reţineţi că tableta este un dispozitiv format dintr-un singur corp; capacul din spate şi bateria nu sunt detaşabile. Luaţi următoarele precauţii pentru utilizarea bateriei:- Nu încercaţi să deschideţi capacul din spate şi să înlocuiţi bateria internă reîncărcabilă de litiu-polimer. Pentru înlocuirea bateriei, contactaţi vânzătorul.- Nu încercaţi să scoateţi, înlocuiţi sau deschideţi bateria.- Nu perforaţi capacul din spate al dispozitivului dumneavoastră.- Nu ardeţi şi nu aruncaţi dispozitivul dvs. împreună cu deşeurile

menajere şi nu-l păstraţi la temperaturi de peste 50°C.- Eliminaţi bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile. Risc de

explozie dacă bateria este inlocuita cu un tip de baterie incorect.

20

Acest simbol de pe dispozitivul, bateria şi accesoriile dvs. semnifică faptul că aceste produse trebuie depuse la punctele de colectare la sfârşitul duratei lor de viaţă:

- Centrele municipale de colectare a deşeurilor cu containere speciale pentru aceste tipuri de echipament

- Containere de colectare la punctele de vânzare.

Acestea vor fi reciclate, prevenind împrăştierea substanţelor în mediul înconjurător, astfel încât componentele lor să poată fi reutilizate.

ÎnţărileUniuniiEuropene:

Aceste puncte de colectare sunt accesibile în mod gratuit.

Toate produsele cu acest semn trebuie aduse la aceste puncte de colectare.

ÎnjurisdicţiidinafaraUniuniiEuropene:

Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate în containere obişnuite dacă în regiunea dvs. există instalaţii de colectare şi reciclare potrivite; trebuie duse la punctele de colectare pentru a fi reciclate.

•ÎNCĂRCĂTOARELE

Încărcătoarele alimentate de la reţea vor funcţiona în intervalul de temperatură între: 0°C - 40°C.

Încărcătoarele destinate dispozitivului dvs. corespund standardului privind utilizarea echipamentelor de tehnologia informaţiei şi de birotică. De asemenea, acestea sunt în conformitate cu Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică. Datorită specificaţiilor electrice aplicabile, un încărcător achiziţionat într-o jurisdicţie poate să nu funcţioneze în altă jurisdicţie. Acestea trebuie utilizate numai în acest scop.

Încărcătorul trebuie instalat lângă echipament pentru a fi uşor accesibil.

•UNDELERADIO

ACEST DISPOZITIV RESPECTĂ DIRECTIVELE INTERNAŢIONALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDELE RADIO.

21

Dispozitivul dvs. este un emiţător şi receptor radio. El este conceput să nu depăşească limitele de expunere la undele radio (câmpuri electromagnetice ale frecvenţelor radio) recomandate de directivele internaţionale. Directivele au fost dezvoltate de o organizaţie ştiinţifică independentă (ICNIRP) şi includ o marjă de siguranţă substanţială concepută să asigure siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi stare de sănătate. Directivele privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură cunoscută drept rata de absorbţie specifică sau SAR. Limita SAR pentru dispozitive mobile este de 2 W/kg.

Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând poziţii de operare standard, dispozitivul emiţând la cel mai înalt nivel certificat de putere pe toate benzile de frecvenţă testate. Cele mai ridicate valori ale SAR admise prin directivele ICNIRP pentru acest model de dispozitiv sunt:

Nivelul SAR maxim pentru acest model şi condiţiile în care a fost înregistrat.

9005X (Utilizare la nivelul corpului) 0.715 W/kg

În timpul utilizării, valorile reale ale SAR pentru acest dispozitiv sunt în general cu mult inferioare valorilor enunţate mai sus. Acest lucru este rezultatul faptului că puterea de funcţionare a dispozitivului dvs. scade automat când nu este necesară puterea completă, din motive de eficienţă a sistemului şi pentru a minimiza interferenţa în reţea. Cu cât puterea de ieşire a dispozitivului este mai mică, cu atât mai mică va fi valoarea SAR.

Testarea SAR pentru utilizarea la nivelul corpului a fost efectuată la o distanţă de separare de 1 cm. Pentru a respecta directivele privind expunerea la frecvenţe radio în timpul operării la nivelul corpului, dispozitivul trebuie poziţionat cel puţin la această distanţă de corp.

În cazul în care nu utilizaţi un accesoriu aprobat, asiguraţi-vă că produsul pe care îl utilizaţi nu conţine metale, iar dispozitivul se află la distanţa indicată faţă de corpul dvs.

