CUPRINSCUPRINS....................................................................................................................2 JOCUL CIFRELOR I-AL NTMPLRII................................................................4 ACTUL I ACTORII LUI........................................................................................9 SECRETELE, DUP EMINESCU...........................................................................15 UN OM MORALMENTE MORT...........................................................................18 ARUNCAI-L PESTE BORD!...............................................................................22 ZVOR LA PORILE ORIENTULUI......................................................................28 DIAMANTELE COROANEI......................................................................................31 BUCLA NTOARCERII ACAS...............................................................................34 UMFLA-TE l CRAP!.........................................................................................36 PROPRIETARI l CHIRIAI.....................................................................................37 IMPRESII DINTR-O BAIE LA PUTIN...................................................................40 CUM MAI STM CU POLITICA ?..........................................................................44 MARII l MICII NEBUNI Al LUMII.............................................................................45 RETRACTEAZ, D-LE FGRANU!...................................................................48 LANGAJUL l ANTAJUL......................................................................................51 BRTIENE, BRTIENE, NE-AI ADUS PE CAP BELELE!.....................................54 NOI N-AVEM FACULTATE AICIA, LA RUSCIUC..................................................56 BUDAPESTA N CLETELE ROMNO-EUROPEAN.............................................59 ACEASTA-I O RUINE, JUPNE BRAT-IVANl.....................................................60 IUBESC TRDAREA, DAR DETEST PE TRDTOR............................................62 DOMNUL MI-A SPUS S SPUN C NU ESTE ACAS........................................64 UN BTRN ATT DE SIMPLU............................................................................67 NEPOI l BUNICI...................................................................................................69 IATAGANUL LUI PIETRARU...............................................................................71 ARGUMENTE ADRESATE OMULUI CUGETTOR.............................................73 CARTEA CU APTE PECEI................................................................................75 UN TRIANGUL CABALISTIC....................................................................................78 ALE TALE DINTRU ALE TALE..............................................................................80 OAPTELE CIFREI APTE......................................................................................83 O ADUNARE LINITIT...........................................................................................86 ROMNI, STRINI DE ORIGINE ROMN..........................................................88

SCARA DE INCENDIU.............................................................................................91 CARTE TRISTA l - NCLCIT............................................................................93 CE-AR MAI FI DE SPUS?.........................................................................................99 ADDENDA...............................................................................................................101 DREPTUL DE GRAIE...........................................................................................102 DESPRIREA DE MAIORESCU..........................................................................114 PENTRU LIBERTATEA PRESEI l A JURNALISTULUI.......................................121 PROCLAMAIA IRREDENTEI ROMNE DIN. 18 AUGUST 1885........................126 NUMELE POETULUI..............................................................................................134

JOCUL CIFRELOR I-AL NTMPLRII...... Un btrn farmazon mi mpuia capul, prin clasele de sus ale liceului, cu fel de fel de cifre i cabale. Numr, mi zicea mereu, parc vrjit de cuvntul acesta, numr tot ce vezi, tot ce e fcut de mn de om, ca s te convingi c...Lua suta de lei, mi-o aternea pe colul mesei i-mi numra chenarele (o poate face oricine, oricnd): erau 48, iar n medalion se gsea Blcescu, emblema Paoptismului, i la coal mi se spunea, dup manualele rolleriste, c revoluia burghezo-democratic de la 1848 abia acum se desvrete, n anii notri. mi arta ferestrele Potei, cldire nou, mi le numra i ieeau... 48. Un covor oltenesc expus n vitrina magazinului avea... 48 de cocoi stilizai. Ajunsese, n fond, s m agaseze cu explicaiile lui c jumtatea lui 48 este 24, treimea este 16, care, nmulit cu 4, d 64 i mai departe trebuie luat n calcul i 12, care, e-hei!, se adaug i se scade n sistem. Pierduse, pare-mi-se, un proces - i-mi numra cuvintele sentinei: formau una dintre aceste cifre ciudate, i btrnul farmazon era convins c asta nseamn trdare, aranjament, pi sigur c da, pedeaps... N-am dat niciodat importan acestor fleacuri, iar despre btrnul maniac al cifrelor din tinereea mea moldav nu mai tiu, astzi, nimic. Preceptul lui, dup care diavolul se ascunde n amnunte, l-am regsit, peste ani, la Goethe - iar vorba sa cea mai deas: Micile suprri devin mari cnd sunt foarte mici, la Papini. Despre francmasonerie am citit i eu, ca tot omul, cteva cri bunicele, din curiozitate profesional, i mult literatur de ocazie -dar sistemul cifrelor ca cifruri nu m-a interesat deloc. Se ntmpl, totui, uneori c-i aduci aminte de fleacuri n toiul unor aciuni ct se poate de serioase. Nescio quid meditans nugarum, al lui Horaiu, tradus de Eminescu: Pierzndu-i timpul tu cu dulci nimicuri, e ca un mic motora pus s fac scntei pentru a porni, n vreme de nghe, motorul cel greu al buldozerului ori compresorului. n cutrile mele de eminescologie mi s-a ntmplat, nu o dat, s ntlnesc acte privitoare la viaa poetului pe care n-am tiut s le interpretez, ori nu le-am putut nelege. Stai ca hipnotizat n faa unui petic de hrtie, l citeti de la cap la coad, apoi de la coad la cap, l ntorci pe toate feele - i nu iese cu nici un chip chichia, imensul angrenaj al informaieise blocheaz, nghea. Parca ai n faa nu o hrtie scris, ci o ceac de cafea care te invit la fantezie. Azi au aprut, i la noi, o sumedenie de cri despre francmasonerie, unde grmezii de mistere sunt relevate - astfel c nu cred s mai deranjeze pe cineva observaiile mele

privind actele de mai jos. Aceste texte pot interesa, n egal msur, pe cifratori -dar omul tehnic trebuie avertizat c se afl n faa unor documente de importan excepional n nelegerea destinului lui Eminescu. Ori e un lan nesfrit de coincidene - ori treaba e serioas, i atunci e groas de tot. lat, mai nti, interogatoriul luat lui Eminescu, n ospiciul din strada Plantelor, la 12 iunie 1889, cu trei zile nainte de moarte: Cum te chiam? Sunt Matei Basarab, am fost rnit la cap de ctre Petre Poenaru,

milionar, pe care regele l-a pus s m mpute cu puca umplut cu pietre de diamant ct oul de mare. Pentru ce? - Pentru c eu fiind motenitorul lui Matei Basarab, regele se temea s nui iau motenirea. - Ce-ai de gnd s faci cnd te vei face bine? - Am s fac botanic, zoologie, mineralogie, gramatic chinezeasc, evreiasc, italieneasc i sanscrit. tiu 64 de limbi. - Cine e Poenaru care te-a lovit? - Un om bogat care are 48 de moii, 48 de ruri, 48 de garduri, 48 de case, 48 de sate i care are 48 de milioane. Aceste 4 ntrebri i 4 rspunsuri constituie un text cu cele mai ciudate simetrii cu putin. C Eminescu se compar pe sine cu Matei Basarab, nu e neaprat o ciudenie. Am artat, n mai multe rnduri, c Matei Basarab este voievodul preferat al ziaristului de la Timpul, citat foarte des n teoriile sociale din anii 1880-1883, i mai ales n contextul polemicii cu A.D. Xenopol i ceilali istorici de la Romnul pe marginea lui Tudor Vladimirescu. n 1882-1883, n plin elan creator, Eminescu proiecta nfiinarea unei Societi Matei Basarab (aa cum era Societatea Carpaii, aa cum va fi Societatea Petru Maior n Transilvania), ale crei scopuri rmn consemnate n manuscrisele sale: O organizare ntre romni asemenea societii francmasonilor i iezuiilor. Ca a bisericii catolice. Pretutindene oameni care s ie registru de tot sufletul romnesc. Cel slab trebuie ncurajat i ludat pentru ca s devie bun; trebuie trezit dertciunea lui, decorat la nevoie, trezite mii de sperane-n el, n caz de estrem nevoie ajutat chiar. S se simt c Soc. Matei Basarab reprezint o putere enorm. (Mss. 2257, f. 246). Concomitent, n Timpul, legnd numele domnitorului valah de o expresie din Scrisoarea III, el scria: Nu zicem c sub cerul acestei ri s nu triasc i s nu nfloreasc orici oameni de alt origine. Dar ceea ce credem, ntemeiai pe vorbele btrnului Matei

Basarab, e c ara este, n linia ntia, elementul naional, i c e scris n cartea veacurilor ca acest element s determineze soarta i caracterul acestui stat (Timpul, 26 ian. 1882; O.XIII, p. 40). Matei Basarab i Tudor Vladimirescu sunt, pentru Eminescu, cei doi stlpi care puncteaz istoric mlatina fanariot: a-i fi numit, pe oricare dintre acetia doi, era firesc de vreme ce el se considera continuatorul legitim al lor. E o logic n identificarea poetului cu Matei Basarab. Petre, sau Petrea Poenaru, conine n numele su numele pietrei, obiectul cu care a intit fruntea poetului, i iari pare logic asocierea. Mai puin logic pare prezena fizic a acestui personaj n stabilimentul din strada Plantelor: tim despre el c era tenor, din familia mare a actorilor aadar, lume frecventat de ctre Eminescu. Nu era un strin, un oarecare - ci l cunotea pe poet; poetul pretinde c-i cunoate i scopul loviturii. Ct despre puca umplut cu pietre de diamant, amintete de o balad popular: A plecat la vntoare/S vneze cprioare/ Cprioare n-a vnat/ i el singur s-a-mpucat/ Cu-un pistol de diamant/Cu gloane de briliant... lat-l pe Eminescu n postura vntorului care se vneaz singur, care cade n propria curs - model antropologic, putem spune, justificabil la un (aa-zis) bolnav psihic, model ce se regsete n cercul lui Hyperion, care inseamn ntoarcere ctre sine, n motivul heautontymoroumenos (cel care se autoflageleaz) prezent de la Menandru pn la Ion Barbu n literatur (Sfnt trup i hran siei Hogea muca din el). Este vorba, ns, de un act juridic, un interogatoriu luat de un judector pentru a stabili c poetul este bolnav i pensia pe care i-o votase parlamentul nu poate fi ridicat de ctre el nsui, nefiind n deplintatea facultilor mintale. Banii erau necesari pentru a acoperi cheltuielile de pn atunci suportate de ctre stabiliment. Dac asta s-a vrut demonstrat, asta s-a demonstrat. n condiii normale, parchetul ar fi trebuit sesizat din oficiu - i ar fi trebuit interogat i autorul prezumtiv al crimei, numitul Petre Poenaru. Nu exist un asemenea interogatoriu; cu actorii se procedeaz ca la teatru, am zice... Avem, deci, adevruri mari la mijloc; cum s le legm? De ce a fost considerat acest act documentul fundamental, oficial, al nebuniei lui Eminescu? i atunci, cum s nu ncerci a-l studia i cu alte msuri? Cifrele 64 i 48, cu care-mi mpuia capul, n tineree, btrnul meu prieten, asigurndu-m c sunt de sorginte francmasonic, se afl n text. ncercm a numra cuvintele. O poate face, desigur, oricine. Pn la tiu 64 de limbi, n rspunsurile poetului sunt exact 64 de cuvinte, dac respectm cteva reguli: nu-i din al doilea rspuns se citete ca un singur cuvnt, iar 64, dei este cifr, se ia n calcul ca un cuvnt. Se poate elimina din calcul cifra 64, i citi nu-i ca dou cuvinte: iese aceeai sum. Orice sistem cifric are, n fond, cheia lui; s le ncercm succesiv pe

