STAGER

GENERATOR GG 1500, 2900, 3500, 4800,6500,7500,

6500-3, 7500-3

MANUAL DE UTILIZARE

1

STAGER

PARTEA 1 MASURI DE SIGURANTA

PARTEA 2 INTRODUCERE PARTI SI COMPONENTE

PARTEA 3 VERIFICAREA INAINTE DE UTILIZARE

PARTEA 4 PORNIREA GENERATORULUI

PARTEA 5 OPRIREA GENERATORULUI

PARTEA 6 VERIFICARILE PERIODICE SI INTRETINEREA

PARTEA 7 PROBLEME

PARTEA 8 SPECIFICATII PRINCIPALE

PARTEA 9 TERMENE SI CONDITII DE VANZARE SI UTILIZARE

2

STAGER

PARTEA 1 MASURI DE SIGURANTAMultumim ca ati ales generatorul nostru de curent cu motor pe benzina. Va rugam cititi acest manual cu atentie inainte de folosire, folositi metodele corecte si masurile de folosire si intretinere.AVERTISMENT: Daca nu folositi corect instructiunile de folosire de mai jos pot rezulta vatamari corporale sau avarierea serioasa a echipamentului. Va rugam fiti atenti la urmatoarele:

• Nu lucrati intr-un spatiu inchis sau prost ventilat.

• Nu lucrati intr-un sp atiu neacoperit(ploaie,

zapada)

3

STAGER

• Niciodat a nu conect ati generatorul daca legaturile la reteaua de tensiune comerciala nu au fost intrerupte.

• Pastrati o distanta de cel putin 1m fata de obiectele inflamabile.

• Opriti generatorul inainte de realimentare.

•Nu fumati cand alimentati

.

• E v i t a t i v a r s a r e a combust ibi lului in t impul al iment ar i i .

Precautii:

4

STAGER

1.Prevenirea incendiilor: Generatorul se alimenteaza cu benzina fara plumb cu cifra octanica peste 90; nu alimentati generatorul cu alte tipuri de combustibil. Stergeti combustibilul varsat in timpul alimentarii cu o laveta. Tineti substantele inflamabile departe de generator. Folositi generatorul pe o suprafata plana.

2. Preveniti inhalarile de gaze emise de generator.. Gazele de evacuare contin monoxid de carbon. Nu folositi generatorul intr-un spatiu slab ventilat.

3.Prevenirea arsurilor. Nu atingeti niciodata asapamentul in timpul functionarii motorului.4.Socuri electrice, scurt-circuitari. Pentru evitarea socurilor electrice nu atingeti generatorul daca aveti mainile ude. Nu folositi generatorul in mediu umed. Conectati generatorul la impamantare. Nu conectati consumatori inainte de pornirea generatorului.

5.Alte masuri de siguranta. Invatati sa opriti repede generatorul si cum sa operati toate comenzile. Nu permiteti persoanelor neinstruite sa foloseasca generatorul.

5

STAGER

PARTEA 2 PREZENTAREA PARTILOR COMPONENTE

(14)

(13)

(12)

(1)

(3)

(4)

(2)

(11)

(10)

(9)

(5)

(6)

(7)

(8)

1.rezervor 2.esapament 3.impamantare 4.A.C priza 5.acceleratie6.sfoara 7.robinet combustibil 8.filtru de aer 9.cadru 10.bujie11.capacul rezervorului 12.AC.intreruparor 13.buson ulei 14.intrerupator

6

STAGER

PARTEA 3 VERIFICAREA INAINTE DE UTILIZARE

• Nivel uleiVerificati nivelul de ulei ininte de fiecare utilizare.1.Scoateti joja si stergeti-o cu o carpa

curata.

2.Introduceti joja in baia de ulei fara sa amestecati.

3.Daca nivelul de ulei este scazut, completati..

4.Montati busonul de ulei.

7

STAGER

• Nivelul de combustibil

1Deschideti capacul rezervorului. 2.Verificati nivelul combustibilului si completati daca este necesar.

