Duminica după Nașterea Domnuluicuvântul spus de Domnul, prin proorocul: "Din Egipt am chemat pe...

2
Publicaţie editată de Parohia TOMA COZMA, ISSN 2067 - 8274 Str. Toma Cozma, nr. 41, cod poştal 700 554, Iaşi, tel/fax: 0232 211 273 Preot paroh Mihai Mărgineanu, tel. 0742 044 844 Preot II Iustinian-Ionuţ Răduc, tel. 0729 935 888, Secretar redacţie Vasilica Onofrei, tel. 0741 706 602, 0761 621 994, redactor_[email protected] www.parohiatomacozma.ro, [email protected] Se distribuie prin pangarul parohiei. Pentru susţinerea acestei publicaţii, dar şi pentru activităţile culturale şi filantropice ale parohiei, primim donaţii în contul IBAN RO38 RZBR 0000 0600 0027 6450 deschis la Raiffeisen Bank Iaşi BIBLIOTECA PAROHIALĂ Delectează-te cu o lectură plăcută! Citeşte şi informează-te ! Prin Biblioteca Parohială, vă punem la dispoziţie o gamă largă de cărţi religioase şi de cultură generală. Program de funcţionare: Duminica, între orele 11.00-12.00 Persoane de contact: Alexandra Popa, tel. 0742 322 580, [email protected] Irina Dănilă, tel. 0742 344 024, irina_danila93@yahoo.com Colectă în parohia noastră pentru refacerea acoperişului casei parohiale Ploile din ultima perioadă au scos în evidență problemele majore ale acoperișului de la casa parohială, care necesită intervenție de urgență, pentru a stopa curgerea apei prin tavane. Lucrările de reparații au început deja și am dori, în primă urgență, să refacem zonele cele mai critice. Apelăm la ajutorul tuturor celor care ne pot sprijini pentru refacerea acoperișului, a cărui tablă și șarpantă au fost profund afectate în ultimele decenii. Puteți face donații către Parohia Toma Cozma, prin virament, în contul RO 38 RZBR 0000 0600 0027 6450, Raiffeisen Bank Iași, iar în numerar la domnul Ing. Gheorghe Aioanei, sau la pangarul parohial, doamnei Aurica Raveica. PROGRAMUL VIZITEI PASTORALE CU ICOANA BOTEZULUI DOMNULUI VINERI, 2.01.2015 Între orele 10.00 – 14.00 Str. Văscăuţeanu Bl. 1, 1A, 1B, 3, 3A Case zona “Ţigarete” Străpungere Silvestru Bl. F, Bl. G, Bl. 77B, Bl. L1 şi casa CFR Între orele 14.00 – 17.00 Str. Văscăuţeanu Bl. 3B Str. Văscăuţeanu – Case zona jos, numerele 14-20 Străpungere Silvestru Bl. CL 9, CL 10 Între orele 17.00 – 20.00 Str. Arcu Bl. CL 13 Str. Arcu Bl. Z5 şi casele vecine de pe aceeași stradă Str. Văscăuțeanu case (nr. 2-4) Aleea Copou SÂMBĂTĂ, 3.01.2015 Între orele 10.00 – 15.00 Str. Manolescu Str. Şcoalei Str. Păcurari – de la nr. 108 către nr. 52 Str. Păcurari – de la nr. 89 către nr. 43 Str. Cişmeaua Păcurari Str. Spinţ Între orele 16.00 – 20.00 Str. Ionescu Str. Abrahamfi Str. Belvedere Str. Turcu Str. Pojărniciei Str. Arcu Bl. T 11 Străpungere Silvestru Bl. T 3-4 Străpungere Silvestru Bl. T6 DUMINICĂ, 4.01.2015 Între orele 12.00 – 16.00 Str. Octav Băncilă Bl. CL 12 Str. Arcu Bl. T3B Str. Toma Cozma – nr. 21 A spre 65 B şi nr. 8 până la 42 Între orele 16.00 – 20.00 Str. Arcu Bl. T7, T8, T9, T10 Străpungere