GALAȚI -...

ANDY PUC BENONE PUC

FNEL TEODORACU CRISTIAN SANDACHE

(Coordonatori)

GALAI - BRILA

TRECUT. ACTUALITATE. PERSPECTIVE

Galai, 2017

Dezbatere organizat sub egida

Centrului de Studii i Cercetri Danubiene

Copyright 2017

Toate drepturile asupra acestei ediii sunt rezervate autorilor.

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei Galai-Brila : trecut, actualitate, perspective / coord.: Andy Puc,

Benone Puc, Fnel Teodoracu, Cristian Sandache. - Galai : Editura

Universitar Danubius, 2017

Conine bibliografie

ISBN 978-606-533-450-2

I. Puc, Andy (coord.)

II. Puc, Benone (coord.)

III. Teodoracu, Fnel (coord.)

IV. Sandache, Cristian (coord.)

908

Editura Universitar Danubius este recunoscut de Consiliul

Naional al Cercetrii tiinifice din nvmntul Superior (cod 111).

Tipografia Zigotto Galai Tel.: 0236.477171

www.editura-tipografie.ro

CUPRINS

Cuvnt nainte .................................................................................... 5

O istorie cosmopolit

Constantin Tnase

Galai i Brila reperele unei istorii cosmopolite .......................... 9

Ioan Munteanu

Rivalitatea Brila Galai ............................................................... 27

Cristian Sandache

Galaii n perioada interbelic. Secvene socio-economice ............ 37

Alina Beatrice Chec

Mihail Sebastian spirit brilean i dunrean ............................... 47

Contemporaneitate i viitor

Ctlin Angelo Ioan, Gina Ioan

Analiza activitii economice a judeelor dunrene relativ la

media ctigului salarial net ............................................................ 57

Gabriela Marchis

Dezvoltarea conurbaiei Galai Brila ntre oportunitile

perioadei de programare 2014 2020 i interes(e) ........................ 81

Cristinel Munteanu

Pentru depirea localismului cultural prin universalitate ............ 89

Mirela Arsith

Municipiile Brila i Galai o analiz imagologic ................... 100

Sergiu-Lucian Sorcaru

Stimularea fluxurilor de ISD n Regiunea Galai-Brila,

prin dezvoltarea unui cluster ......................................................... 109

Fnel Teodoracu

Zona Galai-Brila n discursul candidailor la alegerile

pentru funcia de primar (n municipiile Galai i Brila)

din iunie 2016 ................................................................................. 123

Florin Iftode

Argumente pentru dezvoltarea regional n Sud-Estul

Romniei ......................................................................................... 150

CUVNT NAINTE

Brila-Galai! Dou orae cu aceleai destine, legate prin cursul

nestvilit al Dunrii, care confer o cert individualitate n plan

arhitectonic, dar i n planul mentalitilor oamenilor. Nu a vrea s

detaliez, dar afirm c, de-a lungul timpului, n istoria acestor locuri, a

existat nu doar un destin comun, ci i deosebiri, legate de interesele

puterilor de jur mprejurul nostru. Este firesc ca, n aceste condiii,

oamenii s gndeasc diferit, uneori cu inevitabile suspiciuni, unii

ctre alii. E timpul ns, romni fiind, i unii i alii, s lsm

deoparte micile noastre diferene, dac exist cu adevrat, i s

mergem mpreun. Dunrea, ca fluviu care ne unete definitiv din

marea noastr strvechime, trebuie s fie, nu doar lanul, ci chiar

motivul de a ne simi din/i n venicie frai ntr-un cuvnt i istoric

sorginte. Mai mult, dac privim arhitectonica acestor dou orae,

observm existena unor puncte comune, n privina stilului din

ultimele dou secole. Chiar modul de proiectare a oraului, cu strzi

care se vars, ca nite ruri, n aceeai Dunre supus, care le primete

pe toate, bune i rele deopotriv. Aceasta, n timp, a fcut ca oamenii

s aib preocupri comune, fiind legai prin activitile lor de acelai

fluviu, care poate fi privit i ca o legtur indisolubil ntre rsritul i

occidentul Europei. Se pare c cele dou orae au suferit deopotriv,

n toate timpurile, fiind de multe ori obstrucie n dezvoltarea lor. Ne

leag, ntr-adevr, multe lucruri, atunci cnd aezai la masa rotund

dezbatem traiectoriile pe care s-au dezvoltat cele dou localiti, de-a

lungul timpului. Avem o istorie comun, ba chiar o industrie comun,

dac ne gndim la construcia de vapoare i chiar la navigaia pe

Dunre i dincolo de limitele ei. E drept, n timpurile apropiate, sub

comunism, Galaiul poate s fi fost privilegiat, Construcia

Combinatului Siderurgic pare s fie cumva cuiul lui Pepelea. Dar eu,

semnatarul acestor rnduri, v spun c pe cei din Brila lipsii de

aceast componenta industrial, de fapt, i-a ferit Dumnezeu!

Analiznd efectele acestui combinat, n planul glenilor, se poate

spune ca acesta nu a produs asupra locuitorilor si dect influene

nefaste. Din oraul cosmopolitan de alt dat, Galaiul a devenit o

mas fr idealitate, eterogen, chiar dac ne gndim c platforma

siderurgic a cuprins nu doar oameni ai locului, inclusiv din Brila, ci

din toate punctele cardinale ale rii, amprentnd diferit oraul care a

devenit de nerecunoscut n cteva decenii. E drept, n ultimii ani, sub

aciunea timpului, oraul se omogenizase, dar caracteristica lui

principal, de ora muncitoresc a dinuit pn aproape de zilele

noastre. Denumirea de oraul rou pentru gleni devenise att de

obsedanta, nct oamenii ar fi dat orice ca s scape de aceasta eticheta.

Sigur, putem vorbi aici de o propagand, care poate se nscuse pe alte

meleaguri, dar pentru gleni a fost nefast. n mai puin de zece ani

oraul a pierdut aproape ntreaga industrie, inclusiv combinatul, pentru

care am fost cumva de muli invidiai din alte zone ale rii, dei

poluarea noastr, real, a condus la pierderea sntii a mii i mii de

oameni. Poate c cei din Galai, n acea perioad de glorie siderurgic

ar fi vrut s schimbe oraul cu cei din Brila sau din alte localiti mai

puin poluate fizic i moral, pentru c platforma noastr siderurgic

producea nu doar efecte de natur chimic, ci i de natura psihologic,

imprimnd oamenilor un anumit comportament, o anume atitudine

fa de munc, fa de individul propriu-zis. Nu se poate plnge Brila

c nu a avut industrie, dac ne gndim la cele dou combinate de

celuloz, la ntreprinderea Progresul, la antierul Naval i altele. Dar

unde sunt toate acestea n perioada n care ne aflm?

Desigur, unde se afl i industria Galaiului, i a multor orae din ar.

Cu alte cuvinte, iat, din nou, o trstur comun ale localitilor n

discuie: nici glenii, nici brilenii nu au tiut s-i pstreze, totui,

obiectivele industriale, attea cte au fost, pe spatele muncitorilor

notri, asta spune c nici unii, nici alii nu au fost (i nu suntem) mai

fericii. Aceeai Dunre, cu aceleai meandre istorice, trece prin cele

dou localiti, ajungnd departe de noi, n marea cea mare, cum se

exprima cndva ntr-o cunoscut oper literar cel mai reprezentativ

dintre voievozii rii Romneti, Mircea cel Btrn, care i-a ntins

ara chiar dincolo de hotarele tradiionale, dac ne gndim la motivele

pentru care cei din Tulcea i-au ridicat voievodului o statuie de toat

cinstea i frumuseea moral a acestui popor, n care Brila i Galai

sunt dou dintre marele sale componente. Aadar, n aceste condiii,

mai putem spune c ntre Galai i Brila ar exista divergene? i dac

sunt, ar mai putea s dinuie? Noi credem c e timpul unirii, dintre

oameni i orae. E timpul unei alte ordini n gndirea noastr, n

metabolismul nostru sufletesc. i lucrurile acestea nu sunt de astzi,

nu sunt de ieri, din moment ce mereu s-a vorbit de o construcie solid

a celor dou localiti ntre care se interpune doar apropierea

kilometrului! O distan care pe o hart normal aproape nici nu

exista. Chiar n comunism s-a vorbit de probabilitatea unei conurbaii

la Dunre pentru nceput consfinit printr-o linie de tramvai, care s

uneasc Galaiul cu Lacul Srat trecnd prin mijlocul Brilei. Nu s-a

fcut. Timpul nu a mai avut rbdare, dei au existat ca intenie. Dar

ce-ar fi, dac astzi am ncepe o asemenea construcie? Eu zic c ar

putea fi un nceput, i nc unul trainic, care s fie exemplu, pentru

multe alte localiti n care oamenii, ntinzndu-i mna pot s

comprime distanele, ntr-o prietenie fr capt.

Chiar nu vrei acest lucru? Chiar nu putem face acest lucru, noi care

am fcut vapoare, excavatoare i attea alte lucruri care se afl din

pcate n cu totul alte zone ale statelor i drumurilor lumii? Ce-ar fi s

mai lucrm i pentru noi, desigur, ntr-o organizare nou. ntr-o

combinaie, aa cum attea voci cer s mplineasc vocea raiunii, a

bunului sim urbanistic i economic. Am putea avea cu atia meteri

i ingineri o economie comun, prosper.

Conduse nu doar de la centru, ci de un comitet al celor dou

administraii locale. Personal, ndjduiesc s triesc o asemenea unire

ntre oameni. S nu mai fim, zic eu, doar o spun i colaboratorii notri

(i muli ali) c Brila, Galaiul, cu oamenii si nu ar mai trebui s fie

doar un motiv exploatat, electoral, aa cum se ntmpl cu podul de

peste Dunre, care nainte de a fi proiectat este obiectul unor dispute,

privitor la punctul n care ar trebui amplasat, la malul Dunrii.

Aproape c nu intereseaz locul, cel mai mult ar trebui s neleag c

obiectivul pe care ni-l dorim cu toii are la baz fonduri comune i

oamenii din cele dou orae. Este important ca podul s fie al nostru,

mai ales c ntre oamenii din cele doua orae exist o frietate, o

armonie indestructibil bazat pe lucruri care ne leag i nu pe cele

care ne deosebesc, dac acestea exist sau ar fi existat vreodat. Dac

privim n istorie, mici disensiuni, zmbete oarecum piezie au mai

fost, dar timpul le-a trecut n uitare, ocolindu-le pentru totdeauna.

Aadar, viitorul este al celor care ndrznesc. Viitorul este iubire, de la

care ateptm, cu adevrat, mntuirea noastr. Cum s ncepem? Cu

curaj. S ncepem zmbind. S inem cont c primul pas l-au fcut

glenii prin construirea ctre Brila a unui nou cartier de locuine

(Dimitrie Cantemir) i ei, ateapt acum pe cel de al doilea, care

trebuie s fie, nu-i aa, un punct marcat de brileni. Punctat acolo n

vrful piramidei social administrative, un brilean al concordiei i de

curaj, cu el s-ar putea face mpreun cu omologul din Galai, un nou

plan economic sau, m rog, o strategie pentru viitor. Nici nu are

importan cum numim acest lucru: plan strategic, strategie etc.,

important este rezultatul, este voina care trebuie s prevaleze strii

ineriale n care ne aflm. Eu ca dascl v doresc s cutezai! S

reuii, s purtai pururi mantia iubirii, mantia apropierii dintre

oameni.