3.Nu supraincarcati rezervorul. Lasati spatiu de dilatare ptr combustibil. 4.Montati capacul rezervorului.

8

STAGER

• Filtru de aer

1.Demontati capacul filtrului de aer. 2.Desfaceti piulita de fixare.

3.Desfaceti elementele de filtrare. 4.Spalati. 5.Scuturati filtrul de hartie.

Squeeze Kerosen Squeeze

Engine Oil

9

STAGER

PARTEA 4 PORNIREA GENERATORULUI1.Scoateti toti consumatorii din priza

A.C. si inchideti siguranta A.C.

2. Asezati valva pentru combustibil in pozitia

“on”.

3. Impingeti soclul in pozitia "open(choke)".

4.Asezati intrerupatorul generatorului in pozitia

“on”.

5.Trageti sfoara pana se simte rezistenta, dupa care trageti cu putere pentru a porni.

6.Dupa pornire asezati soclul in pozitia “off”

10

STAGER

Indicatii privind utilizarea :1.Nu porniti doi sau mai multi consumatori simultan. Porniti-i unul cate unul.2.Incalziti motorul fara a alimenta consumatorii timp de aprox. 3 minute.Daca generatorul

deserveste mai mult de un consumator, alimentati consumatorii unul cate unul, Majoritatea consumatorilor cu motor au nevoie de o putere mai mare decat cea normala, pentru a porni. Nu depasiti limita de curent specificata, pentru nici o priza.

3.Asigurati-va ca toti consumatorii sunt in conditii bune de functionare inainte de a-i alimenta de la generator. Daca un consumator incepe sa se comporte anormal opriti generatorul imediat. Deconectati consumatorul si examinati-l pentru a detecta defectiunea.

Daca supraincarcarea circuitului declanseaza protectia circuitului AC, reduceti incarcatura de consumatori si asteptati cateva minute inainte de a relua activitatea.Daca voltmetrul indica o tensiune prea mica sau prea mare, opriti generatorul si verificati-l sa nu prezinte defectiuni.4. Aplicatii DC: Nu folositi priza DC de 12 V si priza AC in acelasi timp.

Priza DC poate fi folosita doar pentru incarcarea bateriilor de 12 V. Cand incarcati baterii cu ajutorul cablurilor pentru baterii, fiti siguri ca ati deconectat borna de minus a bateriei de la masa inainte de incarcare. Nu inversati cablurile de incarcare, in caz contrar pot aparea defectiuni serioare atat la generator cat si la acumulator.

5.Cand conectati generatorul pentru uz casnic, asigurati-va ca generatorul este conectat la reteaua electrica de catre un electrician priceput. Conectarea improprie intre generator si consumatori poate provoca defectiuni la generator sau consumatori, sau chiar poate prezenta pericol de incendiu.

11

STAGER

ATENTIE!!! Daca generatorul va fi conectat la la un tablou electric intrerupatorul principal trebuie inchis. Altfel brusca revenire a tensiunii pe circuitul electric comercial ar putea afecta atat generatorul cat si consumatorii, sau chiar poate prezenta pericol de incendiu.

PARTEA 5 OPRIREA GENERATORULUI

1.Asezati siguranta AC in pozitia “off”.

2 . A s e z a t i i n t r e r u p a t o r u l generatorului in pozitia “off”

3.Asezati valva de combustibil in pozitia “off”

Nota:Pentru a opri generatorul in caz de urgenta, asezati intrerupatorul generatorului in pozitia “off”.

12

STAGER

PARTEA 6 VERIFICARI PERIODICE SI INTRETINERE• VERIFICARI PERIODICE SI INTRETINERE

Verificarile periodice si intretinerea sunt foarte importante pentru a mentine motorul in conditii bune. Generatorul este compus din mototr pe benzina, alternator, panou de control si cadru, etc.Opriti motorul generatorului inainte de orice verificare. Daca motorul trebuie pornit asigurati-va ca zona este bine ventilata. Esapamentul contine monoxid de carbon.Dupa folosirea motorului curatati-l cu o carpa pentru a preveni corodarea si indepartati orice depunere.