Silvestru Bl. E Str. Străpungere Silvestru Bl. T3A Străpungere Silvestru Bl. CL 11 LUNI, 5.01.2015 Între orele 12.00 – 16.00 Str. Victor Babeş – Blocurile nr. 10 şi nr. 3A Str. Victor Babeş – Case şi Blocurile nr. 8 şi nr. 3B Str. Titu Maiorescu - Case şi Blocurile nr. 20, 22 , 24, 26 Str. Istrate Str. Victor Babeş Bl. Nr. 1 şi casele vecine Între orele 16.00 – 19.00 Str. Titu Maiorescu – Bl. H3, H4, H5 Str. Văscăuţeanu Bl. C1, C2 Evanghelia duminicii Fuga în Egipt Matei 2, 13-23 13. După plecarea magilor, iată îngerul Domnului se arată în vis lui Iosif, zicând: Scoală-te, ia Pruncul şi pe mama Lui şi fugi în Egipt şi stai acolo până ce îţi voi spune, fiindcă Irod are să caute Pruncul ca Îl ucidă. 14. Şi sculându-se, a luat, noaptea, Pruncul şi pe mama Lui şi a plecat în Egipt. 15. Şi au stat acolo până la moartea lui Irod, ca se împlinească cuvântul spus de Domnul, prin proorocul: "Din Egipt am chemat pe Fiul Meu". 16. Iar când Irod a văzut a fost amăgit de magi, s-a mâniat foarte şi, trimiţând a ucis pe toţi pruncii care erau în Betleem şi în toate hotarele lui, de doi ani şi mai jos, după timpul pe care îl aflase de la magi. 17. Atunci s-a împlinit ceea ce se spusese prin Ieremia proorocul: 18. "Glas în Rama s-a auzit, plângere şi tânguire multă; Rahela îşi plânge copiii şi nu voieşte să fie mângâiată pentru că nu sunt". 19. După moartea lui Irod, iată că îngerul Domnului s-a arătat în vis lui Iosif în Egipt, 20. Şi i-a zis: Scoală-te, ia Pruncul şi pe mama Lui şi mergi în pământul lui Israel, căci au murit cei ce căutau să ia sufletul Pruncului. 21. Iosif, sculându-se, a luat Pruncul şi pe mama Lui şi a venit în pământul lui Israel. 22. Şi auzind că domneşte Arhelau în Iudeea, în locul lui Irod, tatăl său, s-a temut să meargă acolo şi, luând poruncă, în vis, s-a dus în părţile Galileii. 23. Şi venind a locuit în oraşul numit Nazaret, ca să se împlinească ceea ce s-a spus prin prooroci, că Nazarinean Se va chema. Program liturgic și duhovnicesc în această săptămână Astăzi, duminică, 28 decembrie, ora 8.00, Slujba Utreniei, a Sfintei Liturghii ora 11.00, Taina Sfintei Împărtăşanii, în cadrul Sfintei Liturghii Miercuri, 31 ianuarie, ora 22.30, rugăciunea specială pentru noaptea de Revelion cu Acatistul Mântuitorului și Marea Rugăciune de Dezlegare de păcate pentru anul încheiat. Joi, 1 ianuarie, Tăierea împrejur cea după Trup a Domnului; Sfântul Ierarh Vasile cel Mare, arhiepiscopul Cezareei Capadociei, Anul Nou ora 8.00, Slujba Utreniei, a Sfintei Liturghii ora 11.00, Taina Sfintei Împărtăşanii, în cadrul Sfintei Liturghii ora 12.00, Te Deum de Anul Nou Vineri, 2 ianuarie, nu se săvârșește Taina Sfântului Maslu, întrucât se desfășoară Vizita pentru binecuvântarea caselor cu Agehazma Mare, al cărei program îl puteți consulta în ultima pagină a revistei parohiale. Nr. 619 28 decembrie 2014 - 4 ianuarie 2015 - săptămâna Pr. Iustinian-Ionuț Răduc Duminica după Nașterea Domnului

