MasterIN SystemSocluri noi cu tehnologie Push-inTerminale de conexiune pentruo cablare mai rapidă și o rezistențămai mare la vibrații și tracțiune.

GHID DE SELECȚIE

2

Finder MasterIN Systemwith Push-in technology

A C D

Terminalele ”push-in” permit conexiunea rapidă a firelor solide sau a manșoanelor prin introducerea lor simplă în terminal (A). Este posibilă deschiderea terminalului pentru a extrage firul apăsând prima dată în jos pe buton folosind o șurubelniță (C). Pentru cablu lițat, este necesară mai întâi deschiderea terminalului prin apăsarea butonului, atât pentru extracție (C) cât și pentru inserție (B).În orice moment este posibilă verificarea conexiunii prin orificiul de testare, utilizând o sondă de probă (D).

Terminale Push-in

Finder îşi prezintă noile interfețe modulare cu relee MasterIN System cu terminale tip ”Push-in”. Această tehnologie reprezintă cea mai recentă evoluţie a terminalelor „cu arc”, fără şurub, oferind o conexiune mai rapidă. Comparativ cu terminalele cu şurub, se oferă performanţe de prindere mai adecvate în condiţii de tracțiune şi vibraţii..

Sistemul MasterIN încorporează interfețele modulare cu relee Finder din seriile 39, 48, 4C şi 58, care deservesc o gamă variată de aplicaţii, inclusiv panouri electrice şi de automatizări industriale. Toate tipurile noi sunt indicate prin litera „P” – de la „Push-in” – în codul de produs.

Accesoriile aferente sistemului MasterIN sunt, de asemenea, noi. Versatilitatea, compatibilitatea şi integrarea au constituit priorităţi ale inginerilor Finder pentru dezvoltarea noilor baghete de conexiune de tip

punte. Exemple în acest sens le constituie punțile cu 2 pini, care pot fi utilizate pentru realizarea interconexiunii între contactele diferitelor tipuri de socluri; şi punțile cu 6 sau 8 pini pentru conexiunea rapidă a terminalelor A1/A2 aflate pe partea bobinei. Suportul de etichetă - pentru etichete indicatoare care se pot utiliza cu imprimante cu transfer termic - a fost, de asemenea, reproiectat, pentru un plus de vizibilitate şi lizibilitate.

Toate interfețele modulare cu relee sunt compatibile cu clemă de plastic (SPA) de reținere şi eliberare a releului, fie cu clemă de reținere metalică (SMA).

O altă noutate a acestei game este reprezentată de orificiul destinat sondei de testare amplasat lângă fiecare terminal Push-in, care permite tehnicianului să introducă o sondă a multimetrului şi să efectueze măsurători precise în condiţii de maximă siguranţă.

B

3

Approvals (according to type)

4

Terminale Push-in

• Bobine în C.A. sau C.C.• Tensiune nominală: de la 6 la 125 V C.A./C.C. 24...240 V C.A./C.C., 230 V C.A.• Curentul nominal de ieșire: 1 C 6 A (EMR); 1 ND până la 2 A (SSR) – 250 V C.A.1• Set de etichete indicatoare: Tipul 060.48 pentru imprimare prin transfer termic • Montare pe șină 35 mm (EN 60715)

MasterPLUSTipul 39.61 (EMR)Tipul 39.60 (SSR)

MasterIN SystemSeria 39 - Interfeţe modulare cu rele cu terminale Push-in

5

MasterADAPTER Tipul 093.68.14.1MasterADAPTER-ul permite conectarea ușoară a terminalelor de intrare A1/A2 ale MasterINTERFEȚELOR modulare la ieșirile PLC-ului printr-un cablu-panglică cu 14 poli, plus 2 terminale de conexiune a alimentării.

3. Pentru a restabili circuitul de ieșire este necesară ori reinserarea în soclu a modulului port-fuzibil, sau, ca alternativă, reîntoarcerea știftului indicator la poziția 0.

1. Cu modulul port-fuzibil inserat în soclu. În acest caz fuzibilul este poziționat în serie cu terminalul comun (COM) de ieșire al interfeței modulare. Această stare este semnalizată de știftul indicator.

Stările multiple ale modulului port-fuzibil

0. La livrare, soclul soseşte fără modulul port-fuzibi. Iar conexiunea este protejată de un capac special.

2. Dacă modulul port-fuzibil este extras ieșirea circuitului va fi blocată în poziția deschis, din motive de siguranță. Această stare este semnalizată de știftul indicator.

