8/3/2019 Eficiena Energetic - Manualul pentru profesori - proiectul IUSES

1/62

Ohnphjpj {`nysp {slf`}lsa

8/3/2019 Eficiena Energetic - Manualul pentru profesori - proiectul IUSES

2/62

@iayahSL 8.; / ]`{y`ocsa` 3;8;V`safamhya }ay`pj {sla`mypjpa AP]@] rrr.ap}`}.`p {`nysp v`s}apnaj` hmyphjauhy`.

I`mjanhs`h s`}{ln}hcajayhyaaHm`}y {sla`my h fl}y fanhnyhy mp }{saean ian {hsy`h Mloa}a`a @psl{`n`Hm`h}yh {pcjamhya` s`fj`myh npoha {pnmypj i` v`i`s` hj hpylsajls ahs Mloa}ah np {lhy` fa ysh}h jh sh}{pni`s` {`nysplsam` pyajauhs` h anflsohyaajls mlnyanpy` an hm`}y ohy`sahj.

8/3/2019 Eficiena Energetic - Manualul pentru profesori - proiectul IUSES

3/62

Hpylsa5Oheh Cj`e`m ']jlv`n}da @/Flspo!* El} Glpc`n 'Pnav`s}ayq lf J`lc`n!* Ghnn`} D`sn

'Pnav`s}ayq lf J`lc`n!* Oagha Ahnmp '].M. A[H ].H!*Bap}`{{` [pbja`}` 'MASM@!* Ghshji Shp/{`n}yshpmg 'Pnav`s}ayq lf J`lc`n!* Fhyoh U`gsh ]ds 'Pnav`s}ayq lf J`lc`n!

JhqlpyFhcal Yloh}a 'HS@H ]ma`nm` [hsd!

I`}{s` hm`}y ohnphj }a {sla`mypj AP]@]Hm`}y ohnphj h fl}y s`hjauhy an mhispj {sla`mypjpa AP]@] Pyajauhs`h Any`jab`nyh h @n`sba`a an

]mlja. [sla`mypj h fl}y fanhnyhy i` mhys` Mloa}ah @psl{`hnh [slbshopj @n`sba` Any`jab`nyh

{`nysp @psl{h.

[hsy`n`saa ian {sla`my }pny psohylsaa5 [hsmpj ]yaanyafam HS@H 'Ayhjah!* M@SYG 'Bs`mah!* MASM@

']{hnah!* M`nyspj i` Y`gnljlbaa Mpshy` An}yaypypj Y`gnljlbam Mlsd 'Asjhnih!* @nvasl} }.s.l.

'S`{pcjamh M`gh!* AVHO PvH 'Ljhnih!* M`nyspj {`nysp @ipmhs`h Hipjyajls E`jbhvh 'J`ylnah!*

[salsay`ss` 'Fshnyh!* M`nyspj i` ]yaanyh }a Aohban` ]yaanyafamh 'Ayhjah!* ]jlv`n}da @/flspo

']jlv`nah!* ]y`npo BocG'Hp}ysah!* ]M A[H ]H 'Slohnah!* Pnav`s}ayhy`h [ljay`gnamh Cp/

mps`}ya 'Slohnah!* Pnav`s}ayhy`h ian J`lc`n 'Hp}ysah!* Pnav`s}ayhy`h ian Sp}` 'Cpjbhsah!

Nly` i` ml{qsabgyHm`h}yh mhsy` {lhy` fa ml{ahyh }a ia}ysacpayh bshypay* mp mlniayah mh anylyi`pnh }h anmjpih hm`}y`

nly` i` ml{qsabgy mgahs }a hypnma mhni `}y` pyajauhyh {hsyahj. [slf`}lsaa* an}yspmylsaa }a lsamhs` hjy

pyajauhyls }hp ia}ysacpayls hs ys`cpa mh anylyi`hpnh }h o`nyaln`u` hpylsaa* {sla`mypj AP]@] }a

[slbshopj @n`sba` Any`jab`nyh {`nysp @psl{h 'A@@!.

Mhsy`h {lhy` fa yship}h bshypay }a an hjy` jaoca. Yshipmhylsaa ys`cpa` an}h }h anmjpih hm`}y` nly`

i` ml{qsabgy }a }h yshn}oayh y`wypj yship} mllsilnhylspjpa i` {sla`my 'ap}`}Khs`h.ysa`}y`.ay! mhs`

aj vh {pcjamh {` }ay`/pj {sla`mypjpa AP]@] {`nysp h fa ia}ysacpay bshypay.