acestea dou, adunnd i cifrele i citind unele ligaturi mpreun. Textul atenioneaz: nu e vorba de 64 de limbi, ci de 64 de voci. Experiena poate continua. Menionm din capul locului c noi nu am epuizat toate relaiile aritmetice (numerice) dintre aceste cuvinte: nu ne propunem a lua locul cifratorului, ci doar a sesiza existena unui cifru care d de gndit. S numrm cuvintele din primul rspuns considerat l-a dou cuvinte: sunt exact 33 de voci. Asta, da: tie oricine c e cifr masonic! A fost Eminescu francmason i a rspuns cifrat? -Oricum, ar nsemna c... nu era nebun! Reinem: dac socotim l-a un cuvnt iese un total de 32. Al doilea rspuns are 16 cuvinte:nu-i l socotim ca dou cuvinte.. Dac socotim nu-i un singur cuvnt, ies 15 cuvinte, care adunate celor 33 anterioare (n prima variant) dau cifra 48, prezent, ca cifr, n text. Este un sistem de socotire ncruciat, care cere atenie i... distribuie. Mai mult, al treilea rspuns are tot 16 cuvinte, cu cifra 64... i tot 15 cuvinte fr cifr. Aadar, dac adresantul uit s adune la primul rspuns, de 33 de carate, pe urmtoarele 15 cuvinte, este atenionat a doua oar -dup care, n cel de-al treilea rspuns, cifra 48 se repet de 6 ori: semnal puternic. Asta, pe prima diagonal a ncrucirii (33 +15 + 15). Pe cea de-a doua diagonal a ncrucirii ies frumoasele sume: 32 +16 +16, adic 16 x 4 = 64. Simetriile sunt att de bine construite, nct este limpede c textul, n ntregul su, a fost lucrat miglos. Patru ntrebri i patru rspunsuri: 4 x 4 = 16; aceasta pare a fi cifra de baz care trebuie luat n calcul. 16 cuvinte au primele 3 ntrebri (socotind Ce-ai din ntrebarea a treia drept dou cuvinte). A patra ntrebare are 7 cuvinte (te-a, dou cuvinte) - i bnuim c trebuie s mai fie unul pentru totalul de 24 cuvinte al tuturor ntrebrilor: ntr-adevr, n Cine e Poenaru care te-a lovit trebuie, poate, presupus prenumele anunat de Eminescu: Petre Poenaru. Aceast omisiune are importana ei: totalul cuvintelor din ntregul text (adugate i cifrele, fr a socoti ligaturile cte un cuvnt) este 111 cuvinte. Adugnd cifra 1, pentru cuvntul presupus lips, iese suma de 112: exact 16 x 7 = 112. n text sunt 7 cifre (o dat 64 i de 6 ori, 48). ... Pe mine nu m intereseaz, de fapt, semnificaiile acestor cifre totale n sistemul cifric presupus. Constat, doar, c relaiile numerice dintre cuvinte sunt suspect de exacte ceea ce nseamn c actul, n ntregul su, este un fals. Cade dintr-un condei valoarea probatorie a acestui act. La 12 iunie 1889 poetul spune lucruri de bun sim, c se consider motenitorul lui Matei Basarab i c tenorul Petrea Poenaru l-a rnit la cap. Spusele lui sunt, ns, rebusate. De ctre cine? -Vom reveni, desigur, cnd va trebui s facem puin istorie literar. Pn atunci, i rog pe masoni s nu m suspecteze de rea-voin sau rea-credin; mai bine s ajute la elucidarea crimei comise mpotriva lui Eminescu dac pot. Acum, c am ctigat o sigl, putem msura cu ea i alte documente eminesciene. Coborm n timp la cele mai importante acte ce-l privesc, cele din 28 iunie

1883, ziua cnd a nnebunit Eminescu. lat, aadar, anunul Romnului, ziarul cu care Eminescu se afla n polemic: ROMANULU Aflm cu sincer prere de r c d. Mihail'Eminescu, redactore la diarul Timpul, tnr plin de talent i nzestrat c'un deosebit geni poetic, a cdut gre bolnav. Sperm c bla sea nu va fi de ct trectre i c n curnd vom putea anuna deplina sea nsntoire. Stimabililor de la Romnul, dac numrm cele dou fraze ale dumneavoastr cu msura de peste ase ani sunt exact 48 de cuvinte, o parol aadar (facei ligatura pentru c'un, v rog)! Anunul apare la 1 iulie 1883, i nici un ziar nu-l preia deocamdat. lat, ns, i rspunsul Timpului, ziarul lui Eminescu, rspuns care vine dup dou zile, la 3 iulie: TIMPUL Unul dintre colaboratorii acestei foi, d. Mihail Eminescu, a ncetat de a mai lua parte n redaciune, atins fiind n mod subit de o grav boal. Ne place ns a spera c lipsa dintre noi a acestui stimat confrate, nu va fi de ct de scurt durata i c ne va fi data fericirea de a anunta revenirea sa sntos la funciuniile de pn acum. Ei, da! Sunt 65 de cuvinte btute pe muchie i, ca s ias 64, de cte avem nevoie, trebuie s eliminm unul. Textul nu are nici o ligatur (se putea scrie de-a etc.) deci ne propune s citim i anunul anterior din Romnul, tot fr ligaturi - s gsim, deci i acolo 49 de cuvinte n loc de 48. Bnuim c trebuie sczut, din ambele texte, d., prescurtarea pentru domnul, i, citite amndou fr ligaturi, au - primul 48 de cuvinte, iar cel de-al doilea 64. Cuvintele concurente (aceleai) din ambele anunuri sunt: de, c, d., Mihail, Eminescu, la, i, a, s, sa, nu, va, fi, de, ct, n: 16 cuvinte. Cu o zi nainte, la 2 iulie 1883 (cnd n-a dat tirea despre Eminescu!) Timpul anuna, pe pagina nti, n 16 cuvinte: Cu ncepere de astzi 1 iulie, direciunea politic i redaciunea ziarului Timpul este ncredinat d-lui Mihail Paleologu. (cifra nu se socotete)! Ciudata cifr 16 se regsete pn i n bileelul pe care i l-a trimis d-na Szke, soia lui Slavici, lui Titu Maiorescu la 28 iunie 1883: Domnu Eminescu a nnebunit. V rog facei ceva s m scap de el, c foarte ru. Eliminm piesele secundare, ns, pentru a reveni la dialogul dintre cele dou ziare. Aadar Romnul anun n dou fraze, Timpul rspunde, dup dou zile, tot n dou

fraze spunnd apsat c Eminescu a fost dat afara din redaciei Dar asta voiau stimabilii de vreo 3 ani buni, de cnd Eminescu i incomoda cumplit cu polemicile i dezvluirile sale! Atenie, ns: nici anunul nici rspunsul nu zic mai mult dect greu bolnav ori boal grav: nu se pronun cuvntul nebunie; acesta este implicat, presupus. De ce anun adversarii boala lui Eminescu, i nu propriul su ziar? - Facem meniunea c mprejurrile crizei din 28 iunie 1883, anume ntmplrile din Cafeneaua Capsa, nu se tipresc acum; sunt tiute, probabil, doar din zvon public. Abia n 1911, dup 28 de ani, se vor povesti aceste lucruri, ca simple amintiri. Acum, la 28 iunie 1883, vestea pic precum un fulger: Eminescu este dat afar din pres. De ce? - O boal grav. n martie-aprilie 1883, n cursul unor polemici obinuite, ca s zicem aa, ziarele satelizate de ctre Romnul insinuau c autorul articolelor de la Timpul (nenumit, desigur) este incoerent, nu are logic, Dumnezeu i-a luat minile. L'lndpendence roumaine titra un editorial de Grigore Ventura Le medicin s'il vous plait. i totui, textele incriminate de incoeren logico-mintal sunt n ediie, se pot vedea de oricine, n afar de faptul c autorul lor este n dezacord cu sistemul de prezentare a realitii de ctre redactorii cu care polemizeaz -i n afar de tonul cam dur al polemicii! - nimic din ceea ce ar putea constitui o dovad medical a nebuniei. ... Vorba e: ce ne facem noi cu aceste parole, cu aceste semne ciudate n texte? La 1883, n momentul crizei, i la 1889, nainte de moarte - cirfele 48 i 64 i fac de cap. Ori sunt coincidene pur i simplu - ori secretomania a lucrat, a lucrat cu spor - atunci, i pentru timpul de dup atunci.

ACTUL I ACTORII LUITextul-parol din 12 iunie 1889, interogatoriul luat lui M. Eminescu n ospiciul din strada Plantelor, pentru a i se dovedi incapacitatea mintal, are o istorie cu totul interesant. Desigur, el se afl n biografia dedicat de G. Clinescu poetului, dar este fragmentat, astfel c nu atrage atenia cifratorului: n locul ntrebrii a patra (Cine este Petrea Poenaru care te-a lovit?) biograful parafrazeaz: ntrebat cine este atentatorul, declar. Nu este prima oar cnd G. Clinescu citeaz fragmentar acte i documente privitoare la M. Eminescu; dimpotriv, aceasta este metoda de lucru, putem zice, a biografiei sale. La modul general, se poate afirma c istoricul literar a parcurs ntreaga bibliografie, i-a format o prere despre subiect - dup care nfieaz cititorului aceast prere/impresie argumentndu-i-o cu piesele care i se par necesare. Este metoda de lucru a oricrui biograf ancorat n pozitivism: el va scurta imensitile materialului documentar

reinnd esenialul, sintetiznd. n ceea ce-l privete pe Eminescu, biografiile care i s-au dedicat au tocmai acest specific: curg din sintez n sintez, toi autorii - fr excepii semnificative - au impresia c dein adevrul ultim i ncearc s-l desfoare n cuvinte ct mai simple, s fie ct mai convingtori. Nu s-au creat, nc, acele complexe eminesciene, nu s-a studiat de pild - momentul cutare din viaa lui Eminescu din unghiuri diferite ori complementare, nu fac obiectul unei cercetri multiple nici mcar momentele de rscruce din viaa poetului. Identitatea punctelor de vedere duce la o diversificare monoton a tratrii materialului. Ce s spui, de pild, despre recluziunea lui M. Eminescu la Mnstirea Neam (1886-1887) - dect c nebunul i-a gsit locul, iar apoi s adjectivezi ct mai viu modelul dat? Ceea ce lipsete, la ora de fa, n complexul Eminescu este o critic temeinic a izvoarelor - fie chiar i a celor narative. Mrturiile despre recluziunea lui M. Eminescu, la Mnstirea Neam, de pild, vin din partea unui medic socialist, Panait Zosin, care are o viziune socialist-utopic asupra lumii, care nu l-a vzut pe Eminescu, ci doar a auzit despre el, care era botonean i avea o anumit ncredere n sine nsui c genius loci etc., etc. n numele su, ca specialist, nu este crezut un istoric, Rudolf uu, nu se d crezare amintirilor lui Gala Galaction care vorbete despre un Eminescu ntreg la minte n momentele respective, nu se d crezare nici mcar actelor de buctrie ale stabilimentului ntocmite de mna poetului. Ce trebuie, n fond, ca s se poat iei din acest impas? - Desigur, mai nti un corpus de documente, editarea cu grij i atenie a tuturor mrturiilor n discuie. De multe, de foarte multe ori, adevrul se afl n partea necitat, evitat a documentelor pe care le mnuiete chiar i un G. Clinescu. Ne vom ntlni, n cursul acestei lucrri, cu asemenea realiti. Ca s revenim la actul cifrat din 12 iunie 1889, cteva consideraii se impun. Acest text a fost editat prima oara de ctre Radu D. Rosetti n Adevrul literar i artistic din 27 septembrie 1922, i sunt demne de atenie observaiile acestuia, omise de biografii lui Eminescu. Le redm: Un funcionar de la Secia a ll-a a Tribunalului Ilfov, aeznd arhiva, a dat peste un dosar care va interesa, desigur, pe biografii lui Eminescu, ntr-un mod deosebit. E vorba de dosarul punerii sub interdicie a marelui poet, cu No. 645 din 1889, n care se gsete rspunsul la interogatoriu al acestuia, precum i raportul medico-legal al specialitilor numii de Parchetul de Ilfov s-l ancheteze. Dndu-ne seama de discreia cu care trebuie tratat chestiunea i eliminnd tot ce ar putea s ating dureros pe admiratorii genialului inspirat, dm n vileag numai ce credem de cuviin, lsnd altora sarcina delicat de a completa studiul medical i psihiatric al figurii marelui disprut, cu noile acte puse la dispoziie. Se tie c Mihai Eminescu, lovit n iunie 1883 de nemiloasa fatalitate ereditar, cum o numete Maiorescu n prefaa Poesiitor publicate n 1890 n editura Socec, a