Organizaţii precum Organizaţia Mondială a Sănătăţii şi Agenţia Americană pentru Alimente şi Medicamente au sugerat că, în cazul în care oamenii sunt îngrijoraţi şi doresc să-şi reducă gradul de expunere, pot să utilizeze un accesoriu de tip mâini-libere, pentru a ţine dispozitivul wireless departe de cap şi de corp în timpul utilizării, sau pot să reducă timpul de utilizare a dispozitivului.

22

•LICENŢE

Logoul microSD este o marcă comercială.

Indicaţia şi logourile Bluetooth sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestora de TCL Communication Ltd. şi filialele acesteia se face în baza unei licenţe. Alte mărci comerciale şi denumiri înregistrate aparţin firmelor respective.

9005XBluetoothDeclarationIDD023680Logoul Wi-Fi este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance.

Dispozitivul dvs. utilizează o bandă de frecvenţă nearmonizată şi este conceput pentru a fi utilizat în toate ţările din Europa.

În Europa, reţelele WLAN pot fi utilizate fără restricţii în interiorul clădirilor, dar nu pot fi utilizate în aer liber în Franţa.

Google, logo-ul Google, Android, logo-ul Android, Google Search™, Google Maps™, Gmail™, YouTube, Google Play Store, Google Latitude™ şi Hangouts™ sunt mărci comerciale aparţinând Google Inc.

Robotul Android este reprodus sau modificat din munca creată şi distribuită de către Google şi este utilizat în conformitate cu termenii descrişi în Creative Commons 3.0 - Licenţă de Atribuire (textul se va afişa dacă atingeţi şi ţineţi apăsat InformaţiilegaleGoogle în Setări>Despretabletă>Informaţiilegale) (1).

(1) Este posibil să nu fie disponibilă în funcţie de ţară

23

Informaţiigenerale• Adresă de internet: www.alcatelonetouch.com

•Numărdeasistenţătelefonică: consultaţi broşura „Servicii mobile TCL” sau accesaţi site-ul nostru.

Pe site-ul nostru veţi găsi secţiunea de întrebări frecvente. Ne puteţi contacta, de asemenea, prin e-mail pentru orice eventuale întrebări.

O versiune electronică a acestui ghid de utilizare este disponibilă în engleză şi alte limbi, în funcţie de disponibilitate, pe serverul nostru: www.alcatelonetouch.com

Dispozitivul dvs. este un aparat de emisie-recepţie care funcţionează prin conexiune Wi-Fi şi Bluetooth la o frecvenţă de 2,4 GHz.

Acest echipament este compatibil cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor 1999/5/CE, 2011/65/UE şi 2009/125/CE. Versiunea completă a declaraţiei de conformitate pentru dispozitivul dvs. poate fi obţinută de pe site-ul nostru: www.alcatelonetouch.com

Adresacompaniei:

Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Declinarearesponsabilităţii

Pot exista unele diferenţe între descrierea din manualul de utilizare şi funcţionarea dispozitivului, în funcţie de ediţia software-ului de pe dispozitiv sau de servicii specifice operatorului.

TCL Communication nu va fi făcută responsabilă pentru aceste diferenţe, dacă ele există, şi nici pentru potenţialele consecinţe ale acestora, responsabilitatea pentru acestea fiind purtată exclusiv de operator.

Acest dispozitiv poate conţine materiale, inclusiv aplicaţii şi software în formă executabilă sau cu cod sursă, furnizate de terţi pentru includerea în acest dispozitiv („materiale furnizate de terţi”).