Prof.univ.dr. Benone Puc

Galai-Brila. Trecut. Actualitate. Perspective

9

O istorie cosmopolit

GALAI I BRILA REPERELE UNEI ISTORII

COSMOPOLITE

Constantin Tnase1

Rezumat: Ideea unirii, apropierii, colaborrii oraelor Galai i Brila poate s fi

aprut demult n ciuda rivalitii lor seculare determinat de motorul progresului

economic: concurena. Poate chiar acest element s fi ispitit mintea cuiva cu

interes n a regla lucrurile la Dunrea de Jos, vznd c uneori competiia avea i

efecte virale. Cu toate acestea, ea este atestat documentar abia la anul 1956,

cnd liderii acelor timpuri au nceput cu a concepe o legtur mai strns ntre

cele dou orae: o linie de tramvai de mare vitez. Iniiativa nu a fost finalizat,

ns ntreaga istorie a Galailor i Brilei, strns mpletit prin succesiunea

evenimentelor, ne arat c destinul lor duce ctre un punct comun. Desigur c

interesele celor care le-au stpnit, condus, proteguit i dirijat au inut i nc vor

mai ine desprite aceste orae avnd o sumedenie de trsturi caracteristice

comune, cosmopolitismul fiind de departe cea mai pregnant. Pentru c dincolo

de poziia lor la marele fluviu, efervescena economic (la ora actual mai

domolit) de o factur original, compoziia etnic a populaiei i altele de acest

gen, vizitatorul sau cercettorul avizat va remarca n primul rnd aerul, alura

cosmopolit a celor dou orae. Poate c nicieri nu se mbin mai armonios

convingerea apartenenei la civilizaia occidental cu elemente orientale de un

pitoresc inegalabil. i niciunde nu se poate nelege mai uor constatarea lui

Raymond Poincare: Que voulez-vous, nous sommes ici aux lOrient, ou tout est

pris a la legere.

1 Lect.univ.dr., Universitatea Danubius din Galai, Facultatea de Drept,

Romnia, Adresa: Bulevardul Galai, nr. 3, 800654 Galai, Tel.:

+40.372.361.102, Fax: +40.372.361.290, E-mail: constantin.tanase@univ-

danubius.ro.

Andy PUC, Benone PUC, Fnel TEODORACU, Cristian SANDACHE (Coord.)

10

Cuvinte cheie: orae cosmopolite; orae de la Dunrea de Jos ce se pot uni ntr-

o conurbaie.

1. Introducere

Cele dou orae (urbs), Galai i Brila sau Brila i Galai, spre a nu

strni vaniti vetuste, s-au nscut sub aceeai zodie i au mbriat

acelai destin: comerul, transportul fluvio-maritim, atracia pentru cei

cu ambiia de a se mbogi, dar i pentru cei cu virtui de cuceritori.

De fapt, acetia sunt singurii vizibili prin anale, documente, jurnale,

statistici, istorii i alte asemenea. Truditorii, hamalii, salahorii, uvrierii

i toi ceilali a cror osteneal ori silin a stat la temelia fabuloaselor

averi agonisite prin prile locului nu se regsesc nicieri.

i totui, fr rvna lor, nimic nu ar fi fost posibil, nici chiar

strbaterea prin vremurile att de vitrege a acestor orae hrzite s

vieuiasc la un loc i desprite. Numai i pentru un asemenea simplu

motiv, c au existat i s-au cznit pentru pinea lor, vor fi amintii i ei

n rndurile ce urmeaz. i asta cu att mai mult cu ct

cosmopolitismul, neles aici ca atitudine sau comportament ntr-o

lume divers, a fost practicat de ei cu o dezinvoltur surprinztoare

pentru oricine s-ar apleca asupra acelor vremuri.

Poziia geografic i condiiile economice, sociale i politice sunt tot

atia factori care au favorizat evoluia i dezvoltarea acestor aezri

umane care pretind c ar exista nc din ultima perioad a epocii de

piatr: neoliticul. Dintr-o anumit perspectiv, ar putea fi considerate

orae gemene, existnd toate motivele pentru o asemenea opinie,

inclusiv ursita de sorginte latin dup care fraii nscui deodat devin

competitori ireductibili, aa cum ne arat celebra legend a frailor

Romulus i Remus. i tot ngemnate au strbtut veacurile chiar dac

uneori au aparinut unor entiti statale diferite, ori s-au aflat sub alte

stpniri i influene.


11

Firete c ndeletnicirile i nzuinele lor fiind identice, competiia pe

trmul existenei nu avea cum s nu apar, nsoindu-le aproape

permanent chiar i atunci cnd au fcut parte din acelai inut ori din

aceeai regiune, sau mai cu seam atunci. n 1939 Carol II a mprit

Romnia n inuturi, oraele Galai i Brila fcnd parte din inutul

Dunrea de Jos, cu reedina la Galai. Din 1950 pn n 1968, au fost

incluse n Regiunea Galai, reedina fiind tot la Galai. ntr-adevr,

devenirea acestor orae s-a petrecut sub semnul confruntrii i al

ntrecerii. Este n afar de orice discuie faptul c n aceast lupt

pentru ntietate, niciodat pentru egalitate, s-au folosit toate

mijloacele i modalitile permise i nepermise, finalitatea fiind una

singur: propirea.

Aici se cuvine a preciza c progresul, dezvoltarea, a folosit totui n

msur diferit unora i altora, dup cum soarta i-a aezat mai aproape

sau mai puin aproape de bunurile materiale pe care unii le-au creat n

sens economic, iar alii le-au apropriat n sens juridic.

Scotocind prin istoria acestor orae, putem gsi nenumrate momente

de lupt acerb pentru afirmarea i realizarea propriilor interese care

n fapt erau numai ale unora, totdeauna mai puini, n timp ce restul,

adic cei muli n-au avut niciun folos ori ctig de pe urma

proverbialei dihonii. Din orice col al rii i chiar al lumii ar veni

cineva pe aceste meleaguri, primul lucru pe care l-ar afla ar fi

rivalitatea care le-au marcat devenirea. Un autor brilean, analiznd

surse demne de ncredere din diferite perioade istorice, conchide ferm

citnd un memorialist cu origine brilean: Noi, cei de la Brila, nu i

iubim pe cei de la Galai (Munteanu, 2005, p. 224). Tot el ne

dezvluie i sursa discordiei: interesul economic. Fiecare a poftit, a

pretins ntietatea, s ia bucata cea mare, ct mai mare. n asemenea

condiii, cine ar mai crede ntr-o posibil uniune ori asociere? Toate

deosebesc Brila de Galai, e de prere autorul amintit (Munteanu,


12

2005, p. 226), pn i limba, care la Brila se ncadreaz n graiul

muntenesc, iar de cum treci Siretul ai de-a face cu zicerea

moldoveneasc. Or fi cele dou graiuri att de deosebite nct brilenii

nu se pot nelege cu glenii? Nici vorb de aa ceva. Ei nu se

neleg din alte pricini.

i totui, au fost momente cnd Galai i Brila au lsat deoparte orice

vrajb, lucrnd mpreun la nfptuirea unui obiectiv comun. Aa au

stat lucrurile dup dobndirea independenei de stat n 1877 prin jertfa

ostailor romni pe cmpurile de lupt din Bulgaria (consfinit un an

mai trziu la Berlin, prin compromisuri, inutil a mai fi discutate),

pentru dezvoltarea Dobrogei, n sfrit alipit trupului rii. Atunci s-a

pus mn de la mn, de ambele pri i prin contribuia lor, n special

pe domeniul transporturilor, strvechea parte a Romniei a ieit din

starea precar n care o inuser asupritorii. Apoi a fost i momentul

primului rzboi mondial cnd, iari, lsnd la o parte vechile

dezbinri, au sprijinit cu succes Armata Romn n efortul de a stvili

invazia duman.

Dou momente ce ar putea fi numite pe drept memorabile, nu numai

din perspectiva semnificaiei istorice, dar i din aceea a unui exemplu

elocvent al faptului c la greu, la ncercri cruciale, oraele vecine,

gemene, rivale au abandonat ndtinata dumnie pentru a deveni

colaboratoare la nfptuirea unui ideal. La aa ceva sunt chemate i

acum. Vor rspunde ele acestei chemri? Greu de rspuns. Din acest

motiv nici nu se ncumet prea muli s-i dea cu prerea. Unii chiar

sunt convini c o asemenea discuie le-ar putea afecta cariera,

politic, desigur, ntruct, din nefericire, o ipotetic, eventual

apropiere va fi decis n aceast zon.

2. Repere istorice


13

Situate pe malul drept al Dunrii, la 20 km distan rutier pe dig, 30

km pe la Vdeni, 31 km pe calea ferat i 20 km pe ap, Galaii i

Brila au avut, n linii mari, o evoluie istoric asemntoare, dar i cu

diferene nendoielnice, fapt ce le-a conferit o cert individualitate, o

personalitate bine definit, pus n eviden de un anumit orgoliu de

necontestat.

Indiscutabil, cele dou orae s-au nscut pe vetrele unor aezri

strvechi, dovezile arheologice indicnd, cum am artat, neoliticul. Cu

toate acestea, atestrile documentare sunt mult mai trzii. Brila apare

menionat la 1368 ntr-un document prin care domnitorul Munteniei,

Vladislav Vlaicu acorda privilegii negustorilor braoveni. Galaii sunt

menionai la 1445 ntr-un act al domnului Moldovei, tefan al II-lea,

fiul lui Alexandru cel Bun, la o distan n timp de 77 de ani.

Pn la Unirea Principatelor Romne, Brila a fost principalul port al

rii Romneti (al Valahiei). Din nefericire, a fost ocupat de turci n

perioada 1538-1540, iar din 1554 i pn n 1829 a fost raia, adic

cetate turceasc. Tot pn la Unire, Galaii au fost cel mai important

port al Moldovei, rolul su crescnd n special dup pierderea Chiliei

i a Cetii Albe, dup 1484 rmnnd singurul port al acestei pri de

Romnie. Interesele marilor puteri, n special ale Rusiei, Austriei i

Turciei, dar i ale altora, s-au ntlnit deseori pe aceste meleaguri

aducnd cu ele distrugere i mpilare. Uneori chiar domnii pmnteni

au trecut prin foc i sabie unul sau cellalt ora, motivul constituindu-l

concurena, iar scopul eliminarea unuia dintre competitori. Dintr-un

asemenea imbold, nsui tefan cel Mare nu a ezitat s asedieze Brila

(1470), s o incendieze i s o scoat din circuitul comercial pentru o

vreme, fapta fiind repetat la 1574 de Ioan Vod cel Cumplit.

n Istoria oraului Galai de la origini pn la 1918, regretatul Paul

Pltnea expune devastarea oraului de ctre armatele ruseti i

otomane n timpul rzboiului din 1768-1774 ncheiat prin pacea de la


14

Kuciuk-Kainargi (Pltnea, 1994, p. 212 i urm.). n urma unor

victorii pe cmpul de lupt, ruii au ocupat Iaii i Bucuretii, fapt ce

i-a determinat pe marii boieri munteni i moldoveni s trimit

delegaii la Petersburg pentru a solicita includerea Principatelor

Romne n imperiul arist. Dar pentru c domnul Moldovei, fanariotul

Constantin Mavrocordat se refugiase din calea ruilor la Galai unde

se afla un corp de armat otoman, acetia au asediat oraul, i-au

izgonit pe turci, l-au capturat pe fugar i s-au dedat la jafuri. Un an

mai trziu, comandantul turc al cetii Brila, n fruntea unei armate i-

a scos pe rui din ora, s-au dedat i ei la jafuri, dar n-au putut menine

urbea sub stpnirea lor mult vreme ntruct ruii au revenit n for

i i-au nfrnt. Ca urmare, ei s-au retras n cetatea Brilei pe care ruii

nu au pregetat s o atace, n final au cucerit-o i, dup obicei, au

supus-o jafului i terorii. Rzboiul s-a ncheiat prin victoria Rusiei,

ns cele dou orae au avut nevoie de mult timp spre a se reface, cu

att mai mult cu ct protagonitii confruntrii, ambii nemulumii de

ceea ce obinuser prin tratatul de pace au nceput preparativele n

vederea unui nou rzboi, care a avut loc ntre anii 1787-1792, finalizat

prin pacea de la Iai. Cu un an nainte de izbucnirea rzboiului, 3000

de dezertori turci au trecut prin Galai prdnd i distrugnd (Pltnea,

1994, p. 215). Apoi au sosit trupele regulate turceti care s-au dedat la

fapte asemntoare n dou rnduri: n august i septembrie 1787.

