Document.proiectare panouri solare

Documentaþie de proiectare

Cãldura este elementul nostru

DocumentaţiedeproiectareEdiţia 04/2006A6.01.1

Tehnicã solarã Logasol pentru prepararea

apei calde menajere ºi pentru susþinerea

sistemului de încãlzire

1

Cuprins

Documentaţia de proiectare a sistemului de tehnică solară Logasol pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susţinerea sistemuluide încălzire – 02/2005

1 Elemente de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.1 Oferta de energie solară la tarif zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Oferta de energie furnizată de instalaţii de captare a energiei solare în funcţie de necesarul de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Descriere tehnică a componentelor sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Instalaţie solară cu colectori Logasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Boiler Logalux pentru tehnica solară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.3 Reglarea panourilor solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.4 Staţie completă Logasol KS… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322.5 Alte componente ale sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Indicaţii pentru instalaţiile solare termice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423.1 Indicaţii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.2 Norme şi prevederi pentru planificarea unei instalaţii de colectori solari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Exemple de instalaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454.1 Instalaţii solare pentru prepararea apei calde menajere cu centrale termice convenţionale pe ulei/gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454.2 Instalaţii solare pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susţinerea sistemului de încălzire cu

centrale termice convenţionale pe combustibil lichid / gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494.3 Instalaţii solare pentru prepararea apei calde menajere cu cazane cu combustibil solid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544.4 Instalaţii solare pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susţinerea sistemului de încălzire, cu cazane cu

combustibil solid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574.5 Instalaţii solare pentru prepararea apei calde menajere şi pentru încălzirea piscinelor, cu centrale termice

convenţionale pe ulei/gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604.6 Schema hidraulică detaliată pentru cazane montate pe perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5 Poziţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635.1 Bazele poziţionării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635.2 Poziţionarea panourilor solare şi a boilerului solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645.3 Spaţiu necesar pentru panourile solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745.4 Planificarea sistemului hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785.5 Poziţionarea vasului de expansiune cu membrană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6 Indicaţii de planificare a montării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946.1 Conductele, sistemul de izolaţie şi cablul de prelungire pentru senzorul de temperatură al panoului solar . . . . . . . . . . . . . . . . . 946.2 Aerisire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956.3 Indicaţii privind diversele sisteme de montare pentru panourile solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976.4 Valori orientative pentru duratele de montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

7 Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Chestionar „Întrebări transmise prin fax privind locuinţele pentru una sau două familii“(model pentru copiere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Index pentru termeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Abrevieri frecvent utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Cuprins

2

1

Documentaţia de proiectare a sistemului de tehnică solară Logasol pentru prepararea apei calde menajereşi pentru susţinerea sistemului de încălzire – 04/2006

Baze

1 Baze

1.1 Ofertă de energie la tarif zero

Practic în orice regiune a Germaniei energia solară poate fiutilizată cu un randament crescut. Energia solară anuală estecuprinsă între 900 kWh pe m2 şi 1200 kWh pe m2. Valoareamedie a energiei solare pe fiecare regiune este indicată pe"Harta zonelor cu diverse incidenţe ale radiaţiei solare“(Ô 2/1).

O instalaţie termică solară utilizează energia solară pentruprepararea apei calde menajere şi opţional pentru susţinereasistemului de încălzire. Instalaţiile solare pentru preparareaapei calde menajere sunt economice şi ecologice. Instalaţiilesolare combinate pentru prepararea apei calde menajere şipentru susţinerea sistemului de încălzire se dovedescîntotdeauna a fi utile. De cele mai multe ori lipsesc informaţiileprvind cantitatea mare de energie termică pe care o producaceste sisteme solare foarte dezvoltate.

Cu ajutorul colectorilor solari se utilizează o cantitateimportantă din energia solară în scopul operaţiei de încălzire.Astfel se economisesc combustibili valoroşi şi se reducenivelul emisiilor de noxe în mediul înconjurător.

Legende pentru imagini1150 până la 1200 kWh/m2

1100 până la 1150 kWh/m2





2/1 Valoareamedie a energiei solare în Germania

Bremen

Kassel

Hannover

Münster

Frankfurt

Köln

MünchenFreiburg

Hamburg

Berlin

CottbusLeipzig

Chemnitz

Nürnberg

3

Baze 1


1.2 Cantitatea de energie obţinute prin intermediul instalaţilor de captare a energiei solareîn raport cu necesarul de energie

Instalaţii de colectori solari pentru prepararea apei caldemenajere

Prepararea apei calde menajere este principala destinaţie deutilizare a instalaţiilor de colectori solari. Necesarul de apăcaldă pe parcursul întregului an se poate corela cu cantitateade energie solară obţinută. În timpul verii, necesarul de apăcaldă menajeră este acoperit aproape în totalitate deinstalaţia solară (Ô 3/1). Cu toate acestea, sistemulconvenţional de încălzire trebuie să îşi menţinăfuncţionalitatea în mod independent de instalaţia solară. Potapărea perioade cu condiţii meteorologice nefavorabile,astfel încât sistemul convenţional de încălzire trebuie săasigure necesarul de apă caldă menajeră.

Instalaţii de colectori solari pentru prepararea apei caldemenajere şi pentru susţinerea sistemului de încălzire

Modul ecologic de desfăşurare a activităţii se referă laproiectarea instalaţiilor de colectori solari nu numai pentruprepararea apei calde menajere ci şi pentru susţinereasistemului de încălzire. Totuşi, instalaţia solară poate furnizacăldură numai în cazul în care temperatura returuluisistemului de încălzire este mai scăzută decât temperaturacolectorului solar. Astfel, sunt ideale caloriferele cu osuprafaţă mare şi cu temperaturi de funcţionare scăzute sauinstalaţiile de încălzire prin pardoseală.

Montată corespunzător, instalaţia solară acoperă până la 30 %din necesarul anual de energie termică pentru preparareaapei calde menajere şi pentru încălzire. În combinaţie cu uncoş protejat împotriva apei pluviale sau cu un cazan cucombustibil solid, consumul de combustibil fosil în timpulperioadei de încălzire este semnificativ redus, deoarece se potutiliza şi combustibili regenerativi ca de ex. lemnul. Restulenergiei necesare poate fi furnizată cu ajutorul unui cazan curecuperator de căldură sau al unui cazan cu temperaturăminimă.

Legende pentru imagini (Ô 3/1 şi 3/2)a Necesarul de energie (solicitat)b Cantitatea de energie furnizată de o instalaţie solarăM LunaQ Energia termică

Cantitatea suplimentară de energie solară(utilizabil de ex. pentru piscină)Energia solară utilizată(acoperire solară)Necesarul de energie care nu este acoperit(Încălzire suplimentară)

3/1 Cantitatea de energie furnizată de o instalaţie cu colectori solari înraport cu necesarul anual de energie pentru prepararea apei caldemenajere

3/2 Cantitatea de energie furnizată de o instalaţie cu colectori solari înraport cu necesarul anual de energie pentru prepararea apei caldemenajere şi pentru încălzire

1 2 3 4 5

a

b

6 7 8 9 10 11 12

M

QkWh

a

b

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

QkWh

M

4

2


Descrierea tehnică a componentelor sistemului

2 Descrierea tehnică a componentelor sistemului

2.1 Colectori solari Logasol

2.1.1 Colector plan Logasol SKN3.0

Proprietăţi şi caracteristici speciale selectate

l Raport avantajos calitate-preţ

l Durabilitate crescută datorită suprafeţei negre, cromate,robuste şi rezistente

l Tehnică de racordare verificată în conformitate cu TÜV

l Conectare rapidă a colectorilor fără unelte speciale

l Manevrabilitate uşoară datorită masei de numai 42 kg

l Corespunde integral normelor naţionale în vigoare.

l Durabilitatea fluidului solar prin intermediul unui aparat deabsorbţie de cupru

l Produs ecologic din materiale reciclabile

l Marcaj Solar

Structura şi funcţia componentelor (Ô 4/1)

Bazinul carcasei colectorilor solari Logasol SKN3 constă dintr-un profil uşor şi rezistent din fibră de sticlă. Drept pereteposterior se utilizează un panou din aluminiu de 0,6 mm,rezistent, galvanizat. Colectorul este acoperit cu un geamsecurizat cu o singură foaie de 3,2 mm. Pe sticlă este aplicat unstrat antireflectorizant, care îi conferă o transparenţă crescută(92 % transmisie de lumină) făcând-o astfel foarte rezistentă.O foarte bună izolaţie termică şi o eficienţă crescută esteasigurată de un strat de 55 mm de vată minerală. Aceasta esterezistentă la temperaturi extreme.Aparatul de absorbţie este format din benzi individuale cu osuprafaţă neagră şi cromată. Un bun transfer termic esteasigurat de căptuşirea în formă de Ω a conductei de cupru cuaceste benzi de absorbţie.Pentru a realiza racordarea hidraulică mai rapid şi mai uşor,colectorul Logasol SKN3.0 dispune de patru ştuţuri pentrufurtunuri. Furtunurile solare se montează fără unelte, cuajutorul benzii din oţel. Colectorii sunt concepuţi pentru a fiutilizaţi cu furtunuri solare, rezistente la temperaturi de pânăla +170 °C şi presiuni de până la 6 bar.

