Pentru a v fi bine i a ne fi bine, vreau s facem pace cu romna!

Pe lng faptul c o s v foloseasc n via, trebuie s i ncercm s reducem munca verificatorilor. Link-uri extrem de utile:(inei apsat pe tasta CTRL apoi click stnga pe link-ul respectiv) http://dexonline.ro/ (site-ul sta trebuie sa devin cel mai bun prieten la vostru! de fiecare data cnd nu suntei siguri de un cuvnt, nu tii exact cum se scrie corect, verificai pe dexonline)Urmtoarele articole v rog sa le citii cu atenie i s ncercai s reinei formele corecte ale cuvintelor. http://dexonline.ro/articol/Ghid_de_exprimare_corect%C4%83 http://dexonline.ro/articol/Forme_gre%C8%99ite_ale_cuvintelor http://diacritica.wordpress.com/2009/08/10/limba-romana-terms-of-use/

Cnd nu tii un cuvnt din limba englez i nu i gsii traducerea prin dicionare, cutai-l pe urmtoarele site-uri: http://www.thefreedictionary.com/http://dictionary.cambridge.org/http://www.urbandictionary.com/

Utilizarea corect a virgulei: http://www.scientia.ro/homo-humanus/44-dificultati-ale-limbii-romane/152-reguli-folosire-virgula.html Se pune virgul nainte de i?Da, se poate pune n anumite cazuri. Exemplu: L-am chemat pe Mihai, fratele meu,ii-am spus ce s-a ntmplat.http://scriebine.com/m-am-suparat-din-cauza-unei-virgule-se-pune-virgula-inainte-de-si/

n traducere ncercai s evitai repetiiile!!!

Spaii se las doar dup semnele de punctuaie, nicidecum naintea lor!

Vroiam sau Voiam? n DOOM 2005 nu apare verbula vroi. Apar nsa voiia vrea.DEX online listeaz ia vroi, indicat ca sinonim pentrua vrea, i menioneaz ca surs DEX din 1998.A zice c pn la ediia viitoare a DOOM-ului (n care nu-i exclus s-l vedem i pea vroi, cu imperfectulvroiam)s ne limitm laa voiia vrea, cu imperfectulvoiam(fr -r-) ivream.CONCLUZIE: Folosim Voiam

Mi-ar place sau Mi-ar plcea?http://scri.ro/mi-ar-place-sau-mi-ar-placea-289.htmlCONCLUZIE: Corect este Mi-ar plcea

"Din" sau "dintre"? Cum se folosesc corect?Reinei urmtoarea regul simpl pentru a utiliza corect cele dou cuvinte: dinse folosete cnd este urmat de unsubstantiv la singular dintrese folosete cnd este urmat de unsubstantiv la pluralhttp://www.avocatnet.ro/content/articles/id_34817/Din-sau-dintre-Cum-se-folosesc-corect.html#axzz2uooH62i6

ii, i, i-i?http://diacritica.wordpress.com/2009/10/03/ti-tii-ti-i

Propriu, proprii, propriii?http://diacritica.wordpress.com/2011/11/07/despre-copii

A vs EA (greal/greeal, deranjaz/deranjeaz, etc)http://diacritica.wordpress.com/2010/03/08/a-vs-ea-insala-asaza-greseala-deranjeaza-furiseaza-triseaza/

n combinaie cu alte substantive care desemneaz gradele de rudenie, posesivul este frecvent folosit conjunct:maic-sa, m-sa;taic-su, tac-su, tat-su;sor-sa, sor-sa;frate-su, frat-su.

Conjugare verb A crea(S nu prind pe cineva cu creiez!!!)Eu creezTu creeziEl / Ea creeazNoi cremVoi creaiEi / Ele creeaz

GREITCORECT

DeasemeneaDe asemenea

nsfritn sfrit

DefaptDe fapt

A fii; s fi; a fii; voi fii; fi!; nu fii!; s nu fi!A fi; s fii; a fi; voi fi; fii!; nu fi!; s nu fii

Copii notrii / votriiCopiii notri / votri

S aibe, s aiveS aib

Vre un biat / Vre o fatVreun biat / Vreo fat

Poate -i dau eu vreo douPoate i dau

ContinContiin

CunotiinCunotin

AgreazAgreeaz (ca i creeaz)

Zii! mi AdrianeZi! (imperativul afirmativ al lui a zice)

Nu zi!Nu zice!

Zii lui Mihai c...Zi-i lui Mihai c...

Trimite-ii acas (singular, tu s-i trimii copiii acas)Trimite-i-i acas (plural, voi s vi-i trimitei copiii acas)Trimite-i-i acasTrimitei-i acas

M neal!M nal!

Ct am putut dormii!Ct am putut dormi!

Nu venii aa la mine!Nu veni aa la mine!

Nu f asta.Nu face asta.

Cartea dup mas...Cartea de pe mas...

Mi-ar place s merg la cinemaMi-ar plcea s merg la cinema

Mi-ar fcea plcereMi-ar face plcere

D-l n colo de simpaticD-l ncolo de simpatic

nafar den afar de

Traducere din engleza n romn:

Hey HeiUm PiWow - UauYo Hei/SalutI see! neleg!Here! = Poftim!