Devastrile i jafurile au continuat de-a lungul perioadei n care s-a

desfurat rzboiul, ambele tabere ntrecndu-se n silnicii i spolieri.

Brila, raia turceasc, n-avea cum s scape de nenorocirile rzboiului,

fiind inta atacurilor armatelor ruseti.

Urmtorul rzboi ruso-turc din 1806-1812 a avut acelai impact

asupra oraelor de la confluena Siretului cu Dunrea: obligaii legate

de cantonamentul trupelor ruseti n iernile din 1811 i 1812, la Galai,

contribuii pentru ncartiruirea ordiei turceti la Brila. Dup


15

ncheierea pcii de la Bucureti, n urma creia Moldovei i s-a rpit

teritoriul dintre Prut i Nistru, adic Basarabia, cedat de Imperiul

Otoman care nu avea niciun drept asupra acestuia, prin Galai au

trecut prizonierii turci eliberai de rui, care, se nelege c s-au

nfruptat din avutul locuitorilor oraului (Pltnea, 1994, p. 222). n

perioada urmtoare, Turcia, aspirnd la o revan n relaiile ei cu

Rusia, a nceput o serie de lucrri de edificare a unor fortificaii n

zona Galailor i Brilei, comunitile acestora fiind obligate la

contribuii bneti i materiale. La acestea s-au adugat, firete,

abuzurile, furturile i tlhriile svrite de cei adui de turci ca s

efectueze lucrrile.

Nici prietenii nu s-au putut abine de la prdciuni i silnicii,

agoniseala locuitorilor acestor dou aezri fiind o tentaie irezistibil.

Acelai autor descrie comportamentul volintirilor eteriti la Galai n

februarie 1821 (Pltnea, pp. 224 i urm.). Dup ce au mcelrit

populaia de etnie turc i evreiasc, sub pretexte politice i religioase,

grecii au jefuit tot ce se putea i au incendiat oraul. A urmat replica

turcilor din raiaua Brilei, la fel de nemiloas i crud, constnd n

ucideri, jafuri i ... incendierea a ceea ce mai rmsese din ora.

Asemenea evenimente au continuat n zon i dup reinstaurarea

domniilor pmntene, dar n ciuda nesiguranei i a situaiei precare a

populaiei s-a nregistrat un anumit progres n privina dezvoltrii

economice. Dintre acestea se cuvine a fi amintite asediul i cucerirea

Brilei de ctre armata rus n mai iunie 1828 n timpul rzboiului

ruso-turc din 1828-1829 ncheiat prin Pacea de la Adrianopol. Pn la

ncheierea pcii, ruii au drmat cetatea, operaiune la care au

implicat un mare numr de locuitori ai Brilei i ai judeelor limitrofe.

Importana acestui rzboi pentru Brila i pentru Principatele Romne

rezid n faptul c oraul a ieit de sub ocupaia turceasc, ns

principatele au fost ocupate de armatele ruseti. Tot prin Tratatul de la


16

Adrianopol s-a prevzut nfiinarea miliiilor naionale n principate

(straja pmnteasc), adic Armata Romn.

A urmat o perioad de linite care a favorizat dezvoltarea economic a

Galailor i Brilei, dezvoltare favorizat substanial prin regimul

porto-franco (port liber), acordat Brilei n 1836 i Galailor n

1837. Dup rzboiul Crimeii, a sczut influenta Rusiei n zon,

Principatele Romne intrnd sub protecia nvingtorilor. Totodat, s-a

nfiinat Comisia European a Dunrii cu sediul la Galai, avnd

principala misiune de a asigura navigabilitatea pe sectorul maritim,

adic de la vrsarea n Marea Neagr, prin braul Sulina pn la

Brila. Navigaia pe Dunre a fost declarat liber, respectarea

libertii de navigaie intrnd, de asemenea n responsabilitatea

Comisiei (Stanciu & Du, 2003, pp. XIX i urm). Aceste noi

circumstane politice au avut ca urmare creterea importanei celor

dou orae, dar i adncirea vechilor rivaliti generate de concuren.

n ambele orae au aprut firme i agenii de navigaie, case de

comer, filiale ale unor bnci europene importante, reprezentane

diplomatice la nivel de consulate etc. Populaia a crescut i s-a

diversificat din punct de vedere etnic. Alturi de romnii majoritari

erau greci, bulgari, lipoveni, armeni, evrei, italieni.

Unirea Principatelor Romne de la 24 ianuarie 1859 constituie un nou

reper n devenirea celor dou porturi. Galaii au constituit un punct de

referin n desfurarea evenimentelor premergtoare unirii, aici

avnd loc numeroase ntlniri ale unionitilor de frunte din ambele

principate, un rol important avndu-l Costache Negri i Al. I. Cuza.

Faptul c Domnul Unirii avea afiniti i legturi strnse cu Galaii a

constituit, poate, un iluzoriu avantaj n confruntarea cu Brila. Pn la

urm, n aceast concuren elementul hotrtor l-a constituit eficiena

economic. i tocmai de o asemenea eficien economic avea nevoie


17

tnrul stat romn, mai cu seam c mprejurrile se artau favorabile

urmtorului pas de dup unire: obinerea independenei.

Ca i n alte situaii, Brila i Galaii au trecut prin evenimentele

ocazionate de rzboiul de independen nu doar prin participarea cu

oameni i resurse materiale. Pe aici au trecut o parte a armatei ruse n

drumul ei ctre teatrele de operaiuni din Bulgaria, populaia i

autoritile locale oferind sprijin pentru ca trecerea s se desfoare n

bune condiii. Or fi fost i atunci oarece nereguli pricinuite de marul

armatei, ns, spre deosebire de alte timpuri, raporturile erau altele:

trecerea avea loc n baza unei convenii, iar cele dou ri, cu toate

diferenele dintre ele, s-au comportat ca aliate.

Dup rzboi, sarcina Brilei i a Galailor a fost aceea de a pune

umrul la dezvoltarea Dobrogei, revenit la trupul rii dup jumtate

de mileniu de stpnire otoman i aflat ntr-o vdit stare de

precaritate.

Cucerirea independenei s-a rsfrnt, cum era de ateptat i asupra

economiei celor dou orae. Ele au continuat s ndeplineasc rolul de

principale porturi fluvio-maritime i puncte cardinale ale comerului

romnesc. Experiena rzboiului care a artat nivelul sczut al

economiei romneti a determinat clasa politic i liderii naiunii de a

acorda toat atenia acestui segment al existenei. n consecin, cu

eforturi, renunri i sperane s-au creat condiii legislative care s

favorizeze economia naional. Cadrul nou instituit atrage

comerciani, meseriai, investitori din toat Europa, astfel nct

existau n cele dou orae la sfrit de secol XIX i nceput de secol

XX comuniti nchegate de francezi, italieni, englezi, greci, evrei,

armeni, lipoveni etc. Mrfurile ncrcate la Galai i Brila ajung n

toat Europa. Mai important este faptul c se menin vechile legturi

comerciale cu Transilvania, acelai Paul Pltnea informndu-ne c

toptangiii braoveni inundau ntreaga Transilvanie cu pete srat


18

ieftin i marf de Galai, fcnd bune afaceri (Pltnea, 1995, p. 149).

De altfel, petele srat se prepara n cantiti industriale i la Brila,

alimentnd toat zona Brganului, Buzului, Rmnicului Srat,

Mizilului etc.

Industriile, aprute ntr-o perioad anterioar, ns timid i reduse la

sectorul alimentar, iau avnt dup rzboiul independenei i n ambele

orae apar fabrici de panificaie, de prelucrare a crnii, de bere,

lumnri i alte produse de prim ntrebuinare. La Galai a luat fiin

Arsenalul Marinei Militare (1878), iar la 1897 se pun bazele

antierului naval. Trecerea de la prelucrarea manufacturier a

produciei agricole i a altor resurse, la producia industrial, chiar

dac n msur modest, a condus la declinul meteugurilor

tradiionale. Fenomenul a fost accentuat i de afluxul de meseriai

strini, cum ar fi italienii, nemii, maghiarii .a.

Situaia rnimii la nceput de secol XX, agravat de exploatarea

aspr a arendailor a dus la marea rscoal de la 1907. Muncitorimea

din orae, precum i unii intelectuali au luat aprarea ranilor

rsculai, mai cu seam c la Galai au fost ucise 14 persoane care au

manifestat n sprijinul ranilor. De asemenea, Nicolae Iorga a refuzat

s mai conferenieze n ora, scriind organizatorilor c Galaii s-au

dezonorat prin fapta de ucigai de ieri... (Pltnea, 1995, p. 211).

n pragul primului rzboi mondial, la Galai i Brila se constat o

activitate destul de intens n domeniul comerului cu cereale,

cherestea, dar i produse ale industriilor care se pun n micare mai cu

seam dup racordarea transportului naval cu transportul feroviar.

Anul 1911, de pild, este socotit un an de vrf al exportului de cereale

prin portul Brila, devansnd Galaii i rivaliznd cu Odessa.

n anii rzboiului (1916-1918), cele dou orae au avut de suferit att

prin aportul uman i material la efortul de rezisten n faa unui


19

inamic puternic, dar i prin distrugerile provocate de trupele adverse.

La Brila, trupele turceti, printre alte devastri, au distrus i

monumentul ostailor rui czui n rzboiul din 1828-1829, n urma

cruia oraul a fost eliberat de sub stpnirea otoman.

Perioada interbelic a avut i n cele dou orae dunrene o aparen

de prosperitate datorat unei mai mari deschideri ctre Occident i a

progreselor nregistrate n unele domenii precum: agricultur (reforma

agrar de dup rzboi), industrie, transporturi (n special naval i

maritim), comer .a. Totui, situaia rnimii, a muncitorilor din

fabrici i a funcionarilor mruni a rmas pe mai departe precar.