Transcript of Duminica după Nașterea Domnuluicuvântul spus de Domnul, prin proorocul: "Din Egipt am chemat pe...

Publicaţie editată de Parohia TOMA COZMA, ISSN 2067 - 8274 Str. Toma Cozma, nr. 41, cod poştal 700 554, Iaşi, tel/fax: 0232 211 273 Preot paroh Mihai Mărgineanu, tel. 0742 044 844 Preot II Iustinian-Ionuţ Răduc, tel. 0729 935 888, Secretar redacţie Vasilica Onofrei, tel. 0741 706 602, 0761 621 994, [email protected] www.parohiatomacozma.ro, [email protected]

Se distribuie prin pangarul parohiei. Pentru

susţinerea acestei publicaţii, dar şi pentru

activităţile culturale şi filantropice ale parohiei,

primim donaţii în contul IBAN RO38 RZBR 0000

0600 0027 6450 deschis la Raiffeisen Bank Iaşi

BIBLIOTECA PAROHIALĂ

Delectează-te cu o lectură plăcută!

Citeşte şi informează-te !

Prin Biblioteca Parohială, vă punem la

dispoziţie o gamă largă de cărţi religioase şi de

cultură generală.

Program de funcţionare:

Duminica, între orele 11.00-12.00

Persoane de contact:

Alexandra Popa, tel. 0742 322 580,

[email protected]

Irina Dănilă, tel. 0742 344 024,

[email protected]

Colectă în parohia noastră

pentru refacerea acoperişului casei

parohiale

Ploile din ultima perioadă au scos în

evidență problemele majore ale acoperișului de la

casa parohială, care necesită intervenție de

urgență, pentru a stopa curgerea apei prin tavane.

Lucrările de reparații au început deja și am dori, în

primă urgență, să refacem zonele cele mai critice.

Apelăm la ajutorul tuturor celor care ne

pot sprijini pentru refacerea acoperișului, a cărui

tablă și șarpantă au fost profund afectate în

ultimele decenii.

Puteți face donații către Parohia Toma

Cozma, prin virament, în contul RO 38 RZBR

0000 0600 0027 6450, Raiffeisen Bank Iași, iar în

numerar la domnul Ing. Gheorghe Aioanei, sau la

pangarul parohial, doamnei Aurica Raveica.

PROGRAMUL VIZITEI PASTORALE CU ICOANA BOTEZULUI DOMNULUI

VINERI, 2.01.2015

Între orele 10.00 – 14.00

Str. Văscăuţeanu Bl. 1, 1A, 1B, 3,

3A

Case zona “Ţigarete”

Străpungere Silvestru Bl. F, Bl. G,

Bl. 77B, Bl. L1 şi casa CFR

Între orele 14.00 – 17.00 Str.

Văscăuţeanu Bl. 3B

Str. Văscăuţeanu – Case zona jos,

numerele 14-20

Străpungere Silvestru

Bl. CL 9, CL 10

Între orele 17.00 – 20.00

Str. Arcu Bl. CL 13

Str. Arcu Bl. Z5 şi casele vecine de pe aceeași stradă

Str. Văscăuțeanu case (nr. 2-4)

Aleea Copou

SÂMBĂTĂ, 3.01.2015 Între orele 10.00 – 15.00

Str. Manolescu

Str. Şcoalei

Str. Păcurari – de la nr. 108 către nr. 52

Str. Păcurari – de la nr. 89 către nr. 43

Str. Cişmeaua Păcurari

Str. Spinţ

Între orele 16.00 – 20.00

Str. Ionescu

Str. Abrahamfi

Str. Belvedere

Str. Turcu

Str. Pojărniciei

Str. Arcu Bl. T 11

Străpungere Silvestru Bl. T 3-4

Străpungere Silvestru Bl. T6

DUMINICĂ, 4.01.2015 Între orele 12.00 – 16.00

Str. Octav Băncilă Bl. CL 12

Str. Arcu Bl. T3B

Str. Toma Cozma – nr. 21 A spre 65 B şi nr. 8 până la 42

Între orele 16.00 – 20.00

Str. Arcu Bl. T7, T8, T9, T10

Străpungere Silvestru Bl. E

Str. Străpungere Silvestru Bl. T3A

Străpungere Silvestru Bl. CL 11

LUNI, 5.01.2015 Între orele 12.00 – 16.00

Str. Victor Babeş – Blocurile nr. 10 şi nr. 3A

Str. Victor Babeş – Case şi Blocurile nr. 8 şi nr. 3B

Str. Titu Maiorescu - Case şi Blocurile nr. 20, 22 , 24, 26

Str. Istrate

Str. Victor Babeş Bl. Nr. 1 şi casele vecine

Între orele 16.00 – 19.00

Str. Titu Maiorescu – Bl. H3, H4, H5

Str. Văscăuţeanu Bl. C1, C2

Evanghelia duminicii Fuga în Egipt

Matei 2, 13-23 13. După plecarea magilor, iată îngerul Domnului se arată

în vis lui Iosif, zicând: Scoală-te, ia Pruncul şi pe mama Lui

şi fugi în Egipt şi

stai acolo până ce îţi

voi spune, fiindcă

Irod are să caute

Pruncul ca să Îl

ucidă.