Modul port-fuzibil de ieșire cu LED de indicare a stăriiTipul 093.63.0.024 Tipul 093.63.8.230

Modul port-fuzibil de ieșireTipul 093.63

Modul port-fuzibil de ieșire• Pentru fuzibil de 5 x 20 mm și 6 A, 250 V • Vizibilitate ușoară a stării fuzibilului prin intermediul ferestrei• Conectare rapidă în soclu

MasterIN SystemSeria 39 - Interfeţe modulare cu rele cu terminale Push-in

6

Terminale Push-in

MULTI-TENSIUNE MasterPLUS Noi versiuni de interfețe modulare multi-tensiune de la 24 la 240 V C.A./C.C.

Element de dublare a terminaluluiTipul 093.62 Utilizabil la toate soclurile din Seria 39 cu tehnologie Push-in.

MasterIN SystemSeria 39 - Interfeţe modulare cu rele cu terminale Push-in

7

6.2 mm6.2 mm1.8 mm

Baghetă de conexiune cu 16 pini

Posibilitate de conexiune multiplă, una lângă alta.

Lăsând nervurile protuberante la locul lor se asigură o separare de 6.2 mm. Simpla tăiere a segmentelor conturate permite traversarea separatorului și interconectarea a 2 grupuri diferite de interfeţe modulare cu relee, utilizândbaghete de conexiune standard

Separator din plastic cu „rol dublu”tipul 093.60 (separare de 1.8 mm sau 6.2 mm)

tipul 093.16.1

tipul 093.16.0

tipul 093.16

Element rotativ de reglare fină a temporizăriiîn partea superioară,accesibil dupăasamblare

Prin ruperea cu mâna a nervurilor protuberante, separatorul va avea doar 1.8 mm grosime; acesta este necesar pentru: separarea vizuală a diferitelor grupuri de interfețe, protejarea interfețelor învecinate și aflate la diferite nivele de tensiune sau protejarea la tăiere a baghetelor de conexiune

Set de etichete indicatoareTipul 060.48pentru imprimare prin transfer termic

MasterIN SystemSeria 39 - Interfeţe modulare cu rele cu terminale Push-in

Tipul 48.P3

Clemă de reținere și eliberare a releului din plastic (codul împachetării SPA)

Clemă de reținere metalică(codul împachetării SMA)

Tipul 48.P5

Tipul 48.P6 Tipul 48.P8

• Cu bobine în C.A. sau în C.C.• Tensiunea nominală: 12 - 24 - 110 - 125 V C.C. 12 - 24 - 110 - 230 V C.A.• Curentul nominal de ieșire: 1 contact 10 A 250 V C.A.1• Modul de indicare și protecție (EMC)• Montare pe șină 35 mm (EN 60715)

• Cu bobine în C.A. sau în C.C.• Tensiunea nominală: 12 - 24 - 110 - 125 V C.C. 12 - 24 - 110 - 230 V C.A.• Curentul nominal de ieșire: 2 contacte 8 A 250 V C.A.1• Modul de indicare și protecție (EMC)• Montare pe șină 35 mm (EN 60715)

• Cu bobine în C.A. sau în C.C.• Tensiunea nominală: 12 - 24 - 110 - 125 V C.C. 12 - 24 - 110 - 230 V C.A.• Curentul nominal de ieșire: 1 contact 16 A 250 V C.A.1• Modul de indicare și protecție (EMC)• Montare pe șină 35 mm (EN 60715)

• Bobina C.C.• Tensiunea nominală: 12 - 24 - 110 - 125 V C.C.• Curentul nominal de ieșire: 2 contacte 10 A 250 V C.A.1• Modul de indicare și protecție (EMC)• Montare pe șină 35 mm (EN 60715)

Clemă de reținere și eliberare a releului din plastic (codul împachetării SPA)

Clemă de reținere metalică(codul împachetării SMA)

Clemă de reținere și eliberare a releului din plastic (codul împachetării SPA)

Clemă de reținere metalică(codul împachetării SMA)

Clemă de reținere și eliberare a releului din plastic (codul împachetării SPA)

Clemă de reținere metalică(codul împachetării SMA)