4/1 Structura colectorului plan Logasol SKN3.0-s

V

M

8

3

R

1

2

4

5

6

R

V

7

R Retur-solarV Tur-solarM Teaca de imersie pentru senzor1 Capac de sticlă2 Bandă de absorbţie3 Conductă de cupru4 Capac pentru conducta colectoare5 Perete posterior al carcasei6 Profil din fibră de sticlă7 Unghi împotriva stropirii, din plastic8 Capac pentru conducta colector

Dimensiuni şi date tehniceÔ 5/1 şi 5/2

5

Descrierea tehnică a componentelor sistemului 2


Dimensiunile şi datele tehnice ale colectorilor plani Logasol SKN3.0

5/1 Dimensiunile colectorilor plani Logasol SKN3.0-s (vertical) şi SKN3.0-w (orizontal)

1145

R

V

2070

R

V

90

M

R

V

1145

2070

R90

V

M

Logasol SKN3.0-s Logasol SKN3.0-w

R Retur-solarV Tur-solarM Punct de măsurare a temperaturii

(teaca de imersie a senzorului)

Colector plan Logasol SKN3.0-s Logasol SKN3.0-w

Mod de montare vertical orizontal

Suprafaţa exterioară (suprafaţa brută) m2 2,37 2,37

Suprafaţa utilă (suprafaţa de captare a razelor solare) m2 2,25 2,25

Suprafaţa absorberului (Suprafaţa netă) m2 2,23 2,23

Capacitatea absorberului l 0,86 1,25

Selectivitate Grad de absorbţieGrad de emisie

0,92 până la 0,940,12 până la 0,16

Masă kg 42

Randament η0 % 1)

1) Supra-presiuneamaximă admisă de funcţionare este de 10 bar în momentul în care se utilizează setul de înlocuire de 10 bar

Coeficientul efectiv de transfer al căldurii k1k2

W/(m2 · K)W/(m2 · K2)

1)

1)

Capacitate termică C kJ/(m2 · K) 1)

Factor de ajustare a unghiului de admisie a razelorsolare

Kdirτα(50°)

Kdfuτα

1)

1)

Debit nominal V l/h 50

Temperatura de stagnare °C 1)

Supra-presiunea maximă de funcţionare (presiunede verificare)

bar 6

Randamentul colectorului(Randamentul minim certificat este 2)de 525 kWh/(m2 · a) pentru BAFA)

2) Randamentul minim certificat pentru BAFA (Oficiul naţional pentru economie şi pentru controlul exportului, Eschborn) pe baza normelorDIN EN 12975 în cazul unui procent de acoperire de 40%, la un consum zilnic de 200 l şi aflat în Würzburg

>525

5/2 Date tehnice ale colectorilor plani Logasol SKN3.0

6

2



2.1.2 Colector plan demare putere Logasol SKS4.0


l Colector plan de mare putere

l Etanş ermetic

l Capacul din sticlă nu devine mat

l Viteză mare de reacţie

l Absorberul nu se murdăreşte de umezeală şi praf

l Între absorber şi capacul de sticlă este introdus gaz nobil

l Izolaţie optimizată a capacului de sticlă

l Randament înalt în permanenţă datorită structuriiermetice etanşe

l Absorber cu întreaga suprafaţă utilă şi cu strat catodic

l Racordare pe o singură parte laterală prin intermediulsistemului activ de recirculare a turului

l Raport avantajos preţ-calitate

Structura şi funcţia componentelor (Ô 6/1)

Bazinul carcasei colectorilor plani de mare putere LogasolSKN3.0 este fabricat din material plastic. Rama GFKstabilizează carcasa colectorului. Colectorul este acoperit cuun geam securizat cu o singură foaie de 3 mm. Pe sticlă esteaplicat un strat anti-reflectorizant, care îi conferă otransparenţă crescută (92 % transmisie de lumină) făcând-oastfel foarte rezistentă.

O izolaţie şi o eficienţă optimă este realizată prin intermediulunui strat de 68 mm de vată minerală rezistentă latemperaturi extreme.

Absorberul de suprafaţă este fabricat din cupru şi este dotatpe partea posterioară cu conducte din cupru, pe care esteaplicat un strat catodic, cu aplicare în vid.

Gazul nobil între absorber şi capacul de sticlă diminueazăpierderile de căldură. Influenţele naturale cum ar fi umezealasau praful nu pot pătrunde între foaia de geam şi absorber.Durata de viaţă este prelungită iar randamentul rămâneconstant.

6/1 Structura colectorului plan demare putere Logasol SKS4.0-s (vertical)

B Racord de returV Racord de turM Teacă de imersie pentru senzor1 Capac de sticlă2 Absorber cu întreaga suprafaţă utilă3 Meandră dublă4 Izolaţie termică5 Perete posterior al carcasei6 Cadru din fibră de sticlă7 Colţar din plastic8 Îmbinare pe margine

Dimensiuni şi date tehniceÔ 8/1 şi 8/2

V

M

8

3

R

1

2

4

5

6

R

V

7

7



Umplere cu gaz nobil

Stratul de gaz nobil (Ô 7/1, Poz 2) poziţionat între absorber şifoaia de geam asigură un transfer termic aproape fără pierderi.Spaţiul închis este umplut ca şi în cazul geamului termoizolant cugaz nobil dens, convenţional. Prin intermediul structurii ermetice,stratul exterior al absorberului protejează suplimentar împotrivainfluenţelor mediului, precum umiditatea aerului, praful sausubstanţele nocive. Durata de viaţă şi randamentul absorberuluisunt optime.

Absorber meandră dublă

Cu ajutorul absorberului meandră dublă colectorul poate firacordat uşor pentru o mărime a câmpului de 5 colectori pe oparte. Doar la câmpuri de colector mai mari este necesar unracord alternativ, pentru a asigura o scurgere omogenă.

Absorberul meandră dublă asigură colectorului o putere mare,deoarece curgerea de-a lungul intregului domeniu al debituluivolumic este mereu turbulentă. Prin legarea în paralel a 2meandre in colector se menţine în acelaşi timp şi presiuneascăzută. Conducta colectoare de retur a colectorului esteamplasată jos, astfel încât în cazul unei stagnări, fluidul solarfierbinte să poată ieşi repede. Legendă pentru imaginea (Ô 7/1)

1 Capac de sticlă2 Distanţier din oţel inoxidabil3 Umplere cu gaz nobil4 Absorber plan5 Sistemul de izolaţie6 Placă de fund7 Trecere absorber

7/1 Descriere în secţiune a colectorului plan demare putereLogasoll SKS4.0 cu umplere de gaz nobil

7

6

5

1 3 42

7/2 Structura şi racordarea absorberului meandră dublă Logasol SKS4.0-s

St

St R

V St

St R

V

V Tur-solarR Retur-solarSt Dop orb

Până la 5 colectori Până la 10 colectori

Meandră 1Meandră 2

8

2



Dimensiuni şi date tehnice ale colectorilor plani demare putere Logasol SKS4.0

8/1 Dimensiunile colectorilor plani demare putere Logasol SKS4.0-s (vertical) şi SKS4.0-w (orizontal)

Colector plan de mare putere Logasol SKS4.0-s SKS4.0-w

Mod de montare vertical orizontal

Suprafaţa exterioară (suprafaţa brută) m2 2,37 2,37

Suprafaţa utilă (suprafaţa de captare a razelor solare) m2 2,1 2,1

Suprafaţa absorberului (suprafaţa efectivă) m2 2,1 2,1

Capacitatea absorberului l 1,43 1,76

Selectivitate Grad de absorbţieGrad de emisie

0,92 până la 0,960,03 până la 0,07

Greutate kg 46

Randament η0 % 1)

Coeficientul efectiv de transfer al căldurii k1k2

W/(m2 · K)W/(m2 · K2)

1)

1)

Capacitate termică C kJ/(m2 · K) 1)

Factor de ajustare a unghiului de admisie a razelorsolare

Kdirτα(50°)

Kdfuτα

1)

1)

Debit nominal l/h 50

Temperatura de stagnare °C 1)

Supra-presiune maximă de funcţionare bar 10

Randamentul colectorului(Randamentul minim certificat este 2)1)de 525 kWh/(m2 · a) pentru BAFA)

1) Datele nu erau disponibile la calcularea presiunii2) Randamentul minim certificat pentru BAFA (Oficiul naţional pentru economie şi pentru controlul exportului, Eschborn) pe baza normelor DIN EN

12975 în cazul unui procent de acoperire de 40 %, la un consum zilnic de 200 l aflat în Würzburg

>525

8/2 Date tehnice ale colectorilor plani demare putere Logasol SKS4.0

R

2070

R90

V

1145

V

M

R

1145

2070

R90

V

V

M

Logasol SKS4.0-s Logasol SKS4.0-w

R Retur-solarV Tur-solarM Punct de măsurare a temperaturii (teaca de imersie a senzorului)

9



2.2 Boiler Logalux pentru tehnica solară

2.2.1 Boilere bivalente Logalux SM…pentru prepararea apei caldemenajere


l Boilere bivalente cu două schimbătoare de căldură dinconducte netede

l Se poate livra cu înveliş alb sau albastru

l Glazură termică de tipul Buderus şi anozi de magneziupentru protecţia împotriva corodării

l Orificiu de curăţare de mari dimensiuni

l Pierderi reduse de căldură datorită protecţiei termice decea mai înaltă calitate

l Căptuşire izolantă din spumă dură cu o grosime de 50 mm(Logalux SM300) respectiv spumă moale cu o grosime de100 mm (Logalux SM400 şi SM500)

l Picioruşe reglabile pe înălţime

Structură şi funcţionare

În funcţie de utilizare şi de capacitatea instalaţiei, se potplanifica diferite boilere. Boilerele bivalente Logalux SM300,SM400 şi SM500 sunt concepute pentru sistemul solar depreparare a apei calde menajere. Este posibilă montarea unuisistem de încălzire convenţional cu cazan.

Suprafaţa de dimensiuni mari a schimbătorului solar decăldură, în cazul utilizării boilerelor bivalente Logalux SM300,SM400 şi SM500 duce la un transfer puternic de căldură şiproduce astfel o diferenţă mare de temperatură între tur şiretur în circuitul solar.

Pe partea superioară a boilerului este montat un schimbătorde căldură (serpentină), pentru a asigura apa caldă menajerăşi în cazul în care razele solare nu sunt puternice. Prinintermediul acestui schimbător de căldură (serpentină) esteposibilă încălzirea cu ajutorul unui cazan de încălzireconvenţional.