Aceasta va duce la apariia organizaiilor profesionale i a sindicatelor

care i vor arta doleanele i vor lucra pentru ndeplinirea lor. Astfel

au loc din ce n ce mai multe greve i demonstraii, unele reprimate

sever de autoriti. Se formeaz un fel de contiin a celor

nemulumii de tratamentul la care sunt supui de patroni n ce

privete durata zilei de munc (10-12 ore), salariile mici, condiiile de

munc deplorabile.

Al doilea rzboi mondial va estompa aceste frmntri, iar la sfritul

lui Romnia va intra, n urma nelegerii dintre marile puteri, n sfera

de influen a Uniunii Sovietice, denumit Lagrul socialist. nainte

de aceasta, Galaii au avut foarte mult de suferit, oraul ajungnd la

final distrus aproape complet. Arsenalul Marinei Militare, aerodromul,

portul, gara CFR i flota de Dunre au fost motivele pentru care oraul

a fost bombardat n mod slbatic, mai nti de sovietici, apoi de anglo-

americani, iar, n final, nemii au dinamitat ce a mai rmas, n ideea de

a nu rmne inamicului.

Aceast perioad i cea urmtoare (epoca socialist) sunt evitate de

istoricii care se declar obiectivi deoarece tratarea lor provoac

dispute politice. Istoricul Paul Pltnea s-a oprit cu istoria oraului

Galai la anul 1918, anul Marii Uniri, tocmai din acest motiv.


20

Manualele colare de istorie merg i ele tot pn la acelai moment i

tot din aceeai raiune. Ne oprim i noi cu reperele istorice, dar nu

putem s nu amintim c ideea unirii Brilei cu Galaii s-a vehiculat

pentru prima dat n anul 1956, cnd autoritile comuniste au

comandat unei firme elveiene un studiu de fezabilitate pentru

realizarea unei linii de tramvai de mare vitez ntre cele dou orae pe

digul de la malul Dunrii.

3. Cosmopolitism la Dunrea de Jos

Firete c sintagma Dunrea de Jos nu se refer doar la Galai i

Brila, astfel nct subtitlul ar putea duce cu gndul la tot ce

presupune ea din punct de vedere geografic. Noi ne vom mrgini, ns,

doar la aceste dou orae, motivndu-ne opiunea prin faptul c

dintotdeauna expresia n cauz a vizat de la nceput Brila i Galaii,

orae considerate mereu ca pol al cosmopolitismului.

Dicionarele definesc noiunea de cosmopolitism ca fiind o doctrin

sau concepie politic venind tocmai din antichitatea greac i roman,

anume din faza de criz a sclavagismului cnd, pentru prima dat, s-a

admis c oamenii sunt ceteni ai lumii (n greaca veche

kosmos=lume, univers i polites=cetean). Altfel spus, nimic nu-l

poate ine pe om legat de o anumit patrie (Patria ubi bene Unde e

bine, acolo e patria). n perioada modern, cosmopolitismul a cultivat

idealurile umaniste, nobile extrase din concepia antic i fr a nega

naionalitatea a militat pentru o integrare a naiunilor n universalitate,

combtnd izolarea (DEX, 1984, p. 202; Mic dicionar filozofic, 1973,

p. 118). Ulterior, n cadrul unor regimuri autoritariste i totalitare,

cosmopolitismul a fost privit cu suspiciune, practicarea lui fiind

considerat o conduit culpabil.


21

Dincolo de conotaiile i interpretrile politice, cosmopolitismul a

mbrcat i alte nelesuri, am putea spune civile sau laice. A

nsemnat un anume interes fa de unele lucruri venite din strintate,

o nsuire a unor deprinderi strine i asimilarea lor n cadrul

tradiiilor locale, o mprtire a satisfaciilor i insatisfaciilor

oamenilor de pe alte meridiane. n fine, cosmopolitismul a nsemnat i

o manier de a tri dup un standard universal, acceptat ca fiind

universal, ca un cetean al lumii, ca un cosmopolit. n acest sens

intenionm a aborda succint problema cosmopolitismului celor dou

aezri urbane.

Orae porturi, Brila i Galaii nu aveau cum s se sustrag

cosmopolitismului. Ele au fost cosmopolite dintotdeauna. Glenii i

brilenii s-au deosebit mereu de locuitorii altor orae romneti tocmai

prin conduita lor cosmopolit. Datorit acesteia ei se considerau n

consonan cu toi cei ce peau pe cheiurile Dunrii, debarcnd de pe

nave sub felurite pavilioane ce reprezentau tot attea patrii. Dar nu

numai marinarii, sosii de peste mri i ri aduceau acel aer perceput

ca fiind exotic, ci i cei plecai de pe alte meleaguri n sperana de a

gsi aici un liman, o salvare, un loc n care i-ar putea croi o bunstare

i, de ce nu, un loc unde ar putea ntlni fericirea.

Primii care i-au fcut loc printre glenii i brilenii de batin se

pare c au fost grecii. Poate c au venit aici de prin coloniile

ntemeiate de ei n antichitate pe rmurile getice ale Mrii Negre.

Chiar dac aceast aseriune reprezint realitatea istoric, grecii i-au

fcut cunoscut prezena aici mai cu seam dup instaurarea domniilor

fanariote (1711/1716-1821). Atunci au venit nsoind domnii de spi

greceasc n care sultanii otomani investeau ncrederea nelat de

domnii pmnteni. Au venit n suita acelor voievozi efemeri n calitate

de sftuitori, slugi sau simpli nsoitori ai alaiurilor exotice, animai de

aceiai aspiraie: mbogirea. i unii dintre ei chiar i-au atins inta.


22

Prea puini au mbriat ocupaii care implicau efort fizic, majoritatea

ncropind, apoi dezvoltnd afaceri profitabile avnd ca obiect

mrfurile produse de autohtoni, n special cele ce aveau cutare n

afara spaiului romnesc. Altfel spus, au devenit negustori,

antreprenori, investitori. Aa au ajuns din ce n ce mai puternici i

influeni, pstrndu-i poziiile i influena n viaa public i dup

renunarea otomanilor la serviciile fanarioilor. S-au constituit n

comuniti organizate, i-au cldit propriile biserici (dei aveau

aceeai religie cretin-ortodox ca i romnii), au nfiinat propriile

coli i, n general, au evitat ct au putut o eventual asimilare din

partea populaiei majoritare. Dup 1990 aceste comuniti au devenit

deosebit de active recupernd de la statul romn imobile, edificii i

desfurnd o susinut activitate de afirmare a identitii etnice.

Urmtorii, fr a exista o certitudine asupra cronologiei sosirii lor n

Galai i Brila, au fost armenii i lipovenii, de asemenea de

confesiune cretin-ortodox, ambelor etnii fiindu-le cluzii paii de

preocuprile lor de cpetenie: comerul, n privina armenilor,

pescuitul i tot ce ine de economia pisciculturii, n privina

lipovenilor. i acetia i-au edificat propriile biserici (dei credina lor

coincidea cu a romnilor), s-au organizat n comuniti asemenea unor

corporaii, rezistnd aceleiai eventualiti asimilarea. Interesant este

faptul c, pn la aceast dat, nu s-a identificat niciun gest al

entitilor statale romneti (Principatele Romne i, ulterior

Romnia) n sensul unei intenii de asimilare, aceasta fiind cu

siguran o obsesie adus din locurile din care veneau aceste etnii. Mai

mult, autohtonii romni i-au primit i privit cu ngduin, le-au

apreciat anumite datini i mentaliti, prelund ntr-un mod original

ceea ce li s-a prut frumos, adevrat, util. i aceast atitudine poate

constitui o latur definitorie a cosmopolitismului gleano-brilean.


23

Evreii, care probabil ajunseser n spaiul romnesc naintea

Congresului de la Berlin din 1878, unde s-a condiionat recunoaterea

independenei Romniei de mpmntenirea unui numr

impresionant de evrei apatrizi, s-au vzut dintr-o dat n postura de a-

i afirma prezena cu un mai mare aplomb. La Galai i Brila, noii

venii s-au implicat n comer, medicin i avocatur, constituindu-i

la rndul lor comuniti n special n jurul sinagogilor, elementul

religios fiind principalul liant al acestei etnii. colile, institutele,

teatrele, aezmintele nfiinate de acetia s-au deosebit de altele prin

caracterul lor exclusivist, nct niciun romn, grec, armean, turc sau

ttar nu ar putea spune c a avut acces la acestea. i astfel putem

aduga la neamurile enumerate pn acum i alte seminii tritoare

printre gleni i brileni: turcii, ttarii, cerchezii, ucrainenii.

S mai adugm italienii, atrai n zon dup cucerirea independenei

cnd s-a pus problema realizrii unor construcii de interes naional i

de aducerea Dobrogei, recent integrat Romniei, la nivelul celorlalte

provincii romneti. n privina acestora se impune precizarea c

imigranii italieni erau toi calificai ntr-o meserie interesnd

domeniul construciilor: pietrari, zidari, mozaicari, pavagii .a. Au

fost, desigur, ingineri i tehnicieni printre ei, motivul emigrrii

constituindu-l situaia de criz din ara de origine. Acetia au venit cu

familii, unelte i idei, cutnd i gsind un front de lucru pentru a-i

asigura o existen decent.

Acest context, completat cu existena unui numr important de

reprezentane diplomatice, comerciale i profesionale confirm pe

deplin contingena Galailor i Brilei cu atmosfera cosmopolit. Cu

excepia momentului februarie 1821, cnd comunitatea greac,

susinut de micarea eterist, a masacrat comunitatea turc i o parte

a comunitii romneti de la Galai, n aceast parte a lumii nu s-au

mai nregistrat niciodat conflicte interetnice.


24

ntr-o asemenea atmosfer a evoluat existena comunitilor din Galai

i Brila pn n zilele noastre. n timp ce convieuirea etniilor n alte

pri ale Romniei i ale lumii au cunoscut sincope, la Galai i Brila

lucrurile au fost totdeauna n ordine. Mai mult, membri ai

comunitilor greceti, armeneti, evreieti, lipoveneti etc., ignornd

apartenena lor la o anume etnie, au lucrat cu srguin la propirea

omenirii de orice naie ar fi ea. Exemplificm cazul directorului

Melisaratos al antierului Naval Galai care, n plin regim socialist, a

acionat n sensul realizrii unor contracte deosebit de profitabile

pentru statul romn, privind construcia de nave comerciale.

Se mai pot aduga multe exemple pentru a demonstra c la Galai i

Brila a existat mereu un spirit cosmopolit care constituie un liant i

un argument n sprijinul ideii de parteneriat, uniune, unire sau alt

modalitate de existen n comun a celor dou orae, unite printr-un

destin public i separate prin interese private.

4. Concluzii

Unirea celor dou orae, indiferent de forma ce se va adopta

(megalopolis, supercity, conurbaie) ar fi, cu siguran, o mare

realizare. E un vis care poate deveni realitate oricnd sau niciodat.

Totul depinde de locuitorii, oamenii care le populeaz i de

circumstanele economice, sociale, politice. Orice calcule, din orice

perspectiv s-ar efectua, rezultatul ar fi acelai: o entitate constituit

din dou entiti ar fi mai puternic din toate punctele de vedere.