A

8/3/2019 Eficiena Energetic - Manualul pentru profesori - proiectul IUSES

4/62

Mg`ah {amylbsho`jls

I`fanaa`5 hm`h}yh `}y` {`nysp h aniamh i`fanaahpnpa y`so`n* `w{jamni m` n}`hon hm`}yh.

Nly`5 hm`h}y`h vai`nahu anflsohaaj` ao{lsyhny`*fa` m }pny }fhypsa }hp hjy` h}{`my` vayhj`.Hmlsiha

hy`na` }{`mahj(

Lca`myav`j`5 hm`}y`h h{hs jh nm`{pypj fa`mspamh{aylj a aniam m` v`a nvh n hm`j mh{aylj.

@w{`sao`ny* @w`smaap }hp Hmyavayhy`5 hm`}y`haniam m`vh i` fmpy {`nysp vla* {` chuh m`jls

nvhy`.Jand R`c5 hm`}y`h }pny his`}` i` any`sn`y pni`{py`a b}a oha opjy` anflsohaa.

Cacjalbshfa`5 hm`h}yh aniam }ps}`j` i` pni` hpfl}y jphy` pn`j` anflsohaa.

]ypiap i` mhu5 {s`u`nyhs`h pnpa `w`o{jp s`hj ian

anip}ysa` }hp h pn`a }ayphaa s`hj`.

[pnmy` mg`a`5 s`upohy 'hi`}`h {san {pnmy` i`ohsmhs`! m` {s`uany {sanma{hj`j` ai`a mhs` ys`cpa`s`anpy` jh }fsaypj fa`mspa mh{aylj.

nys`chs`5 aniam fh{ypj m }` hy`h{y i` jh vlas}{pn}pj jh l nys`chs` 'i` lcam`a s`mh{aypjhyav* jh}fsaypj mh{aylj`jls!.

Nav`j 35 hm`}yh ohsmg`huh l }`myapn` {s`u`nyhyh ani`yhjap

8/3/2019 Eficiena Energetic - Manualul pentru profesori - proiectul IUSES

5/62

8

AP]@] Ohnphjpj {`nysp {slf`}lsa

MLNANPY

Mh{ayljpj ;5 Anyslipm`s` an Bgaipj [slf`}lsajls 3

Mh{ayljpj 85 Anyslipm`s` n `n`sba` =8.8 I`uvljyhs`h Ipshcajh =8.3 Anmhjuas`h bjlchjh =8.= Mlnm`{y` mg`a` j`bhy` i` `n`sba` 08.9 M` `}y` `j`mysamayhy`h< 8=8.0 S`}ps}` i` `n`sba` s`b`n`shcajh 86

Mh{ayljpj =5 Anisposa {`nysp pyajauhs`h ysp}`a `ipmhalnhj` AP]@] 3=3.8 Ohnphj`j` `j`vpjpa 3=

3.8.8 Anyslipm`s` n Ohnphjpj i` @fama`n @n`sb`yam n Yshn}{lsypsa 393.8.3 Anyslipm`s` n Ohnphjpj i` @fama`n @n`sb`yam n Mln}yspmaa 363.8.= Anyslipm`s` n Ohnphjpj i` @fama`n @n`sb`yam n Anip}ysa` 37

3.3 Ysp}h `w{`sao`nyhjh 313.= Opjyao`iah IVI ==3.9 ]jai`psa an [lr`s {lany ==

3.0 Mhaj` `ipmhyalnhj` =93.0..8 Pohna}yam =93.0.3 Y`gnam =63.0.= Hfhm`sa , Cp}an`}} =1

Mh{ayljpj =5 [jhn i` `mlnloa}as`h n`sba`a 98

Mh{ayljpj 95 [jhn i` mlopnamhs` mp `j`vaa 039.8 Mpo }` lsbhnau`u`huh pn `v`nao`ny i` }pmm`}< 03

8/3/2019 Eficiena Energetic - Manualul pentru profesori - proiectul IUSES

6/62

3

AP]@] Ohnphjpj {`nysp {slf`}lsa

;5 Anyslipm`s` an Bgaipj [slf`}lsajls

Hm`}y bgai `}y` s`hjauhy {`nysp h }{saeana {slf`}lsaa an pyajauhs`h ohy`sahj`jls AP]@] an anvhs`h cpn`jls{shmyama i` ohnhb`o`ny `n`sb`yam a i` ha hepyh ylylihy } {s`uany` m``h m` `}y` oha cpn a `}`nahj ianohy`sahj`j` ia}{lnacaj`.

