Eteam BURE Simple Guide to Using MEASE Ro 31 10 2012

7/23/2019 Eteam BURE Simple Guide to Using MEASE Ro 31 10 2012

http://slidepdf.com/reader/full/eteam-bure-simple-guide-to-using-mease-ro-31-10-2012 1/7

eteam Project

Between-User Reliability Exercise

Simple Ghid pentru utilizareaguide to using E!SE-"#$%#$"

&ntroduceretion

This short guide describes how to use the MEASE-1.02.01 tool for the eteam Between Usereliabilit! testing e"ercise#

Step " ' Unzip the (iles

$f the file is contained in a %&i'( file# un&i' the file b! right clic)ing on the file and selecting%E"tract All(.

Step % ' )pen the *ool

The tool is a Microsoft E"cel *+-200, or)sheet.

To o'en the tool# double clic) on the file %MEASE-1.02.01."ls(. The file ma! instead be called%MEASE-1.02.01( de'ending on !our com'uter set u'.

The tool will then start. Enable macros# Editing or ontents if as)ed.

Step Pasul +- Entering ,atai&ntroducerea datelor

/oaia 'rinci'al 'entru introducerea datelor este The main sheet for all data entr! is the%MEASE( sheet. atele se introduce direct n c3m'urile de im'ut gri sau la o selec4ie dinlistele care se derulea&.

ata is entered directl! into the gre! in'ut fields or selected from the dro' down lists.

1



5nainte de a nce'e# 6 rugm s citi4i foaia %7lossar!( d3nd cli) 'e butonul din subsolul'aginii.

Before starting# 'lease read the %7lossar!( sheet b! clic)ing on the %7lossar!( tab at thebottom of the 'age.8 rugm introduce4i informa4iile solicitate din descrierea situa4iei de

e"'unere n foaie.

Aceasta 6a genera estimri 'entru e"'unerile 'rin inhalare 9i contact cutanat la 'artea de :os a foii# cum este artat n cercul ro9u de mai sus.

;lease enter the re<uired information from the e"'osure situation descri'tion into the sheet.

This will generate estimates of inhalation and dermal e"'osures at the bottom of the sheet#as shown within the red circle abo6e.

Step - Recording your results on the .or/sheet

To enable us to com'are the e"'osure estimates obtained b! all 'artici'ants in the e"ercise#we would li)e !ou to record !our e"'osure estimates from MEASE in the rele6ant table onthe ord wor)sheet that we ha6e 'ro6ided with the indi6idual e"'osure situations =Section,B of the ord wor)sheet>.

/or situations assessed using MEASE we would li)e !ou to record all of the followingout'uts?

E!SE ,ermal exposure estimate 01g2cm2day3

E!SE *otal dermal loading 0mg2day3

2



E!SE &nhalation exposure estimate 0mg2m+3

Step 4- Sa5ing your completed exposure assessment 2 sending it bac/ to the &)

@n com'letion of !our e"'osure assessment for the situation# 'lease sa6e the MEASE E"celfile and return it to eteam.'ro:ectiom-world.org# along with the corres'onding wor)sheet#as 'er the instructions 'ro6ided on the ord wor)sheet.

E!SE G6)S!R

&nstrument de apreciere a expunerii pentru metale 7i substan8e anorganice

&ntroducere

Sub egulamentul EA se cere elaborarea a9a-numitelor scenarii de e"'unere 'entrusubstantele care sunt 'roduse 9iCsau im'ortate n tona:e de 10 9i 'este 10 tineCan 9i care aufost identificate ca fiind %'ericuloase(. @ 'arte integrant a acestor scenarii de e"'unere esteestimarea e"'unerii 'entru toate rutele rele6ante. ;entru lucrtori# e"'unerea 'rin inhalare 9i'rin contact cutanat sunt# n general considerate cele mai rele6ante.

7hidul rele6ant =;AT # 12 D1> 're6ede a'recierea e"'unerii 'rofesionale 'e ba&acategoriilor de 'roces =;@>. Aceste ;@s 'ot fi 6&ute ca surogate 'entru fa&ele de'rocesCsarcinileClocurile de munc s'ecifice.