fost internat n diferite sanatorii, att n ar ct i n strintate; i ntre sfritul lui 1884 i nceputullui 1889 prea vindecat - cnd, n 1889, autoritile sesizate de cei n drept l-au internat din nou n spitalul Caritas din Bucureti. ntrerupem, pentru a atrage atenia c, ntr-adevr, acest lucru se tia bine, dar bine de tot, n anii '20 de ctre fotii cunoscui i apropiai ai lui Eminescu (trecuser abia 30 de ani de la moartea poetului): c ntre 1884-1889 poetul era vindecat dar, din cnd n cnd, mai mergea pe la spitale. Biografiile moderne instituiesc modelul tiranic dup care nebunia i-a aternut definitiv umbra dup primul atac, cel din iunie 1883, pn la moarte - iar n intervalul 1884-1889 poetul n-a mai creat nimic etc. Legendele eminesciene vorbesc, ns, pn astzi de caiete cu poezii ale poetului pierdute, furate, ascunse n aceast perioad. Biografii si trec sub tcere pn i faptul c n buzunarul de la haina n care i-a dat duhul, la 15 iunie 1889, se aflau scrise de mna lui poeziile Viaa i Stelele-n cer (vor fi publicate n Fntna Blandusiei), ori discut cu un relativism suspect poezia De ce nu-mi vii... trimis de Eminescu de la Mnstirea Neam, n ianuarie 1887, la Convorbiri literare i aprut n februarie. Desigur, n lada cu manuscrise de care poetul era desprit se regsesc ciorne i variante ale acestor poezii; desigur, poetul scria din amintiri i retua, perfeciona din amintiri. Desigur c, n sensul lzii cu manuscrise, acestea nu sunt creaii noi. Dar - de ce ar fi avut nevoie Eminescu s inventeze motive poetice noi, poezii noi, cnd zeci i sute de poezii vechi i ateptau, n celebra lad dar i n mintea lui, forme ultime? Cei care l-au vizitat pe Eminescu la Botoani vorbesc de o puzderie de hrtii scrise de ctre poet - unele, luate de A.C. Cuza i descifrate, altele luate de rudele poetului. Chiar n strada Plantelor, n mai-iunie 1889, vizitatorii lui Eminescu bolnav vorbesc de maldre de hrtii scrise de ctre el, aruncate la co ori luate n mtura femeii de serviciu. Argumentul creativitii cade dintr-un condei n faa abundenei de mrturii documentare i, cu el, diagnosticul medical. ntr-adevr, un paralitic general, un abulic n ultimul grad-acetia sunt pacieni care nu mai creeaz, nu mai tac diferena ntre via i vis etc. n privina lui Eminescu, impresionante rmn, ns, mrturiile documentare ale unor brbai avizai despre bogia hrtiilor sale scrise. ntre ei, o spune Ilarie Chendi, care a stat n gazd pe strada tirbei Vod nr. 72, pe lng Cimigiu, la aceeai adres pe care o avusese i Eminescu n anii '80 ai secolului trecut (vom vedea c tot acolo era sediul Societii Carpaii). Btrnele gazde - nite nemi ncep a-i aduce aminte: i mi-au spus, ntre altele, c dup moartea lui Eminescu, ntmplat n 1889, au venit la dnii doi domni care erau prietenii lui Eminescu i, pachetnd toat srcia rmas pe urma lui, au umplut dou cufere cu cri i cu manuscrise i au plecat. Aadar, lada cu manuscrise pe care Maiorescu o luase de la Chibici-Rmneanu

n 1884 avea ... dublur. Pe drept se ntreab Chendi: De la 1884, ns, cnd s-a ntors de la Viena, pn la 1889, cnd a urmat catastrofa morii lui, el a mai muncit mult. Unde sunt manuscriptele lui din acel interval? n aceste condiii, avem tot dreptul s considerm c, mpotriva i chiar n pofida biografilor categorici, asemenea piese neincluse n lada lui Eminescu au existat, exist nc - cine tie prin ce unghere. Lipsa lor este presupus prin logica argumentaiei care vrea s instituie modelul unui Eminescu total inactiv ori inapt pentru creaie dup 1883. n 1922, ns - ca s ncheiem aceast parantez - un Radu D. Rosetti, nu tia de golul pe care-l va instaura G. Clinescu n anii 1883-1889 ai lui Eminescu. n 1922 el ne transmite un se tie care fcea opinie comun printre intelectualii romni. Continu editorul actului n discuie: La 13 aprilie 1889, cu adresa No. 6794, procurorul Mavros - azi consilier la Curtea de apel din Bucureti - cere primului preedinte al Tribunalului Ilfov constituirea unei curatele pacientului Mihail Eminescu, aflat n casa de sntate a doctorului uu din strada Plantelor. Procurorul indic n acelai timp preedintelui tribunalului c bolnavul are ca prieten bun pe Mihail Brneanu, redactor ef la Romnia liber. Acesta, sesizat, constituie un consiliu compus din T. Maiorescu, Dem. Laurian, t Mihilescu, I.L. Caragiale, I. Gr. Valentineanu i Mihail Brneanu, care, convocai conform articolului 440 din Procedura Civil (jurnalul 2783/89) depun la secia a ll-a a tribunalului un proces verbal n care sunt de prere c boala fiind n recidiv, reclam interdicia pacientului i rnduirea unui tutor care s poat primi de la stat pensia lui viager i s poat ngriji de ntreinerea interzisului. Procesul verbal al consiliului este scris n ntregime i depus de Titu Maiorescu, care, dup cum e cunoscut, era i avocat. Dup semnarea actului acestuia (12 iunie 1889) i depunerea raportului medico-legal, isclit de doctorii uu i Petrescu, document prea trist pentru a-l reproduce n ntregime, totui interesant pentru toi n partea unde descrie vocea cnttoare a bolnavului venic distrat - preedintele deleag pe judectorul Brusan (celebrul Metru Ghi) cu luarea interogatoriului, i acesta e documentul cel mai preios al dosarului unde se vede continuitatea imaginaiei lui Eminescu n nebunie. Interogatoriul este, aadar, luat (Scris, calculat pentru cifrare) de un Metru, adic Matre, adic maistru (grad masonic) - mai mult chiar: celebru. Radu 0. Rosetti, cel care va fi att de greu ncolit la un moment dat de polemici de pres, atenioneaz cum poate asupra secretelor pe care le dezvluie. Urmeaz documentul pe care l-am prezentat i noi - dup care, ncheierea: n ziua de 19 iunie 1889, adic apte zile dup luarea interogatoriului, punerea sub interdicie a Iul Mihail Eminescu fiind la ordinea zilei, tribunalul, avnd n vedere c moartea pacientului este cunoscuta publicamente,

dispune ncheierea dosarului i tragedia e sfrit. Acesta este actul din care G. Clinescu preia fragmentar doar o parte din cifrul lui Metru Ghi. Desigur, ntreg acest dosar este foarte important - i merit efortul pentru a fi gsit. Observaiile medicilor din epoc n privina bolilor psihice n general trebuie s fie impregnate de lombrosianism, curentul la mod i n Romnia, astfel c nu sunt n not mult diferit de cele ale amintitului Panait Zosin. De obicei, pentru ca schema s fie ct mai clar, se urmrete cu insisten factologia, se inventeaz acolo unde lipsete; candida decen a medicilor romni, care vorbesc, ntr-un act medical att de sec, de vocea cnttoare a bolnavului venic distrat ne va da o msur a acestei ruperi dintre corp i suflet cu care opera medicina la sfritul secolului trecut. Acest dosar s-a aflat, pn prin anii '50, la Arhivele Statului. Fragmente din el sunt republicate n mai multe cri documentare ale lui Augustin Z.N. Pop. Dorind s reia toate piesele pentru ediia academic, dl D. Vatamaniuc l-a cerut spre consultare. Ei bine, dosarul lipsete. A fost mprumutat de ctre regretatul Augustin Z.N. Pop i n-a mai fost adus n depozit. Arhiva acestuia s-a risipit, n timpul lungii sale orbiri i imediat dup nedreapta (prematura, n ordinea creaiei) sa moarte. Ediia academic reproduce actul dupa ediii anterioare. Radu D. Rosetti nsui i reia textul din Adevrul literar i artistic ntr-un volum. Sunt, ns, diferene de un cuvnt sau dou - p e care nu le lum n seam (greeli de tipar, intervenii ale autorului): noi am luat de bun prima scoatere la lumin a textului, cea din revist. Peste dou numere de la aceast erezie eminescian - darea n vileag a unui act oficial privind nebunia poetului - Adevrul literar i artistic public n facsimil lista de subscripii instituit confidenial de Titu Maiorescu n iulie 1883 pentru a strnge banii necesari internrii lui Eminescu la Viena. Ziarul comenteaz entuziast iniiativa, i ncheie cu aceste 24 de cuvinte patetice: Admirabil generaiune! Serveasc documentul acesta pild nouei generaiuni de scriitori, de modul cum nelegeau naintaii lor s'i iubeasc, s'i admire i s'iajute semenii. Peste nc un numr, iese n aren nsui Corneliu Botez certndu-l aspru pe Radu D. Rosetti c a publicat un act att de ... nepoliticos la adresa lui Eminescu i a corpului judectoresc, act care printr-o coinciden neprevzut'. a fost greit clasat. Corneliu Botez a rmas n istoria eminescologiei ca organizatorul srbtorilor de la Galai, din 1909, la comemorarea a 20 de ani de la moartea lui Eminescu. El a scos, cu acel prilej, un volum omagial din vnzarea cruia proiecta ridicarea unei statui pentru Eminescu. Statuia s-a dezvelit cu fast n toamna lui 1911, prilejuind o dur polemic de pres ntre liberali i conservatori pe tema ziaristicii eminesciene. Anii 1909-1911 au fost

decisivi pentru ruperea n dou a operei eminesciene, cu aruncarea la co, ca netrebuitoare, a ziaristicii. Corneliu Botez a jucat un rol decisiv n aceast stigmatizare a ziaristicii eminesciene. El a instaurat, de fapf, cu autoritatea public pe care a avut-o (ajutat i de ministrul Cultelor i instruciunii publice, Virgil Arion) modelul maiorescian al unui Eminescu-poet diafan, singur, abuznd de cafea, obosit de munca istovitoare ca ziarist etc. Se uit nc un amnunt: Corneliu Botez a fost jurist i a instrumentat, ca procuror general, procesul din 1919 al colaboraionitilor (ziaritii care au colaborat cu administraia lui von Mackensen n Bucureti, sub ocupaie), condamnndu-i la nchisoare pe I. Slavici, T. Arghezi etc. Imediat dup primul rzboi mondial a avut importante funcii n justiie - i autoritate moral n lumea presei. Despre Eminescu, ns, el n-a mai scris - n afar de articole ocazionale, cum este acesta din Adevrul literar i artistic, prin care apr, mpotriva unor acte ce dovedesc contrariul, modelul instaurat n anii antebelici. Dup ieirea sa n aren, Adevrul literar i artistic nu mai revine asupra chestiunii. n 1924, ns, va relua vijelios - prin pana lui Panait Istrati - problema ziaristicii eminesciene, provocnd iari o polemic de pres foarte larg ce va antrena, practic, cele mai importante condeie ale momentului - de data aceasta, ns, n aprarea ziaristicii eminesciene. Adevrul literar i artistic va fi ameninat, la un moment dat, cu falimentul (lumea refuz s-l mai cumpere), trebuind s-i schimbe directorul i direcia pentru a supravieui. Ce se putea spune foarte liber i destul de lejer n 1909-1911, nu se mai putea spune n 1924, dup marea epopee a rzboiului... La Adevrul literar i artistic va scrie frecvent G. Clinescu. Suspicioi cu tot ce ine de Eminescu, mai ales n ceea ce-l privete pe primul su mare biograf, recitim, i noi, cartea divinului critic. tim c inea n mod deosebit la final, acel poem al rurilor i pmnturilor rii, lat-l: Astfel se stinse n al optulea lustru de via cel mai mare poet pe care l-a ivit i-l va ivi vreodat, poate, pmntul romnesc. Ape vor seca n albie, i peste locul ngroprii sale va rsri pdure sau cetate, i cte o stea va veteji pe cer n deprtri, pn cnd acest pmnt s-i strng toate sevele i s le ridice n eava subire a altui crin de tria parfumurilor sale. - Obsesie?! Dintre cele dou fraze ale acestui final liric, prima conine (fcnd ligaturile pentru l-a i i-l) 24 de cuvinte - iar a doua conine (fr a mai face ns ligatura pentru s-i) - 48 de cuvinte. Scrie, oare, G. Clinescu o biografie cu parol - ori vrea doar s-i imite pe francmasoni? Pentru dogma francmasonic, orice lucru mare i are originea n negura veacurilor ori n negura timpurilor (vezi fraza-parol a lui lacob Negruzzi, biograful Junimii despre originea acestei societi: Originile ntemeierii Junimii se pierd n negura timpului...). G. Clinescu se joac, pe aceast tem, cu un viitor nedefinit... lat ceea ce ne hotrte, n sfrit,

s ne desprim de dnsul - s nu pornim, adic, de la prezumia de nebunie n cercetarea cderii lui Eminescu.

