FT Vitocell 100 v 390litri 2008

VITOCELL 100‐V Tip CVW

Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră, aşezatverticaldin oţel, cu email Ceraprotect

VIESMANN

Fişa tehnicăNr. de comandă şi preţuri: vezi lista de preţuri

VITOCELL 100‐VBoiler pentru preparare de apă caldă menajeră, aşezat vertical

Capacitate de 390 litri

5835 351 RO 4/2007

Boiler emailat cu serpentină interioară pentru preparare de apăcaldă menajeră în combinaţie cu instalaţii solare, cazane, aparatemurale şi/sau instalaţii solare respectiv rezistenţă electrică.Indicat pentru instalaţii conform DIN 1988, EN 12828 şi DIN 4753.

Avantajele la prima vedere

& Rezervorul din oţel al acumulatorului este protejat împotrivacoroziunii prin emailul Ceraprotect. Protecţia catodică supli-mentară este asigurată de anodul de magneziu; anodul pecurent furnizat de o sursă independentă este livrabil ca acceso-riu.

& Încălzirea întregului volum de apă datorită serpentinei boileruluicare ajunge până la baza acestuia.

& Confort sporit în ceea ce priveşte apa caldă menajeră, prinîncălzirea rapidă şi uniformă a apei prin intermediul unei ser-pentine mari.

& Pierderi reduse de căldură datorită unei termoizolaţii de mareeficienţă din material poliuretanic moale–care se poate înde-părta pentru o montare mai uşoară.

& La comandă pot fi montate până la două elemente electrice deîncălzire tip bară şi o instalaţie solară (cu ajutorul unui schimbă-tor de căldură extern cu accesorii)

A Anod de magneziu sau anod pe curent furnizat de o sursăindependentă

B Rezervorul boilerului din oţel, cu email Ceraprotect

C Termoizolaţie de mare eficienţă în jurul cazanului, din materialspongios poliuretanic moale (fără freon)

D Racord pentru rezistenţa electrică EHE

E Gură de vizitare şi curăţire (şi pentru instalarea rezistenţeielectrice EHE)

E Încălzirea întregului volum de apă prin serpentina boileruluicare ajunge până la baza acestuia.

5835351RO

2 VIESMANN VITOCELL 100‐V

Informaţii privind produsul

Date tehnice

Pentru prepararea de apă caldă menajeră în combinaţie cupompe de căldură şi colectori solariIndicat şi pentru cazane, încălziri cu căldură de la distanţă şi sis-teme de încălzire de joasă temperatură.

Indicat pentru instalaţii cu& temperatura agentului termic pe tur până la 110 °C& temperatura a.c.m. până la 95 °C& presiune de lucru pe circuitul primar şi pe circuitul secundarpână la 10 bar

Capacitate boiler l 390Nr. Registru DIN 0260/05‐13 MC/EPutere de regim*1la încălzirea apei calde menajere de la 10 la45 °C şi temperatura agentului termic pe turde ... la debitul de agent termic menţionat maijos

90 °C kW 109l/h 2678

80 °C kW 87l/h 2138

70 °C kW 77l/h 1892

60 °C kW 48l/h 1179

50 °C kW 26l/h 639

Putere de regim*1la încălzirea apei calde menajere de la 10 la60 °C şi temperatura agentului termic pe turde ... la debitul de agent termic menţionat maijos

90 °C kW 98l/h 1686

80 °C kW 78l/h 1342

70 °C kW 54l/h 929

Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate m3/h 3,0Debit de consum l/min 15Cantitate de apă ce poate fi consumatăFără circulaţie de agent termic– Apa din boiler încălzită la 45 °C,Apa cu t = 45 °C (constant)

l 280

– Apa din boiler încălzită la 55 °C,Apa cu t = 55 °C (constant)