Sarcina liderilor n-ar fi dect aceea de a gsi formula cea mai potrivit

i de a crea cel mai eficient sistem de administrare a unitii

administrative ce va rezulta prin unificare, apropiere, alturare,

cooperare. Cheia de bolt va rmne cea de cnd lumea: interesul. Va

exista un interes pentru unire? Cine va purta acel interes? De partea


25

cui va fi interesul? Ct de puternic va fi acel interes? Va trebui s fie

suficient de puternic nct s nfrng orice orgoliu i orice

resentiment. n toate acestea, o importan deosebit o va avea

configuraia destul de asemntoare a celor dou orae, precum i

faptul c sunt la fel de cosmopolite.

ns, aa cum se prezint situaia lor actual, este greu i riscant a se

avansa un pronostic asupra perspectivei unirii lor. Ea poate avea loc n

acest secol sau mai trziu, treptat ori dintr-o dat, oricum ar fi, cu ct

mai curnd, cu att mai bine.

5. Bibliografie

Munteanu, Ioan (2005). Stradele Brilei. Brila: Ed. Ex Libris.

Pltnea, Paul (1994). Istoria oraului Galai de la origini pn la

1918, Partea I. Galai: Ed. Porto-Franco.

Pltnea, Paul (1995). Istoria oraului Galai de la origini pn la

1918, Partea II. Galai: Ed. Porto-Franco.

Stanciu, tefan & Du, Alexandru (2003). Tratate, convenii i alte

documente referitoare la regimul navigaiei pe Dunrea maritim.

Galai: Ed. Scorpion.

***(1973). Mic dicionar filozofic. Bucureti: Ed. Politic.

***(1984). DEX Bucureti: Ed. Academiei.


26


27

RIVALITATEA BRILA GALAI

Ioan Munteanu1

Rezumat: n acest articol, discut despre rivalitatea dintre Brila i Galai,

pornind chiar de la etimologia termenului rivalitate (cu origine latineasc, n

ultim instan). ntr-adevr, istoria din spatele acestui cuvnt se confirm i

n cazul adversitii dintre cele dou importante orae romneti, motivul

disensiunilor fiind, cel mai frecvent, unul de natur economic. n acest sens,

dintr-o perspectiv brilean, voi ncerca s prezint o serie de fapte i

evenimente din istoria (nu foarte ndeprtat n timp) a acestei zone, subliniind

anumite nedrepti pe care Brila (spre deosebire de Galai) le-a suferit

(preponderent) n perioada regimului comunist (i, n unele privine, chiar i

dup aceea).

Cuvinte-cheie: rivalitate; economie local; comunism; Brila; Galai

Galai-Brila, ora frumos,/ Te duci clare, te-ntorci pe jos

1. Un cunoscut lingvist descifra sensul celor dou versuri ca vorbind

despre o afacere neizbutit (cf. Dumistrcel, 2001, p. 63). Lingvistul,

Aceast lucrare reprezint o versiune revizuit/actualizat a unei seciuni,

purtnd acelai titlu, din cartea semnat de Munteanu, Ioan (2005). Stradele

Brilei. Brila: Editura Ex Libris, pp. 224-230. 1 Profesor de limba i literatura romn, Colegiul Economic Ion Ghica din

Brila, Romnia, Adresa: Strada Dimitrie Bolintineanu 16, Brila, E-mail:

[email protected].


28

strin de zona n discuie, nu auzise de podul de la Brilia i de

cntecul su care traducea, de fapt, o realitate: i la pod la Brilia,/

hoii, hoii mi,/ Mi-au furat hoii crua,/ hoii, hoii mi,/ i mi-au

dus-o la Obor,/ hoii, hoii mi,/ i-au vndut-o pe un pol,/ hoii, hoii

mi./ Las s-o vnd unde-or vrea,/ hoii, hoii mi,/ E crua altuia,/

hoii, hoii mi

2. Cnd va fi nceput rivalitatea nu se mai tie. Iat ce afirm un

memorialist cu dragoste de Brila l-am numit pe Nicu Carandino,

nscut pe str. C. A. Rosetti i crescut n Piaa Poligon i zona aferent,

deci n buricul oraului: Noi, cei de la Brila, nu i iubim pe cei din

Galai. Nu tiu care s fie motivul, nu tiu n ce strfunduri de trecut s-

a nscut prima dihonie. Atta tiu c ea continu i are puine anse s

se potoleasc. Numai oraele italieneti vecine mai nutresc ntre ele

asemenea seculare antipatii. La ei lucrurile sunt chiar mai serioase.

ntre Bolonia i Modena, de exemplu, dumnia merge pn la cuit.

Se zice c primul conflict s-ar fi nscut pentru o gleat de fntn. De

atunci au urmat ns attea altele, c nimeni nu se ocup dect de

ultimul (Carandino, 1979, p. 17).

2.1 Vorbim de rivalitate n sport, de rivalitate n dragoste, dar

termenul la origine a vizat tocmai concurena ntre dou aezri pe

malul unui ru. De la lat. rivus ru, rm s-a ajuns la rivalis, -e de

rm; rival, concurent i de aici la rivalitas, -atis rivalitate,

concuren. Pentru a nelege exact legtura ntre ru, rm i

rivalitate, s ne-nchipuim pentru o clip discuiile dintre doi riverani

de pe Nil pentru (re)mprirea locului dup retragerea apelor. Acetia

erau rivalii originari!

2.2. n acelai sens surprinde rivalitatea Vasile Bncil n eseul Orae

dunrene (vezi Bncil, 1939, pp. 6-12), care ar merita citat integral


29

pentru acuitatea observaiilor socio-psihologice, etnografice i

geografice: Istoria pomenete de multe i patetice concurene. O

astfel de lupt de ntrecere a fost ntre marile porturi ale lumii. S-au

concurat i se concureaz porturile Mediteranei, ale Oceanului

Atlantic, ale Pacificului. La noi a fost o lupt ntre porturile din sudul

Basarabiei i Brila un mare Domn moldovean a fcut chiar un baraj

la Chilia ca s nu mai poat trece corbiile spre Brila a fost lupt

ntre Brila, Galai i Constana i, n sfrit, una ntre cele dou mari

porturi dunrene. Viaa e lupt iar economicul i politicul mai ales nu

prea cunosc duioiile i concesiile morale. i totui, ntre porturile

romneti n-are de ce s fie ntrecere pe via i pe moarte. Fiecare

poate deservi anumite interese economice. Doar c Dunrea la

vrsare nu mai e romneasc 100%; prin voina mai marilor lumii de

la Ialta, iar apoi a ucraineanului Nikita Hruciov, suntem riverani cu

Ucraina i, ca atare, concureni. De unde problema canalului Bstroe,

care este pe departe de a fi rezolvat, dup cum cuta s ne liniteasc

ministrul de externe n 23 septembrie 2005.

2.3. Toate deosebesc Brila de Galai. Pn i pmnturile. Alte

straturi geologice i, mai ales, alt trecut spune Nicolae Iorga:

,,Galaiul era un biet sat pe cnd Brila era deja un trg nfloritor.

Marele savant relua, de fapt, n lucrarea Istoria romnilor prin

cltorii, cuvintele clugrului Porter.

2.4. Dezvoltarea economic ar fi deci cauza cauzelor. Era motiv de

invidie, dar i de rzboi. n plus, dup transformarea Brilei n cetate

turceasc, aici i gseau refugiul pretendenii la scaunul Moldovei.

Cauze de natur politic, dar mai ales economic l-au determinat pe

tefan cel Mare s ard Brila.

2.5. Venit din strvechime, rivalitatea a cunoscut suiuri i

coboruri, coboruri i suiuri, astzi aflndu-se ntr-o criz acut,

antrennd chiar politicieni i autoriti de toate culorile. Nimeni nu


30

mai tie primul conflict, dar toi le cunosc pe ultimele dou,

aparinnd unor guvernri diferite, dar afectnd att orgoliul, ct i

economia brilenilor. A fost mai nti H.G. nr. 512/23 mai 2002 prin

care se treceau n administraia judeului Galai 1000 de hectare pentru

realizarea cartierului Siret, iar acum este vorba despre trecerea

administrrii portului Brila pe seama Direciei de Administrare a

Porturilor Maritime Galai, deoarece nu ar fi fost administrat

corespunztor de ctre Consiliul Municipal Brila. Discuia se

cunoate; nu intru n amnunte pentru a nu fi acuzat de partizanat.

Constat numai.

3. Nu mi propun s fac o documentaie a problemei, ci doar s

consemnez cteva elemente.

Galai porto-franco n 1834; n replic domneasc, Brila port

liber n 1836.

n 1909, Galai a fcut un comer de 92 milioane lei pentru 504506 t

mrfuri exportate i importate; Constana 104 milioane pentru

784727 t, iar Brila 142 milioane pentru 892032 t. Q.E.D.! i

exemplele pot continua.

Dup al II-lea rzboi, Brila a intrat n zodia racului: Vai de biet

Romn sracul/ napoi tot d ca racul! (Eminescu).

23 iulie 1950: hotrrea privind noua mprire administrativ-

economic a rii n regiuni i raioane. Galai devine regiune iar Brila

un biet raion. E momentul n care am nceput s fim considerai

moldoveni. Aa se face c, pe vremea intrrii la facultate pe baz de

dosare muncitoresc-rneti, brilenii erau trimii s studieze la Iai,

iar astzi PRO TV transmite tirile de la ora 17 din Brila prin

corespondentul de Iai. Aadar, moldoveni, iar Brila, cel mult

ora moldo-muntean (Cndea, 1995, p. 163).


31

nainte de a fi regiune, altfel mergea moara. La 15 aprilie 1949 se

nfiina Teatrul de Stat Brila Galai cu sediul la Brila. Apoi,

Universitate la Galai, precum i Teatru Muzical, chiar dac trenurile

de navetiti dinspre Brila artau fr gre contribuia preponderent a

Brilei.

Toate deosebesc Brila de Galai. i limba! Cum treci Siretul,

ajungi n staia Barboi, cu a, i nu cu !

4. Edilitar, Brila are osatura unui ora occidental, pe cnd Galaiul nu

e dect Ulia domneasc (frumoas, ce-i drept) de-a lungul Dunrii

Fiind regiune, nghiea partea leului din fonduri, construind iglin

dup iglin, n timp ce Brilei i ddea firimituri scpate printre

degete: bloculeele din Piaa Speranei i din Piaa Halelor.

Gh. Gheorghiu-Dej i Gheorghe Apostol, cu afiniti glene, dar i

cu minereu de la rui, construiau Combinatul Siderurgic. La Brila,

dou combinate chimice care au murit de mult. n 2005, Dan Nica

sau Galiaatos, gleni de obrie, atrag iari fonduri. Fost-au cndva

i minitri din Brila, dar n-au fcut nimic. Combinatul Siderurgic

Sidex, cu patron indian, situeaz Galaiul pe locul III din ar la nivel

de via, dup Bucureti i Timioara.

Am ocupat i noi ns un loc III pe ar la F.N.I.(!), ceea ce ne arat

c suntem capabili de tezaurizare, dar incapabili de investiii.

n 1968, Brila a redevenit jude, ca urmare a unei petiii semnate de

mii de brileni. Am redevenit jude. Cu voie de la partid! Ce-a fost, ce

n-a fost, glenii fceau piaa la Brila. Acum, noi o facem la Metro-

ul glean, construit, pentru ca umilina s fie i mai mare, dincolo de

Galai, i nu ntre Brila i Galai. ntre timp, numrul mall-urilor din

Brila se pare c l ntrece pe cel al mall-urilor din Galai, care, sigur,

nu are Cinema-City.