;entru a'recierea e6alurii 'rofesionale# ghidurile 're6d o abordare eta'i&at. ;entru fa&a1# se 'ro'une utili&area a9a-numitelor %instrumente de scanare(. Aceste instrumentefurni&ea& estimri conser6atoare ale e"'unerii 9i sunt menite s identifice =screen> ;@sne'roblemetice 'entru a sal6a resursele 9i a se concentra 'e ;@s 'entru care estenecesar o e6aluare mai a'rofundat.

7hidurile EA 'romo6ea& utili&area 'entru 'rima eta' de e6aluare a instrumentuluiEET@ care 6i&ea& e6aluarea riscurilor =TA targeted ris) assessment> Acest instrumenta fost elaborat s a'recie&e e"'unerea la substan4e 6olatile 9i ne6olatile. Acesta furni&ea&estimri ini4iale ale e"'unerii 'e ba&a de ;@ s'ecific. ;entru fiecare ;@# 6alorile dee"'unere sunt selectate dintr-un tabel 'redefinit =%loo)-u' table(> n concordan4 cu %clasa de

fugacitate selectatC'resu'us. Estimrile ini4iale 'ot fi rafinate 'rin c34i6a 'arametri =cum ar fi frec6en4a 9i durata e"'unerii# 're&en4a 6entila4iei locale de e"trac4ie =FE8> etc.>.

eoarece instrumentul TA se adreseas unei a'licabilit4i foarte di6erse# dificult4ile#deficien4ele n a'licarea acestuia la 'robleme s'ecifice sunt ine6itabile. 5n s'ecial 'entrue6aluarea e"'unerii la metale 9i substan4e anorganice# instrumentul e9uea& s reflecteunele ne6oi s'eciale ale acestor substa4e. e e"em'lu# utili&atorul trebuie s aleag ntresolide cu grad sc&ut# mediu 9i nalt de 'rfuire dar obiectele masi6e care sunt de obiceimani'ulate n industria metalurgic nu sunt reflectate. eoarece estimarea e"'unerii nca&ul lichidelor se ba&ea& firesc 'e 'resiunea lor de 6a'ori# nu este 'osibil s se facdistinc4ie ntre acestea 9i solu4iile a'oase ceea ce conduce la estimri nerealistic de mari'entru astfel de solu4ii ne6olatile. $nstrumentul sufer 9i din cau&a c3tor6a 'robleme tehnice

,

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



care conduc la estimri nerealistic de ridicate 'entru astfel de solu4ii ne6olatile. $nstrumentulsufer 9i de c3te6a 'robleme tehnice care sunt legate n s'ecial de im'lementarea sa 'rintr-un cod de 'rogram 6isul basic =e.g. se'aratorul decimal 'are s cau&e&e 'robleme nsetrile din afara UG.

5n numele EU@METAUH# EB i s-a comandat s elabore&e un instrument 'entruestimarea 9i a'recierea e"'unerii la substan4 =MEASUE># care combin abordrile dinsistemul e"'ert EASE# din intrumentul TA 9i din ghidul de e6aluare a riscului 'entrusntate determinat de metale =EA7>. /urni&ea& un instrument 'entru 'rima fa& descrining 'entru estimarea e"'unerii 'rofesionale 'rin inhalare 9i 'rin contact cutanatdeterminat de metale 9i substan4e anorganice.

;entru e"'unerea 'rin inhalare# instrumentul urmea& abordarea s'ecific ;@ ainstrumentului TA 9i selectea& estimrile ini4iale ale e"'unerii din a9a-&ice clase defugacitate. 5n contrast cu instrumentul TA# estimrile ini4iale ale e"'unerii n MEASE seba&ea& 'e informa4iile msurate din industria metalurgic care au fost 6alidate anterior n

'rocedurile EU e6aluarea riscurilor sub legisla4ia 'ri6ind substan4ele e"istente. 5n continuare#msurile de management al riscului 'ro'use =MA> se ba&ea& 'e o 'ublica4ie a /ransmanet al. =200I> care a scanat 9i anali&at mai mult de 00 de 'ublica4i 'entru date des'reeficien4 MAs. a re&ultat# MEASE d utiliatorului 'osibilitatea s aleag dintre c3te6aMAs n loc de singura FE8 =e"haustare local>.