SECRETELE, DUP EMINESCU... Acest tur de for printre documente cred c i-a convins pe muli ct de important este cercetarea unui text n sine dup epuizarea informaiei aferente. Cred, sau mai degrab sper. Pentru c, n caz contrar, m simt eu nsumi dezarmat. ntr-adevr, piesa care urmeaz n dosarul ndeprtrii din pres a lui Mihai Eminescu are mai mult nevoie de pasiunea cifratorului dect de investigrile mele, care aproape s-au epuizat. Ne aflm n faa primei polemici pe seama lui Eminescu - dup declararea public a gravei boli care l-a atins subit. N-a fost numit boala; cineva trebuie s ia piatra n mn i s dea cu ea. n numrul pe luna august 1883 al revistei Literatorul se public cunoscuta (oare?) epigram a lui Alexandru Macedonski: Un X... pretins poet - acum S-a dus pe cel mai jalnic drum... L-a plnge dac-n balamuc Destinul su n-ar fi mai bun Cci pn ieri a fost nuc i nu e azi dect nebun. Da, nebunia unui poet trebuie numit n versuri... Epigrama a fcut epoc, dei Eminescu nu este numit n ea n mod expres. l descoper, ns, Grigore Ventura care, la 4/16 august 1883, public n L'lndpendence roumaine articolul Une infamie. Suntem, aadar, n jurul nucleului care a jucat drama trist de la 28 iunie 1883. ntr-adevr, la acea dat fusese expulzat din ar Emile Galii, directorul ziarului francez care aprea la Bucureti ziar care acum se sesizeaz la aluzii. Tot la acea dat, Grigore Ventura fusese cel care-l dusese pe Eminescu la baia Mitraewschi, unde-l abandonase ca s anune poliia c are de ridicat un nebun - n timp cel ei nsui, Grigore Ventura, plecase de la locul faptei. Baia Mitraewschi se afla pe Dmbovia, nu departe de strada tirbei Vod, pe care se afla i sediul Societii Carpaii i de unde au venit cei doi prieteni ai lui Eminescu, Secanu i Ocanu, alertai de Ventura, s-l ajute pe Eminescu a-i veni n fire. Printre msurile drastice luate de guvernul Brtianu chiar n aceast zi de 28 iunie 1883 era i desfiinarea Societii Carpaii, la cererea consulului Austro-Ungariei n Bucureti,

baronul von Mayr. Trebuia tocmai s se semneze tratatul secret de alian ntre Romnia i Tripla Alian (Germania, Austro-Ungaria i Italia), negociat timp de mai bine de doi ani de ctre junimiti (prin Petre Carp). Srbtorile naionaliste de la lai, de la nceputul lui iunie 1883, cnd s-a dezvelit statuia lui tefan cel Mare (i cnd Eminescu, perfect sntos, a citit la Junimea poemul su, Doina) - au iritat puterile centrale. Schimbul de telegrame secrete, date n zilele noastre la iveal, vorbesc de ameninri grave: von Bismarck este gata s declare rzboi Romniei dac nu se fac urgent retractri i nu se dau asigurri ferme c va intra urgent n sfera de influen a Germaniei i Austro-Ungariei. Se cere ferm desfiinarea Societii Carpaii, adevrat partid secret de rezerv, cu zeci de mii de membri, care milita pe fa i n ascuns pentru ruperea Ardealului din Imperiu i alipirea lui la ar. Petre Grditeanu, autorul unui discurs incendiar la Iai, pleac, mpreun cu ministrul de externe, D.A. Sturdza, la Viena s cear scuze, n persoan, mpratului. Mai este expulzat ziaristul Zamfir C. Arbore (prieten cu Eminescu), la cererea Imperiului Rus. Toate acestea - ntr-o singur zi, la 28 iunie 1883, cnd istoria literar consemneaz sec i cderea lui Eminescu! Grigore Ventura, redactor la ziarul L'lndpendence roumaine, dar i deputat de Galai (urbea lui natal) este cel care descoper boala lui Eminescu, l aduce pe poet ntr-o situaie limit -dup care pleac, alertnd oficialitile (poliia) i prietenii poetului. Vom afla asta, repetm, abia n 1911, dup moartea lui Grigore Ventura. Acum ne confruntm cu momentul august 1883, relaiile diplomatice s-au mbuntit n luna iulie, dup ce guvernul dduse ascultare cererilor imperiale - i Eminescu rmne ca un fel de semn de ntrebare pentru toat lumea. Ce caut, n acest context, Alexandru Macedonski? n linii mari, generale, putem spune c viitorul tratat secret va schimba axa cultural-politic-economic a Romniei ctre lumea germanic, schimbare ce antreneaz reacia francofililor (capitalul francez va ceda locul celui nemesc, finanele de asemenea; rmne ciuda cultural ca form de protest). Macedonski era un filofrancez convins, mptimit dup orizonturile franceze; amnuntele prin care el face tandem cu foaia francez din Bucureti ne scap, dar avem premise s le presupunem. El nsui, ca persoan, va lua cuvntul de vreo 15 ori dup acest incident oferind fel de fel de explicaii care s-l scoat din culp: fie c nu este el autorul epigramei, fie c nu l-a vizat pe Eminescu n mod expres, fie c a scris-o cu un an nainte i acum i-au publicat-o prietenii profitnd de lipsa lui din redacie etc. Un lucru e cert pentru cine studiaz mentalitatea epocii, mai ales dup pres: nnebuneau foarte muli oameni prin anii '60 ai secolului trecut, muli se sinucideau (cu scrisori triste de bun rmas, publicate prompt n pres), era destui de mare numrul pretinilor poei. Macedonski avea argumente s afirme c se ascunde (se identific) n faldurile epocii lui i nu vizeaz pe

cineva anume. Gr. Ventura este, ns, categoric: II n'y a pas de doute: Cest notre malheureux collegue et ami Eminesco qui est vis par cette epigramme.) (Nu e nici o ndoial:prin aceast epigram este vizat nefericitul meu coleg i prieten). El conchide: Toicei care au onoarea de a ine n mn o pan n Romnia, nu pot s nu fie indignai de aceast aciune. Eu, subsemnatul, om de litere i jurnalist, m constitui n aprtorul bietului meu amic Eminescu, i-i declar d-lui Macedonski c aciunea sa este nedemn. S nu exagerm: Grigore Ventura este Ric Venturiano din O noapte furtunoas de I.L. Caragiale, lacrimile lui sunt de crocodil. Se purta, i atunci, parola: houl strig: prindei houl!. Prieten cu Eminescu n-a fost; dimpotriv, chema cu cteva luni nainte, prin L'lndpendence roumaine, medicul s constate c argumentaia redactorului de la Timpul este cea a unui individ care i-a ieit din mini; acum cheam poliia la locul faptei. Eminescu l fichiuise aspru, de cteva ori, prin Timpul, c primete cadouri ca s fac publicitate Societii Creditul mobiliar, l considera, n manuscrise, un om de nimic - iar produciile literare i le ironizase senin n 1878. Se ntmpl, ns, un fenomen ciudat. Trecuse 28 iunie, trecuse ntreaga lun iulie, i nimeni nu mai vorbea nimic despre Eminescu, tot ce se spusese erau cele dou note cu parol din Romnul i din Timpul urmate de alte cteva anunuri de pres atunci, pe moment. Trebu ia inventat ceva, contientizat opinia public de cazul Eminescu - i atunci lucrurile se leag se la sine: iat, zice Grigore Ventura (cel care denunase), Macedonski o spune, iat cine-l face nebun pe bietul Eminescu. Au urmat - s nu uitm - manifestaii publice cu tore i geamuri sparte la casa lui Macedonski, bastonade prin cafenele pe biata lui spinare, oprobriul public a atras lume mult n aceste evenimente, a fost un spectacol bucuretean pe cinste. i, n fond, de ce? - Pentru c Macedonski a tradus, n versuri, boala grav a lui Eminescu numind-o nebunie?! Pentru c se spunea, n fine, ce e cu Eminescu? Dar urmeaz c lumea era foarte prins de cazul Eminescu, toi edeau cu sufletul la gur s afle ce s-a ntmplat, evenimentul a survenit pe o sete cumplit de informaie i pe creasta unui mare val de interes. n primvara lui 1883 Eminescu mai fusese internat de cteva ori n spitale (consemneaz Jurnalul lui Maiorescu) - dar tiau, probabil, numai intimii poetului de asta. n codul de moravuri publice i politice al epocii, boala grav a nebuniei l ndeprta definitiv de la viaa public pe cel atins de ea. Declararea nebuniei cuiva nsemna, implicit, i destituirea lui din funcie, lat, aadar, ce realizeaz Grigore Ventura: dizlocarea unui mare ziarist, a unui adversar de temut, din sistemul unui ziar de opoziie. Tentativa de compromitere prin chemarea poliiei la faa locului nu va fi funcionat pn la capt, de vreme ce anunul din Romnul nu este categoric iar Timpul, n nota sa de rspuns, ncearc, prin parole, s temporizeze, spernd n nsntoirea repede a celui vizat. A doua tentativ,

ns, a reuit: prin gura lui Macedonski, Grigore Ventura anun lumii largi diagnosticul adevrat al bolii lui Eminescu... Macedonski va iei, n cele din urm, din acest rol de portavoce (vom vedea cum); dar deocamdat ne intereseaz altceva: ce anume l face pe Grigore Ventura s afirme c nu e nici o ndoial, despre Eminescu e vorba n epigram? Numrate, cuvintele acestei polemici de o parte i de alta nu par a avea parol cifric, adresabilitate secret. S fie, totui, vreun indiciu n epigram care-l numete att de sigur pe Eminescu? Aceste ase rnduri n-au fost supuse, pn acum, unui examen analitic-numeric - i, desigur, nu noi vom face operaiunea. Cteva observaii facem, totui, pentru cei pasionai de asemenea probleme. Astfel, dup X urmeaz trei puncte, ceea ce sugereaz c avem, totui, de-a face cu un personaj real, cu un nume. n primul rnd al epigramei se gsesc toate literele care compun numele Eminescu. l transcriem, punnd majuscule unde trebuie: UN X... prEtINS poEt aCUM Atragem atenia i asupra secvenei etin: este foarte apropiat fonetic de emin, pn i prin cele dou accente pe care le cere. n fond, poate fi vorba de o anagram a numelui poetului n acest prim rnd. Surpriza este, ns, mare cnd i n al doilea rnd regsim literele numelui lui Eminescu: S-a dUS pE CEI Mal jalNIC drUM... Care s fie cheia acestei anagrame? n fiecare dintre versurile urmtoare gsim toate literele numelui Eminescu - mai puin cte una. n rndul 3 lipsete I (am transcris, ca Macedonski, plnge cu , ca s nu fie discuie), n rndul 4 lipsete C (dar se gsete de dou ori n rndul 3, aa cum I care lipsete din rndul 3 se afl de dou ori n rndul 2), n rndurile 5 i 6 lipsete M; dac este, aadar, vorba de o cheie - pasionaii cifrelor trebuie (pot) s-o gseasc. Oricum, Grigore Ventura era foarte sigur - ll n'y a pas en douter... - c textul vorbete de Eminescu. O fi fost el un Ric Venturiano - dar i-a descoperit parola lui Macedonski. Cum va fi procedat? Nu cumva operaiunea de anagramare s-a fcut n comun? De ce nu poate declara, ferm, Macedonski c nu e vorba de Eminescu n acest text din cauza cruia a ptimit att? Atragem atenia c anagramele i aradele erau cele mai ndrgite jocuri de cuvinte n epoc, mai fiecare ziar ntreinnd cititorii cu ele - aa cum este astzi cazul rebusului.

UN OM MORALMENTE MORTLa nota Une infamie de Grigore Ventura, din L'lndpendence roumaine, Al.