8

MasterIN SystemSeria 48 - Interfeţe modulare cu rele cu terminale Push-in

9

• Cu bobine în C.A. sau în C.C.• Tensiunea nominală: 12 - 24 - 110 - 125 V C.C. 12 - 24 - 110 - 230 V C.A.• Curentul nominal de ieșire: 1 contact 10 A 250 V C.A.1• Modul de indicare și protecție (EMC)• Montare pe șină 35 mm (EN 60715)

• Cu bobine în C.A. sau în C.C.• Tensiunea nominală: 12 - 24 - 110 - 125 V C.C. 12 - 24 - 110 - 230 V C.A.• Curentul nominal de ieșire: 2 contacte 8 A 250 V C.A.1• Modul de indicare și protecție (EMC)• Montare pe șină 35 mm (EN 60715)

Tipul 4C.P1 Tipul 4C.P2

Clemă de reținere și eliberare a releului din plastic (codul împachetării SPA)

Clemă de reținere metalică(codul împachetării SMA)

Clemă de reținere și eliberare a releului din plastic (codul împachetării SPA)

Clemă de reținere metalică(codul împachetării SMA)

MasterIN SystemSeria 4C - Interfeţe modulare cu rele cu terminale Push-in

10

• Cu bobine în C.A. sau în C.C.• Tensiunea nominală: 12 - 24 - 110 - 125 V C.C. 12 - 24 - 110 - 230 V C.A≠≠---.• Curentul nominal de ieșire: 3 contacte 10 A 250 V C.A.1• Modul de indicare și protecție (EMC)• Montare pe șină 35 mm (EN 60715)

• Cu bobine în C.A. sau în C.C.• Tensiunea nominală: 12 - 24 - 110 - 125 V C.C. 12 - 24 - 110 - 230 V C.A.• Curentul nominal de ieșire: 4 contacte 7 A 250 V C.A.1• Modul de indicare și protecție (EMC)• Montare pe șină 35 mm (EN 60715)

Tipul 58.P3 Tipul 58.P4

Clemă de reținere și eliberare a releului din plastic (codul împachetării SPA)

Clemă de reținere metalică(codul împachetării SMA)

Clemă de reținere și eliberare a releului din plastic (codul împachetării SPA)

Clemă de reținere metalică(codul împachetării SMA)

MasterIN SystemSeria 48 - Interfeţe modulare cu rele cu terminale Push-in

MasterIN SystemAccesorii pentru Seria 48 - Seria 4C - Seria 58

Baghetă de conexiune cu 8 piniTipul 097.58

Set de etichete indicatoareTipul 060.48pentru imprimareprin transfer termic

Baghetă de conexiune cu 2 piniTipul 097.52

Baghetă de conexiune cu 2 piniTipul 097.42

Suport de etichetăTipul 097.00

Baghetă de conexiune cu 6 piniType 094.56

Baghetă de conexiune cu 2 piniType 094.52.1

findernet.com

XI/1

6

FINDER SpAVia Drubiaglio 14I-10040 ALMESE (TO)Tel. +39 011 9346 211Fax +39 011 9359 079export@�ndernet.com

FINDER ASIA Ltd.Room 901 - 903, 9F, Premier Center20 Cheung Shun StreetCheung Sha Wan, KowloonHong KongTel. +852 3188 0212Fax +852 3188 0263�nder.hk@�ndernet.com

FINDER GmbHHans-Böckler-Straße 44D - 65468 Trebur-AstheimTel. +49 6147 2033-0Fax +49 6147 2033-377info@�nder.de

FINDER RELAIS - NEDERLAND B.V.Dukdalfweg 51NL - 1041 BC AmsterdamTel. +31/20/615 65 57Fax +31/20/617 89 92�nder.nl@�ndernet.com

FINDER RELAIS VERTRIEBS GmbHIZ NÖ-Süd, Str. 2a, Obj. M 40A - 2351 Wiener NeudorfTel. +43/2236/86 41 36 - 0Fax +43/2236/86 41 36 - 36�nder.at@�ndernet.com

FINDER (Schweiz) AGIndustriestrasse 1a Postfach 23 ch - 8157 DIELSDORF (ZH)Tel. +41 44 885 30 10Fax +41 44 885 30 20�nder.ch@�nder-relais.ch

FINDER CZ, s.r.o.Radiová 1567/2b CZ - 102 00 PRAHA 10Tel. +420 286 889 504Fax +420 286 889 505�nder.cz@�ndernet.com