În cazul instalaţiilor de încălzire deja existente, se poate utilizaşi boilerul monovalent Logalux SU… O altă soluţie tehnicăeste oferită de Buderus: un sistem de încărcare cu boilermonovalent Logalux SU400 şi SU500 cu schimbător decăldură (serpentină) format din plăci montat (set deschimbător de căldură (serpentină) Logalux LAPÔ Documentele de planificare actuale „Boiler - sistem depreparare a apei calde“). Prin intermediul setului deschimbător de căldură (serpentină) Logalux LAP este posibilăîncălzirea cu ajutorul unui cazan de încălzire convenţional.Pentru încălzirea convenţională se potrivesc principialcazanele de perete sau de podea, de încălzire cu gaz, cazanelede încălzire cu ulei şi cazanele de încălzire cu combustibil solidsau o combinaţie a mai sus amintitelor cazane de încălzire.

Legende pentru imagini1 Anod de magneziu2 Sistem de protecţie termică (izolaţie cu spumă dură în cazul Logalux

SM300, izolaţie cu spumă moale în cazul Logalux SM400 şi SM500)3 Racord de ieşire a apei calde4 Recipientul boilerului5 Schimbătorul de căldură superior (Suprafaţa de încălzire a

conductelor) pentru încălzire cu ajutorul unui cazan de încălzireconvenţional

6 schimbător de căldură (serpentină) solar (suprafaţa de încălzire aconductelor)

7 Alimentarea cu apă rece

Dimensiuni, conexiuni şi date tehnice Ô 10/1 şi 10/2

9/1 Componentele boilerelor bivalente Logalux SM300, SM400 şi SM500

1

3

4

5

6

2

7

10

2



Dimensiuni şi date tehnice ale boilerelor solare bivalente Logalux SM…

10/1 Dimensiuni şi conexiuni ale boilerelor bivalente Logalux SM…

Boiler Logalux pentru prepararea apei calde SM300 SM400 SM500

Diametrul boilerului cu / fără izolaţie ∅ D/∅ DSp mm 672/– 850/650 850/650

Înălţime H mm 1465 1640 1940

Alimentare / evacuare a apei reci HEK/EL mm 60 148 148

Returul (serpentina) boilerului pentru instalaţia solară HRS1 mm 297 303 303

Turul (serpentina) boilerului pentru instalaţia solară HVS1 mm 682 690 840

Returul boilerului HRS2 mm 842 790 940

Turul boilerului HVS2 mm 1077 1110 1260

Intrarea sistemului de recirculare a.c.m. HEZ mm 762 912 1062

Racord de ieşire a apei calde ∅ AWHAW

DNmm

R 11326

R 141343

R 141643

Distanţa între suporţi A1A2

mmmm

400408

480420

480420

Capacitatea totală / utilă a boilerului l 290/≈130 390/≈165 490/≈215

Conţinutul de apă din serpentină l 8 9,5 13,2

Suprafaţa schimbător de caldură m2 1,2 1,3 1,8

Consumul de căldura utilă1)

1) Conform normelor DIN 4753-8: Temperatura apei calde 65 °C, temperatura ambiantă 20 °C

kWh/24h 2,1 3,07 3,68

Randament efectiv (WT sus)2)

2) Conform normelor DIN 4708: la o ridicare a temperaturii boilerului la valoarea de 60 °C şi la o temperatură a turului circuitului de apă caldă de 80 °C

NL 2,8 4,0 6,5

Putere continuă (WT sus) la 80/45/10 °C 3)

3) Temperatura turului circuitului de apă caldă / Temperatura de ieşire a apei calde / Temperatura de intrare a apei reci

kW (l/h) 33,0 (740) 33,1 (766) 33,1 (766)

Numărul colectorilor Ô 66/1, 68/2 Ô 66/1, 68/2 Ô 66/1, 68/2

Greutate (net) kg 144 202 248

Supra-presiunea maximă de funcţionare pentru apa deîncălzire / apa caldă

bar 25/10

Temperatura maximă de funcţionare pentru apa deîncălzire / apa caldă

°C 160/95

Numărul reg. DIN conform normelor DIN 4753-2 0236/2000-13 MC/E

10/2 Datele tehnice ale boilerelor bivalente Logalux SM300, SM400 şi SM500

AW

VS2

VS1

RS1

EK/EL

RS2

EZ

M1 Ø 19 mm interior

M2 Ø 19 mm interior

R 1

R 1

R 1 1/4

R 3/4

R 1

R 1

20 – 25

HEK/EL

HRS1

HVS1

HRS2

HVS2

HAW

H

HEZ

A2

A1

Ø DØ DSp

Vedere desus

11



2.2.2 Boilere cu termosifon Logalux SL…pentru prepararea apei caldemenajere


l Conductă specială patentată, care asigură transferul termicpentru încărcarea stratificată a boilerului, în zona cutemperatura cea mai ridicată

l Clapete gravitaţionale controlate ascensional, fabricate dinsilicon pentru tehnica de încărcare stratificată

l Disponibilitatea rapidă a apei calde prin intermediulinstalaţiei solare şi o utilizare redusă a cazanului termic

l Glazură termică de tipul Buderus şi anozi de magneziupentru protecţia împotriva corodării

l Căptuşire pentru menţinerea căldurii, fără FCKW, fabricatădin spumă moale poliuretanică, cu o grosime laterală de100 mm şi la partea superioară de 150 mm (estedetaşabilă)


Buderus oferă boilere de diferite mărimi şi dimensiuni cutermosifon pentru prepararea apei calde menajere. La bazatuturor modelelor stă principiul de funcţionare cu termosifon(Ô Pagina 12).

Schimbătorul solar de căldură realizează numai o cantitaterelativ scăzută de apă caldă menajeră până aproape detemperatura turului solar. Apa menajeră încălzită urcă princonducta de transfer termic (Ô 11/1, Poz. 6) direct încompartimentul util al boilerului. În cazul unei radiaţii solarenormale, se atinge după scurt timp temperatura nominală.Astfel se reduce necesitatea utilizării cazanelor termiceconvenţionale.

În funcţie de încălzirea solară, apa menajeră urcă numai pânăla nivelul din interiorul boilerului corespunzător aceleiaşitemperaturi. În momentul respectiv se deschid clapetelegravitaţionale controlate ascensional (Ô 11/1, Poz. 7). Boilerulse încălzeşte astfel în mod stratificat începând cu parteasuperioară (Ô Pagina 12).

Principiul acesta este adecvat în special utilizării cu un sistemde reglare compatibil cu modul de controlare Double-Match-Flow (KR0106, modul de funcţionare solară FM443 sau SM10)datorită posibilităţii ajustării debitului pompei reglate prinintermediul turaţiei şi prin încărcarea prioritara a părţii utile aboilerului.

Boilere monovalente Logalux SL300-1

La boilerele monovalente Logalux SL300-1 cu o capacitate de 300litri se modifică schimbătorul de căldură superior prin încălzireacu un cazan convenţional. Boilerul este potrivit pentru utilareaulterioară a unei instalaţii existente de preparare a apei caldemenajere într-o instalaţie solară.

Boilere bivalente Logalux SL300/400/500-2

Boilerele solare bivalente Logalux SL …-2 cu o capacitate de300 l, 400 lrespectiv 500 l sunt dotate cu un schimbător decăldură (serpentină) solar şi cu un schimbător de căldură(serpentină) superior pentru sistemul convenţional deîncălzire Boilerele din modelul Logalux SL…-2 W se pot livra şiîn culoarea albă.

Legende pentru imagini1 Anod de magneziu2 Izolaţie termică3 Racord de ieşire a apei calde4 Recipientul boilerului5 Schimbătorul superior de căldură (suprafaţa conductelor de încălzire)

pentru încălzirea cu cazan de încălzire convenţional6 Conductă de transfer termic7 Clapetă gravitaţională8 schimbător de căldură (serpentină) solar (suprafaţa de încălzire a

conductelor)9 Alimentarea cu apă rece


11/1 Structura boilerului cu termosifon Logalux SL300-2

1

3

4

5

67

89

2

12

2



Principiul cu termosifon în cazul unei însoriri puternice

Apa încălzită urcă rapid şi este preparată în scurt timp. Boileruleste încărcat de sus în jos (Ô 12/1, Poz. 1).

Diferenţa de temperatură între Returul (serpentina) boileruluişi cea a colectorului rămâne mare deoarece apa din conducta

de transfer termic a schimbătorului de căldură solar curge înjos. Astfel este asigurat un randament solar şi termic crescut.

Principiul cu termosifon în cazul unei însoriri reduse

În cazul în care apa este încălzită numai până la valoarea de30 °C, aceasta urcă numai până la stratul cu aceeaşitemperatură. Apa curge în boiler prin intermediul clapetelorgravitaţionale deschise şi încălzeşte acea zonă (Ô 12/2, Poz. 2).

Evacuarea prin intermediul clapetelor gravitaţionale opreşteascensiunea apei prin conducta de transfer termic(serpentină) şi împiedică astfel amestecarea apei cu straturi cutemperaturi mai ridicate (Ô 12/2, Poz. 3).

Legende pentru imagini (Ô 12/1 şi 12/2)1 Strat de separare între zonele de temperatură2 Clapetă gravitaţională deschisă în cadrul conductei de transfer

termic3 Clapetă gravitaţională închisăAW Racord de ieşire a apei caldeEK Racordul de alimentare cu apă receR Retur-solar

V Tur-solar

12/1 Procesul de încărcare a unui boiler cu termosifon în cazul unor raze solare puternice

VS

RS

AW

1

EKV

R

VS

RS

AW

1

EKV

R

VS

RS

AW 1

EKV

R

12/2 Evacuareaapei caldedin conductade transfer termic în cazul razelorsolare reduse

30 °C

VS

RS

AW

EKV

R

3

2

3

2

40 °C

20 °C

40 °C

30 °C

20 °C30 °C

13



Dimensiuni şi date tehnice ale boilerelor cu termosifon Logalux SL...