l 280

Timp de încălzirela racordarea unei pompe de căldură cu putere termică nominală de16 kWşi o temperatură a agentului termic pe tur de 55 sau 65 °C– la încălzirea apei menajere de la 10 la 45 °C min 60– la încălzirea apei menajere de la 10 la 55 °C min 77Puterea max. a unei pompe de căldurăla temperatura agentului termic pe tur 65 °C şi temperatura apeicalde 55 °C la debitul de agent termic indicat

kW 16

Numărul maxim de colectori ce pot fi racordaţi la setul de schim-bător de căldură solar (accesorii)/suprafaţa de deschidere– Vitosol 200‐F buc. 5– Vitosol 200‐T/300‐T m2 6Indice de putere NL în combinaţie cu o pompă de căldurăTemperatura de alimentare a apei în boiler 45 °C 2,4

50 °C 3,0Pierderi de căldură prin stand‐by qBS*2la o diferenţă de temperatură de 45 K

kWh/24 h 2,78

DimensiuniLungime (7) – cu termoizolaţie mm 850

– fără termoizolaţie mm 650Lăţime totală – cu termoizolaţie mm 918

– fără termoizolaţie mm 881Înălţime – cu termoizolaţie mm 1629

– fără termoizolaţie mm 1522Lungime la rabatere – fără termoizolaţie mm 1550Greutatetotală cu termoizolaţie şi serpentină

kg 190

Greutate totală la funcţionarecu 1 rezistenţă electrică EHE

kg 582

Capacitate de agent termic l 27Suprafaţa de schimb de căldură m2 4,1

5835351RO

VITOCELL 100‐V VIESMANN 3

*1Pentru puterea de regim la alt debit de agent termic, vezi instrucţiuni de proiectare pentru Vitocell. La proiectare se prevede pompa decirculaţie pentru puterea de regim indicată, respectiv calculată. Puterea de regim indicată se obţine numai atunci când puterea nomi-nală a cazanului ≥ puterea de regim.

*2Parametru normat conform DIN V 18599

Date tehnice

Capacitate boiler l 390RacorduriTurul şi returul agentului termic R 1¼Apă rece, apă caldă R 1¼Set schimbător de căldură solar R ¾Recirculare R 1Rezistenţă electrică Rp 1½

E GolireELH1 Rezistenţă electrică/ştuţuri pentru rezistenţa electricăELH2 Rezistenţă electrică pentru montarea flanşelor (dedesubt)HR Returul agentului termicHV Turul agentului termicKW Apă receR Gură de vizitare şi curăţire cu flanşă‐capac

SPR1 Teacă de imersie pentru reglarea temperaturii apei caldemenajere din boiler

SPR2 Teacă de imersie pentru senzorul de temperatură pentruset schimbător de căldură solar

WW1 Apă caldă menajeră spre reţeaWW2 Apă caldă de la set schimbător de căldură solarZ Recirculare

IndicaţieDistanţa minimă de amplasare a boilerului necesară pentru montarea unei rezistenţe electrice EHE este de 650 mm.

Indice de putere NL

în combinaţie cu cazane, cu căldură de la distanţă şi sisteme deîncălzire de joasă temperatură.Conform DIN 4708, fără limitare a temperaturii pe retur.Temperatura de alimentare a apei în boiler*1 = temperatura de ali-mentare cu apü rece +50 K +5 K/–0 K

Capacitate boiler l 390Indice de putere NL *1 pentru temperatura agentului termic pe tur90 °C 16,580 °C 15,570 °C 12,0

Consum maxim (în 10 minute)

în combinaţie cu cazane, cu căldură de la distanţă şi sisteme deîncălzire de joasă temperatură.Considerând indicele de putere NL, cu circulaţie de agent termic,încălzirea apei menajere de la 10 la 45 °C

5835351RO


*1Indicele de putere NL depinde de temperatura apei de alimentare a boilerului Tsp.Valori de referinţă: Tsp = 60 °C → 1,0 × NL, Tsp = 55 °C → 0,75 × NL, Tsp = 50 °C → 0,55 × NL, Tsp = 45 °C → 0,3 × NL.