14. Şi sculându-se, a

luat, noaptea,

Pruncul şi pe mama

Lui şi a plecat în

Egipt.

15. Şi au stat acolo

până la moartea lui

Irod, ca să se

împlinească

cuvântul spus de

Domnul, prin

proorocul: "Din

Egipt am chemat pe

Fiul Meu".

16. Iar când Irod a

văzut că a fost

amăgit de magi, s-a mâniat foarte şi, trimiţând a ucis pe toţi

pruncii care erau în Betleem şi în toate hotarele lui, de doi

ani şi mai jos, după timpul pe care îl aflase de la magi.

17. Atunci s-a împlinit ceea ce se spusese prin Ieremia

proorocul:

18. "Glas în Rama s-a auzit, plângere şi tânguire multă;

Rahela îşi plânge copiii şi nu voieşte să fie mângâiată pentru

că nu sunt".

19. După moartea lui Irod, iată că îngerul Domnului s-a

arătat în vis lui Iosif în Egipt,

20. Şi i-a zis: Scoală-te, ia Pruncul şi pe mama Lui şi mergi

în pământul lui Israel, căci au murit cei ce căutau să ia

sufletul Pruncului.

21. Iosif, sculându-se, a luat Pruncul şi pe mama Lui şi a

venit în pământul lui Israel.

22. Şi auzind că domneşte Arhelau în Iudeea, în locul lui

Irod, tatăl său, s-a temut să meargă acolo şi, luând poruncă,

în vis, s-a dus în părţile Galileii.

23. Şi venind a locuit în oraşul numit Nazaret, ca să se

împlinească ceea ce s-a spus prin prooroci, că Nazarinean

Se va chema.

Program liturgic și duhovnicesc în această săptămână

Astăzi, duminică, 28 decembrie,

ora 8.00, Slujba Utreniei, a Sfintei Liturghii

ora 11.00, Taina Sfintei Împărtăşanii, în cadrul Sfintei Liturghii

Miercuri, 31 ianuarie, ora 22.30, rugăciunea specială pentru noaptea de Revelion cu Acatistul Mântuitorului și Marea Rugăciune de Dezlegare de păcate pentru anul încheiat. Joi, 1 ianuarie, Tăierea împrejur cea după Trup a Domnului; Sfântul Ierarh Vasile cel Mare, arhiepiscopul Cezareei Capadociei, Anul Nou

ora 8.00, Slujba Utreniei, a Sfintei Liturghii

ora 11.00, Taina Sfintei Împărtăşanii, în cadrul Sfintei Liturghii

ora 12.00, Te Deum de Anul Nou Vineri, 2 ianuarie, nu se săvârșește Taina Sfântului Maslu, întrucât se desfășoară Vizita pentru binecuvântarea caselor cu Agehazma Mare, al cărei program îl puteți consulta în ultima pagină a revistei parohiale.

Nr. 619 28 decembrie 2014 - 4 ianuarie 2015 - săptămâna Pr. Iustinian-Ionuț Răduc

Duminica după Nașterea Domnului

2

Tradiţie sfântă şi bucurie deplină în parohia noastră

Atât în perioada premergătoare sărbătorii Craciunului, cât şi în zilele de mare bucurie închinate Naşterii Domnului, enoriaşii și colaboratorii parohiei noastre au avut parte de nenumărate surprize fericite.