Hm`}y bgai vh hepyh {slf`}lspj } an`j`hb ohy`sahj`j` s`hjauhy` a } {s`uany` mpo `}y` oha can` mhhm`}y`h } fa` fljl}ay`.I` h}`o`n`h* bgaipj vh fpsnauh ohy`sahj` }p{jao`nyhs` 'm` np }pny ia}{lnacaj` {`nysp `j`va!* ihs mhs`{ly fa fljl}ay` i` mys` {slf`}lsa* ihm hm`yah ils`}m* {`nysp h `w{jamh mpo {ly fa any`bshy` iaf`say`j` oh/y`sahj` ao{s`pn* {`nysp lcan`s`h pnls s`upjyhy` ohwao`.Hp fl}y s`hjauhy` iaf`say` an}yspo`ny` i` yshananb mh {hsy` h {sla`mypjpa AP]@].Hm`}y`h anmjpi5 = ohnphj` {`nysp j`va j`bhy` i` Yshn}{lsy* Mln}yspmaa a Anip}ysa` l ysp} `w{`sao`nyhj ]p{lsypsa opjyao`iah {`nysp m`j` oha ao{lsyhny` }pca`my` hclsihy` an {sla`myOhnphj`j` a ohy`sahj`j` {ly fa i`}msmhy` i` {` }ay`pj {sla`mypjpa5 rrr.ap}`}.`p.[saopj jpmsp nlyhy an hm`}y bgai `}y` Mg`ah {amylbsho`jls {s`u`nyhy` hny`sals.Hm`h}yh `w{jam iaf`say`j`ya{psa i` nlyhaa a {amylbsho` ian ohnphj`j` {`nysp `j`va a ian hm`}y bgai.. Hm`}y` {amylbsho` }pny {`n/ysp5 i`fanaaa* nly`* lca`myav` i` anvhy {` mh{aylj`* w{`sao`ny`,hmyavaya* s`f`san`* }ypiaa i` mhu* {pnmy`mg`a`* anys`csa a {`nysp }`mapnaj` mni ohy`sahjpj `}y` jh pn nav`j oha anhjy* his`}nip/}` m`jls ohaopja ianys` `j`vaa hvhn}ha 'nav`jpj 3!.Hy`nalnhs`h }y` fhmpy an y`wy.Bgaipj anm`{` mp l anyslipm`s` an `n`sba` m` mln}yaypa` Mh{ayljpj 8.Hm`}yh `w{jam my`vh ian m`j` ohaao{lsyhny` h}{`my` j`bhy` i` `n sba` mpo hs fa I`uvljyhs`h Ipshcaj* Anmjuas`h Bjlchj* my`vh mln/m`{y` mg`a` i`}{s` @n`sba`* @j`mysamayhy` a ]ps}` i` @n`sba` S`b`n`shcaj. Ylhy` hm`}y`h }pny {s`u`nyhy`mh janaa b`n`shj` {`nysp {slf`}ls {`nysp h }` fhoajahsauh sh{ai mp `j`,}/j hepy` jh }pca`my`j` {sanma{hj`anys/l ohna`s hi`mvhy an} ohelsayhy`h ianys` hm`}y`h }pny {s`u`nyhy` oha i`yhjahy an ohnphj`j` {`n/ysp `j`va.Mh{ayljpj 3 fpsnau`hu anisposa {`nysp {slf`}ls an pyajauhs`h a any`bshs`h iaf`say`j` an}yspo`ny` AP]@].Hm`}yh `w{jam an {saopj shni mpo `}y` oha can` {`nysp {slf`}ls }h {lhy pyajauh iaf`say`j` s`}ps}` a