Date tehnice (continuare)

Capacitate boiler l 390Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic petur90 °C 5480 °C 5270 °C 46

Capacitate de încălzire în timp scurt (în 10 minute)

în combinaţie cu cazane, cu căldură de la distanţă şi sisteme deîncălzire de joasă temperatură.Considerând indicele de putere NL, încălzirea apei menajere de la10 la 45 °C fără limitarea temperaturii pe retur.

Capacitate boiler l 390Capacitate de încălzire în timp scurt (l/10 min.) pentru tempera-tura agentului termic pe tur90 °C 54080 °C 52170 °C 455

Rezistenţe la curgere

Rezistenţa la curgere pe circuitul agentului termic

Rezistenţa la curgere pe circuitul secundar

5835351RO


Date tehnice (continuare)

Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră din oţel, cu emailCeraprotect.& Anod de protecţie din magneziu& Termoizolaţie ambalată separat din spumă moale expandatăpoliuretanică

& 2 teci de imersie sudate pentru senzorul de temperatură respec-tiv pentru termostatul de lucru

& Suporţi reglabiliCuloarea termoizolaţiei cu un strat din material plastic vito‐argin-tiu.

Indicaţii de proiectare

Teci de imersie

În boilerul pentru prepararea de apă caldă menajeră sunt sudatedouă teci de imersie.

Dimensiu-nea

SPR1(vezi pag. 4)

SPR2(vezi pag. 4)

a mm 10,2 21,3b mm 7,0 16,0c mm 175,0 200,0

Servicii de garanţieAcordarea garanţiei pentru boilerele de preparare de apă caldămenajeră presupune, că apa ce urmează să fie încălzită, îndepli-neşte condiţiile de calitate conform normativelor în vigoare şi căinstalaţiile de tratare a apei funcţionează fără deficienţe.

Suprafaţa de transfer de căldurăSuprafaţa de transfer de căldură rezistentă la coroziune (apămenajeră/agent termic) corespunde tipului C conform DIN 1988‐2.

Rezistenţă electricăÎn cazul instalării unor alte tipuri de rezistenţe, porţiunea neîncăl-zită a acestora trebuie să aibă o lungime minimă de 100 mm şi tre-buie să fie indicată pentru montarea în boilere emailate.

5835351RO


Starea de livrare

Racordarea circuitului secundar

Racordare conform DIN 1988

A Apă caldă menajerăB Conductă de recirculareC Scurgerea conductei de purjare, ce poate fi supravegheatăD Supapă de siguranţăE Robinet de închidereF Supapă pentru reglajul debitului

(se recomandă instalarea sa)G Racord pentru manometruH Clapetă unisens

K GolireL Apă receM Filtru de apă menajeră*1N Reductor de presiune conform DIN 1988‐2 ediţia dec. 1988O Clapetă unisens/separator de conducteP Clapetă unisens cu arcR Pompă de recirculareS Vas de expansiune cu membrană, indicat pentru apa mena-

jeră

Supapa de siguranţă trebuie instalată.Recomandare: Supapa de siguranţă se montează deasupramuchiei superioare a acumulatorului. În acest mod este protejatăcontra murdăririi, depunerii de piatră şi a temperaturii ridicate. Înplus, în cazul intervenţiilor la supapa de siguranţă nu mai estenecesară golirea boilerului pentru preparare de apă caldă mena-jeră.

5835351RO


*1Conform DIN1988‐2, la instalaţii cu conducte metalice trebuie montat un filtru de apă menajeră. Conform DIN1988 şi recomandăriinoastre este bine ca şi în cazul conductelor de material plastic să se monteze un filtru de apă menajeră pentru a exclude posibilitateapătrunderii de murdărie în instalaţia de apă menajeră.