24

Toate materialele furnizate de terţi din acest dispozitiv sunt furnizate „ca atare”, fără garanţie de niciun tip, expresă sau tacită, inclusiv garanţiile tacite de vandabilitate, adecvate unui anumit scop sau utilizare/aplicaţie de către terţ, interoperabilitate cu alte materiale sau aplicaţii ale cumpărătorului şi neîncălcare a drepturilor de proprietate intelectuală. Cumpărătorul înţelege că TCL Communication respectă toate obligaţiile legate de calitate care îi revin în calitate de producător de dispozitive mobile şi receptoare, respectând drepturile de proprietate intelectuală. TCL Communication nu va fi responsabilă pentru incapacitatea sau defecţiunile materialelor furnizate de terţi în funcţionarea pe acest dispozitiv sau în interacţiunea cu oricare alte dispozitive ale cumpărătorului. În limita maximă permisă de lege, TCL Communication nu îşi asumă nicio răspundere pentru pagubele, cererile, procesele sau acţiunile şi în mod particular - dar fără a se limita la - acţiunile juridice civile, sub orice teorie privind răspunderea, care ar putea apărea din utilizarea, prin orice mijloace, sau încercarea de utilizare a acestor materiale furnizate de terţi. În plus, aceste materiale furnizate de terţi, oferite în mod gratuit de TCL Communication pot să facă obiectul unor actualizări plătite; TCL Communication nu îşi asumă răspunderea cu privire la aceste costuri suplimentare, care vor reveni exclusiv cumpărătorului. Disponibilitatea aplicaţiilor poate varia în funcţie de ţară şi de operatorii din zona în care este utilizat dispozitivul; sub nicio formă lista posibilelor aplicaţii şi software-uri furnizate împreună cu dispozitivul nu trebuie considerată drept obligaţie din partea TCL Communication; aceasta va rămâne cu scop pur informativ pentru cumpărător. De aceea, TCL Communication nu va putea fi făcut responsabil pentru indisponibilitatea uneia sau mai multor aplicaţii solicitate de cumpărător, deoarece disponibilitatea acestora depinde de ţară şi de operatorul din zona în care se află cumpărătorul. TCL Communication îşi rezervă dreptul de a adăuga sau elimina din dispozitivele sale materialele furnizate de terţi, în orice moment şi fără aviz prealabil; sub nicio formă TCL Communication nu va fi făcut responsabil de către cumpărător pentru consecinţele pe care această eliminare le poate avea asupra cumpărătorului cu privire la utilizarea sau încercarea de utilizare a acestor aplicaţii şi a materialelor furnizate de terţi.

Accesorii

◆  Încărcător, 5,0 V / 1,0 A

◆  Cablu USB, micro-USB cu cinci pini

25

GaranţieDispozitivul dvs. este garantat pentru orice defect care poate apărea în condiţii normale de utilizare pe durata perioadei de garanţie de douăsprezece (12) luni (1) de la data achiziţiei, menţionată pe factura originală.

Bateriile (2) şi accesoriile vândute cu dispozitivul dvs. sunt de asemenea garantate împotriva oricărui defect care poate să apară în timpul primelor şase (6) luni (1) de la data achiziţiei, menţionată pe factura originală.

În cazul oricărui defect al dispozitivului care împiedică utilizarea normală a acestuia, trebuie să informaţi imediat vânzătorul şi să prezentaţi dispozitivul împreună cu dovada achiziţionării.

(1) Perioada de garanţie poate varia în funcţie de ţară.

(2) Viaţa unei baterii reîncărcabile pentru dispozitivul mobil, exprimată în durata de conversaţie, durata de standby şi durata de viaţă totală, depinde de condiţiile de utilizare şi configuraţia reţelei. Deoarece bateriile sunt considerate consumabile, specificaţiile menţionează că trebuie să obţineţi performanţa optimă pentru dispozitivul dvs. în primele şase luni după achiziţionarea acestuia şi încă aproximativ 200 de reîncărcări.

Dacă defectul este confirmat, tableta sau componenta dispozitivului vor fi înlocuite sau reparate, după caz. Dispozitivul reparat şi accesoriile sunt obiectul unei garanţii de o (1) lună pentru acelaşi defect. Reparaţia sau înlocuirea pot fi făcute folosind componente recondiţionate care oferă funcţionalitate echivalentă.

Această garanţie acoperă costul pieselor şi al lucrării, dar nu include şi alte costuri.

Această garanţie nu se aplică la defecte ale dispozitivului şi/sau accesoriilor datorate următoarelor (fără vreo limitare):

1) Nerespectarea instrucţiunilor de utilizare sau instalare, sau a standardelor tehnice şi de siguranţă aplicabile în zona geografică în care este utilizat dispozitivul;

2) Conectarea la orice echipament care nu este furnizat sau nu este recomandat de către TCL Communication Ltd.;

26

3) Modificarea sau reparaţiile efectuate de persoane neautorizate de către TCL Communication Ltd. sau filialele sau distribuitorii acestora;

4) Modificarea, ajustarea sau transformarea programului software sau a componentelor hardware de către persoane neautorizate de TCL Communication Ltd.;

5) Condiţii climatice adverse, fulger, incendiu, umiditate, infiltrarea de lichide sau alimente, produse chimice, descărcarea de fişiere, lovire, tensiune înaltă, coroziune, oxidare etc.

Dispozitivul dvs. nu va fi reparat în caz că etichetele sau numerele de serie (IMEI/SN) au fost înlăturate sau distruse.

Nu există garanţie excepţională, fie scrisă, verbală sau tacită, alta decât această garanţie limitată tipărită sau garanţia obligatorie prevăzută de legislaţia naţională sau locală.