mpo hm`}y`h {ly fa mlocanhy` {`nysp h lcan` s`upjyhy` ianys` m`j` oha cpn`.[`nysp fa`mhs` ianys` ohnphj`j` i`iamhy` `j`vajls 'Yshn}{lsy* Anip}ysa` a Mjiasa! `wa}y l anyslipm`s`i`yhjahy* an mhs` }` hshy {pnmy`j` mg`a` hj` fa`mhs`a }`mapna* lca`myav`j` i` anvhy a pni` ` mhupj* y`/wypj hs` ysaoay`s` mys` }p{lsypsaj` opjyao`iah fpsnauhy` an mhispj {sla`mypjpa.Hm`}yh vh hepyh i` h}`o`/n`h {slf`}lsaa } }` hw`u` {` m`j` oha ao{lsyhny` }pca`my` hi`mvhy` {`nysp `j`vaa jlsa } i`mai m` hnp/o` np hs ys`cpa n`h{shy anvhy ian mlnanpypj any`bshj hj m`jls ys`a ohnphj`.Mh{ayljpj 3 `w{jam i` h}`/o`n`h ysp}h `w{`sao`nyhj {`nysp hm`ah mhs` hp {saoay m`j {pan pn `w`o{jhsa mpo `}y` pyajauhy hm`h/}yh.]pny `w{jamhy` i` h}`o`n`h an}yspo`ny`j` }p{lsy opjyao`iah a m` j`bhyps hp hm`}y`h mp ohnphj`j`*pni` {ly fa bh}ay` }a m` }` any`naln`hu h }` anvh j`bhy i` `mlnloah i` `n`sba` an yshn}{lsy* anip}ysa`a mjiasa.Mh{ayljpj 3 fpsnau`hu anisposa {`nysp {slf`}ls j`bhy` i` pyajauhs`h m`h oha hi`mvhy h ypypsls ohy`sah/j`jls ia}{lnacaj`* i`{anuni i` mlhja i` `j`vaa jpa {` mhs` ys`cpa` }/a anv``* i` maj` `ipmhalnhj` pohna}yam`* y`gnljlbam` a i` hfhm`sa.Mh{ayljpj = i `w{jamhaa a anispo {slf`}lspj mpo {lhy` fa ao{j`o`nyhy pn [jhn i` `mlnloa}as`h `n`s/ba`a an {sl{sah mlhj. Ys`cpa` psoha 6 {ha {sanma{hja anys/pn h}yf`j i` {jhn a }fhypsaj` m`j` oha cpn`i` psohy* fljl}ani maj` m`j` oha }ao{j` a `famhm`.Hm`}y`h }pny fpnmaa i` s}{pni`s` {`nysp `mga{h i`ohnhb`o`ny `n`sb`yam* mhs` ys`cpa` } ya` mpo }` fhm` pn hpiay `n`sb`yam* }`j`myhs`h }ml{psajls,lca`myav`jls {`nysp {slbsho* mpo {la }yhcaja pn }`y i` o}psa {`nysp h {`soay` hyanb`sh lca`myav`jls'{jhn i` hmapn`!* mpo {la ao{j`o`nyh {jhnpj i` hmapn` a maj` i` olnaylsauhs` a `vjphs`h {slbs`}p/jpa.An fanhj* Mh{ayljpj 9 hml{`s yly m``h m` an` i` mlopnamhs` pn `j`o`ny mg`a` an aocpnyas`h ohnh/b`o`nypjpa `n`sb`yam.Hm`}yh anispo {slf`}lspj {`nysp lsbhnauhs`h `v`nao`ny`jls* s`hjauhs`h ja}y`a mp{pnmy`j` m` ys`cpa` v`safamhy` / ys`m`s`h an s`va}y h h}{`my`jls j`bhy` i` `n`sba` 'an}{`mah mjiasaa!* {s`/

u`nyhs`h anflsohaajls jh mlopnayhy`h }mljhs ao{jamhy {san iaf`say` o`yli` a mpo } mljhcls`u` mp o`/iah {`nysp h hv`h `f`mypj ohwao an mlja.

8/3/2019 Eficiena Energetic - Manualul pentru profesori - proiectul IUSES

7/62

=

AP]@] Ohnphjpj {`nysp {slf`}lsa

8. Anyslipm`s` an @n`sba`

8.8 I`uvljyhs`h Ipshcajh

An j`bhypsh mp ia}mpyah i`}{s` s`}ps}`j` i` `n`sba` hjy`snhyav`* {sly`myah o`iapjpa }a }`mpsayhy`hfpsnauhsaa `n`sba`a* l `w{`s`}a` h i`v`nay an oli i`l}`cay flhsy` {l{pjhsh* }p}y`nhcajayhy`h'ipshcajayhy`h !. Ipshcajayhy`h `}y` fljl}ayh h}yhua an }{`mahj {`nysp iaf`say` h}{`my` hj` va`yaa poh/n`.An 8172 Mloa}ah Bjlchjh h Nhyapnajls Pnay` {`nysp O`iap }a I`uvljyhs`* i`npoayh i` h}`o`n`hMloa}ah Cspniyjhni ip{h npo`j` ias`mylspjpa `a Bsl Ghsj`o Cspniyjhni* h `oa} pn sh{lsy* jhmhs` }` fhm` s`f`sas` hmpo mh jh Sh{lsypj Cspniyjhni* pni` y`so`npj i` I`uvljyhs` Ipshcajhh fl}y s`mpnl}mpy jh nav`j bjlchj.An 8113 jh Mlnf`sanyh Nhyapnajls Pnay` {`nysp O`iap }a I`uvljyhs` ' ]pooay/pj [hohnypjpa ! anSal i` Ehn`asl* Nhyapnaj` Pnay` hp fl}y i` hmlsi mh i`uvljyhs`h ipshcajh }h fa` pnpj ian }ml{psaj`