Macedonski rspunde cu un protest pe care-l trimite tuturor redaciilor bucuretene. Unele ziare l public, altele nu; oricum, afacerea Eminescu se lrgete grozav. Dup ce a ieit din tirajul ca i confidenial al Literatorului i s-a rspndit n cel mai important cotidian bucuretean (cu difuzare i peste hotare, ntr-o limb de circulaie) - cazul ptrunde i n presa mai larg romneasc. Textul, o scrisoare acr, prin care autorul arat c nu este vinovat de ceea ce a descoperit Gr. Ventura n epigrama sa, este lung i nclcit. Ventura i rspunde vijelios, n alt not, publicat la 14/26 august 1883, cu titlul Un homme mort. Este pentru prima dat n literatura romn cnd, n cursul unei polemici, se recurge la ceea ce se numete ndeobte moarte civil. Un precedent mai fcuse Timpul, sub ochii lui Eminescu, n 1881 - i vom reveni la acel moment. Citm, aici, finalul acestei condamnri la moarte civil pe care o decreteaz Ventura mpotriva lui Macedonski: Ct despre notia circular pe care dl A. Macedonski a trimis-o mai multor ziare ca rspuns la lecia pe care iam dat-o, nu cred c trebuie s-i rspund. Exist fapte care-l ucid pe cel care le comite. Pentru mine, d. Macedonski este un om moralmente mort, i n-am s imit conduita sa fa de Eminescu lovindu-l cnd e la pmnt. Requiescat in pace! Textul franuzesc i las greu numrate cuvintele, avnd multe ligaturi; nu ne hazardm s cutm parole n acest atac. n Literatorul, ns, unde revine ca s se apere pentru c presa larg nu prea i d ajutor (doar Poporul lui N. Bassarabescu i ia aprarea, ntr-un context nclcit, ns, pe care nu-l urmrim n acest studiu, relaia N. Bassarabescu - M. Eminescu fiind analizat de ctre noi separat) - Macedonski rspunde de cteva ori n texte cu cheie, lat, mai nti, epigrama sa din numrul pe august al revistei: V. proclam prin ziare moralmente c-am murit. / Dar asupr-i avantajul ce-mi rmne tot e mare / Din momentul ce afirm i se tie de oricare / Cum c V. nici o secund moralmente n-a trit. Sunt 33 de cuvinte, o parol masonic. i o foarte grav ntoarcere a situaiei: moralistul este acuzat de imoralitate! Revista nsi, n numele societii Literatorul, ameninat cu desfiinarea, d o dezminire pe ultima pagin, pe care o transcriem pentru c propune o interesant interpretare cifric: Unele ziare s-au fcut ecoul unei calomnii afirmnd c Societatea Literatorul se va disolva. Desminim o asemenea insinuaiune nedemn. Societatea noastr n-a fost niciodat mai prosper. Ea numr peste o mie opt sute de membri, dintre care numai doi s-au retras, iar trei au fost esclui. n schimb, mai muli alii s-au grbit s se nscrie n rndul membrilor notri. Simetria textului (prima i a treia fraz au cte 14 cuvinte, cea din mijloc are 31 de cuvinte) ne face s insistm. Numrnd, ns, totalul - ne ies 69 de cuvinte, sum nerelevant. Aadar, anunul doi s-au retras iar trei au fost esclui trebuie neles ca un ndemn de a scdea, din total, cifra 5. lese, astfel, formula care are semnificaie: 64 de cuvinte. Este limpede c societatea strig dup ajutor, lanseaz n

public semnale de recunoatere. Grigore Ventura va rspunde indirect. Un grup de persoane public, n aprarea lui, o lung scrisoare de adeziune i de nfierare, totodat, a gestului lui Macedonski. Sunt gleni, alegtori de-ai si. Literatorul rspunde i la acest nou act - dup care polemica se stinge de la sine, aparent inexplicabil. Poate c rspunsul conine mesajul de armistiiu ori desemneaz categoric nvingtorul. Am vzut c n epigrama anterioar Macedonski l acuz public de imoralitate pe adversar. S fie un avertisment? Noua epigram conine i mai apsat aceast ameninare: Spre-a respecta pe nucii/ i pe nebuni i pe tmpii/ V. puse munc, puse zel/ Dar ca dovad de respect/Din partea sa era mai drept/S fi-nceput nti cu el. Sunt exact 33 de cuvinte, ca i n epigrama anterioar, dar, atenie, trebuie numrate i cele din ligaturi. Textul este nsoit de o cugetare n dou rnduri, care-l evoc pe Eminescu: Naiunile care n-au n rndul lor i nebuni/Pier de mult nelepciune. 12 cuvinte (jumtatea lui 24, sfertul lui 48), numrnd n-au un singur cuvnt. Semnificaia celor 33 de cuvinte de mai sus, reieite prin altfel de socoteal dect cea obinuit, ar fi c jocul se taie. Macedonski ncalc regulile, polemica s-a tranat. De altfel, trec lunile calde ale verii, la 1 septembrie presa ncepe a discuta liber despre Eminescu: Telegraful este primul care anun c mai muli prieteni din Capital, amici ai nefericitului Eminescu, s-au decis a contribui lunar pentru ntreinerea amicului lor in casa de sntate. D. T. Maiorescu are partea cea mai mare in aceast frumoas i nobil aciune. - Lumea se obinuiete cu gndul c n societatea romneasc se afl un nebun pe seama cruia se duelase cu epigrame i condamnri la moarte civil. Actorii i-au fcut datoria, rolul lor a fost acesta, de crainici ai bolii.De acum nainte steaua lui Macedonski va strluci tot mai puternic. n 1886 va obine un privilegiu cu totul deosebit, datorit unor mprejurri de-a dreptul ciudate, neelucidate nc: va semna o poezie cu tlc ntr-o publicaie care primete i semntura lui Eminescu. Evenimentul se consum ntr-o brour ocazional, numit Album literar i scoas de Societatea studenilor universitari Unirea. O crticic de lux, n 32 de pagini, hrtie velin cu chenare colorate, care se deschide cu o cugetare a reginei Elisabeta i conine, ntre altele, un fragment din Poei i critici de T. Maiorescu (studiu de doctrin care a aprut n Convorbiri literare la 1 aprilie 1886; broura noastr are titlul complet: Album literar-15martie 1886, deci, n sensul titlului, fragmentul maiorescian este inedit!), fragmente din Memoriile Trubadurului de B. t. Delavrancea, (G. Ibrileanu le consider tot inedite la data respectiv), o inedit de M. Eminescu, Nu m nelegi , datat n josul textului 1879, o poezie dedicat lui V. Alecsandri de Th. tefnescu, o poem n proz semnat X., traducerea tabloului III din Romeo i

Julieta de Shakespeare, fcut de Alexandru Macedonski, i poezia aceluiai, Apolog. Acest album a dat mult btaie de cap editorilor lui Eminescu; V. G. Morun l menioneaz, la 1890, dar G. Ibrileanu abia-l gsete n 1928: L-am cutat n toate bibliotecile publice din ar, la tot felul de particulari, timp de doi ani, dar n zadar. n sfrit, dup a treia ncercare la biblioteca V. A. Urechia, din Galai, s-a gsit, cu destul strategie, misteriosul Album. Edin 15 martie 1886... (O. V., p. 337) Ibrileanu ia ca cert data din titlu, ceea ce-i permite s concluzioneze c fragmentul maiorescian este inedit; se prea poate s fie o dat semnificativ, un 15 martie aniversar al acestei Societi a studenilor universitari Unirea despre care nu gsim nicieri vreo informaie. Pe criticul ieean nu-l intereseaz apropierea lui Macedonski de Eminescu; n 1944, ns, revenind asupra subiectului. Perpessicius va lansa semnale interogatoare: Singur terenul neutral al unei ocazionale publicaii studeneti putea s ntruneasc laolalt scriitori nvrjbii, precum Eminescu i Macedonski (O. ///, p. 302). Apropierea este mult mai interesant: Eminescu deschide partea literar a albumului cu poezia Nu m nelegi, iar Alexandru Macedonski o nchide cu poezia Apolog. Termenul nseamn, reamintim, aprare. Poezia are sens, i o reproducem: Semntorul printre brazde lsa smna lui s cad / i-o parte i-o lua furtuna i paserilor o da-n prad/ O parte s-aternea pe stnc i s rodeasc nu putea/ i alta pe sub blrie ce repede o-nbuea; / Dar partea ce s-opreantre brazde, c-o nsutit rodnicie/ 'L rspltea puin n urm... A semna e datorie. Interesant este poemul n proz semnat X., ce amintete nu numai de primul vers al epigramei de acum doi ani: Un X... pretins poet... dar i de stilul poemelor macedonskiene. l reproducem, de asemenea: Soarele asfinea dup deal. i eu priveam, gnditor, la valul de umbr care curgea ncetior la vale. Razele mureau ndrtul dealului, i umbra se cobora mereu. Ea se ra, pe es, spre mine, ca ceva viu. M ajunse, i statui locului urmrind-o cu ochii cum se urca pe mine de la picioare spre cretet... Cnd m uitai ndrt, ea necase toat valea, ca un potop. Aa m opresc i m neac valurile reci i neabtute ale vremii. i m-am gndit c mine are s rsar soarele iari, i valuri calde de lumin or s urce ncetior, pe unde se scoboar valurile reci de umbr. Iar pe mine mneac de veci al vremii ntuneric. Dac literatura n-ar fi frumoas, istoria literar n-ar fi interesant! Poemul n proz semnat X. este chiar al lui Macedonski: poetul intr sub incidena literei n spatele creia pusese, cu doi ani n urm, un poet nebun... ntreg acest Album literar este pus sub semnul mpciuirii: textul lui Maiorescu, se tie, ncearc s-l mpace pe Alecsandri cu Eminescu; redacia vrea s-i mpace, punndu-i alturi, pe Delavrancea cu Maiorescu. Macedonski ne propune o secven de trei piese - scena iubirii din Romeo iJulieta la

mijloc! -prin care se apr i vrea s se mpace cu Eminescu. Nu credem c judecile lui Garabet Ibrileanu trebuiesc clintite din loc: ntr-adevr, fr voia i - probabil - fr tirea lui Eminescu i s-a publicat, aici, poezia Nu m nelegi: altfel, de ce ar fi fost ea datat 1879? - De bun seam, deintorul manuscrisului (Eminescu risipea multe manuscrise) a inut s fie corect. n condiiile n care, ns, aceast poezie are un sens n fabula mpcrilor - cel puin prin titlu - avem tot dreptul s ne ntrebm dac nu cumva editorii au ales. Asta nseamn c aveau din ce, c deineau, aadar, un stoc de poezii eminesciene i au tiprit una potrivit situaiei. Simple supoziii; pe terenul acesta putem presupune i invers, c aceasta a fost singura pies disponibil, i n jurul ei s-au organizat simetriile. Trecem. Aadar, la doi ani i jumtate de la bastonadele din cafenele i ferestrele sparte pentru a-l fi defimat pe Eminescu, Alexandru Macedonski public, alturi de poet, ntr-o crticic de lux, cu colaborri selecte. n vara fierbinte a lui 1883 cearta sa cu Ventura, o ceart de lana caprina cum ar fi zis Eminescu, mocirlise n ntreaga Europ trnd, apoi, i pe malurile Dmboviei, cazul poetului dat afar din pres. Dintr-o dat, Ventura se potolete, i cauza nu poate fi alta dect acuza din prima epigram, repetat n cea de-a doua: V. nici o secund moralmente n-a trit i Din partea sa era mai drept/ S fi-nceput nti cu el. Ce ar fi trebuit, oare, s urmeze dac aceast polemic s-ar fi derulat normal, cu argumente la vedere? Desigur, Macedonski era obligat s produc probe c V. este imoral. Ce probe? - Simplu: el nu trebuia dect s spun (s scrie, adic) ce tiau toi apropiaii lui Eminescu, anume c Ventura a creat incidentul de la baia Mitraewschi, cu chemarea poliiei, c tot el a dat tirea n ziare etc. - iar apoi tot el, Ventura, se lamenteaz c cineva i face prietenul, pe Eminescu adic, nebun. Acest adevr nu s-a spus. Grigore Ventura l-a pstrat cu strnicie ct a trit. Abia dup moartea lui, n 1911, litera tiprit vedea povestea cum a fost. Va exploda Al. Ciurcu, tot redactor la ziarul francez L'lndpendence roumaine; dup aproape 28 de ani povestirea pare poveste: ducnd, ns, faptele la locul lor, se reconstituie intriga. Un om moralmente mort nu era Macedonski, nu putea s fie el, care a avut curajul i energia s-i nfrng moartea civil, care a ieit n aren crend: acest om fusese fcut s fie Eminescu.