32

5. Dup 1990, urmeaz o perioad de cdere liber. Dac nainte doar

Regionala CFR era la Galai, astzi pinea nu mai este de la Demopan

(pierdut la barbut, dup cte se aude), ci de la Galmopan. Oficiul

farmaceutic S.C. Hepites este la Galai. Banca Naional la Galai.

Romtelecom este la Galai. Portul, la Galai. De curnd,

Romtelecom a sponsorizat la nivel naional un megaconcert, care, de

la Galai, a aterizat la Constana, Brila neexistnd, reprezentnd o

pat alb, o terra deserta

Scriind, mi vin n minte cuvintele recente ale unui ziarist ce exprim

aceeai realitate i, poate, aceleai sentimente/resentimente. Relatnd

vizita prim-ministrului, comentariul ncepea astfel: Dup Galai, ca

de obicei.

Cretere i descretere corsi e ricorsi! Asta s fie dialectica vieii

oraului nostru fa de cea a Galaiului care se afl n ascensiune

perpetu?

6. n 1937, cnd parlamentul aprobase crearea unei zone libere la

Galai, deplngnd nedreptatea, Sotir Constantinescu i George

Buznea n lucrarea Brila prin veacuri i n zilele noastre, cereau ca

noul regim vamal, care deschide perspective att de mari portului

Galai, s nu fie refuzat portului Brila, cu att mai mult cu ct exist

o identitate de situaie ntre aceste dou orae vecine, menite ntr-un

viitor, care nu este att de deprtat, s se uneasc i s formeze un

Rotterdam al Dunrii, aa cum a visat Mihail Koglniceanu!

6.1. Viitorul nu att de deprtat era plasat de ctre Vasile Bncil

n eseul amintit din 1939 (deci, n aceeai epoc!) mult mai trziu

(dar n aceeai not optimist; n.m. I.M.) cnd noi vom fi un popor de

cel puin cincizeci de milioane de locuitori [i cnd] Brila i Galai


33

vor fi poate nu Capitala rii, cum au visat unii, ci un singur ora legat

prin poduri, funiculare, osele, cheiuri i parcuri, sau vor fi dou orae

nfrite n aceeai lupt de ridicare a romnismului prin negoul

continental [] ca doi frai gemeni sau ca dou perle strlucind pe

salba mprteasc a Dunrii.

6.2. Ideea lansat jurnalistic i-a gsit n timp sprijin tiinific la

geografi i sociologi iar n zilele noastre la regretatul Laureniu Ulici,

senator de Brila, care vorbea de un megalopolis Brila Galai pe

linia Dunrii, a digului de 15 km, cu finanare japonez. Digul s-a

realizat, dar fr japonezi!

7. Vrem sau nu vrem, n ciuda rivalitii afective cu Galaiul, deoarece

despre aceea economic nu mai este cazul s vorbim, ne vom uni cu

Galaiul. Deja, spunea un frunta local, suntem o anex a Galaiului.

n cazul unor societi comerciale, se vorbete de fuziune prin

absorbie, ceea ce nu este cazul. Este, de fapt, o nghiire, conform

proverbului Petele mare l nghite pe cel mic., Brila devenind un

cartier srac al Galaiului, cum spunea cu amrciune o economist de

marc.

7.1. Petrea Creu olcanul, lutarul Brilei, cnta la sfritul secolului

trecut: Sraca Brila noastr,/ Cine-o s te stpneasc? / Rusul din

ara ruseasc?/ Turcul din ara turceasc?. Dac-ar mai fi trit n

timpul primului rzboi ar fi adugat: neamul din ara nemeasc;

dup al doilea ar fi zis: sovieticul liberator, iar n contemporaneitate,

cu un nduf la fel de mare, s-ar fi referit la ocupaiunea glean.

7.2. Prsind acest lamento pesimist, v propun s apelm la mit (oare

att ne-a mai rmas?) la mitul psrii Phenix i s sperm odat

cu Sotir Constantinescu i George Buznea: Istoria Phenix-ului este


34

nsi istoria Brilei; de attea ori a fost ars i de attea ori a renscut

din propria-i cenu. Va renate nc o dat.

7.3. i, deoarece se cade s ncheiem pe un ton mai roz, vom spune ca

i naintaii citai mai sus: Brila nu va pieri dect n ziua cnd va

pieri Dunrea. i Dunrea e etern.

P.S.1. Aezate la masa tratativelor, autoritile judeene, n

ntmpinarea cerinelor Europei, studiaz problema nfiinrii unui

sistem urban Brila-Galai, pe sistemul localitilor nvecinate.

tirea este mbucurtoare. Ne ntrebm doar cum a aprut n

cotidianele glene: sistem urban Brila-Galai sau Galai-

Brila [Ideea fusese lansat nc de D.I. Oancea (vezi Oancea,

1973), dar tratativele erau nscute pe nslie!]

P.S.2. La nici o sptmn, o alt publicaie, aflat la primul numr i

creia i dorim succes (Fel de fel), prezint planul urbanistic al zonei

rezideniale, realizat de S.C. Proiect S.A. Lucrurile sunt ca i fcute.

Rmne s ne hotrm asupra denumirii noului megalopolis al anului

2050: Galbrai sau Braigal?

P.S.3. Rzboiul celor 1000 de hectare a luat sfrit. Cererea S.C.

Agrozootehnica Vdeni de retrocedare a celor o mie de hectare a

fost respins de nalta Curte de Casaie. Numai o alt hotrre de

guvern ar mai putea anula hotrrea din 2002.

N.B. Rivalitatea nu va disprea n viitorul apropiat, dovada cea mai

elocvent a prezentului viznd realizarea podului peste Dunre

(Brila) i a celui pe sub Dunre (Galai), ambele innd de domeniul

campaniilor electorale i ale visului.


35

Bibliografie selectiv

Bncil, Vasile (1939). Orae dunrene. Analele Brilei, XI, nr. 2-

3,1939, p. 6-12.

Carandino, Nicolae (1979). De la o zi la alta. Memorii. Bucureti:

Editura Cartea Romneasc.

Cndea, Ionel (1995). Brila. Origini i evoluie pn la jumtatea

secolului al XVI-lea. Brila: Muzeul Brilei Editura Istros.

Dumistrcel, Stelian (2001). Pn-n pnzele albe. Dicionar de

expresii romneti. Iai: Institutul European.

Oancea, D.I. (1973). Gruparea urban Galai Brila. Studiu de

geografie regional. Bucureti: Editura Academiei R.S.R.


36


37

GALAII N PERIOADA INTERBELIC.

SECVENE SOCIO-ECONOMICE

Cristian Sandache1

Rezumat: Articolul evideniaz aspecte din istoria oraului Galai, n perioada

interbelic. Unul dintre cele mai importante porturi romneti, urbea de la

Dunre i-a conturat o individualitate inconfundabil, att n cadrul statului

naional unitar romn, ct i la nivel european. Cercetarea se bazeaz cu

precdere, pe documente de arhiv.

Cuvinte-cheie: Galai; economie; port; Romnia interbelic; societate; Dunre

Oraul Galai a avut o contribuie indiscutabil la dezvoltarea

economic a Romniei n perioada interbelic, tradiiile sale de activ

port dunrean ( n cadrul cruia se derula un intens comer

internaional) fiind bine conturate, nc din perioadele anterioare.

Documentele de arhiv ne ofer o multitudine de statistici i de

informaii, prin intermediul crora cercettorul poate nelege reperele

activitilor sociale i economice derulate n perimetrul urbei de la

Dunre.

1 Conf.univ.dr., Universitatea Danubius din Galai, Facultatea de Comunicare

i Relaii Internaionale, Romnia, Adresa: Bulevardul Galai, nr. 3, 800654

Galai, Romnia, Tel.: +40.372.361.102, Fax: +40.372.361.290, E-mail:

[email protected].


38

De exemplu, n anul 1936, situaia principalelor uniti industriale din

ora (i a numrului de lucrtori afereni fiecreia) se prezenta astfel:

La antierele Navale din Galai lucrau 273 de salariai, la Atelierele

Docurilor-108, la estoria Covurlui- 116 persoane, la Filatura i

estoria Textil SAR - Brate- 137 de angajai, la fabrica de

produse metalice Ciclop- 263 de muncitori, la fabrica de cherestea-

C. Teoharie- 85 de muncitori, la fabrica de ambalaje Grierul- 130

de muncitori, la fabrica de nasturi Ancora- 216 angajai, la

vopsitoria local- 257 de angajai, la filatura Fusul- 112 oameni, la

Industria Textil Glean- 461 lucrtori, la fabrica de sfoar

Nvodul- 166 de muncitori1.

Sub aspect etnic, printre patronii ntreprinderilor, alturi de romni,

era o proporie important de greci, evrei i armeni2.

Sub raportul preurilor produselor alimentare i a altor tipuri de

produse, dar i al preferinelor consumatorilor, n anul 1938 (de

exemplu), se consemna faptul c, printre cele mai solicitate alimente

erau (n afara pinii) slnina afumat i brnza de burduf, aceasta din

urm nregistrnd totui o uoar scumpire.

Preul slninii afumate varia ntre 60 i 70 de lei kilogramul3.

Greutatea pinii (stabilit prin ordonana primriei municipiului

Galai) fusese fixat la 0,950 grame, dar n realitate, greutatea varia

ntre 0,700-0,750 grame4.

Se consum frecvent, o varietate de ciocolat aa-zis de menaj,

preul acesteia fiind de 70 de lei kilogramul1.

1 Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Galai (n continuare: DJAN Galai),

Dosar nr.189/1938, f.2-4. 2 Ibidem, f.22. 3 Idem, Dosar nr.23/1937, f.135. 4 Ibidem.


39

Ca spunuri de toalet, mrcile prezente pe pia erau Olivia,

Marsilia i Cmila2.

Consumul de petrol lampant lunar, varia (pe familie), ntre 4 i 6

kilograme3.

n oraul Galai existau spitalul Elisabeta Doamna, spitalul Sf.

Spiridon, spitalul Militar, spitalul Izolarea, spitalul Izraelit,

spitalul de tuberculoi, sanatoriul Dr. Lazr, sanatoriul Vivisiana,

clinica Maternitatea, precum i un numr de 9 dispensare4.

n anul 1937, autoritile glene anunaser intenia de a construi un

stadion municipal, unde ar fi urmat s se deruleze competiii de fotbal,

motociclism i ciclism, dar proiectul a rmas n suspensie. Ideea

aparinuse prefectului Constantin Ignat, primar al urbei de la Dunre

fiind pe atunci- Gheorghe Dumitrescu5.

n ianuarie 1939, actualul cartier Bdlan aparinea administrativ

comunei ivia, dar n acelai timp, era administrat i de ctre primria

Galailor6.

Economia glean avusese o evoluie sinuoas dup 1919,

exceptnd sectorul reprezentat de ctre fabricile de textile (i Filatura),

care nregistrau relative progrese7.

Un eveniment de cert rezonan n ora, l-a reprezentat comemorarea

celor czui pe fronturile Primului Rzboi Mondial, data de 2 iunie

1938 (corespunznd marii srbtori religioase a nlrii Domnului),

nefiind aleas ntmpltor.

1 Ibidem. 2 Ibidem. 3 Ibidem. 4 Idem, Dosar nr.155/1939, f.2. 5 Idem, Dosar nr.75/1937, f.11. 6 Idem, Dosar nr.117/1938, f.4. 7 Idem, Dosar nr.172/1938, f.2.