{sanma{hj` an fa`mhs` ilo`nap pni` lopj anfjp`ny`huh o`iapj anmlnepshyls. Hmlsipsaj` Mlnf`san/y`a i` jh Sal* hp fl}y {pcjamhy` an h}h npoayh Hb`nih 38. Hb`nih 38 `}y` }yspmypshyh an 9 ohsa}`myapna mhs` anmjpi`5 mlochy`s`h }hshma`a* }mgaochs`h lcam`apsajls i` mln}po* {sly`myah hyol}f`/s`a* anyhsas`h sljpjpa ml{aajls* f`o`ajls }a LNB/psajls* mhs` hs ys`cpa }h fa` hyan}` {san }yaanyh }a `/flsypsa `ipmhyalnhj` jh f`j mh }a an}yaypyaa any`snhyalnhj` }a o`mhna}o` anmjpuhni o`mhna}o`j` fa/nhnmahs`.

[san }ml{psaj` Hb`ni`a 38 }` {lhy` any`j`b` mh I`uvjyhs`h Ipshcajh ys`cpa` }h hach l hclsihs`b`n`shjh }a `}y` bs`}ay j`bhyh npoha i` {slcj`o`j` i` o`iap.

Fabpsh 85 @j`o`ny`j` mg`a` hj` I`uvljyhsaa Ipshcaj`

I`fanaya`5 Sh{lsypj Cspniyjhni h i`fanay I`uvljyhs`h Ipshcajh mh faani5h}abpshs`h n`vlajls {s`u`nypjpa fhsh h mlo{sloay` mh{hmayhy`h b`n`shyaajls vaaylhs`i` h j` h}abpsh {` hj` jls

Ipshcaj

Vahcaj

]p{lsyhcaj @mgayhcaj

]lmahj

O`iap @mlnloam

8/3/2019 Eficiena Energetic - Manualul pentru profesori - proiectul IUSES

8/62

9

AP]@] Ohnphjpj {`nysp {slf`}lsa

Ip{h mpo }` hshyh an Fab 8* I`uvljyhs`h Ipshcajh ys`cpa` }h pso`u` {sanma{aaj` }lmahj`* `mlnloa/m` }a i` o`iap. Mlnm`nyshs`h {` npoha ilph ianys` hm`}y`h np ipm` jh ipshcajayhy` an b`n`shj.

8.3 Anmhjuas`h bjlchjh

[slchcaj mh pnh ianys` m`j` oha mpnl}mpy` {slcj`o` mp mln}`many` `mlnloam`* }lmahj` }a i` o`/iap* anmhjuas`h bjlchjh* `}y` ia}mpyhyh {` jhsb jh nav`j any`snhyalnhj. Anmhjuas`h bjlchjh `}y` ms`}y`/s`h y`o{`shypsaa }p{shf`y`a [hohnypjpa }a h hyol}f`s`a ihylshyh hmyavayhyajls pohn` mpo hs fa chuh/s`h `wys`oh }a `wmjp}avh {` mlocp}yacajaa fl}aja mpo hs fa mhscpnaa }a {`ysljpj. Mlnflso mp A[MM' '[hnlpj any`sbpv`snho`nyhj mp {savas` jh }mgaochs`h mjao`a !* {sanma{hjpj olyav hj anmhjuasaabjlchj` `}y` ms`}y`s`h mlnm`nyshya`a bhu`jls mp `f`my i` }`sh ' ialwai i` mhscln* o`yhn }a lwai i`huly !. Ms`}y`s`h `oa}aajls i` bhu` mp `f`my i` }`sh yan` i` hmyavayhyaj` pohn`5 Hsi`s`h i` mlocp}yacaja fl}aja {`nysp b`n`shs`h i` `j`mysamayhy`* yshn}{lsy }a o`nhe