Legende pentru imaginiM1–M4 Puncte de măsurare a temperaturii; reglare în funcţie de

componente, de hidraulică şi de reglare a instalaţieiMg Anozi de magneziu

Clemele de fixare M1până la M4 pentru senzorii de temperatură suntdescrise în vederea din lateral.

13/1 Dimensiuni şi conexiuni ale boilerelor monovalente şi bivalente cu termosifon Logalux SL... pentru prepararea apei caldemenajere

Ø DØ DSp

Ø DØ DSp

H

HAW

HEZ

HEK, EL

HVS1

HRS1

8

Mg

M 1

M 2

M 4M 3

EH

AW

EZ

EK, EL

R6

Mg

Mg

M 1M 1–M4

M 2

M 4M 3

EH

EH

R6

R6

R14

RS1

VS1

H

HAW

HVS

HEZ

HEK, EL

HVS1

HRS1

HRS

8

Aw

VS

MEZ

EK, EL

R6

R6

R6

R1

RSR1

R14

RS1

RS1

VS1

VS1A2

A1

Vedere de sus

Vedere de josLogalux SL…-2Logalux SL300-1

Boiler cu termosifon Logalux SL300-1 SL300-2 SL400-2 SL500-2

Diametrul boilerului cu / fără izolaţie ∅ D/∅ DSp mm 770/570 770/570 850/650 850/650

Înălţime H mm 1670 1670 1670 1970

Alimentare / evacuare a apei reci HEK, EL mm 245 245 230 230

Returul (serpentina) boilerului pentru instalaţiasolară

HRS1 mm 100 100 100 100

Turul (serpentina) boilerului pentru instalaţia solară HVS1 mm 170 170 170 170

Returul boilerului HRS mm – 886 872 1032

Turul boilerului HVS mm – 1199 1185 1345

Intrarea sistemului de recirculare a.c.m. HEZ mm 1008 1008 994 1154

Racord de ieşire a apei calde ∅ AWHAW

ţolimm

R 11393

R 11393

R 11392

R 11692

Dispozitiv electric de încălzire HEH mm 949 – – 985

Distanţa între suporţi A1/A2 mm 380/385 375/435 440/600 440/600

Capacitatea totală / utilă a boilerului l 300/≈165 300/≈155 380/≈180 500/≈230

Capacitatea serpentinei l 0,9 0,9 1,4 1,4

Suprafaţa serpentinei m2 0,8 0,8 1 1

Consumul pentru căldura utilă1)


kWh/24h

2,51 2,51 2,85 3,48

Randament efectiv (WT sus)2)


NL – 2,2 4,0 6,5

Putere continuă (WT sus) la 80/45/10 °C 3)


kW (l/h) – (–) 31,2 (765) 31,2 (765) 31,2 (765)

Numărul colectorilor Ô 66/1, 68/2 Ô 66/1, 68/2 Ô 66/1, 68/2 Ô 66/1, 68/2

Greutate (net) kg 135 151 197 223

Supra-presiunea maximă de funcţionare (circuitul solar / apa deîncălzire / apa caldă)

bar 8/–/10 8/25/10 8/25/10 8/25/10

Temperatura maximă de funcţionare (circuitul solar / apa deîncălzire / apa caldă)

°C 135/–/95 135/110/95 135/110/95 135/110/95

Numărul reg. DIN conform normelor DIN 4753-2 0234/2000-13 MC/E

13/2 Date tehnice ale boilerelor monovalente şi bivalente cu termosifon Logalux SL... pentru prepararea apei caldemenajere

14

2



2.2.3 Boiler combinat Logalux P750 S precum şi boilere combinate cu termosifon LogaluxPL750/2S şi PL1000/2S pentru prepararea apei caldemenajere şi pentru susţinereasistemului de încălzire

Boilerele combinate sunt concepute pentru încălzirea apeicalde menajere în combinaţie cu sistemul solar de susţinere aîncălzirii. Structura compactă a acestora duce la un raportîntre suprafaţa exterioară şi volum, astfel încât să seminimizeze pierderile boilerului. Toate boilerele combinateLogalux sunt dotate cu o căptuşire pentru izolaţia termică, de100 mm, fără FCKW din spumă moale poliuretanică. Acesteaoferă de asemenea avantajul unei hidraulici cu un numărredus de componente.

Proprietăţi şi caracteristici speciale selectate aleboilerului combinat Logalux P750 S

l Boiler pentru apa menajeră montat în interior cu glazurătermică de tipul Buderus şi cu anozi de magneziu pentruprotecţia împotriva coroziunii

l schimbător de căldură de dimensiuni mari cu conductănetedă pentru o utilizare optimă a energiei solare

l Alimentarea tuturor racordurilor de apă menajeră prinpartea superioară şi a tuturor racordurilor de încălzire şi acelor solare prin părţile laterale

l schimbător de căldură solar montat în apa de încălzire,astfel încât să nu existe pericolul calcificării acestuia

Structură şi funcţionare a boilerului combinat P750 S

În partea superioară a boilerului tampon se află un boilerpentru apa menajeră, boiler conceput pe principiul cu douăstraturi, apa rece fiind introdusă prin partea superioară. Înpartea inferioară este conectat, din lateral, un schimbător decăldură solar (serpentină) (Ô 14/1, Poz. 7), care încălzeşte maiîntâi apa tampon de încălzire (Ô 14/1, Poz. 6). După scurt timp,apa menajeră din partea superioară a boilerului, atingetemperatura nominală (Ô 14/1, Poz. 4), astfel încât să se poatăutiliza mai întâi apa caldă din partea superioară. Pentrureîncălzirea apei menajere cu ajutorul unui cazan de încălzireconvenţional, se utilizează racordul de retur din capătulinferior al compartimentului util (Ô 40/2). Pentru racordarea lainstalaţia de încălzire se recomandă utilizarea unui dispozitivde supraveghere al returului (Ô Pagina 40) sau în cazul în carese montează în combinaţie cu modulul solar de funcţionareFM443, un set de (Ô Pagina 25) încălzire.

Legende pentru imagini1 Anod de magneziu2 Izolaţie termică3 Teaca de imersie pentru senzor4 Componenta de preparare a apei calde menajere5 Alimentarea cu apă rece6 Componenta tampon7 schimbător de căldură (serpentină) solar


14/1 Structura boilerului combinat Logalux P750 S

1

4

3

5

7

6

2

15



Proprietăţi şi caracteristici speciale selectate aleboilerului combinat cu termosifon Logalux PL…/2S

l Boiler pentru apa menajeră, montat în interior, conic, cuglazură termică Buderus şi cu anozi de magneziu pentruprotecţia împotriva coroziunii.

l Conductă specială patentată, care asigură transferul termicpentru încărcarea stratificată a boilerului, care se află în apamenajeră şi care este poziţionată pe întreaga înălţime aboilerului.

l Schimbător de căldură (serpentină) solar montat integratîn conducta de transfer termic şi care este împrejmuit deasemenea de apă menajeră.

l Mulţumită faptului că instalaţia solară încălzeşte mai întâizona cea mai rece se atinge un randament solar mult maimai ridicat

l Alimentarea prin partea laterală a tuturor racordurilorinstalaţiei de încălzire

l Racordarea instalaţiei solare şi a conductei de alimentarecu apă rece din partea inferioară

Structura şi funcţionarea boilerelor combinate cutermosifon Logalux PL…/2S

Boilerele combinate, cu termosifon Logalux PL750/2S şiPL1000/2S sunt dotate cu o componentă interioară conică(Ô 15/1, Poz. 5) pentru încălzirea apei menajere. În apamenajeră se află o conductă de transfer termic care estepoziţionată pe toată înălţimea boilerului şi care este integratăîn schimbătorul de căldură solar (Ô 15/1, Poz. 8 şi 6). Prinintermediul acestei instalaţii patentate de încărcarestratificată, boilerul pentru apa menajeră se poate încărcaconform principiului cu termosifon. În cazul în care radiaţiasolară este suficient de puternică, se atinge după scurt timpun nivel potrivit de temperatură în boilerul pentru apamenajeră. Pe partea exterioară, boilerul pentru apa caldă esteînconjurat de un boiler tampon (Ô 15/1, Poz. 4), acesta fiindîncălzit în funcţie de starea procesului de încărcare stratificatăa corpului interior.

Legende pentru imagini1 Anod de magneziu2 Izolaţie termică3 Racord de ieşire a apei calde4 Boiler tampon5 Corp interior conic6 Conductă de transfer termic7 Clapete gravitaţionale8 schimbător de căldură (serpentină) solar9 Alimentarea cu apă rece


15/1 Structura boilerelor combinate cu termosifon Logalux PL750/2S şiPL1000/2S

1

4

3

5

7

8

9

6

2

16

2



Prin partea inferioară a corpului interior conic este introdusăapa rece, astfel încât schimbătorul de căldură şi conducta detransfer termic să fie poziţionate în zona cea mai rece.Conducta de transfer termic este dotată cu un orificiu dealimentare în partea inferioară, orificiu prin care apa menajerărece este condusă spre schimbătorul de căldură solar. Astfel,apa se încălzeşte prin intermediul instalaţiei solare şi urcă princonductă fără ca aceasta să se amestece cu apa mai rece dinjur.