FINDER - Hungary Kereskedelmi Kft.Kiss Ernö u. 3/A.HU - 1046 BUDAPESTTel. +36/1-369-30-54Fax +36/1-369-34-54�nder.hu@�ndernet.com

FINDER RELAYS, INC.4191 Capital View DriveSuwanee, GA 30024 - U.S.A.Tel. +1/770/271-4431Fax +1/770/271-7530�nder.us@�ndernet.com

FINDER COMPONENTES LTDA.Rua Olavo Bilac, 326Bairro Santo AntônioSão Caetano Do Sul - São PauloCEP 09530 - 260 - BRASILTel. +55 11 4223 1550Tel. +55 11 2147 1550Fax +55 11 4223 1590�nder.br@�ndernet.com

RELEVADORES FINDER, S.A. de C.VCarretera a San Bernardino Chalchihuapan #43San Pablo Ahuatempan, Santa Isabel Cholula, Puebla.C.P. 74350 - MÉXICO.Tel. +52/222/2832392, 2832393, 2832394Fax. +52/222/7628471�nder.mx@�ndernet.com

FINDER ECHIPAMENTE srlStr. Clujului nr. 75 F,401180 TurdaJud. CLUJ - ROMANIATel. +40 264 403 888Fax +40 264 403 889�nder.ro@�nder.ro

FINDER FRANCE SarlAvenue d'Italie ZI du Pré de la GardeF - 73300 ST. JEAN DE MAURIENNE Tel.+33/479/83 27 27Fax +33/479/59 80 04�nder.fr@�nder.fr

FINDER ABSångleksgatan 6cSE - 215 79 MalmöTel: +46 (0) 40 93 77 77Fax:+46 (0) 40 93 78 78�nder.se@�ndernet.com

FINDER ELECTRICA S.L.U.C/ Severo Ochoa, 6Pol. Ind. Cap de L’Horta E - 46185 La Pobla de Vallbona (VALENCIA)Dirección Postal Aptdo 234Tel. +34-96 272 52 62Fax +34-96 275 02 50�nder.es@�ndernet.comFINDER PORTUGAL LDATravessa Campo da Telheira, n. 56Vila Nova da Telha,P - 4470-828 - MAIATel. +351 22 99 42 900 -1-6-7-8Fax +351 22 99 42 902�nder.pt@�ndernet.com

FINDER P.L.C.Opal Way - Stone Business ParkSTONE, STAFFORDSHIREST15 OSS - UKTel: +44 (0)1785 818100Fax: +44 (0)1785 815500�nder.uk@�ndernet.com

S.P.R.L. FINDER BELGIUM B.V.B.A.Bloemendael, 5B - 1547 BEVERTel. +32/54/30 08 68Fax +32/54/ 30 08 67�nder.be@�ndernet.com

FINDER ARGENTINACalle Martín Lezica 3079San Isidro - Buenos AiresCP B1642GJA - ARGENTINATel +54/11/5648.6576Fax +54/11/5648.6577�nder.ar@�ndernet.com

FINDER OOOElectrozavodskaya street 24-1107023 MOSCOWRUSSIAN FEDERATIONTel. +7/495/229 4929 Fax +7/495/229 4942�nder.ru@�ndernet.com

FINDER ApSBøstrupvej 11DK-8870 LangåTel. +45 69 15 02 10Fax +45 69 15 02 11�nder.dk@�ndernet.com

FINDER INDIA PVT. LTD.Unit No.912 - R.G. Trade Tower,Netaji Subhash Place,Wazirpur District Centre,Pitampura - Delhi - 110034 - INDIATel. +91-11-47564343Fax +91-11-47564344�nder.in@�ndernet.com

FINDER Polska Sp. z o.o.ul. Malwowa 126PL - 60-175 PoznańTel. +48 61 865 94 07Fax +48 61 865 94 26�nder.pl@�ndernet.com

FIN

DER

îşi r

ezer

vă d

rept

ul d

e a

face

mod

ifică

ri la

car

acte

ristic

ile p

rodu

selo

r sal

e în

oric

e m

omen

t făr

ă no

tific

are

prea

labi

lă. F

IND

ER n

u îş

i asu

mă

nici

o re

spon

sabi

litat

e în

caz

ul fo

losi

rii s

au a

plic

ării

neco

resp

unză

toar

e a

prod

usel

or în

urm

a că

rora

pot

inte

rven

i dau

ne s

au v

ătăm

ări a

per

soan

elor

.