Indicaţii de proiectare (continuare)

Exemplu de instalare cu Vitocell 100‐V (tip CVW)

A Vitocell 100‐V (tip CVW)B Rezistenţă electrică‐EHEC Apă caldă menajerăD Pompă de recirculare

E Senzor pentru temperatura a.c.m. din boilerF de la pompa de căldurăG Apă rece

Accesorii

Rezistenţă electrică‐EHE

Se poate instala numai la apă cu duritate redusă sau medie până la 14° dH (treapta de duritate 2 / 2,5 mol/m3)

Tip de curent şi tensiune nominală 3/N/PE 400 V/50 Hz Tipul de protecţie: IP 54Interval de putere max. 6 kWPutere nominală absorbită la funcţionare în regim normal/încălzire rapidă

kW 2 4 6

Curentul nominal A 8,7 8,7 8,7Timp de încălzire de la 10 la 60 °C

Rezistenţă electrică jos h 8,5 4,3 2,8Rezistenţă electrică sus h 4,0 2,0 1,3

Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră, cu serpentină interioară, pentru preparare de apă caldă menajeră cu rezitenţăelectrică EHEVitocell 100‐VCapacitate boiler l 390Capacitate ce poate fi încălzită cu rezistenţa electrică ELH1 (jos) l 294(Timp de încălzire de la 10 la 60 °C) ELH2 (sus) l 136Dimensiuni (cu rezistenţă electrică EHE) Lăţime a ELH1 (jos) mm 1048

Lăţime b ELH2 (sus) mm 1061Distanţa minimă de la perete pentru montarea rezistenţei electrice‐EHE mm 650Greutate Vitocell 100‐V kg 190

Rezistenţă electrică‐EHE 2/4/6 kW kg 2

5835351RO


Indicaţii de proiectare (continuare)

Vitocell 100‐V cu 2 rezistenţe electrice EHE

ELH1 Rezistenţă electrică/ştuţuri pentru rezistenţa electrică (sus,lăţime b )

ELH2 Rezistenţă electrică pentru montarea flanşelor (jos, lăţi-me a)

Set schimbător de căldură solar

Nr. de comandă 7186 663Pentru racordarea colectorilor solari la boilerul pentru prepararede apă caldă menajeră.Indicat pentru instalaţii conform DIN 4753. Până la o duritatetotală a apei calde menajere de 20 °dH (3,6 mol/m3).

Temperaturi admisepe circuitul solar 140 °Cpe circuitul primar 110 °Cpe circuitul secundar– la funcţionarea cazanului 95 °C– la funcţionare cu panourisolare

60 °C

Presiune de lucru admisă: 10 bar(pe circuitul solar, primar şi secun-dar)

Presiune de testare: 13 bar(pe circuitul solar, primar şi secun-dar)

A Set schimbător de căldură solar

5835351RO


Accesorii (continuare)

Pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler

Nr. de comandă 7339 467 7339 468 7339 469Tipul pompei UP 25‐40 VIRS 30/6‐1 VI TOP‐S 40/4Tensiune V~ 230 230 230Putere electrică absorbită W 55‐65 110‐140 155‐195Racord R 1 1¼ –

DN – – 40Conductă de racordare m 4,7 4,7 4,7pentru generator de căldură până la 40 kW de la 40 până la

70 kWde la 70 kW

Nr. de comandă 7339 467 şi 7339 468

Nr. de comandă 7339 469A Nr. de comandă 7339 469B Nr. de comandă 7339 468C Nr. de comandă 7339 467

Elemente de siguranţă conform DIN 1988

Elemente de siguranţă constând din:& Robinet de închidere& clapetă unisens şi ştuţ pentru control& ştuţ pentru racordarea manometrului& supapă de siguranţă cu membranăDN 20/R 1putere maximă de încălzire 150 kW& 10 bar: Nr. de comandă 7180 662& a 6 bar: Nr. de comandă 7179 666

Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificăritehnice!

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected]

5835351RO

Tipăritpehârtie

eco

logică,

albităfără

clor


Accesorii (continuare)

FT Vitocell 100 v 390litri 2008

Documents

Transcript of FT Vitocell 100 v 390litri 2008