ARUNCAI-L PESTE BORD!Noi pornim de la premisa c raiuni superioare de stat au cerut, la 28 iunie 1883, desfiinarea Societii Carpaii, expulzarea directorului ziarului L'lndpendence roumaine, vizita umilitoare, la Viena, pentru scuze, a lui Petre Grditeanu mpreun cu ministrul de externe, D. A. Sturdza, expulzarea lui Zamfir C. Arbore i toate celelalte gesturi prin care

axa politic a rii a trebuit orientat ctre Puterile Centrale; ntre aceste gesturi, cderea lui Eminescu din pres ni se pare iminent. Presupunem, n acest punct, c o criz a poetului, cum mai avusese n ultimele luni, i-a ajutat pe prieteni s scape, decent, de el. Se poate pune, ns, ntrebarea - logic, la urma urmei - de ce nu a putut fi atras Eminescu de partea grupului de intelectuali care au lucrat pentru acest tratat secret de alian? Artizanul tratatului era, doar, P.P. Carp - ncurajat i girat, pe lng Palat, de ctre Titu Maiorescu. Junimea cerea cu glas tare, nc din 1880, apropierea de lumea german. Eminescu era, la urma urmei, de formaie german, lucrase chiar n diplomaie cteva luni, la Berlin. De ce a fost nevoie, la 28 iunie 1883, de un asemenea tratament brutal n ceea ce-l privete, de ndeprtarea din pres, de stigmatul morii civile, apoi de chetele cu Mai am un singur dor- n timp ce el tria i le vedea -de attea i attea tentative de a-l ndeprta din Bucureti? ntr-adevr, guvernul a gsit ieirea din impasul creat la sfritul lui iunie 1883: a dictat msurile cerute de consulul Austro-Ungariei i de telegramele secrete de la Berlin; s-a artat chiar dispus s semneze pe loc celebrul tratat. Semnturile propriu-zise au fost schimbate n toamn, cnd s-au putut ntlni oficialitile - dar acordul romn, cerut insistent de Petre Carp de la Viena, a fost dat acum, la nceputul lui iulie, dup scandalurile publice abia consumate. Care ar fi fost poziia lui Eminescu fa de acest tratat care orienta politica general a Regatului Romn ctre lumea german? Desigur, avem la ndemn rspunsul teoretic: opera ziaristic a poetului care vetejete, de la un capt la altul i pe un ton constant ridicat, preteniile Austro-Ungariei de hegemonie n Estul i Sud-Estul Europei. Litera secret a tratatului - intuit, ns, de opinia public a momentului (sunt numeroase dovezi n acest sens: discursuri parlamentare, articole de pres) - cerea amorirea pn la paralizie general - ca s parafrazm diagnosticul lui Eminescu - a vocii pentru Transilvania; prevedea chiar - ntr-o form iniial, pe care I. C. Brtianu a respins-o - ca Regatul Romn s fac poliie n propriul teritoriu mpotriva celor care agit aceast chestiune. n compensaie, Austro-Ungaria sugera ca Romnia s-i arunce ochii n Sudul Dunrii, ctre romnii de acolo. Important este, n acest sens, un discurs parlamentar al lui Anastasie Stolojan, din octombrie 1883 (zilele parafrii tratatului); dup ce arat c poi cltori cu limba romn prin toat zona Balcanilor, dup ce atrage patetic atenia asupra romnilor din dreapta Dunrii, acesta o spune cam brusc: Regatul Romniei este mult prea atent la micrile din Ardeal, a fost mult prea receptiv fa de ardeleni lsnd, ntre timp, n uitare romnii din aceast zon. Este timpul, conchide Anastasie Stolojan, transmind dorina i voina guvernului (va fi ntrit de I. C. Brtianu personal) ca romnii s se uite mai insistent peste Dunre. Asta vrea s nsemne, n sensul politicii impuse mai

ales de ctre Austro-Ungaria, abandonarea Ardealului n seama Ungariei - i ncercarea Romniei de a se interesa, n compensaie, mai insistent de spaiile sud-dunrene. S nu uitm: n vara lui 1883 nu numai Eminescu este dizlocat din sistemul presei bucuretene, dar i loan Slavici: acesta este nevoit s ntemeieze, la Sibiu, la 14 aprilie 1884, ziarul Tribuna, n inima Ardealului, aadar. Ardelenii nu mai pot fi sprijinii, n lupta lor, din Regatul Romniei: tratatele internaionale impun aceast clauz. Dar, desigur, rspunsurile teoretice ale operei lui Minai Eminescu - ptima aprtor al Ardealului i al ardelenilor - ar trebui completate cu elemente innd de biografia politic a poetului. De ce nu poate fi el alturi de Petre Carp i Junimea n aceast schimbare la fa a Romniei? Mai nti, este bine de tiut c Eminescu, ziarist la Timpul, se afla, politicete vorbind, n adversitate fa de Titu Maiorescu i grupul Junimii. Dup alegerile din mai (subiectul din O scrisoare pierdut de I. L. Caragiale) gruparea junimist trecuse de partea liberalilor lui I. C. Brtianu, constituind ceea ce un N. Dimancea a numit, ntr-un discurs parlamentar, opoziia miluit. Cartelul s-a fcut din raiune de politic extern, I. C. Brtianu avnd nevoie i solicitnd expres puni de legtur cu cele dou state germane pentru a rspunde puternicelor presiuni ale acestora ctre alian: punile erau deinute de ctre P.P. Carp i Titu Maiorescu. Maiorescu nu mai avea nimic comun cu Timpul, care ncepe a-l ataca violent pentru trdare politic. Eminescu, ns, rmne la Timpul, alturi de Al. Lahovari, Mihail Koglniceanu, Lascr Catargiu etc. Mai mult: el devine un conservator radical, criticnd aspru aripa ce s-a alipit la trunchiul liberal. Unul dintre articolele antimaioresciene de la Timpul i aparine chiar lui Eminescu, judecnd dup stil i dup idei (dei ediia academic nu-l primete). De altfel, ca viziune politic, Eminescu se desprise de Titu Maiorescu nc din 1881, n cursul unei lungi polemici de pres prilejuite de un studiu al criticului privind necesitatea ca Romnia s urmeze o politic f ilogerman. Patemalismul criticului fa de poet, din lunile iulie-augustseptembrie 1883, este, aadar, motivat i politic. Maiorescu nsui scpa de criticile aspre ale Timpului odat cu ndeprtarea lui Eminescu - i, mai ales, odat cu crearea cazului Eminescu. El va proteja, de fapt, nu numai un bolnav - dar i un adversar de idei - pare-se, un adversar ireductibil, intratabil. Este de presupus, apoi, c nici Petre Carp, care-i atepta pe Eminescu bolnav la Viena i-l va interna la un spital vienez cu medici din anturajul doctorului Kremnitz i al lui Carol, nu s-a putut nelege politicete cu poetul dup nsntoirea acestuia. n general, artizanii acestei aliane secrete au avut mult de luptat mpotriva culturii i spiritului public romnesc - care mergea constant ctre inima romanic a Europei, ctre Frana mai ales. Acest paradox specific romnesc - spirit public romanic i politic german - se va rezolva abia n 1916, cnd ara, mpotriva tratatului

secret de alian, va intra n rzboi mpotriva Puterilor Centrale. Se tie figura trist a lui Titu Maiorescu i inflexibilitatea lui Petre Carp din consiliile de coroan ale lui 1916: ei susin puternic Puterile Centrale, cel de-al doilea motivnd, fr echivoc, c nu poate clca un tratat pe care el nsui l-a semnat. Puin politichie nu stric pentru cine vrea s neleag destinul lui Eminescu. Tratatele erau foarte dure n secolul al XlX-lea, mai ales cnd erau secrete. lat, apoi, paradoxul n care s-a aflat o persoan marcant apoliticii romneti, Petre Carp. Dup ce termin semnarea acestei aliane, el, conservator, trebuie s fie mereu inut n guvernele liberale: este al treilea brbat (dup I. C. Brtianu i Carol I) care cunoate litera aternut pe hrtie. Situaia devine jenant spre 1889, cnd tratatul trebuie rennoit. n timp ce Lascr Catargiu declar n parlament: Noi nu putem urma dect o politic de neutralitate, adic s fim bine cu toate puterile, cci suntem o ar mic, o ar agricol, n timp ce Al. Lahovari ntrete aceast declaraie, n timp ce tnrul, nc, Tache lonescu o ntrete de asemenea - Petre Carp tace n scaun: tratatul fusese semnat i se va rennoi. O declaraie a regelui ctre A. Goluchowski, reprezentantul austro-ungar, sun de-a dreptul tenebros: suveranul are intenia chiar s-l arunce peste bord pe btrnul Lascr Catargiu dac se va opune n continuare literei semnate. Dac eful unui partid dintre cele mai puternice, dac btrnul Lascr Catargiu, a crei personalitate era att de puternic, risc aruncarea peste bord - avem temeiuri s credem c politica mare a rii nu se putea mpiedica n poetul i ziaristul Eminescu! Culmea este alta, ns: cnd Al. Lahovari va deveni ministru de externe i va afla de acest tratat secret - l va accepta fr mari probleme. La fel, Tache ionescu - i cam toi cei care au vzut, n seiful secret pe lng care trebuiau s treac spre funcii, dosarul respectiv. Asta repune n drepturi ntrebarea noastr: oare Eminescu, dac-l cunotea (n linii mari, desigur; nu se pune problema s-i fi fost artat!) - oare nu-i nelegea necesitatea? Orict de grav, de imperativ era momentul oamenii responsabili l-au neles. O va spune, ntr-un discurs care a fcut epoc, Tache lonescu atunci cnd va defini politica instinctului naional: Afirm cu cea mai mare siguran c nu e om politic, nu e partid, nu e parlament, nu e nimeni care s poat duce Romnia pe crarea pe care voiete s o duc d. Carp i d. Stere. Noi nu am fost un stat de Don Quijoi, dar nici un stat de incontieni; de la desclecatul de stat cu harta Daciei traiane, cu numrtoarea rilor romne stpnite de alii, pn la omul politic - toi, chiar n ziua n care iscleau un tratat care ne leag cu Austria - n sufletul lor sta scris cu liter de foc Ardealul i unitatea naional. Toi gndeau c situaia nu e dect un provizorat, c va dura ct vor dura mprejurrile europene ce mpiedicau unirea neamului. Ar fi fost Eminescu un Don Quijote care s-ar fi pus cu ara-n bee, adic n-ar fi

neles aceast situaie de provizorat? Al. Lahovari a neles-o, Lascr Catargiu la fel, Tache lonescu, iat-i poziia. n cazul poetului s-a preferat, ns, ndeprtarea i ncarcerarea n mit. Un mit mut, care nu poate s vorbeasc ori se exprim altfel dect prin vorbe. Pentru c Titu Maiorescu i ceilali care tiau treburile ascunse ale rii nelegeau perfect de bine c sacrificiul lui Eminescu este unul naional n ultim instan, c cea mai puternic voce pentru Ardeal trebuia s tac, pentru a se face politica - i acea voce a tcut. De ce au inut ei secret acest adevr? Oare, venind repede rzboiul mondial, n-au mai apucat s-l transmit? Oare n-a mai fost nevoie de adevrul Eminescu dup rzboi i Marea Unire? Oare a fost o fatalitate? Mitul n sine, ca mit - este purttor de adevr, iar adevrul iese, pn la urm, la suprafa; poate c aa au gndit maiorescienii din jurul anilor '20 ai secolului nostru. Cum iese, ns, adevrul la suprafa din mit: cu mit cu tot, ori scuturndu-se de ei? Dar putem noi s spunem c mitul nsui nu este adevr? Poate conine adevr ceva neadevrat minciuna, de pild? Nu insistm; sigur este, ns, c pentru muli alii soluia aruncrii peste bord n privina lui Eminescu era mai de dorit. Maiorescu, vom vedea, va scoate la sfritul acestui an civil al lui Eminescu un volum din versurile sale ce-l va dizloca definitiv din sistemul ziaristicii. Volumul va conine., .exact 64 de poesii. ntreele, Maiamunsingur dor, cu trei variante, inedite: acestea vor migra din ediie, se vor pune pe muzic de roman i se vor cnta n crciumi, n saloane, la serbrile colare, la ntruniri: Eminescu nsui, viu i dornic s reintre n pres, i va asculta prohodul n aceast parantez a anilor interzii, 1884-1888. Cteodat se va revolta, va sparge vitrinele librriilor, i va lua volumul de poezii din raft - i-l va arunca n noroi, clcndu-i-l n picioare: atunci forele de ordine vor interveni prompt i-l vor duce pe insurgent la poliie. Aa s-a ntmplat la 8 noiembrie 1886, de ziua Sfinilor Arhangheli Mihail i Gavril, la lai: poetul a fost mpachetat pe loc i dus, ca alienat psihic, la stabilimentul rudimentar de la Mnstirea Neam. Pe lng aruncarea n noroi a propriului volum de versuri, de ziua onomasticii sale, i s-a mai adus acuzaia c se lua de femei pe strzile lailor, le apuca de turnura rochiilor, le atingea n mers etc. Cine va fi depus, dintre distinsele doamne ale urbei, plngere la poliie n acest sens? Acolo, la Mnstirea Neam, poetul va definitiva - zic editorii (de fapt, va re -crea pentru c diferena dintre variantele manuscrise i forma definitiv este enorm, trebuie s recunoasc acest lucru pn i Garabet Ibrileanu) - poezia De ce nu-mi vii?, pe care o va trimite spre publicare lui lacob Negruzzi, la Convorbiri literare, cu acest bileel: i trimit deodat cu aceasta mai multe versuri crora, de i se par acceptabile, le vei face loc n Convorbiri. Indealtminterelea, m aflu bine i sntos n mijlocul acestor muni i-i doresc asemenea. Comenteaz Ibrileanu: Bietul d. Negruzzi! Eminescu, dei ntr-un