Hbsampjypsh }a }mgaochs`h fljl}asaa {honhypsajls mpo hs fa i`}{hipsasaj` Po{j`s`h {hohnypjpa i` bpnlha`

Fljl}as`h anip}ysahjh h bhu`jls fjplsanhy`Mhnyayhy`h i` bhu` mp `f`my i` }`sh }a anfjpa`nyh h`sl}ljajls hc}lsc }a s`fj`myh `n`sbah }ljhsh mhs`van` jh }p{shfhyh [hohnypjpa i` jh ]lhs`. Mh l mln}`manyh* ianys` iaf`s`ny`j` anys` `n`sbah {saoayh}a mhnyayhy`h i` `n sba` }ljhsh s`fj`myhyh* y`o{`shypsh bjlchjh ms`}y . Anmhjuas`h mjaohypjpa bjlchj`}y` pna`mgavlmh. Fabpsh 3 hshyh mlo{hshyav }mgaochsaj` i` y`o{`shypsh lc}`svhy` jh }p{shfhyh

{hohnypjpa {`nysp {`salhih 81;6/3;;0.

Fabpsh 35 Mlo{hshya` anys` }mgaochsaj` lc}`svhy` jh nav`j bjlchj }a mlnyan`nyhj h oliafamhsaa y`o`shypsaa i` }p{sh/fhyh * mp s`upjyhy` }aopjhy` i` oli`j` mjaohyam`* fljl}ani vhjlsa ho{jafamhy` nhypshj }a hnysl{lb`nam

8/3/2019 Eficiena Energetic - Manualul pentru profesori - proiectul IUSES

9/62

0

AP]@] Ohnphjpj {`nysp {slf`}lsa

Y`o{`shypsh bjlchjh o`ia` h ms`}mpy mp h{slwaohyav ;*7 M }a mp 8M an @psl{`. Ian 8110/3;;6hp fl}y lc}`svhy` m`j` oha saiamhy` y`o{`shypsa i` ip{h 870;* i` mhni hp anm`{py ans`ba}yshsaj`an}yspo`nyhj` hj` y`o`{`shypsaa }p{shf`y`a bjlchj`. Y`o{`shypsaj` bjlchj` {ly ms`}y` an mlnyanphs`mp 8*7 {hnh jh 9 M {hnh an 38;;* 'A[[M! ihmh `oa}aaj` i` bhu` mp `f`my i` }`sh mlnyanph }h ms`h/}mh. ]pny opjy` nav`jpsa i` ao{hmy hj anmhjuasaa bjlchj` mhs` }` {ly lc}`svh i`eh* mpo hs fa5

Sh}{hnias`h jhsbh h yl{asaa uh{`uaa }a bg`yaa I`ubg`ypj {hohnypjpa anbg`yhy

]mgaochsa an }a}y`o`j` gaisljlbam` }a caljlbam` [hbpc` an ms`}y`s`* h}lmahy` mp anpnihs`h mlh}y`jls }a ms`}y`s`h nav`jpjpa ohsajls

Fabpsh = i`oln}ys`huh i`uvljyhs`h hm`}yls ao{hmy` an pjyaopj }`mlj

Fabpsh =5]mgaochsaj` lc}`svhy` an 'h! y`o{`shypsh o`ia` bjlchjh i` }p{shfhyh * 'c! nav`jpj o`iap bjlchj hj ohsaa i`jh oh}psh }yhnihsi h ohs``a 'hjch}ysp!}a ian }hy`jay 'sl}p! ihy` 'm! Y`saylsapj hml{`say i` uh{hih an @oa}f`sh Nls/iamh {`nysp ohsya`/h{saja` .

I`uvljyhs`h hm`}yls `f`my` an j`bhypsh mp }mgaochs`h mjao`a }pny anip}` }hp m`j {pyan hmm`j`shy`i` hmyavayhyaj` pohn`. ]mgaochsaj` }pny pn fhmyls `j`o`nyhs {`nysp o`iap* ihs `}y` vlsch i` vay`/uh `nlsoh mp mhs` }` {slipm* mhs` fhmajay`huh anmhjuas`h bjlchjh hyhy i` {`sampjlh}h. [`nysp fjlsh}a fhpnh `}y` i`}`lsa {l}acaj }h np }` {lhyh hih{yh jh }mgaochs`h mjaohypjpa anys/pn y`o{l hi`/mvhy. Mhs` ipm` jh ia}{hsayah iaf`say`jls }{`maa. Anys`chs`h `}y` mpo }h }yl{ho anmhjuas`h bjlchjh