La diferitele înălţimi există orificii de evacuare cu clapetegravitaţionale acţionate ascensional (Ô 15/1, Poz. 7), prinintermediul cărora, apa încălzită ajunge în zona cu aceeaşitemperatură (Ô 16/1, Faza 1). Prin intermediul sistemului detransfer termic, căldura este transmisă apei tampon din corpulexterior, astfel încât să fie încărcat şi boilerul tamponîncepând cu partea superioară (Ô 16/1, Faza a 2-a). Înmomentul în care boilerul pentru apă caldă şi boilerul tamponsunt încărcate complet, instalaţia solară este oprită (Ô 16/2,Faza a 3-a). În cazul în care se consumă apa caldă, boilerulpentru apa caldă este golit începând cu partea inferioară. Esteintrodusă apă rece în corpul interior. Pe baza sistemului detransfer termic între corpul interior şi cel exterior sefacilitează o nouă încălzire solară în cadrul corpului interior, cutoate că boilerul tampon poziţionat în exterior este încărcatcomplet (Ô 16/2, Faza a 4-a). Astfel se obţine un randamentmult mai crescut.

În cazul în care boilerul pentru apa menajeră este golitaproape complet, acesta este umplut atât de schimbătorul decăldură solar cât şi şi de boilerul tampon (Ô 16/3, Faza a 5-a).În cazul în care nu există randament solar (de ex. în cazulcondiţiilor meteorologice nefavorabile), boilerul tampon sepoate încălzi şi cu ajutorul unui cazan de încălzireconvenţional (Ô 16/3, Faza a 6-a) sau acesta se poate combinacu un cazan de încălzire cu combustibil solid (Indicaţii pentruplanificare Ô Pagina 43). Pentru racordarea la instalaţia deîncălzire se recomandă utilizarea unui dispozitiv desupraveghere al returului (Ô Pagina 40) sau în cazul în care semontează în combinaţie cu modulul solar de funcţionareFM 443, un set de (Ô Pagina 25) încălzire.

Legende pentru imagini (Ô 16/1 până la 16/3)AW Racord de ieşire a apei caldeEK Racord de alimentare cu apă receVS1 Tur-solarRS1 Retur-solarVS3 Turul cazanului termicRS2 Returul cazanului termic

Alte conexiuni pentru o încălzire alternativă Ô 17/1 până la 18/2

16/1 Încărcarea boilerului combinat cu termosifon, prin intermediul unuischimbător de căldură (serpentină) solar (1) şi prin intermediulsistemului de încărcare cu amânare temporală a boilerului tampon(2)

16/2 Consumarea apei calde din boilerul încărcat complet (3) şireîncărcarea boilerului de apămenajeră, răcit la partea inferioară,prin intermediul schimbătorului de căldură solar, ignorând faptul căboilerul tampon este încărcat complet (4)

16/3 Încărcarea boilerului de apămenajeră prin intermediulschimbătorului de căldură şi prin intermediul boilerului tampon (5)precum şi încălzirea acestuia prin intermediul cazanului termicconvenţional în cazul în care randamentul solar este insuficient (6)

EKVS1

RS1

EKVS1

RS1

AW AW

VS3

RS2

VS3

RS2

1 2

AW AW

VS3

RS2

VS3

RS2

3 4

EKVS1

RS1

EKVS1

RS1

AW AW

VS3

RS2

VS3

RS2

5 6

EKVS1

RS1

EKVS1

RS1

17



Dimensiuni şi date tehnice ale boilerelor combinate Logalux P750 S

Legende pentru imaginiM1–M8 Puncte de măsurare a temperaturii; reglare în funcţie de

componente, de hidraulică şi de reglarea instalaţieiMB1 Punct de măsurare a apei calde


17/1 Dimensiuni şi conexiuni ale boilerului combinat Logalux P750 S pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susţinerea sistemului de încălzire

M 1–M 8

M

EZ/AW

AW/EZ

EK

MB1

Ø DØ Dsp

1920

550

640

1668

1513

1033911788

500

370

215

8

M 1

M 2

M 7M 8

M 6

M 4

M 5

M 3

VS3

VS4VS1

VS2

RS2

RS1

RS4/EL

RS3

M

Vedere de sus Vedere de jos

Boiler combinat Logalux P750 S

Diametrul boilerului cu / fără izolaţie ∅ D/∅ DSp mm 1000/800

Alimentarea cu apă rece ∅ EK ţoli R 6

Golire boiler ∅ EL ţoli R 14

Returul (serpentina) boilerului pentru instalaţia solară ∅ RS1 ţoli R 1

Turul (serpentina) boilerului pentru instalaţia solară ∅ VS1 ţoli R 1

Returul cazanelor în condensaţie / cu combustibil lichid / cu gaz pentruprepararea apei calde menajere

∅ RS2 ţoli R 14

Turul cazanelor în condensaţie / cu combustibil lichid / cu gaz pentruprepararea apei calde menajere

∅ VS3 ţoli R 14

Returul cazanului de încălzire cu combustibil lichid / gaz / pompă termică ∅ RS3 ţoli R 14

Returul circuitelor de încălzire ∅ RS4 ţoli R 14

Turul circuitelor de încălzire ∅ VS4 ţoli R 14

Turul cazanului cu combustibil solid ∅ VS2 ţoli R 14

Intrarea sistemului de recirculare a.c.m. ∅ EZ ţoli R 6

Racord de ieşire a apei calde ∅ AW ţoli R 6

Capacitatea boilerului l 750

Capacitatea efectivă a componentei tampon l ≈ 400

Volumul apei menajere l ≈160

Capacitatea schimbătorului solar de căldură l 16,4

Suprafaţa schimbator de caldură m2 2,15

Consumul pentru căldura utilă1)


kWh/24h 3,34

Indicativul randamentului2)


NL 3

Putere continuă la 80/45/10 °C 3)


kW (l/h) 28 (688)

Numărul colectorilor Ô 68/1

Greutate (net) kg 262

Supra-presiunea maximă de funcţionare (schimbătorul de căldură solar /apa de încălzire / apa caldă)

bar 8/3/10

Temperatura maximă de funcţionare (apa de încălzire / apa caldă) °C 95/95

17/2 Date tehnice ale boilerului combinat Logalux P750 S pentru prepararea apei caldemenajere şi pentru susţinerea sistemului de încălzire

18

2



Dimensiuni şi date tehnice ale boilerului combinat cu termosifon Logalux PL…/2S

18/1 Dimensiuni şi conexiuni ale boilerelor combinate cu termosifon Logalux PL…/2S

Ø D

Ø Dsp

1920

1668

1513

1033911

788

500370

215

170100

8

VS3

VS5VS4

RS2

VS2

M 1–M8

M

RS1/EL1EK

VS1

RS5/ELRS4RS3

RS1

MB2

EK

VS1

EL2

M

M 1

M 2

M 7M 8

EL2

M 6

M 4

M 5

M 3

EZ/AW

AW/EZ

EH

Mg

MB1

550

640

Vedere desus

Vedere de jos

MB1 Punct de măsurare a apei caldeMB2 Punct de măsurare solar

M1–M8 Puncte de măsurare atemperaturii; în funcţie deconfiguraţia instalaţiei

Clemele de fixare M1până la M8 pentru

Boiler combinat cu termosifon Logalux PL750/2S PL1000/2S

Diametrul boilerului cu / fără izolaţie ∅ D/∅ DSp mm 1000/800 1100/900

Alimentarea cu apă rece ∅ EK ţoli R 1 R 1

Golirea instalaţiei de încălzire ∅ EL ţoli R 14 R 14

Golirea apei din instalaţia solară / apei calde ∅ EL1/∅ EL2 ţoli R 6 R 6

Returul (serpentina) boilerului pentru instalaţia solară ∅ RS1 ţoli R 6 R 6

Turul (serpentina) boilerului pentru instalaţia solară ∅ VS1 ţoli R 6 R 6

Returul cazanelor în condensaţie / cu combustibil lichid / cu gaz pentruprepararea apei calde menajere

∅RS2 ţoli R 14 R 14

Turul cazanelor în condensaţie / cu combustibil lichid / cu gaz pentruprepararea apei calde menajere

∅ VS3 ţoli R 14 R 14

Returul cazanului de încălzire cu combustibil lichid / gaz / pompă termică ∅ RS3 ţoli R 14 R 14

Turul cazanului de încălzire cu combustibil lichid / gaz / pompă termică ∅ VS5 ţoli R 14 R 14

Returul circuitelor de încălzire ∅ RS4 ţoli R 14 R 14

Turul circuitelor de încălzire ∅ VS4 ţoli R 14 R 14

Returul pentru cazanul cu combustibil solid ∅ RS5 ţoli R 14 R 14

Turul pentru cazanul cu combustibil solid ∅ VS2 ţoli R 14 R 14

Intrarea sistemului de recirculare a.c.m. ∅ EZ ţoli R 6 R 6

Racord de ieşire a apei calde ∅ AW ţoli R 6 R 6

Capacitatea boilerului l 750 940

Capacitatea efectivă a componentei tampon l ≈275 ≈ 380

Volumul total / util de apă menajeră l ≈300/≈150 ≈ 300/≈150

Capacitatea schimbătorului solar de căldură l 1,4 1,4

Suprafaţa schimbător de căldură m2 1,0 1,2

Consumul de căldură utilă1)


kWh/24h 3,37 4,31

Indicativul randamentului2)


NL 3,8 3,8

Putere continuă la 80/45/10 °C 3)


kW (l/h) 28 (688) 28 (688)

Numărul colectorilor Ô 68/1 Ô 68/1

Greutate (net) kg 252 266

Supra-presiunea maximă de funcţionare (schimbătorul de căldură solar /apa de încălzire / apa caldă)

bar 8/3/10 8/3/10

Temperatura maximă de funcţionare (apa de încălzire / apa caldă) °C 95/95 95/95

18/2 Date tehnice ale boilerului combinat Logalux PL…/2S pentru prepararea apei caldemenajere şi pentru susţinerea sistemului de încălzire

19



2.2.4 Boiler tampon cu termosifon Logalux PL750, PL1000 şi PL1500 utilizat drept boilertampon pentru sistemul de încălzire


l Adecvat pentru instalaţii solare cu până la 16 colectori şi cucăldură extrasă din alte surse regenerative

l Conductă de transfer termic patentată, pentru o încărcarestratificată

l Clapete gravitaţionale controlate ascensional şi fabricatedin silicon

l Pe baza volumului mare al tamponului, sunt adecvatesisteme de încălzire - tampon (de ex. în instalaţii cu douăboilere)

l Izolaţie termică din spumă poliuretanică cu grosimea de100 mm


Aceste boilere tampon cu termosifon din tablă de oţel suntdisponibile în trei modele:

l Logalux PL750 cu capacitate de 750 l



Boilerul tampon cu termosifon Logalux PL 1500 este dotat cudouă schimbătoare de căldură solare.