moment de luciditate, era n papuci i halat ntr-o cas de nebuni... Scrisoarea aceasta nu e de om cu minte. (O. V., p. 365, nota). G. Ibrileanu pornete de la convingerea ferm, de nezdruncinat, c Eminescu n-a mai creat nimic dup 1883 i, deci, tot ce se public din poeziile lui dup aceast dat trebuie considerat postum, oper fr girul autorului, fr voina lui de a fi publicat etc. De fapt, scopul demonstraiei lui Ibrileanu este altul: el atac, risipind argumente imbatabile, ediia T. Maiorescu din 1883, spunnd-o apsat: Putea, oare, teoreticianul devenit faimos, al pturilor superpuse, apostolul naionalismului, dumanul marelui partid liberal, tribunul zilnic al durerilor grave ale rasei, s publice: Mi te d cu totul mie, Nu zi ba de te-o cuprinde (...) Ori chiar i acestea, nepotrivite pentru un lupttor politic, cum era el atunci: Mai am un singur dor/ n linitea srii/ S m lsai s mor etc. Ori ideea de sinucidere din Se bate miezul nopii (...) Nu cumva acum, la maturitate, i cnd avea un stagiu de om public, ca teoretician al unei grave ideologii sociale i naionale - nu cumva credea c nu i-ar fi ezut frumos s publice i elegii amoroase ori invitaii la dragoste i alte poezii uoare - i unele traduse? (O. V. p. 329) Acesta este miezul demonstraiei lui Ibrileanu, el este primul care sesizeaz c ediia din 1883 a schimbat cursul vieii lui Eminescu, a fcut din cel mai mare teoretician - cel mai mare poei a scindat viaa i opera. Rmne o ciudenie, o curiozitate logic, ndrjirea criticului de la Viaa Romneasc de a crede, sau de a considera, c n intervalul 1884-1889 Eminescu era complet inapt pentru creaie. Poate fi vorba de o convingere intim - dar ii de lipsa informaiilor pe care le deinem n prezent despre poet. De pild, Ibrileanu vorbete de celebrul stabiliment de la Mnstirea Neam - cnd azi se tie c era o cas prginit, fr medic permanent, unde bolnavii destul de puini la numr - se ngrijeau unii pe alii, de unde Eminescu evada adeseori, trecnd un rule pn n sat s nchine o stacan de vin cu te miri cine... Poezia De ce nu-mi vii? are, apoi, un sens precis n contextul n care poetul a fost dus la Mnstirea Neam pentru c aga femei pe strzile lailor. El cheam, n peisaj autumnal, o anumit femeie: Pe lumea asta sunt femei/ Cu ochi ce scapr scntei/ Dar orict ele sunt de sus/ Ca tine nu-s, ca tine nu-s. El o evoc: i-aduci aminte cum pe-atunci/ Ne preumblam prin vi i lunci/ Te ridicam de subiori/ De-attea ori, de-attea ori. Poezia se afla i n jurnalul intim al Veronici Micle, iar aceasta o adnotase: Mi-a plcut mai mult ultima strof Cci tu nseninezi mereu...- de unde Ibrileanu declar: Veronica Micle confund: aceasta e penultima strof! Dac, ns, poeta avea poezia cu dedicaie, trebuie s-o fi obinut nainte de 1883 (lucru cu care i criticul este de acord): atunci, de ce nu se poate accepta c Veronica Micle deinea o variant anterioar, cu alt aranjament al strofelor, dup obiceiul

lui Eminescu? Principiul dup care viaa i opera lui Eminescu sunt lucruri complet diferite, nou ni se pare prea rigid. De ce nu-mi vii? pstreaz ecoul ntmplrilor de la lai, din toamna lui 1886, i opune acelor femei - s le zicem: de sus - un chip familiar, apropiat, femeia care nsenineaz - cum i place Veronici - viaa sufletului. Dup aventura Mnstirea Neam, Eminescu se va apropia - mpotriva tuturor sfaturilor i sftuitorilor din Junimea-de Veronica Micle. n cele din urm, n primvara lui 1888, ea va produce, n viaa poetului, acea revoluie de care se temeau toi: l va duce de mn pe poet la Bucureti, unde el va regsii pana de ziarist. Urmeaz o colaborare anonim la cteva ziare i reviste -iar apoi, la 13 ianuarie 1889, ultimul text ziaristic al lui M. Eminescu: o polemic ce va zgudui guvernul fcndu-l, pentru o clip, pe Gun Vernescu s demisioneze rupnd o coaliie destul de fragil de altfel a conservatorilor (care luaser, n fine, puterea) cu liberalii. Repede se afl, ns, c autorul articolului n chestiune este bietul Eminescu - i repede acesta este cutat, gsit, internat la sanatoriul doctorului uu, i celelalte. G. Ibrileanu nu avea cum s tie aceste amnunte pe care eminescologia Ie-a dat la iveal ntre timp. Dar el tia lucrul esenial: c ara zcea, de la 1883 n sus, pe secrete. O societate care se dezvolt pe baza unui tratat secret de alian politic - nu se poate s nu-i creeze prghiile i canalele sale de ntreinere a acestui secret. inerea lui Eminescu deoparte face parte din logistica puterii (n epoc, putere nsemna nu numai guvern - parlament - partide, ci ntregul cerc interesat public de destinul naiunii). G. Ibrileanu face abstracie de asta - aa cum face abstracie de multe elemente ce constituie viaa vie a lui Eminescu. Lupta sa exemplar pentru a dovedi c Maiorescu nu avea dreptul s publice anumite poezii ale lui Eminescu - rmne oarecum de neneles: cu ce scop desfiineaz, la urma urmei, ediia din 1883? De altfel, Ibrileanu coboar n amnunte pn cnd, am zice, se pierde ori se ascunde n ele. Gest mefistofelic? Abstraciune pur mai degrab, pasiune pentru ideile n sine.

ZVOR LA PORILE ORIENTULUIntrebarea: de ce n-a fost Eminescu ntiinat de brusca orientare politic a rii spre Puterile Centrale, ori de ce n-a fost avertizat cel puin s fie mai prudent (pentru c semnalen acest sens veneau insistent de la Viena: se tie, doar, c P. P. Carp i scria lui Titu Maiorescu, printre altele: i mai potolii-l pe Eminescu!) - se pune n termeni nc mai insisteni cnd privim destinul operei poetului, ntr-adevr, tocmai n toamna lui 1883, ca pentru a-l nsoi pe bolnav n lumea german, pornete marea campanie de traducere a operei sale poetice (dar i a prozei: se traduce i basmul Ft-Frumos din lacrim) n limba german. Iniiativa vine din zonele de sus ale puterii, nsi regina Carmen Sylva

traducnd poezii de Eminescu pentru revistele germane de lux (elegant rspuns la gestul poetului de a-i fi tradus, n romnete, Vrful cu dor - poem dramatic din care se detaeaz Mai am un singur doi), nsoit fiind de Mitte Kremnitz, Jules Bethelheim, Moses Gaster etc. Se poate spune c avem de-a face cu prima campanie organizat n literatura romn pentru popularizarea peste hotare a operei unui scriitor. Se mai fcuse acest lucru n perioada paoptist, dar la alt palier: literatura popular romneasc era tradus i publicat masiv n spaiul cultural francez (campionul acestei iniiative fusese Vasile Alecsandri). Acum, vrful de lance este Eminescu - iarterenul vizat, cultura german. Campania demareaz odat cu declararea public a nebuniei poetului. Dei detaliile acestei aciuni ne scap, n linii mari nelegem intenia oficial: se dorete dublarea demersului politic de ctre cel cultural (ca s nu mai vorbim c, economic, n Romnia companiile franceze ncep s fie nlocuite cu cele nemeti care vor construi ci ferate, osele, vor aduce n ar armament; comerul se deruleaz preponderent cu Puterile Centrale iar petrolul romnesc ncepe a fi tot mai mult apreciat n aceeai zon). E o nemire- va ncerca s strige presa, tot mai oprimat ns: n aceti ani - numii ai viziratului lui I. C. Brtianu - se fac insistente ingerine n lumea presei, se atac chiar redaciile cu cititori pltii i narmai cu bte, se cumpr, de ctre putere, ziarele importante etc. Iar axul cultural al acestei orientri devine... poezia lui Eminescu. Se mergea pn la amnuntul semnificativ: exact cnd poetul viziteaz Veneia - revista german Bukarester Sallon traducea sonetul eminescian Veneia. Argumente ofer, desigur, poezia eminescian suficiente pentru a justifica apropierea cultural romno-german - dar mai ales suportul ei filosofic, depistat n Schopenhauer i bine pus n eviden. Acum ncepe a se nfiripa i mitul antifranuzismului lui Eminescu, bazat de asemenea pe opera poetului. O poezie precum Ai notri tineri la Paris nva/ La gt cravatei nodul cum se face... ar semnifica acest dispre al lui Eminescu fa de colile Parisului, motivat de gelozie, el fcndu-i studiile la Viena ori Berlin. Nu este, ns, locul exagerrilor nefolositoare. Trebuie spus c, pe filonul germanismului oficial i pe firul rou Eminescu, tot acum ncep s vin, atrai de Bucureti, marii ardeleni de la sfritul secolului - Harie Chendi, Nerva Hodo, t. O. losif, loan Scurtu. Cei mai muli dintre ei vor face o halt foarte nimerit pe la Tribuna ardelean a lui loan Slavici. Ajuni n Bucureti, unii dintre ei (Chendi i Hodo) vor nnebuni ca i poetul; cu toii vor pregti, ns, curentul redeteptrii naionale, Smntorismul, pe structur stilistic eminescian. Smntorismul poate fi neles mult mai bine n arie cultural larg, fr cantonarea strict n literatur, lat, de pild, arhitectura (domeniu n care - nu cred c este pevoie s mai insistm, se ilustreaz cu strlucire francmasoneria). n 1891 se pun

bazele colii romneti de arhitectur i se invit, n acest scop, la Bucureti, ilutri reprezentani ai domeniului din Frana i Germania. ine un discurs celebrul Wallot, arhitectul Reichstagului german: Eu, unul, m simt fericit c am gsit n Romnia un buchet de arhiteci i colegi care aparin colii franceze i germane i al cror merit l-am putut aprecia cu ocazia concursului internaponal pentru proiectele Camerei i Senatului. Dup mine, fa cu numrul i valoarea arhitecilor, ce n-am crezut la nceput s fie n Romnia, nu mai este nevoie s se mai publice concursuri internaionale. Proiectele expuse, dei foarte bine concepute, ns fiind fcute de arhiteci din diferite ri, ele pot fi utilizate n mod diferit la Roma, Paris, Berlin etc. Cred c ar fi fost mult mai interesant i original dac proiectele erau inspirate din elementele arhitecturii romneti. n scurtul timp ct am stat n Bucureti, amputut cpta convingerea c dumneavoastr avei o arhitectur naional care este plin de motive interesante i care se pot utiliza cu mare folos. De aceea, dar, recomand suprimarea concursului internaional i mi permit a v recomanda ca, n concepiunile monumentelor ce vei avea a construi, s v inspirai din arhitectura naionale... Lumea arhitecilor romni era oarecum divizat n epoc: a construi dup modele autohtone - ori a ne alinia arhitecturii internaionale? Fcuse oarecare scandal casa Lahovari, construit de arhitectul loan Mincu n cel mai autentic stil romnesc, n plin centrul Bucuretilor. Semnificativ este faptul c, la inaugurarea colii romneti de arhitectur, reprezentantul Franei refuz s participe, iar purttorul su de cuvnt va vorbi n replic subtil la reprezentantul Germaniei. Frana dorete n toate un stil unitar prin mbinarea utilului cu plcutul, s te simi oriunde pe glob la fel, construcii stas, spirit arhitectonic universal... lat, n schimb, acest discurs al arhitectului german Wallot: el poate fi considerat actul de ntemeiere a Smntorismului n Romnia. Accentuarea specificului naional, ridicarea prin fore proprii a rii (formul mult ndrgit de liberali), ntrirea ncrederii n valorile locale - toate acestea sunt ctiguri certe ale secolului, n spatele crora nu e hazardat a vedea orientarea rii ctre cultura i spiritualitatea german. Sincronismul de peste cteva decenii, n schimb, va avea totdeauna de reproat rii c nu intr n Europa pe poarta latin, a Franei mai ales. lat c, ncepnd cu 28 iunie 1883, poarta francez se nchide pentru romni - mai nti pe cale politic, apoi economic, apoi cultural. Fitofranuzii notri ncep a se exila definitiv n limba i n spaiul fizic francez. Ruptura aceasta i va permite lui Poincarr s ne arunce vorbele grele de la 1901: Aici, n Romnia, suntem la porile Orientului.! Zvorul a fost, n 1883, Eminescu; cheia rmne, dup ce i-a mplinit menirea ncuierii, n tenebrele secretelor de tot felul ale secolului...