;entru e"'unerea 'rin contact cutanat# MEASE se ba&ea& 'e sistemul de clasificare alsistemului anterior utili&at EASE. Estimrile e"'unerii se ba&ea& totu9i 'e date msurate'entru mai multe mrfuri metalice. Aceste msurtori au fost =collated and 'lotted> m'oti6aclaselor de e"'unere EASE n foaia de lucru dermal din 'roiectul EA7. Aceast foaie de

lucru a condus ini4ial la un sistem de ben&i de e"'unere care a fost 'ro'us s nlocuiascestimrile EASE n cadrul 'ro'riului sistem de clasificare. Aceste conclu&ii au fostconsolidate n MEASE.

incolo de aceste diferen4e fundamentale fa4 de instrumentul EET@ TA e"ist si unele mbunt4iri minore. eoarece setarea intern a claselor de fugacitate se ba&ea& 'e'arametri 6aria4i =forma fi&ic# 'resiune de 6a'ori =8;># ra'ortul 'unct de to'ireCtem'eratura'rocesului =M;C;T> 9i categoria de 'roces =;@> un indicator rele6ant a fost im'lementat n instrument astfel nc3t utili&atorul este ca'abil s trace bac) estimrile e"'unerii 9i 'oatec39tiga n4elegerea 'arametrilor utili&a4i.

Se e"'lic 9i c n 6ersiunea curent# ghidul 1 men4ionea& MEASE ca instrument 'entrua'reciere ini4ial a e"'unerii 'rofesionale la metale 9i substan4e anorganice.

&ndicatori de rele5an89

%$ndicatorii de rela6an4( arat dac un 'arametru de intrare s'ecific este folosit 'entruestimarea e"'uneriiC eoarece rele6an4 oricrui 'arametru 'oate de'inde deselec4iaCcombinarea altor 'arametri 'oate fi su'us modificrii dac al4i 'arametri suntmodifica4i. Un 'arametru 'oate fi irele6ant 'entru ruta 'rin inhalaredar rele6ant 'entrua'recierea e"'unerii 'rin contact cutanat 9i in6ers. Astfel# rele6an4 este indicat 'rinutili&area urmtorului cod de culori?



8erde ;arametrul este utili&at 'entru estimarea e"'unerii 'rin inhalare sau contactcutanat.

@range ;arametrul este utili&at e"clusi6 'entru estimare e"'unerii 'rin inhalare.

7alben ;arametrul este utili&at e"clusi6 'entru estimare e"'unerii 'rin contactcutanat.

o9u ;arametrul nu este folosit nici nici.

:aracteristicile substan8ei

5ntruc3t greutatea molecular se folose9te e"clusi6 'entru recalcularea estimrilor e"'unerii n ca&ul lichidelor 9 substan4elor ga&oase n mgCm, # toate celelalte caracteristici alesubstan4ei 'ot a6ea im'act direct ='e ba&a rela6an4ei lor> n clasa de fugacitate selectat.

7reutatea molecular 7reutatea molecular 'oate fi s'ecificat n gCmol n acest c3m'.

Jumai numerele 'o&iti6e %'ure( =i.e. fr nici o unitate> suntrecunoscute de instrument. ac nicio informaa4ie 6alid nu esteintrodus# instrumentul folose9te o 6aloare 'redefinit de 2.K gCmol#'e ba&a 6olumul molar al ga&ului ideal la 2Ko =din moti6e dede'anare>

;unctul de to'ire =M;> ;unctul de to'ire 'oate fi s'ecificat n o n acest c3m'. Jumainumerele 'o&iti6e L 'ure =i.e. fr nici o unitate> sunt recunoscute deinstrument. ac nu este introdus nicio informa4ie 6alid# instrumentulselectea& automat cea mai mare clas de fugacitate dac fugacitateaeste condus de tem'eratur.

;resiunea de 6a'ori =8;> ;resiunea de 6a'ori 'oate fi s'ecificat n ;A n acest c3m'. Jumainumerele 'o&iti6e %'ure( =i.e. fr nici o unitate> sunt recunoscute deinstrument. ac nicio informaa4ie 6alid nu este introdus#instrumentul folose9te o 6aloare 'redefinit de 100 );A ='entru a atingecea mai mare clas de fugacitate 'entru estimrile conser6atoare alee"'unerii>.