• Schimbarea uleiului1.Rasuciti si scoateti busonul de ulei.

2.Desfaceti surubul de drenaj si lasati sa se scurga uleiul.

3.Inchideti surubul de drenaj.

13

STAGER

4.Umpleti cu ulei pana la limita superioara.

5.Reinstalati busonul de ulei.

Ulei de motor: Generatorul foloseste ulei pentru motoare in 4 timpi de tip SAE 10W-30 sau echivalent.• Filtru de aer• Bujie

14

STAGER

1.desfaceti fisa bujiei. 2.Desfaceti bujia. 3.Curatati depunerile.

4.Verificati distanta dintre electrozi. 5.Reinstalati bujia si fisa acesteia.

15

STAGER

• Intretinerea filtrului de combustibil1.Inchideti robinetul de combustibil. 2.Curatati filtrul de combustibil.

3.Inlocuiti garnitura de etansare

• Pregatirea pentru depozitare pe termen lungDaca generatorul trebuie depozitat pentru o perioada mai lunga respectati urmatoarele:

1.Goliti uleiul din motor. scoateti combustibilul din rezervor, inchideti robinetul de combustibil.2.Montati surubul de drenaj.4.Faceti plinul de ulei (cu ulei nou).5.Demontati bujia si adaugati o lingurita de ulei in cilindru, trageti de cateva ori de sfoara demaror ptr a distribui uniform uleiul.

16

STAGER

17

STAGER

Model GG1500 GG2900 GG3500 GG4800 GG6500 GG7500 GG6500-3 GG 7500-3

Grad de protectie IP 23

Iesire voltaj AC 230 V 230/380, 230/400

Iesire voltaj DC 12 V/ 5.8 A 12 V / 8.3 A

Iesire continua AC 0.9 2.0 2.4 3.2 4.5 5.0 5.5 6.2

Iesire max AC 1.1 2.4 2.6 3.8 5.2 6.0 6.0 7.0

Factor de putere 1 0.8

Model UP 154 UP 168 UP 177 UP 188 UP 188

Tip Benzina, 4 Timpi, OHV, racire cu aer.

Cilindree 87 196 270 389 389 389 389

Volum baie ulei 0.4 0.6 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1

Tip ulei SAE 10W30

Combustibil Benzina 90

Capacitate rezervor

6 15 25 25 25 25 25

Nivel zgomot 90 90 94 95 96 96 96

18

STAGER

Declaratie de conformitate CE

Producator: UnitedPower Equipment Co., Ltd.Adresa: 15, Jinzhou North Road, Fuzhou City, Fujian Province China, Zip Code :

350002Declara pe propria raspundere că, proiectarea şi construcţia echipamentelor mai jos

menţionate, în modelele pe care le pune în circulaţie, sunt conforme cu cerinţele de bază aferente directivelor CE privind siguranţa. În cazul unei modificări asupra echipamentului, fara acordul producatorului, aceasta declaratie isi pierde valabilitatea

Descrierea utilajului: - GENERATOR BENZINAArticol Nr.: - GG1500, 2900, 3500, 4800, 6500, 7500, 6500-3, 7500-3,

Este conform cu cerintele esentiale din urmatoarele Directive/Standarde:Directive:

1. directiva CE 89/392(cu referire la securitatea aparatelor),2. directiva CE 93/68/EEC(cu referire la nivelul de zgomot),3. directiva CE 89/336/EEC (cu referire la compatibilitate electromagnetica),

19

STAGER

4. directiva CE 73/23/EEC (cu referire la joasa tensiune),5. directiva CE 2000/14/EF ( cu referire la poluarea fonica),

Standarde:• EN 292 (cu referire la securitatea muncii),• En 50081-1 (cu referire la compatibilitate electromagnetica- emisie gaze),• En 50082-1 (cu referire la compatibilitate electromagnetica- sanatate si securitate in munca),• En 55014 (cu referire la compatibilitate electromagnetica- uneletle electrice),• En 55011 (cu referire la compatibilitate electromagnetica- zgomot),• En ISO9001(cu referire la sistemul de control al calitatii),

20