DIAMANTELE COROANEIVom considera c raiuni superioare de stat cereau, la 28 iunie 1883, msuri urgente de ordine. Nu era de glumit: Austro-Ungaria rupsese, pentru 24 de ore, n mod oficial, relaiile diplomatice cu Regatul Romniei, iar Germania lui Bismarck amenina, prin telegrame cifrate, cu intervenia armat. Actele diplomatice n chestiune, inute atta timp prin depozite, uitate ntre timp ori devenite inutile oarecum, ncep a fi publicate i n romnete: Ion Bulei, Teodor Pavel ori Gh. Cazan redau o parte dintre ele, interesante fiind, mai ales, telegramele secrete dintre Goluchowski i Brtianu, dintre Brtianu i Carol. Prea mult timp istoria noastr s-a fcut dup spiritul public i dup Monitorul Oficial; de cteva decenii, n schimb, se observ o puternic aplecare spre arhive, n tendina de a descifra secretele timpului. O mbinare, o confruntare reciproc a celor dou ci - ar nsemna tomuri uriae de analize i sinteze, care lipsesc, din pcate. O racordare a istoriei, aa cum este ea studiat, att ct este ea studiat, la chestiunea Eminescu - nu st nici n atenia eminescologiei mcar. A ne pstra la nivelul criticii abstracte aa cum a fost ea ridicat i dus pe cele mai nalte culmi de un Garabet Ibrileanu - nseamn a propune, ntre cele dou ci att de fertile i att de neuniform clcate, o a treia. Este nevoie de atta dispersare a forelor? Vectorul Eminescu trebuie, deocamdat, implicat n documentele existente - i sunt sute de documente care-l privesc pe poet i lumea lui. Cauza profund a situaiei explozive din vara lui 1883 se tie de asemenea: Societatea Carpaii, adevrat partid politic paralel, cu peste 20 000 de membri n toate judeele rii, dispunnd de depozite de armament clandestine n Carpai, de voluntari transilvneni gata s lupte, proiecta nici mai mult nici mai puin dect o agresiune mpotriva Austro-Ungariei. Se lipiser manifeste incendiare (tiprite cu tu rou) pe primriile unor orae romneti din Transilvania chemnd populaia la lupt mpotriva stpnirii strine. Se avea n vedere trecerea munilor prin zona Braovului, dup un plan militar bine ntocmit, ocuparea pichetelor de grniceri austro-ungare, a satelor romneti din apropiere - sperndu-se c astfel, fiind creat incidentul i atras n lupt populaia satelor romneti, statul romn va fi nevoit s intervin n for. Este, de fapt, scenariul lui 15 august 1916 cnd Romnia astfel a nceput rzboiul, trecnd munii i ocupnd pichetele de grniceri strini. Dac vom avea rgazul necesar, vom reveni la o edin parlamentar din 1886, peste doi ani, citnd declaraiile lui I. C. Brtianu nsui pe care le-am rezumat mai sus. n Societatea Carpaii intraser, practic, mai toi intelectualii romni de vaz inclusiv Eminescu, unul dintre membrii ei vechi, inclusiv Grigore Ventura, probabil unul dintre informatorii strecurai nuntru care transmit frecvent serviciilor secrete austriece

pulsul vieii de organizaie. Oameni politici de vaz fceau parte din ea: Titu Maiorescu inclusiv. C aceast societate avea edine publice, de decor, i edine secrete, de adevrat decizie - nu ncape ndoial: acesta era sensul epocii, peste tot, dedesubt se aflau secrete. La sfritul lui iunie 1883 se lete, n plus, vestea despre serbrile de la lai. Acolo, la dezvelirea statuii lui tefan cel Mare, Petre Grditeanu rostise un discurs n care-l invita pe rege, prezent la manifestri, s-i completeze coroana cu diamantele lips (provinciile romneti: Bucovina, Basarabia i mai ales Transilvania). Regele a fcut fee-fee, protocolul nu prevedea momentul naionalist (survenit n cursul consumrii ampaniei, cum va comenta Eminescu la Timpul peste cteva zile) - i a plecat repede din lai. Austro-Ungaria a avut grij s in n tensiune aceste serbri crend, exact n timpul desfurrii lor, incidentul de la Icani: pichetul de grniceri romni a fost n ntregime arestat n urma unor nenelegeri cu un grup de comerciani evrei (folosii, probabil, de poliia secret a imperiului ca diversiune; cel puin aa reiese din comentariile presei). Aadar, n timp ce Iaul l srbtorea pe tefan cel Mare, n Suceava, cetatea de scaun a lui tefan (acum, sub stpnire austro-ungar) ostai romni cu ctue la mini erau condui, ntre baionete, la arestul poliiei, ziua n amiaza mare, n vzul tuturor. Are dreptate i Eminescu, la urma urmei: ce mare sim patriotic o fi vzut lumea aceea la Petre Grditeanu care era convins, n discursul su incendiar, c tefan cel Mare i-a avut scaunul domniei la lai?! Dar, i stimabilul parlamentar: cum s aminteasc de Suceava, cnd toat lumea de fa tia c acolo era ce era?! A vrut s evite, pur i simplu, numele cetii cu uniforme romneti n ctue - ori s simbolizeze capitala lui tefan prin locul unde tocmai i se ridica monumentul... Judecnd, ns, dup ce a urmat (Petre Grditeanu a mers, n persoan, la Viena cu trenul-fulger s cear scuze publice la mpratul pentru discursul cu pricina), avem de-a face cu un brbat insistent i n greeal, i n repararea ei. Vestea despre manifestarea naionalist de la lai a fcut, ns, ocolul Europei fiind relatat cu lux de amnunte de ctre ziarul francez din Bucureti L 'Indpendence roumaine, ce avea un tiraj imens i se difuza n toate capitalele btrnului continent. La banchetul propriu-zis ziaritii nu au avut acces, numai c unul dintre oficialii prezeni (se pare, V. Epureanu) i-a povestit lui C. G. Costaforu, redactor la foaia francez, cum s-au petrecut lucrurile - i acesta a aternut pe hrtie, la moment, tot ce putea constitui un subiect de senzaie pentru o Vien excedat de naionalismul romnesc, pentru un Paris avid dup nouti orientale, o Budapesta irascibil fa de orice era aluzie la preteniile ei etc. Scandalul n-a fost, aadar, romnesc; presa n limba romn din Romnia n-a suflat

un cuvnt despre discursul cu diamantele coroanei - fie c niciun redactor n-a prins vreun zvon, fie c au respectat, cu toii consemnul tcerii. Abia dup aceea, din necesiti de replic i comentarii, ziarele romneti preiau, pentru publicul de limb romn, faptele... Consulul Austro-Ungariei la Bucureti, celebrul von Mayr, a cerut, timp de cteva zile, cu insisten, reparaii din partea guvernului punnd pe tapet, pe lng chestiunea ziarului francez care i-a permis o asemenea nclcare a etichetei, i chestiunea att de adnc-spinoas a Societii Carpaii, pe care o avea sub observaie de doi ani de zile i despre care tia cam tot ce trebuia tiut ca s aib motiv a-i cere desfiinarea. Tratativele au durat pn la 26-27 iunie, timp de aproape dou sptmni aadar, iar situaia a devenit acut n ziua aceasta att de neagr a istoriei i culturii romne, la 28 iunie 1883. Regatul Romn nu putea, la anul de graie 1883, s rspund unei agresiuni armate din partea mainii de rzboi a lui Bismarck.... La lai, ns, fusese i Eminescu - iar el a creat, acolo, revoluia lui. Anume, poetul a participat la edina Junimii i a citit, acolo, Doina. Comenteaz lacob Negruzzi: Efectul acestor versuri pesimiste care contrastau att de mult cu celelalte ode ce se compusese cu ocazia acelei strlucite srbtori, fu adnc, indescriptibil. n contra obiceiului Junimii creia nu-iplcea s-i manifeste entusiasmul, pentru ntia dat de 20 de ani de cnd exista societatea un tunet de apiausuri isbucnila sfritul citirii, i mai muli dintre numeroii membri prezeni mbriar pe poet. Asta se petrecea la 6 iunie 1883. Fratele lui lacob Negruzzi, Leon, era primarul laului i persoana care n-a permis accesul ziaritilor la banchetul regal - lucru pentru care C. G. Costaforu l va critica aspru la Timpul unde va publica ample explicaii privind acest banchet i modul n care a obinut informaii despre el. De ce Timpul ?- Va lua locul lui Eminescu de la 1 iulie 1883... Rotaie de cadre, cu eliminri... Lumea cultural a laului s-a purtat rece fa de srbtoarea oficial, un motiv de discuie pe la coluri fiind i acela c regele i-a adus cu trenul, de la Bucureti, buctari i alimente pentru banchet, n schimb, o adevrat srbtoare paralel s-a instituit la Junimea, n jurul lui M. Eminescu. Poetul se afla la lai ca trimis special al ziarului Timpul i a regsit, pentru cteva momente, atmosfera de la Junimea. n numrul din 1 iulie al Convorbirilor literare i se va publica Doina -aa cum o citise, fr nici o omisiune. Nu tii ns, ce a apucat mai nti s citeasc cititorul epocii: anunul Romnului n 48 de cuvinte privind boala subit a poetului, ori Doina din Convorbiri? Oricum, cele 64 de cuvinte ale Timpului prin care este confirmat destituirea lui Eminescu nu apruser nc: peste cteva zile, dup ce Doina va face ocolul lumii romneti, vor apare i acelea.

BUCLA NTOARCERII ACASRmnem, nc, la ntrebarea pus: de ce n-a fost, i Eminescu, luat de valul politic filogerman al anului 1883? Toi cei care au aflat de tratatul secret de alian au fost, n cele din urm, de acord cu el. Opera poetic a lui Eminescu a servit n cel mai nalt grad acest filogermanism politic. Artizanii alianei au fost marii junimiti, fotii lui prieteni. De ce s-a preferat, n ceea ce-l privete, soluia brutal a morii civile? - Cci despre o moarte civil este vorba n privina lui Eminescu n perioada aa-zis neagr a existenei sale. Cum s-a ncercat cu Macedonski de ctre Grigore Ventura: un om moralmente mort. Macedonski a avut dreptul la replic, i l-a ajutat Societatea Literatorul s-i nfrng moartea civil. Eminescu, n criz fiind, n-a putut s ia cuvntul, i nimeni n-a luat cuvntul pentru ori n numele lui - iar dup ce i-a revenit n-a mai avut unde s se apere; n plus, ar fi trebuit s se apere n primul rnd de sine nsui, ori s lupte n aprarea sa cu versurile de iubire pe care i le publicase Titu Maiorescu fr tirea i fr vrerea lui. Faptele arat c exact la 17 martie 1884, cnd poetul nsntoit pune piciorul pe peronul Grii de Nord, ziarul Timpul, instituia sa, locul su de munc, se desfiineaz: fuzioneaz cu Binele public. Poetull viziteaz redacia Romniei libere, dar aici se schimbase direcia de lupt, dintr-o fost tribun activ a ardelenilor ziarul devenise una conformist liberal. Toate acestea sunt - repetm ca metod consecvent a investigaiei noastre - ori potriveli infailibile, care in de destinul cel mai de sus, ori mainaiuni puse cu grij i atenie n calea vieii poetului. De ce foreaz, de pild, Titu Maiorescu drumul poetului la Veneia? Chibici-Rmneanu, avocatul care-l nsoete pe Eminescu n aceast bucl a drumului de ntoarcere, relateaz despre dorul mare pentru ar al fostului bolnav: o dal, la Florena, a fugit din hotel i a luat-o pe calea ferat n direcia Carpailor si. S zicem c acest drum - drum, iar nu cur balnear -prin sud a fost o toan a criticului: el gsise ntre manuscrisele poetului sonetul Veneia, l publicase n ediia din decembrie 1883 -iar acum dorea ca autorul s i vad peisajul pe care-l descrisese. n general Titu Maiorescu i toat lumea din jurul lui Eminescu dorete ca poetul s se identifice cu poezia sa. n epoc era vestit coala medical francez; n Frana mergeau, la tratament ori pentru ngrijire special, oamenii politici romni, protipendada, chiar oamenii de cultur. Mihail Koglniceanu s-a lsat operat de un chirurg francez n Frana - i a murit pe masa de operaie. Alexandru Lahovari, aproape la fel. lulia