TCL Communication sau oricare din filialele sale nu va fi făcută responsabilă pentru daune indirecte, incidentale sau de consecinţă de orice natură, incluzând dar fără a se limita la pierderi sau daune comerciale sau financiare, pierderi de date sau imagini în limita maximă în care declinarea răspunderii pentru aceste daune este permisă de lege.

Unele ţări/state nu permit excluderea sau limitarea deteriorărilor indirecte, incidentale sau rezultate, sau limitarea duratei garanţiei tacite, astfel că limitările sau excluderile de mai sus pot să nu se aplice pentru dvs.

27

TCT Mobile Europe SAS 55 Avenue des Champs Pierreux,

Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre, France (Franţa) +33 1 46 52 61 00

____________________________________________________________________________________________________________________

TCT Mobile Europe SAS - Sediu social: 55 Avenue des Champs Pierreux, Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre France (Franţa) Societate pe acţiuni simplificată, cu capital de 23.031.072 euro – Număr de înregistrare la Registrul comerţului din Nanterre: B 440

038 222 – Siret: 440 038 222 000 38 – Cod activitate principală: 4652Z

Declaraţie de conformitate CE Produsul: Tabletă

Identificarea produsului:

9005X / ALCATEL ONETOUCH PIXI 3(8) type PIXO 8 3G

Noi, TCT Mobile Europe SAS 55, avenue des Champs Pierreux 92000 Nanterre France (Franţa) Declarăm pe propria răspundere că produsul susmenţionat este în conformitate cu cerinţele esenţiale aplicabile ale Directivei 1999/5/CE şi că toate seriile de teste radio esenţiale au fost efectuate. Procedura de evaluare a conformităţii: anexa IV a directivei.

Standarde aplicate: - Articolul 3.1.a (protejarea sănătăţii şi siguranţei utilizatorului)

- EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 - EN 50332-1 :2000/EN 50332-2 :2003 - EN 62209-2 :2010/ EN 62311 :2008/ EN 62479 :2010 - EN 50566 :2013/AC :2014

- Articolul 3.1.b (cerinţe referitoare la protecţie cu privire la compatibilitatea electromagnetică) - EN 301489-1 V1.9.2 / EN 301489-3 V1.6.1 / EN 301489-7V1.3.1 - EN 301489-17V2.2.1 / EN 301489-24V1.5.1 - EN 55022:2010/AC:2011 / EN 55024:2010 - EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 / EN 61000-3-3:2008

- Articolul 3.2 (Utilizarea eficientă a spectrului, pentru a evita interferenţele dăunătoare) - EN 300440-1 V1.6.1 / EN 300440-2 V1.4.1， - EN 300328 V1.8.1 / EN 301511 V9.0.2 - EN 301908-1 V6.2.1 / EN301908-2 V6.2.1

Acest produs se conformează şi cerinţelor aplicabile ale următoarelor directive: - directiva 2011/65/UE (RoHS – restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase)

Acest produs se poate conecta la un încărcător standard pentru telefoane mobile care se conformează standardelor de mai jos:

- EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 Încărcătoarele livrate împreună cu acest produs sunt, de asemenea, conforme cu cerințele aplicabile ale

Directivei 2009/125/CE (produse cu impact energetic) Conformitatea acestui produs a fost verificată de către următorul Organism de notificare, pe baza Directivei

1999/5/CE: PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany (Germania) Număr de identificare: 0700

Data:2015-07-27 Semnătura

Christophe Benoit TCT Mobile Europe SAS / Director general adjunct, EMEA.

TCT

Mob

ile E

urop

e SA

S - S

ediu

soc

ial:

55 A

venu

e de

s C

ham

ps P

ierre

ux, I

mm

eubl

e Le

Cap

itole

920

00 N

ante

rre

Fran

ce (F

ranţ

a); s

ocie

tate

pe

acţiu

ni s

impl

ifica

tă, c

u ca

pita

l de

23.0

31.0

72 e

uro

– nu

măr

de

înre

gist

rare

la R

egis

trul

com

erţu

lui d

in N

ante

rre:

B 4

40 0

38 2

22 –

cod

fisc

al: 4

40 0

38 2

22 0

00 3

8 –

cod

activ

itate

prin

cipa

lă: 4

652Z

ALCATEL este o marcă comercială deținută de Alcatel-Lucent și este utilizată sub licență de

către TCL Communication Ltd.

© Copyright 2014 TCL Communication Ltd. Toate drepturile rezervate.

TCL Communication Ltd. își rezervă dreptul de a modifica echipamentul sau specificațiile tehnice

fără notificare prealabilă.