Încă de la mijlocul lunii noiembrie, copiii parohiei noastre au urmat cursul gratuit de colinde aflat la ediţia a XIV-a, organizat de Asociaţia Toma Cozma. Anul acesta cursul a fost susţinut de Prof. Ramona Cojocaru, alături de studentele Luiza

Atodiresei şi Teona Traistă. Cursul de Colinde românești s-a finalizat, după tradiția deja consacrată de mai mulți ani, cu un Concert, care a avut loc Duminică pe 21 decembrie, cu participarea tuturor cursanților organizați în două grupe, în funcţie de vârstă: grupa celor mici şi grupa celor avansaţi. La această manifestare, alături de părinții și rudele copiilor, au asistat un impresionant număr de credincioși, biserica parohiei dovedindu-se neîncăpătoare. Cele două coruri au cântat pe rând colinde tradiţionale româneşti învăţate la curs. La sfârşitul concertului, mult-așteptatul Moş Crăciun urcând anevoios Dealul Copoului a ajuns și la Biserica Toma Cozma. Prezența, generozitatea dar mai ales spontaneitatea și discursul Moșului a creat între copiii de pe scenă şi credincioşii prezenţi o atmosferă familiară, cântând el însuși „colindul sfânt și bun”, sau recitând versuri dedicate sărbătorii Naşterii Domnului. Astfel, chiar și spectatorii au devenit colindători în ambientul sufletesc specific Crăciunului. Apariţia lui Moş Crăciun în sfântul lăcaş a sporit bucuria copiilor care au primit daruri, au vorbit şi s-au fotografiat cu acesta. În prima zi de Crăciun, pe 25 decembrie, după încheierea Sfintei Liturghii, au fost oferite personal copiilor care au participat la cursul de colinde diplome de excelenţă pentru participarea la cursul de colinde româneşti şi pentru evidenţierea prin aceasta a implicării şi prestaţiei în cadrul Concertului .

Colinde cântate în cinci limbi diferite

Ziua închinată Naşterii Domnului a fost marcată în parohia noastră prin oficierea slujbelor rânduite în tipicul bisericesc al zilei, respectiv Utrenia şi Sfânta Liturghie, săvârşite de preoții slujitori ai bisericii. După ce s-a citit pastorala Înaltpreasfinţitului Părinte Mitropolit Teofan, după împărtășirea credincioșilor și încheierea Sfintei Liturghii, a urmat apoi un moment impresionant: Concertul omagial al

Corului Bisericii Toma Cozma. Concertul a avut un caracter aniversar, marcând împlinirea a 15 ani de activita-te. În acordul muzical instrumental membrii corului au coborât din cafasul bisericii în mijlocul credincioşilor pentru a-i colinda. Astfel, credincioşii prezenţi în număr mare la slujbă au putut asculta colinde

tradiţionale cântate atât în limba română, cât şi în limbile engleză, italiană, germană şi franceză. Pr. Paroh a menționat că

aceste colinde se adresează atât străinilor prezenți în biserică, dar și românilor veniți la slujbă din diverse părți ale Europei pentru a petrece concediul de sărbători. De asemenea, Pr. Paroh a mulțumit membrilor Corului „Toma Cozma” pentru consecvența cu care participă în duminicile și sărbătorile de peste an, oferind răspunsurile liturgice din cafasul bisericii.

Lucian Apopei (Foto: Lucian Apopei și Valentin Burlacu)

3

619

Sărbătoriţii săptămânii:

*Zile de naştere:

- Luni, 29 decembrie, ne bucurăm de un frumos

popas aniversar, când Prea Cucernicul Părinte

Nicolae Gilla, paroh la Biserica "Sfântul Mare

Mucenic Gheorghe" din Tübingen, Germania, îşi

serbează ziua de naştere.

În virtutea frumoasei prietenii ce s-a legat

între parohia Părintelui Nicolae și parohia Toma

Cozma, cu deosebit respect, îi adresăm urări de

sănătate şi bogate împliniri în lucrarea pastorală,

liturgică şi administrativă întru slujirea Sfintei

Biserici şi rugăm pe Bunul Dumnezeu să î n m u l ţ e

a s c ă binecuvântările şi darurile Sale pentru Sfinția

sa și întreaga familie.

- 30 decembrie: Prea Cucernicul Părinte II Iustinian-

Ionuț Răduc, slujitor la parohia noastră, Constantin

Ciofu

- 2 ianuarie: Alina-Elena Trandafirescu, Veronica

Macsimov

- 3 ianuarie: Anastasia Munteanu

- 4 ianuarie: Delia Olaru

* Zile onomastice:

- 1 ianuarie: Sf. Ier. Vasile cel Mare, arhiep. Cezareei

Capadociei, Sf. Emilia

- 2 ianuarie: Sf. Cuv. Serafim de Sarov

Apostolul duminical (Galateni 1, 11-19)

11. Dar vă fac cunoscut, fraţilor, că Evanghelia cea binevestită de

mine

12. Pentru că nici eu n-am primit-o de la om, nici n-am învăţat-o, ci

prin descoperirea lui Iisus Hristos

13. Căci aţi auzit despre purtarea mea de altădată întru iudaism, că

prigoneam peste măsură Biserica lui Dumnezeu şi o pustiiam.