Ô Descriere detaliată a tehnicii cu termosifon Ô Pagina 11 ff.

Legende pentru imagini (Ô19/1)1 Izolaţie termică2 Recipientul boilerului3 Conductă de transfer termic4 Clapetă gravitaţională5 Schimbător de căldură solar (suprafaţa de încălzire a serpentinei)

19/1 Boiler tampon cu termosifon Logalux PL750 şi PL1000

19/2 Boiler tampon cu termosifon Logalux PL1500

34

5

2

1

VR

20

2



Dimensiuni şi date tehnice ale boilerelor tampon cu termosifon Logalux PL750, PL1000 şi PL1500

Legende pentru imaginiM1–M4 Puncte de măsurare a temperaturii; amplasare în funcţie de

componente, de hidraulică şi de reglare a instalaţiei


VS2–VS4 Utilizare în funcţie de componentele şi de hidraulica instalaţieiRS2–RS4 Utilizare în funcţie de componentele şi de hidraulica instalaţiei

20/1 Dimensiuni şi conexiuni ale boilerelor combinate cu termosifon Logalux PL…

Ø DØ DSp

H

HVS1

HRS1

HRS3

HRS2

HRS4

HVS4

HVS3

HVS2

HE

8

M 1

M 2

M 4M 3

VS3

VS4RS4

RS2

VS2

E

R6

M 1–M 4

M

E

R6

R 5

RS1

VS1

RS3 RS1

VS1

RS1

VS1

MA1

A2

Vedere desus

Vedere de josLogalux PL750, PL1000

Vedere din lateralLogalux PL750, PL1000, PL1500

Vedere de josLogalux PL1500

Boiler tampon cu termosifon Logalux PL750 PL1000 PL1500

Diametrul boilerului cu / fără izolaţie ∅ D/∅ DSp mm 1000/800 1100/900 1400/1200

Înălţime H mm 1920 1920 1900

Returul (serpentina) boilerului pentru instalaţia solară HRS1 mm 100 100 100

Turul (serpentina) boilerului pentru instalaţia solară HVS1 mm 170 170 170

Returul (serpentina) boilerului ∅ RS2–RS4HRS2

HRS3

HRS4

ţolimmmmmm

R 14370215

1033

R 14370215

1033

R 15522284943

Turul (serpentina) boilerului ∅ VS2–VS4HVS2

HVS3

HVS4

ţolimmmmmm

R 14166815131033

R 14166815131033

R 1516011363943

Distanţa între suporţi A1A2

mmmm

555641

555641

850980

Capacitatea boilerului l 750 1000 1500

Capacitatea schimbătorului solar de căldură l 2,4 2,4 5,4

Suprafaţa schimbător de căldură m2 3 3 7,2

Consumul de căldura utilă1)


kWh/24h 3,7 4,57 5,3

Numărul colectorilor Ô 68/3 Ô 68/3 Ô 68/3

Greutate (net) kg 212 226 450

Supra-presiunea maximă de funcţionare (schimbător de căldură(serpentină) solar / apă caldă)

bar 8/3 8/3 8/3

Temperatura maximă de funcţionare (apă caldă) °C 95 95 95

20/2 Datele tehnice ale boilerelor tampon cu termosifon Logalux PL... pentru susţinerea sistemului solar de încălzire

21



2.3 Reglarea solară

2.3.1 Sistem auxiliar de selectare

Selectarea şi componentele livrate ale sistemului dereglare

În funcţie de domeniul de utilizare şi de reglarea cazanului, văstau la dispoziţie diferite aparate de reglare şi module defuncţionare:

l Sistem de încălzire cu regulator Logamatic EMS:

– Instalaţii solare pentru prepararea apei calde menajereUnitate de comandă RC30 cumodul de funcţionare solară SM10 (Ô Pagina 23)

– Instalaţii solare pentru prepararea apei calde menajereşi pentru susţinerea sistemului de încălzire:Regulator de tipul Logamatic 4121 cumodul de funcţionare solară FM443 (Ô Pagina 25)

l Sistem de încălzire cu regulator Logamatic 2107:Modul de funcţionare solară FM244 (Ô Pagina 24)

l Sistem de încălzire cu regulator Logamatic 4000:modul de funcţionare solară FM443 (Ô Pagina 25)

l Sistem de încălzire cu reglare externă:Regulatoare KR0106 sau KR0205 (Ô Pagina 28 f.)

De componentele livrate ale modulelor de funcţionare solarărespectiv ale regulatoarelor KR0106 şi KR0205 aparţine câte un:

l senzor de temperatură pentru colector FSK (NTC, ∅ 6 mm,cablu de 2,5 m) şi

l un senzor de temperatură de siguranţă FSS.

Ô În cazul regulatorului KR0205 este conţinut încomponentele livrate un alt senzor FSS2 pentru boiler.

2.3.2 Moduri de reglare

Reglare pe baza diferenţelor de temperatură

În cadrul modului de funcţionare "automat", sistemul de reglaresolară supraveghează dacă energia solară poate fi transferatăboilerului solar. Pentru aceasta, sistemul de reglaresupraveghează temperatura colectorului cu ajutorul senzoruluiFSK şi temperatura din partea inferioară al boilerului (senzor FSS).În cazul în care există energie solară suficientă, adică atunci cândse depăşeşte diferenţa de temperatură setată între colector şiboiler, pompa de circulaţie din circuitul solar este pornită şi astfelboilerul este încărcat.

După o perioadă prelungită cu însorire puternică şi cu unconsum redus de apă, se ating temperaturi înalte în boiler. Încazul în care se atinge temperatura maximă în boiler în timpulprocesului de încărcare, pompa circuitului solar este oprită desistemul de reglare al circuitului solar. Temperatura maximă aboilerului se poate ajusta de la regulator.

În cazul în care nu există energie solară suficientă turaţia pompeiva fi micşorată, pentru a menţine diferenţa de temperaturăconstantă. În cazul în care consumul de energie electrică esteredus şi astfel se facilitează o nouă încărcare a boilerului. Pompaeste oprită de regulatorul solar numai în momentul în carediferenţa de temperatură scade sub valoarea minimă şi în cazulîn care turaţia pompei de circulaţie a fost redusă deja de cătreregulatorul solar, la valoarea minimă.

În cazul în care temperatura boilerului nu este suficientă pentruacoperirea necesarului de apă caldă, regulatorul porneştesistemul de încălzire al boilerului cu ajutorul unei centraletermice.

Regulator pentru diferenţele de temperatură KR0106 pentru un consumator

21/1 Schemă de funcţionare pentru sistemul solar de preparare a apei calde menajere cu ajutorul regulatorului pentru diferenţe de temperatură KR0106în cazul în care este pornită instalaţia (stânga) şi sistemul de încălzire convenţional în cazul în care razele solare nu sunt suficiente (dreapta).

KS0105 R Staţie completă LogasolKS0105 R cu regulator solarintegrat KR0106

FSK senzor de temperaturăpentru colector

FSS senzor de temperaturăpentru boiler (jos)

FSX senzor de temperaturăpentru boiler (sus; opţional)

Alte abrevieri Ô Pagina 121

Logalux SL300-2SL400-2, SL500-2

Logalux SL300-2SL400-2, SL500-2

FSK

AW AW

V R

LogasolSKN3.0SKS4.0

LogasolKS0105 R

E

WWM

VS

EK

RS

Twin-Tube

MAG

V R

LogasolSKN3.0SKS4.0

LogasolKS0105 R

FSKE

Twin-Tube

MAG

AW

FSS

FSX

FE

WWM

VS

EK

RS

AW

FSS

FSX

FE

230 V50 Hz

230 V50 Hz

22

2



Double-Match-Flow

Modulele de funcţionare solară SM10, FM443 şi regulatorulKR0106 asigură o încărcare optimizată a boilerelor cutermosifon prin intermediul unei strategii speciale High-Flow-/Low-Flow. Regulatorul solar verifică gradul de încărcare aboilerului cu ajutorul unui senzor de umplere poziţionat înpartea centrală a boilerului. În funcţie de gradul de încărcare,regulatorul selectează modul optim de funcţionare: High-Flow sau Low-Flow. Această posibilitate de comutare estenumită Double-Match-Flow.

Încălzire prioritară a părţii utileprin intermediul modului de funcţionare Low-Flow

În cadrul modului de funcţionare Low-Flow, sistemul dereglare încearcă să menţină o diferenţă de temperatură de 30K între colector (senzor FSK) şi boiler (senzor FSS) (20 K în cazulutilizării unui regulator KR0106). Pentru aceasta, sistemul dereglare modifică debitul de apă prin intermediul turaţieipompei solare.

Datorită temperaturii ridicate a turului, se va încărca în modprioritar partea utilă a boilerului cu termosifon. Astfel sereduce pe cât posibil utilizarea sistemului de încălzireconvenţional şi se economiseşte energia primară.

