Epictet - Manualul Si Fragmente_Part27

1
28 I şi cu copiii şi cu soţia şi cu măririle şi cu averile; şi vei me tfel, a sta la masă cu zeii. I dacă ai ajuns chi din bucate înşirate dinat , nu iei nimic, atunci nu eşti nai opetele zeilor, ci egalul lor. De aceea, Diogene şi Heraclit şi a lţii au ft aşaţi între zei, fiindcă erau, întrdăr, de natură divină. 16. Când vezi pe cineva cindu-se că-i pleacă feciol lg, o e a răm pe piendu-şi tot ce av fereşte-te a crede pe acest om drept nenorit; căci nu întâmplările tee, ci păr ile lui despre dânsele îl doară פdânsul. c, în pleacă-ţi uchea la drea lui, mângâie-) cu vorba şi, l a nevoie, varsă o lacrimă cu dâul: dar nu din toată inima. 17. Nu uita că eş un actor într dramă aleă de cina mai mare decât ne. Vei juca puţin, dacă a ales-o scuă, mult, a ales lgă. Ţi-a împărţit rolul unui sărac? Joac-1 bine, cu tot fecul lui. Ţi-a căzut rolul şchiopului, al magistralꭐ, al pleului? Aceeaşi datorie. Căci atâta e al tău: să joci mos rolul primit. Dar alegerea lui nu e treaba ta. 1 8. Când ai corbul croncind, nu-ţi sca inima, ci da: pent mine n-e ce meni a rău; pen corpul meu, פnt averea mea, pen reputaţia m, pent copiii mei, o פnt soţia mea, se prea poate. Mie însă nu-mi poate prevesti det bine, dacă vreau eu; cci oce înmpl m- lovi, şu c s înt şi fac din-însa ce eau eu. 19. Er invincibil dacă nu te prii în lupte dincolo de sra putei tale. Se poate vezi pe cineva înând פmul în mări şi putere; fereşte-te a-1 crede f ecit.

description

Epictet - Manualul Si Fragmente_Part27

Transcript of Epictet - Manualul Si Fragmente_Part27

  • 28 EPICTET

    i cu copiii i cu soia i cu mririle i cu averile; i vei merita, astfel, a sta la mas cu zeii.

    Iar dac ai ajuns chiar ca, din bucate nirate dinaintea ta, sli nu iei nimic, atunci nu eti numai oaspetele zeilor, ci egalul lor. De aceea, Diogene i Heraclit i alii au fost aezai ntre zei, fiindc erau, ntr-adevr, de natur divin.

    16.

    Cnd vezi pe cineva bocindu-se c-i pleac feciorul la drum lung, ori eli a rmas pe drumuri pierzndu-i tot ce avea, ferete-te a crede pe acest om drept un nenorocit; cci nu ntmplrile externe, ci prerile lui despre dnsele l doboar pe dnsul. Oricum, ns, pleac-i urechea la durerea lui, mngie-) cu vorba i, la nevoie, vars o lacrim cu dnsul: dar nu din toat inima.

    17.

    Nu uita c eti un actor ntr-o dram aleas de cineva mai mare dect tine. Vei juca puin, dac a ales-o scurt, mult, daci a ales-o lung. i-a mprit rolul unui srac? Joacli-1 bine, cu tot farmecul lui. i-a czut rolul chiopului, al magistratului, al plebeului? Aceeai datorie. Cci atta e al tu: s joci frumos rolul primit. Dar alegerea lui nu e treaba ta.

    1 8.

    Cnd auzi corbul cronclinind, nu-i strica inima, ci zi ndat: pentru mine n-are ce meni a ru; dar pentru corpul meu, pentru averea mea, pentru reputaia mea, pentru copiii mei, ori pentru soia mea, se prea poate. Mie ns nu-mi poate prevesti dect bine, dac vreau eu; clici orice ntmplare m-ar lovi, tiu cum s-o nfrunt i sli fac dintr-nsa ce vreau eu.

    19.

    Erti invincibil dac nu te prinzi n lupte dincolo de sfora puterii tale. Se poate sli vezi pe cineva ntrecnd pe muli n mrire i putere; dar ferete-te de a-1 crede fericit.