14. Şi spoream în iudaism mai mult decât mulţi dintre cei care erau de

vârsta mea în neamul meu, fiind mult râvnitor al datinilor mele

părinteşti.

15. Dar când a binevoit Dumnezeu Care m-a ales din pântecele

mamei mele şi m-a chemat prin harul Său,

16. Să descopere pe Fiul Său întru mine, pentru ca să-L binevestesc la

neamuri, îndată nu am primit sfat de la trup şi de la sânge,

17. Nici nu m-am suit la Ierusalim, la Apostolii cei dinainte de mine,

ci m-am dus în Arabia şi m-am întors iarăşi la Damasc.

18. Apoi, după trei ani, m-am suit la Ierusalim, ca să-l cunosc pe

Chefa şi am rămas la el cincisprezece zile.

19. Iar pe altul din apostoli n-am văzut decât numai pe Iacov, fratele

Domnului.

Scurtă exegeză patristică

- Sfântul Ioan Gură de Aur -

„Veniţi la mine toţi cei osteniţi şi împovăraţi şi eu vă voi odihni pe

voi” (Mat. 11, 28).

Ne cheamă, să nu refuzăm să-l ascultăm; ne trage la el, să nu

fugim; chiar de-am avea mii de păcate, să ştim că atunci cu atât mai

mult trebuie să alergăm către el. Căci pe cei care se află în asemenea

stare îi cheamă: „Căci nu am venit să-i chem pe cei drepţi spune el –

ci pe cei păcătoşi, pentru ca ei să se pocăiască”. Iar aici este vorba

despre cei împovăraţi, cei suferinzi, despre cei îngenuncheaţi din

pricina mulţimii păcatelor lor. Acesta este şi motivul pentru care este

numit Dumnezeul mângâierii şi Dumnezeul milostivirilor (cf. II Cor.

1,8), fiindcă această lucrare a sa nu are sfârşit, neîncetat le dă

mângâiere şi încurajare celor îndureraţi şi celor pătrunşi de

strâmtorare, chiar dacă aceştia au mii de păcate.

Numai să i ne încredinţăm, numai să alergăm către el şi să

nu renunţăm. Vom cunoaşte prin această experienţă adevărul celor

spuse şi nimic din tot ceea ce există nu ne va putea pricinui suferinţă,

cu condiţia ca rugăciunea să ne fie stăruitoare şi profundă. Atunci,

printr-o asemenea rugăciune, vom da la o parte orice s-ar întâmpla să

năpustească asupra noastră.

Şi ce-i de mirare în faptul că puterea rugăciunii înlătură

nenorocirile care se abat asupra omului, câtă vreme se vede cum

rugăciunea destramă cu uşurinţă natura păcatului şi o face să dispară?

Aşadar, pentru a ne petrece viaţa prezentă cu bine, pentru a reuşi să

fugim din calea tuturor păcatelor care ne încearcă, şi pentru a păşi cu

încredere înaintea scaunului de judecată al lui Hristos, să ne pregătim

neîncetat acest leac, la prepararea căruia sunt folosite deopotrivă

lacrimile, străduinţa, grija şi tăria sufletească, în acest fel, ne vom

bucura neîncetat de sănătate şi vom dobândi bunurile viitoare, cele pe

care fie ca noi toţi să le dobândim, prin harul şi iubirea de oameni a

Domnului nostru Iisus Hristos, dimpreună cu care fie mărit Tatăl şi

Duhul Sfânt, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Text selectat de Vasilica Onofrei

Am dorit ca anul

acesta să oferim

un dar de suflet

cititorilor revistei

noastre. Astfel,

am editat un

supliment dedicat

împlinirii a 12

ani de apariţie

neîntreruptă a

publicaţiei

«Credinţa şi

fapta», cu titlul:

Sfânta

Ecaterina, ajutătoarea noastră. Sperăm ca

acest supliment să fie de folos tuturor credincioşilor

care şi-l pot procura de la pangarul bisericii.