Încărcare normală a boilerului cu termosifon prinintermediul modului de funcţionare High-Flow

În cazul în care partea utilă a boilerului este încălzită la 45 °C(senzor de umplere), sistemul solar de reglare măreşte turaţiapompei pentru circuitul solar. Diferenţa de temperaturănominală între colector (senzor FSK) şi partea inferioară aboilerului (senzor FSS) este de 15 K (10 K în cazul KR0106).Instalaţia funcţionează astfel cu o temperatură redusă aturului. În cadrul acestui mod de funcţionare, pierderile decăldură din circuitul de colectori sunt mai mici iarrandamentul sistemului este optimizat în cadrul procesului deîncărcare a boilerului.

În cazul în care puterea colectorului este suficientă, sistemulde reglare atinge diferenţa nominală de temperatură, pentrua încărca boilerul la un randament optim al colectorului. Încazul în care nu se mai poate atinge diferenţa nominală detemperatură, sistemul de reglare utilizează căldura solarădisponibilă, la cea mai redusă turaţie a pompei, până înmomentul în care se atinge criteriul de oprire. Boilerul cutermosifon acumulează apa încălzită în stratul de temperaturăcorespunzător (Ô 22/3). În cazul în care diferenţa detemperatură scade sub valoarea de 5 K (4 K în cazul KR0106),sistemul de reglare opreşte pompa pentru circuitul solar.

Legende pentru imagini (Ô 22/1 până la 22/3)∆ϑ Diferenţa de temperatură între colector (senzor FSK)

şi partea inferioară a boilerului (senzor FSS1)R Retur-solarV Tur-solarAlte abrevieri Ô Pagina 121

22/1 Încălzirea prioritară a părţii utile a unui boiler cu termosifon cu∆ϑ = 30 K prin intermediul turaţiei reduse şi variabile a pompei întimpul modului de funcţionare Low-Flow, până când este atinsăvaloarea de 45 °C la senzorul pentru umplere FW

22/2 Încălzirea unui boiler cu termosifon cu ∆ϑ = 15 Kîn cazul în care razele solare sunt puternice, cu ajutorul turaţieiridicate a pompei în timpul modului de funcţionare High-Flow

22/3 Încălzirea unui boiler cu termosifon cu temperatura maximă aturului care sepoateatinge (∆ϑ< 15 K) prin turaţiaminimăapompeiîn cazul în care razele solare nu sunt puternice

FSS1

FW

VS

RS

AW

EKV

R

∆ϑ = 30 K

FSS1

FW

VS

RS

AW

V

R∆ϑ = 15 K

FSS1

FW

VS

RS

AW

EKV

R∆ϑ < 15 K

23



Funcţia de optimizare solară a modulelor de funcţionare SM10, FM244 şi FM443

Economisirea energiei convenţionale şi mărirea randamentuluisolar se efectuează în cadrul funcţiei de optimizare solară da-torită integrării regulatorului solar în sistemul de reglare a cazan-ului. În comparaţie cu sistemele solare de încălzire convenţion-ale, în cadrul sistemului de preparare a apei calde menajere sereduce consumul de energie (primară) cu până la 10 %. Numărulde porniri ale combustiei se reduce cu până la 24 %.

În cadrul funcţiei de optimizare solară, sistemul de reglare înreg-istrează dacă este

l existent un randament solar suficient

l cantitatea de apă acumulată pentru alimentarea cu apăcaldă menajeră

În general, scopul acestui sistem de reglare este de a reducepe cât posibil temperatura nominală temporară, dar în acelaşitimp şi de a asigura confortul necesar, pentru a evita utilizareasistemului de încălzire cu cazan.

Pentru a acoperi necesarul de apă caldă menajeră, volumulutil al boilerului se setează la o temperatură de încărcare de60 °C. În cazul în care boilerul este încălzit în partea inferioarăde instalaţia solară, apa poate fi încălzită mai repede până latemperatura utilă prin intermediul cazanului. În cazul în carecreşte temperatura din partea inferioară a boilerului se poatereduce şi temperatura nominală pentru instalaţia de încălzireşi astfel se reduce şi consumul de energie primară. Cu ajutorulparametrului de setare „MINSOLAR“ se poate selecta valoareaminimă a temperaturii apei calde menajere acceptate deutilizator, între 30° şi 54 °C.

Legende pentru imagini (Ô 23/1)ϑSp Boiler pentru apa caldăt Oraa Radiaţia solarăb Temperatura apei calde din partea superioară a boileruluic Temperatura apei calde din partea inferioară a boileruluid Temperatura nominală pentru apa caldă¶ Primul consum (reîncărcare)· Al doilea consum (randament solar suficient)¸ Al treilea consum (temperatură a boilerului suficientă)

2.3.3 Sisteme solare de reglare şi module de funcţionare

Sistem de reglare Logamatic EMS cumodulul de funcţionare SM10

Caracteristici şi particularităţi

l Reglarea sistemului solar de preparare a apei caldemenajere pentru generatoarele de căldură echipate cuautomatizări de tip EMS şi cu element de control RC30

l Un consum de energie primară scăzută cu până la 10 % şicu o reducere de până la 24 % a numărului de porniri alearzătorului, în comparaţie cu sistemele de reglare solareconvenţionale prin intermediul integrării acesteia însistemul de reglare a instalaţiei de încălzire (funcţia deoptimizare solară)

l Încărcarea prioritară a părţii utile a boilerelor cu termosifonşi funcţionarea optimizată din punct de vedere alconsumului de energie se efectuează prin intermediulsistemului Double-Match-Flow (drept senzor de umplerese va utiliza de asemenea senzorul FW)

l Este posibilă montarea a instalaţiilor cu două boilere(montate în serie) pentru prepararea apei calde menajereîn combinaţie cu un dispozitiv KR-VWS (inclusiv pentruîncălzirea zilnică a treptei de pre-încălzire) sau cu SR3(numai pentru restratificare).

23/1 Funcţia de reglare "Optimizarea randamentului solar"

60

45

5:30 8:00 10:10 17:00 22:00

ϑSp

¡C

t

a

b

c

d

24

2



l Diferite posibilităţi:

– SM10 în interior: SM10 integrat în staţii complete LogasolKS01..SM10

– SM10: Modulul pentru montarea pe perete sau pentrumontarea în cadrul generatorului de căldură (vă rugăm sărespectaţi indicaţiile din cadrul generatorului de căldură)este destinat exclusiv utilizării în combinaţie cu staţiilecomplete Logasol KS01.. fără regulator.

Legende pentru imagini (Ô 24/1)1 Accesul la siguranţa aparatului2 Modul de funcţionare solară SM103 Accesul la siguranţa de rezervă a aparatului4 Lumina de control (LED) pentru afişarea funcţionării şi a erorilor5 Sistem de susţinere pe perete6 Capace pentru cleme

Aparat de reglare Logamatic 2107 cumodulul de funcţionare FM244


l Cazane de încălzire combinate, cu regulator solar pentrucazane de încălzire cu temperaturi joase, în cazul uneinecesităţi reduse şi medii de apă caldă menajeră.

l Un consum de energie primară scăzută cu până la 10 % şicu o reducere de până la 24 % a numărului de porniri alearzătorului, în comparaţie cu sistemele de reglare solareconvenţionale, prin intermediul integrării acesteia înregulatorul Logamatic 2107 (funcţia de optimizare solară).

l Este posibilă montarea instalaţiilor solare pentrususţinerea sistemului de încălzire în combinaţie cu sistemulde supraveghere a returului RW

l Este posibilă montarea a instalaţiilor cu două boilere(montate în serie) pentru prepararea apei calde menajereîn combinaţie cu un dispozitiv KR-VWS (inclusiv pentruîncălzirea zilnică a treptei de pre-încălzire) sau cu SR3(numai pentru restratificare).

l Este destinat exclusiv utilizării în combinaţie cu staţiilecomplete Logasol KS01.. fără regulator

l Modulul de funcţionare solară FM244 se poate integra înregulatorul 2107

Legende pentru imagini (Ô24/2)Componente utilizabile pentru funcţionarea solară(cu modulul de funcţionare solară FM244):1 Afişaj digital2 Panou de comandă cu capac3 Selector rotativ4 Taste pentru selectarea modului de funcţionare

Alte componente pentru sistemul de reglare a cazanului termic:5 Tasta de OPRIRE/PORNIRE a regulatorului6 Selectorul pentru controlarea arzătorului7 Siguranţa fuzbilă a regulatorului8 Tasta de testare parametrii gaze arse (pentru specialistul în

domeniu)9 Regulator de temperatură pentru cazan10 Limitator de siguranţă de temperatură pentru cazan

24/1 Modulul de -funcţionare SM10 pentrumontarea pe perete

1 2 3 4

6 5

24/2 Regulator pentru cazanul termic Logamatic 2107 cumodulul defuncţionare -solar FM 244 integrat

1

10 9 78 6 5

2 3 4

25



Sistem de reglare Logamatic 4000 cumodulul de funcţionare FM443


l Modulul de funcţionare solară FM443 facilitează reglareasistemului de preparare a apei calde menajere sau asistemului de preparare a apei calde menajere cu susţinerea sistemului de încălzire în instalaţii cu cel mult doiconsumatori solari (boilere)

l Un consum de energie primară scăzută cu până la 10 % şicu o reducere de până la 24 % a numărului de porniri alearzătorului, în comparaţie cu sistemele de reglare solareconvenţionale, prin intermediul integrării acesteia înregulatorul (funcţia de optimizare solară)

l Încărcarea prioritară a părţii utile a boilerelor cu termosifonşi funcţionarea optimizată din punct de vedere alconsumului de energie se efectuează prin intermediulsistemului Double-Match-Flow (drept senzor de umplerese va utiliza de asemenea senzorul FW)

l Se poate utiliza pentru generatoarele de căldură cu sistemde reglare Logamatic EMS în combinaţie cu regulatorulLogamatic 4121; pe baza funcţiei de detectare a surselor decăldură exterioare aceasta este necesară pentru instalaţiilesolare pentru prepararea apei calde menajere cu susţinerea sistemului de încălzire

l Este posibilă utilizarea funcţiei integrate de numărare acantităţii de căldură în combinaţie cu setul de accesoriiWMZ1.2

l Este posibilă controlarea întregii instalaţii, inclusiv asistemului de reglare solară, cu ajutorul panoului decontrol MEC2 chiar din locuinţă

l Este destinat exclusiv utilizării în combinaţie cu staţiilecomplete Logasol KS01.. fără regulator

l Este posibilă utilizarea instalaţiilor cu două boilere (curestratificare simplă) sau pentru supravegherea zilnică aîncălzirii treptei de pre-încălzire la 60 °C

l Administrarea inteligentă a tamponului

l Funcţia de statistică

l Modulul de funcţionare FM443 se poate integra într-unregulator al sistemul modular de reglare Logamatic 4000