40

Un program riguros a fost alctuit n acest scop i (graie acelorai

documente arhivistice), avem posibilitatea de a-l cunoate i noi,

tritorii acestui timp. Dincolo de precizrile aparent seci, pulsul epocii

se simte, cu toat ncrctura sa specific. Ceremoniile debutau la

Catedrala Episcopal din Galai, acolo unde (ncepnd cu ora 8,25),

erau ateptate autoritile civile, militare, reprezentanii Corpului

Consular i cei ai clerului. La ora 8,30, urma s fie intonat Imnul

Regal (prefand Te Deum-ul aferent), asistena beneficiind de aportul

muzicii militare. Dup aceea, procesiunea urma s se ndrepte ctre

cimitirul Eternitatea i cimitirul Israelit. Ceremonia se termina la ora

21, prin cunoscuta Retragere cu Tore1.

Unul dintre momentele impresionante ale acestei ceremonii l

reprezenta cel fixat la orele 9,45, atunci cnd, la semnalul gornitilor

prezeni n coloane, sirenele fabricilor, vapoarelor, precum i clopotele

bisericilor din ntreg oraul- urmau s ipe la unison, genernd o

atmosfer cu adevrat emoionant, amestec de fluid religios i

ingrediente pitoresc-exotice, tipice unui ora cu accente cosmopolite2.

Sunetele urmau s se manifeste vreme de dou minute, n acest

rstimp toate activitile din ora fiind oprite3.

n acest Galai aparent cosmopolit (i totui, att de romnesc, prin

retorica gesturilor i activitilor cotidiene), viaa se derula n ritmul ei

dintotdeauna, mai lent dect n Bucuretii cei cu adevrat pestrii i

zgomotoi. Criticul literar Ovid S. Crohmlniceanu (nscut la Galai,

n 1921) rememora lungile amiezi de var, cnd oraul prea cu

desvrire adormit, cu strzile sale nguste, toropite de suliele

soarelui ucigtor. Existau voci (provenind din rndurile

intelectualitii locale, cu precdere), care deplngeau faptul c n urbe

1 Idem, Dosar nr. 129/1938, f.14. 2 Idem. 3 Idem.


41

nu exista un teatru, anul 1937, consemnnd totui, existena a apte

cinematografe (Odeon, Central, Miron, Francez, Trianon,

Lux, Vernescu)1.

Ca o curiozitate, n anul 1937, n cinematografele glene, rulaser

filme strine, cu titluri precum Ce ne aduce Mo Crciun?, n

Oraul Pcatelor, A doua tineree, Micul Lord, O aventur n

Mexic2.

Preul unui bilet la un cinematograf situat n centrul oraului era de 26

de lei, iar pentru unul aflat n zonele periferice- 15 lei3.

Preul unui bilet (tramvaie i autobuze) corespunztor unei curse n

ora, era de 4 lei4.

n ceea ce privete serviciul de taximetrie, preul unei curse interne era

de 20 de lei5.

Un kilowatt costa 10 lei, un metru cub de ap-10 lei, un metru cub de

gaz aerian-8 lei6.

Un costum brbtesc (de calitate medie), varia ntre 1200-2000 de lei,

cu condiia ca solicitantul (clientul) s asigure stofa, n vreme ce

furniturile erau asigurate de ctre croitor7.

Costul unei rochii obinuite la croitoreas (stofa urmnd s fie adus

de ctre client) varia ntre 400 i 1000 de lei8.

1 Idem, Dosar nr. 23/1937, f.339. 2 Ibidem. 3 Ibidem, f.229. 4 Ibidem. 5 Ibidem. 6 Ibidem. 7 Ibidem. 8 Ibidem.


42

Un tuns costa 15 lei, un ras-10 lei, un coafat varia ntre 15 i 20 de lei,

o plrie de dam obinuit costa 150 de lei, iar o plrie brbteasc

simpl (din fetru) se putea achiziiona la un pre care varia ntre 250 i

400 de lei1.

n ceea ce privete preurile practicate de ctre cizmrii, repararea

tocurilor i pingelelor costa ntre 90 i 120 de lei pentru nclmintea

brbteasc, 60-80 de lei pentru nclmintea de dam i 40-50 de lei,

pentru nclmintea destinat copiilor2.

Revenind la situaia economic a oraului Galai (fie i n termeni

sintetici) trebuie precizat n mod special, perioada 1910-1935,

aceasta cunoscnd la rndul ei- trei epoci.

Prima dintre acestea a corespuns etapei premergtoare Primului

Rzboi Mondial, cnd s-a nregistrat o dinamic accelerat a

importurilor. n anul 1914, prin finalizarea Bazinului Nou (cunoscut i

sub denumirea de- Bazinul de Cherestea), lucrare care a costat 5

milioane de lei i a fost efectuat ntr-un timp destul de scurt,

perspectivele economice ale oraului Galai preau mai mult dect

ncurajatoare3.

Perioada 1920-1926 (i mai ales anul 1922) a consemnat o

remarcabil activitate comercial, derulat n perimetrul portului

Galai, amintind n multe privine de anii prosperitii secolului al

XIX-lea, corespunztori epocii n care oraul de la Dunre avea

statutul de porto-franco4.

1 Ibidem. 2 Ibidem. 3 Anuarul Oraului Galai i Judeului Covurlui, 1936-1938. ntocmit i redactat

de Radu Volbur, directorul ziarului Ecoul Galai, cu o prefa de d-l dr. P.

Drgnescu-Brate, Directorul Bncii Naionale Galai, p. 7. 4 Ibidem.


43

Importurile atinseser proporii impresionante, astfel nct, erau

frecvente situaiile n care, mrfurile erau ntinse pe cheiuri, deoarece

toate magaziile (att cele aparinnd statului, dar i acelea particulare)

erau insuficiente.

O relatare a perioadei creiona imagini aproape neverosimile:

Grmezi de articole i coloniale ct i cereale barau cheiul fcnd

imposibil vreo manevr. Pe strada Portului cruele miunau cu

sutele. A fost anul de glorie al Galaiului prin faptul c tot importul

era dirijat via Galai. Acest fapt trebuie subliniat deoarece n acel an

Romnia era n plin refacere i se fcea n primul rnd

reaprovizionarea cu articole de import care erau absolut i urgent

necesare1.

Anii 1926-1928 au corespuns mai curnd, unei perioade de tranziie,

dup care i oraul Galai a resimit efectele foarte grave ale crizei

mondiale:

Apoi a venit criza cu efectele ei att de dezastruoase, cu ntreg

cortegiul de legi de protecie, contingentarea regimului devizelor i

celelalte, care au prefcut Galaii n ruin. Importul a sczut,

exportul a pierdut cele mai nsemnate piee, iar cnd vorbim de

export, ne gndim la acel de cherestea, cci acel de cereale de mult

nu mai exist pentru Galai2

Radu Volbur (directorul ziarului glean Ecoul) deplngea (n

anul 1938) faptul c, n pofida activitii comerciale intense de dup

1920, cu toate sumele enorme ncasate de primrie i de ctre

ministerul de comunicaii, nici o mbuntire nu a fost adus

portului. Toate au rmas ca nainte de conflagraie, cheiurile fcute

de ctre Vod Sturdza la 1843 exist i astzi, plus prelungirea care

1 Ibidem. 2 Ibidem, p.8.


44

s-a fcut sub ndemnul lui Costache Negri 10 ani mai trziu.

Concluzia care se desprinde din aceste constatri este c autoritile

au dat dovad de insuficien i lips de dragoste pentru port, care a

fost lsat n voia soartei1.

n anul 1937, oraul Galai avea o populaie de 102.311 locuitori.

(Enciclopedia Romniei, 1938, p. 626)

n ceea ce privete nvmntul, existau n ora (n perioada

interbelic) Liceul de biei Vasile Alecsandri, Liceul de fete

Mihail Koglniceanu, Liceul comercial de biei Alexandru Ioan

Cuza, Liceul comercial de fete Regina Maria, Seminarul teologic

Sf. Andrei, coala Normal de biei C. Negri, Liceul industrial

de fete Negropontes, un Liceu Industrial destinat bieilor,

Gimnaziul de biei C.A. Rosetti, Institutul Ortodox de fete,

Institutul Notre Dame de Sion, Liceul de biei i fete al Comunitii

Elene, Liceul de biei Izraelit, coala-atelier Iulia Hadeu, un

numr de 38 de coli primare i 14 grdinie de copii2.

Pe lng Catedrala episcopal, n anii interbelici, n Galai existau 25

de biserici ortodoxe (dintre care, una greceasc i una-bulgreasc), o

biseric greco-catolic, o biseric romano-catolic, o biseric de

confesiune calvin, o biseric protestant, o cas de rugciune

adventist de ziua a-aptea, un templu baptist, o biseric a cretinilor

dup Evanghelie, o geamie mahomedan, un templu israelit, precum i

23 de sinagogi. Tot la Galai era (din anul 1878) sediul Episcopiei

Dunrii de Jos, care fusese nfiinat n anul 1864, primul su sediu

fiind la Ismail. Dup anexarea de ctre Rusia a Basarabiei sudice

1 Ibidem. 2 Ibidem, p. 627.


45

(1878), noul sediu al Episcopiei Dunrii de Jos a devenit oraul

Galai1.

Cinci cotidiane: Aciunea, Ecoul, Noutatea, Vocea

Galailor i Vremea2, reprezentau cel mai citit segment al presei

din Galai, lor alturndu-se un numr important de alte sptmnale

i reviste, precum Curierul, Curierul Meseriailor, Galaii

Noui, Gazeta Galailor, Opinia Galailor, etc3.

Evenimentele tragice ale celui de-al Doilea Rzboi Mondial au avut

repercusiuni evidente i asupra fizionomiei socio-economice (dar mai

cu seam demografice) a Galailor, recensmntul din ianuarie 1948,

indicnd o scdere sever a locuitorilor oraului, numrul acestora

fiind de doar 80.411. (Mehedini, 2015, p. 52)

Un ora cu un destin paradoxal, care a strlucit o perioad sub

aspect economic n Evul Mediu i parial n secolul al XIX-lea, pentru

ca n secolul al XX-lea, s alterneze momentele de prosperitate, cu

acelea marcate de regresie i apatie. Timpurile au apsat greu (i

adesea dureros) i peste urbea dunrean....

Bibliografie

Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Galai. Fond Prefectura

judeului Covurlui (1937, 1938, 1939).

Mehedini, Ion Lucian (2015). O generaie a Galaiului ntre dou

sisteme politice, economice i sociale (1944-2014). Galai: Ed.

Fundaiei Universitare Dunrea de Jos.

1 Ibidem. 2 Ibidem. 3 Ibidem.


46

Documente publicate

Anuarul Oraului Galai i Judeului Covurlui (1936-1938). ntocmit i

redactat de Radu Volbur. Directorul ziarului Ecoul Galai. Cu o

prefa de d-l dr. P. Drgnescu-Brate. Directorul Bncii Naionale

Galai.

***(1938). Enciclopedia Romniei (sub redacia prof.dr. Dimitrie

Gusti), volumul II, ara Romneasc. Bucureti: Imprimeria

Naional.