/orm fi&ic u e"ce'tia 'roceselor fierbin4i =;@ 22# 2,# 2K# 2+ a># forma fi&ic asubstan4ei define9te clasa de fugacitate ca n schit de mai :os. Uneleforme fi&ice influen4ea& de asemenea estimarea e"'unerii dermice?

solu4iile a'oase sunt asumate s fie asociate cu o &on redus dee"'unere a 'ielii =I0 cm2 'entru ambele m3ini> 9i ga&ele conducnumai la e"'uneri dermale negli:abile. Se recunoa9te c forma fi&ic aunei substan4e se 'oate modifica n tim'ul unui 'roces s'ecific =e.g. unobiect metalic masi6 este alimentat ntr-un furnal 9i to'it n tim'ul uneio'era4ii de furnal# ;@ 22>. 5n astfel de ca&uri forma fi&ic asubstan4ei trebuie s se reflecte 'rin introducerea fa&ei su'limentare%mani'ularea materieli 'rime( =e.g. mani'ularea metalelor masi6e#;@ 21 sau mani'ularea 'ulberilor mertalice# ;@ 2N>.

@biecte masi6e? obiecte masi6e# care nu 'roduc 'raf cu 'oten4ialnegl:abil =neinten4ionat> abra&i6 n tim'ul 'rocesului interesat. @biectele

K



au un 'oten4ial de emisie foarte sc&ut *0O reducere a %fugacit4iisc&ut( estimat>. ;entru sarcinile care im'lic abra&iune =e.g.sablare># %low(# %medium( sau %high dust! solid( trebuie s fie selectat nconformitate cu ni6elul de abra&iune.

Solid# low dustiness? 7ranule# 'ele4i# 'ulberi umede etc. u un 'oten4ialmic 'entru emisia de 'raf.

Solid# medium dustiness? 'ulbere 9i 'ar const3nd din 'articule relati6rugoase cu

Solid# high dustiness? 'ulberi fine care au 'oten4ial mare s se ridice 9is rm3n n aer.

Solu4ii a'oase? susbtan4e solide ti'ice =la tem'eratura camerei>di&ol6ate n a'.

Fichid? substante lichide# clase de fugacitate este definit de 'resiuneade 6a'ori

7a&e? substan4e ga&oase# clasa de fugacitate este definit de 'resiunede 6a'ori.

ondi4ii de o'erare =@>

5n aceast sec4iune# condi4iile de o'erare 'ot fi descries sub cum este mani'ulat substan4a

ategoria de 'rocess Acestea sunt categoriile de 'rocess a9a cum sunt descries n 12 ghid. 5ndrumri su'limentare des're selectarea ;@ adec6at 'entru'rocesele s'ecifice metalelor Csubstan4elor anorganice 'ot fi gsite mai :os.

;@s s'ecifice metalelorCanorganicelor

Tem'eratura de 'roces=;T>

5no . ;entru o'era4ii cum ar fi sudarea# tierea abra&i6 9i li'ireatrebuie bgat tem'eratura adec6at a su'rafetelor de unitCtiat.

$nstrumentul recunoa9te numai numerele 'ositi6e %'ure(.. ac nu seintroduce nicio o informa4ie 6alid# instrumentul selectea& automat ceamai mare cals de fugacitate dac fugacitatea este condus detem'eratur

Scala o'era4iei MEASE ofer dou o'4iuni 'entru a defini scala o'era4iei? industrial sau'rofessional =i.e. ne-industrial>. Scala o'era4iei infleune4ea& estimareae"'unerii deaorece se asum c 'rocesele mai 'u4in nchise 9i MAmai 'u4in eficiente la ni6el 'rofesional este 'robabil s conduc la oe"'unere mai mare.

urata e"'unerii urata e"'unerii se 'oate introduce n minute. $nstrumentul recunoa9tenumai numerele 'o&iti6e %ore(. ac nu se introduce nicio 6aloare

N



6alid# instrumental folose9te 'redefinit I0 minute.

Utili&at 'eentru a'recierea e"'unerii dermale.

@ 9i MA a9a cum se foloseau n EASE =descrierea 'arametrilor de mai :os este ada'tatdin EASE 2.0> 'oate fi selectat n aceast sec4iune 'entru a'recierea e"'unerii dormice.lasificarea care re&ult este com'arat cu ban&ile de e"'unere 'ro'use n factsheetdermal din 'roiectul EA7.

+

Eteam BURE Simple Guide to Using MEASE Ro 31 10 2012

Documents

Transcript of Eteam BURE Simple Guide to Using MEASE Ro 31 10 2012