47

MIHAIL SEBASTIAN SPIRIT BRILEAN I

DUNREAN

Alina Beatrice Chec1

Rezumat: Oraul Brila a reprezentat pentru scriitorul Mihail Sebastian/ Iosif

Hechter o geografie mitic. El i-a spus evreu, romn i dunrean, dar i cel

mai romn dintre evrei. Iosif Hechter a fost evreu i nu este dificil s nelegem

consecinele originii sale n perioada celui de-al doilea rzboi mondial. Astfel,

dimensiunea social devine una psiho-social, avnd n vedere implicaiile att

de grave. Aadar, n viaa i opera lui Sebastian putem vorbi despre o tripl

identitate: aceea de romn, evreu i scriitor de la Dunre. Toate aceste faete au

fost parte a sufletului i minii sale i i-au oferit o structur spiritual complex

i profund, permindu-i astfel s intre n galeria scriitorilor iubii i preuii.

Cuvinte cheie: Brila; Dunre; evreu; identitate; copilrie; geografie spiritual

Mihail Sebastian, scriitorul brilean de origine evreiasc, pe numele

su adevrat Joseph Hechter, a trit ntr-una dintre cele mai dificile

perioade istorice, cea a rzboaielor mondiale, perioada profund

marcat de schimbri politice, sociale i, evident, psihologice. El a

fcut parte dintr-o generaie n care instabilitatea, nesigurana i

nsingurarea au dus ctre analizarea lumii interioare, introspecia

reprezentnd, probabil, evadarea dintr-o realitate total frustrant.

1 Conf.univ.dr., Universitatea Dunrea de Jos, Romnia, Adresa: Galai Str.

Domneasc, nr. 47, Galai 800008, Romnia, E-mail: [email protected].


48

Mihail Sebastian a fost numit copilul durerii din pricina faptului c

toat viaa sa el a fost victima unei mentaliti ce i-a condamnat pe

evrei, anulndu-le dreptul la o via normal n societate i chiar

dreptul la prietenie i iubire. nsi copilria lui Joseph a fost

frustrant, scriitorul evocnd-o ca pe o copilrie trist, ce avea s l

tulbure pentru tot restul scurtei sale viei. Sebastian a recunoscut n

multe rnduri complexul de inferioritate pe care l-a avut n copilrie

din pricina originii sale evreieti. De aceea, el i-a dorit enorm s

recreeze prin literatura sa o realitate dureroas, o variant a biografiei

marcat de contiina pierderii i lipsei de iubire, ncercnd o

sublimare prin actul scrisului.

Joseph s-a nscut la Brila, pe 8 octombrie 1907, fiind cel de-al doilea

copil al familiei Hechter. Mama sa, Clara Weintraub, s-a nscut n

Bucovina, n 1883, iar tatl su, Mendel Hechter, n Buzu, n 1877.

Era o familie modest, ce tria de pe urma unui mic atelier. Joseph i-

a petrecut copilria i adolescena n oraul de la Dunre, printre

castani i salcmi. Bunicul su fusese angajat la docuri: Tria afar,

ntre vnturi, cu picioarele pe piatr i pmnt, scrutnd zarea inundat

a blii, vorbind tare ca s acopere cu glasul lui vuietul fluviului,

sirena vapoarelor, uruitul elevatorului. Un om de la Dunre. (De

dou mii de ani, 1990, p. 7). Familia mamei sale i avea originea n

nordul Bucovinei i al Moldovei i erau oameni care triau mai mult

n cas, aplecai deasupra crilor: ntotdeauna au vieuit n jurul

sinagogilor. De acolo aduc poate ochii lor negrii, minile lungi i

subiri, paloarea obrajilor. Au o sntate precar, nelinitit, care

rezist mai mult prin ncordarea nervilor, dect prin puterea trupului.

(De dou mii de ani, 1990, p. 7).

Cu siguran, scriitorul a motenit sensibilitatea i gustul pentru

lectur prin filier matern i, prin filier patern, nonconformismul

dat de viaa petrecut n natur, dar i nevoia de evadare, de cutare de


49

noi orizonturi. Aceast contradictorie motenire genetic a fost

echilibrat ntr-un mod fericit de un peisaj romanesc capabil sa

balanseze aceste trsturi dicotomice: Tot ce este febr a fost linitit,

a fost ordonat. Nu tiu cum a fi fost dac m-am fi nscut n alt parte.

Sunt numai convins ca a fi fost altul. Gustului meu iudaic pentru

catastrofe intime, fluviul i-a ridicat mpreun exemplul indiferenei lui

regale. Complicaiilor mele inferioare i-a opus simplicitatea

peisagiului. (De dou mii de ani, 1990, p. 8). Aici este o ntoarcere n

casa memoriei, o ntoarcere ce face ca realitatea s pleasc, o cas

de vise, casa oniric. (Bachelard, Pmntul i reveriile odihnei, 1999,

p. 80). ntoarcerea pe pmntul natal, chiar la nivelul memoriei, a fost

caracterizat de psihanaliza clasica (Jung) ca o ntoarcere n pntecul

mamei. Gaston Bachelard vorbete despre sentimentul unei cderi n

trecut: pentru noi nu exist nici un trecut care s nu ne trezeasc

gustul trecutului nostru, dar care curnd devine n noi un trecut mai

ndeprtat, mai nesigur, un trecut enorm, care nu mai are dat, care nu

mai tie datele istoriei noastre. (Bachelard, Pmntul i reveriile

odihnei, 1999, p. 103)

Copilria lui Sebastian a fost, totui, vrsta fericit, mai ales cnd a

dobndit aura estetic a amintirii. Chiar i copilria nefericit a lui

Stendhal sau Gorki a avut acel farmec specific vrstei. Doi dintre

autorii preferai ai lui Sebastian vorbesc despre copilrie ntr-un mod

diferit: Gide se referea la ntunericul copilriei, Alain Fournier la

crezul copilriei.

Gndindu-se la bunicul su, ceasornicarul, Sebastian socotea c

ncercarea zilnic de a nelege armonia ceasurilor nsemna pentru

acesta o ocazie de a scpa de propriul eu i de propria singurtate:

Btrnul nelinitit, cum simeam eu c este, trebuie s fi invidiat

linitea acelor fiine de metal create de minile sale. Tria printre ele,

absorbit timp de ore, zile, ani. Munca lui trebuie s fi fost o evadare,


50

un refugiu. i poate c fugea de el nsui i suferea de teama de a nu

se ntlni cu sine. (De dou mii de ani, 1990, p. 51)

Pentru Sebastian, Brila a reprezentat o geografie mitic, iar

Perpessicius l-a numit o creang de salcm de la Dunre. El i

spunea evreu, romn i dunrean sau cel mai romn dintre evrei.

Aadar, putem afirma c scriitorul a avut o identitate tripl; el a fost

omul de la Dunre, printre faimoii si concitadini fiind: Panait

Istrati, Perpessicius i Nae Ionescu. (Trandafir, Mihail Sebastian.

ntre via i ficiune, 2007, p. 13). Aa cum el nsui i amintete,

copilul Joseph era ncntat de al treilea plop din curtea bisericii Sf.

Petru, misterios, nalt, negru, cu umbra cznd prin fereastr n nopile

de var, chiar deasupra patului meu. (Sebastian, De dou mii de ani,

1990, p. 11). Dar era i vremea ocupaiei germane din timpul celui de-

al Doilea Rzboi Mondial, cu avioane, bombe i prezena morii, pe

care copilul nu o putea nelege. Copiii grecilor din Grdina Mare

obinuiau s arunce cu pietre n el i s l numeasc jidan fricos,

ceea ce i-a pricinuit mereu o mare durere.

Dar oraul copilriei sale era luminat de cetuia misterioas de

lng Grdina Mare i de vegetaia abundent i att de frumoas:

trandafiri, salcmi i castani. Primvara, Sebastian era fascinat de

florile albe de salcm, de peisajul dunrean, cu pacea blilor; i

plcea s traverseze Dunrea cu barca, spre satele lipovenilor,

bucurndu-se de soare, alteori sttea linitit pe malul fluviului. n

Brila se simea acas: Degeaba am umblat departe de ar,

degeaba am uitat lucruri vechi i am iubit altele noi, sufletul meu de

om de pe Dunre nu poate s treac fr emoii pe lng o barca cu

pnze si pe lng o luntre de pescar. (Sebastian, De dou mii de ani,

1990, p. 11). Cu fiecare ocazie, el gsea un pretext pentru a-i luda

trgul natal: Cine nu cunoate Brila, cine nu o iubete (aa cum o

iubim noi brilenii: ca pe un om), va gsi probabil exagerat emoia cu


51

care vorbim de obicei despre oraul nostru. (Sebastian, De dou mii

de ani, 1990, p. 12)

n Scrieri despre literatur i art (Bildende Kunst und Literatur),

Freud face meniunea c: n cazurile studiate de mine am gsit o

particularitate comun referitoare la primii ani de via. Nevroza

acestor pacieni trimite la o trire neplcut sau suferin din prima

copilrie, cnd, tiindu-se inoceni, au considerat-o ca pe o frustrare

nedreapt. (Freud, Writings on Literature and Art, 1980, p. 197).

Copilria este foarte important din punctul de vedere al psihanalizei

clasice, considerndu-se c ca frustrrile ce vor cauza anxietate apar

exact n aceast perioad, iar amintirile, chiar i reprimate, vor marca

mai trziu viaa individului. Acest lucru i s-a ntmplat i lui Mihail

Sebastian, autorul spunnd n romanul su autobiografic: O umbr de

teroare cade peste amintirile mele de coal i de copilrie.

(Sebastian, De dou mii de ani, 1990, p. 10). El consider c

rbufnirile antisemite reprezint o umilire a fiinei umane, iar

contientizarea faptului c i s-ar putea respinge dreptul de a fi romn l

durea teribil. Astfel, spaiul sacru al copilriei s-a transformat ntr-

unul al singurtii i alienrii. Reprimndu-i amintirile, Sebastian a

ncercat s i triasc narcisismul copilriei prin distrugerea unui

trecut frustrant, plin de anxietate. Aadar, ca adult, Sebastian a simit

de multe ori vidul social, manifestat prin depresie i ncercarea de a

scpa de situaiile angoasante.

Cu siguran, copilria lui Joseph Hechter a fost frustrant, scriitorul

evocnd-o ca pe o copilrie tulburat, ce avea s l marcheze pentru

tot restul vieii sale: Dimpotriv, am iubit n trista ei distincie

melancolia biatului prost mbrcat, rtcit ntre dudui vaporoase i

dansatori elegani, tcut i realmente prost n aceast circumstan,

ridicol i nduiotor, compromis i contient de aceast enorm

inferioritate. Tragedia eroului parent pauvre mi-a fost de aceea


52

apropiat. tiu eu? S fie o ndeprtat amintire dintr-o copilrie

terorizat i timid? (Sebastian, Scrisoare despre bunele moravuri i

justa inut in societate, in Cuvntul, nr. 1199, 1928). Sau o alt

confesiune, fcut altundeva: tii, eu am trit ntr-o lume de oameni

necjii. (Sebastian, Scrisoare deschis d-lui Ministru de Finane in

Rampa, nr. 5095, 1935).

Totui, nu neaprat problemele materiale au fost cele ce l-au rnit pe

copilul Joseph, ci un apelativ jignitor ce i-a bntuit ntreaga

GALAȚI -...

Documents

Transcript of GALAȚI -...