Legende pentru imagini1 Ştecher de conectare2 Afişajul (LED) pentru erori la module3 Ledul pentru afişarea temperaturii maxime din colector4 Ledul pentru pompa pentru circuitul solar 2 (pompa secundară) este

activ5 Ledul pentru pompa pentru circuitul solar 2 este activ, respectiv

supapa reversibilă cu trei căi în poziţia: circuitul solar 26 Ledul pentru supapa reversibilă cu trei căi în poziţia: circuitul solar 17 Comutator manual pentru selectarea circuitului solar8 Platină9 Comutator manual pentru funcţia circuitului solar 110 Ledul pentru supapa reversibilă cu trei căi, în direcţia „Susţinerea

sistemului de încălzire prin intermediul boilerului tampon oprit“respectiv„Pompa este scoasă din funcţiune“ (funcţionare de tipul Bypass)

11 Ledul pentru supapa reversibilă cu trei căi, în direcţia „Susţinereasistemului de încălzire prin intermediul boilerului tampon pornit“respectiv„Pompa este pusă în funcţiune“ (funcţionare de tipul tampon)

12 Ledul pentru pompa pentru circuitul solar 1 este activ13 Ledul pentru temperatura maximă din boilerul 1

25/1 Modulul de funcţionare FM443

2

1

3

4

5

6

7

8

10

11

13

12

9

26

2



Susţinerea sistemului de încălzire prin intermediulsistemului de comutare Bypass cu tampon

Cu ajutorul modulului de funcţionare solară FM443 se poate reglasistemul de susţinere a încălzirii prin intermediul ridicăriitemperaturii pe retur cu ajutorul setului HZG disponibil drept(Ô 26/1) accesoriu. Sistemul de comutare Bypass cu tamponracordează din punct de vedere hidraulic, boilerul tamponlareturul circuitului de încălzire. În cazul în care diferenţa detemperatură între boilerul tampon creşte peste valoarea setată,(νPornit) faţă de temperatura returului circuitului deîncălzire,supapa reversibilă cu trei căi se deschide spredirecţia boileruluitampon. Boilerul tampon încălzeşte apa care curge spre returulcazanului. În cazul în care diferenţa de temperatură între boilerultampon şi temperatura returului circuitului de încălzire scade subvaloarea setată (νAus), supapareversibilă cu trei căi se deschidespre direcţia boilerului tampon şi finalizează descărcarea termicăa boilerului.Starea de funcţionare a supapei reversibile cu trei căi esteafişată de modulul de funcţionare solar FM443. De setul HZGaparţin:

l doi senzori de temperatură FSS (NTC, ∅ 9,7 mm,3,1 m cablu) pentru conectarea la FM443 şi

l supapa reversibilă cu trei căi (racord cu filet Rp 1)

Legende pentru imagini (Ô 26/1)1 Senzor de temperatură pentru boiler (doi senzori aparţin de setul

HZG; sunt disponibili în mod individual în seturi de senzori 2.Consumator FSS)

2 Supapă reversibilă cu trei căi (aparţin de setul HZG; disponibil separatdrept supapă reversibilă 2. Consumator VS-SU)

Legende pentru imagini (Ô 26/2)∆p3WV Pierderi de presiune al supapei reversibila cu trei căi (Setul HZG

respectiv VS-SU)VR Debitul returului sistemului de încălzire

26/1 Set HZG cu supapă reversibilă cu trei căi şi cu doi senzori detemperatură pentru boiler

26/2 Pierderi de presiune pentru supapa reversibilă cu trei căi (Ô 26/1)

26/3 Instalaţie solară pentru doi consumatori cu reglare prin intermediulmodulului de funcţionare solară FM443 (AbrevieriÔ Pagina 121;alte exemple de instalaţiiÔ Pagina 45 ff.)

2

1

0

100

200

300

400

0 1000 2000 3000 4000 5000

∆p3WV

mbar

VR hI

V R

LogasolSKN3.0SKS4.0

LogasolKS01..

FSKE

FE

WMZZV

WMZ1.2

VS-SU

FE

FSS1WMZ

FVWMZFR

Twin-Tube

AW

AW

WWM

VS

RS

Logalux SM300,SM400, SM500

FW

MAG

FSS2

EK MAG

HZGVK

RK

A B

AB

Logamatic4211+ FM 443

VK

RK

Logalux PL750,PL1000, PL1500

Logano(NTK)

PS

KR

27



Instalaţii solare cu doi consumatori

Cu ajutorul modulului de funcţionare solar FM443 şiîncombinaţie cu setul de senzori 2., disponibili dreptaccesoriicu consumator FSS iar cu supapa reversibilă 2., cuconsumatorVS-SU, se pot încărca doi consumatori solari(boilere). Primulconsumator are prioritate. La depăşireatemperaturii setate de10 K, sistemul solar de reglare porneştepompa de circulaţiedin cardul circuitului solar 1 (Funcţionarede tipul High-Flow-/Low-Flow în cazul boilerelor cutermosifon Ô Pagina 22).

Sistemul solar de reglare comută în mod selectiv între osupapă reversibilă cu trei căi şi o pompă pentru circuitul solarpe cel de-al doilea consumator atunci când:

l primul consumator a atins temperatura maximă din boilersau atunci când

l temperatura din circuitul solar 1 nu mai este suficientăpentru încărcarea primului consumator cu toate că turaţiapompei a fost redusă la valoarea minimă.

În intervale de 30 minute este întreruptă încălzirea celui de-aldoilea consumator pentru o durată de 2 minute, pentru averifica creşterea temperaturii din colector. În cazul în caretemperatura din colector creşte cu mai mult de 2 K se repetăaceastă testare până în momentul în care:

l creşterea temperaturii din colector se află sub valoarea de2 K pe minut sau până când

l temperatura din circuitul solar 1 permite o nouă încărcarea consumatorului prioritar.

Modulul de funcţionare FM443 afişează care consumator esteîncărcat în momentul respectiv. Drept accesorii pentru cel de-al doilea consumator sunt necesare:

l Supapă reversibilă 2. Consumator VS-SU:

l Supapă reversibilă cu trei căi (racord cu filet Rp 1)Set de senzori 2. Consumator FSS:Senzor pentru temperatura din boiler utilizat drept senzorFSS2 (NTC, ∅ 9,7 mm, 3,1 m cablu)

Set de numărare a cantităţii de căldurăWMZ 1.2(accesoriu)

Modulul de funcţionare solară FM443 conţine şi funcţiadesistem de măsurare a cantităţii de căldură. În cazulutilizăriiunui set de contorizare a cantităţii de căldură WMZ 1.2se poateînregistra cantitatea de căldură direct din circuitulsolar, luândîn considerare conţinutul de glicol (reglabil de la 0la 50 %).Astfel se poate controla cantitatea de căldură,randamentultermic actual precum şi debitul de apă dincircuitul solar.

Setul WMZ 1.2 cuprinde:

l Sistem de contorizare a debitului cu două sisteme de fixareale dispozitivelor de contorizare a apei 6" şi

l Doi senzori de temperatură drept senzori aplicabili peconductă cu bride de fixare pe tur şi retur (NTC, ∅ 9,7 mm,3,1 m cablu) pentru conectarea la FM443.

Pe baza diferitelor debite nominale există două seturi diferitede contorizare a cantităţii de apă WMZ 1.2:

l pentru maxim cinci colectori(debit nominal 0,6 m3/h)

l pentru maxim zece colectori(debit nominal 1,0 m3/h)

Dispozitivul de contorizare a debitului se montează pe returulsolar în partea superioară a staţiilor complete. Cu ajutorulbridelor se fixează senzorii aplicabili pe tur şi retur.

Pentru crearea unei instalaţii cu doi consumatori este necesarsă se ia în considerare pierderile de presiune ale supapeireversibile cu trei căi şi a dispozitivului de contorizare adebitului (Ô 26/2 şi 27/2).

Legende pentru imagini (Ô 27/1)1 Sistem de înşurubare a dispozitivului de contorizării apei2 Contorizator pentru debit3 Senzor de temperatură aplicabil

Legende pentru imagini (Ô 27/2)∆pWMZ Pierderile de presiune ale contorizatorului de debitVSolDebitul circuitului solar

27/1 Set de contorizare a căldurii WMZ 1.2

27/2 Pierderile de presiune ale contorizatorului de debit de la WMZ1.2

1

2

3

0

50

100

150

200

0 200 400 600 800

∆pWMZ

mbar

VSol hI

28

2



Regulator KR0106


l Sistem de reglare solară independent, pentru reglareainstalaţiei solare de preparare a apei calde menajere înmod independent de setarea generatorului de căldură.

l Încărcarea prioritară a părţii utile a boilerelor cu termosifonşi funcţionarea optimizată din punct de vedere alconsumului de energie se efectuează prin intermediulsistemului Double-Match-Flow (senzorul de umplere FSXeste disponibil drept accesoriu pentru setul de conexiuniASS1 respectiv ASS1-6)

l Este posibilă montarea instalaţiilor solare pentrususţinerea sistemului de încălzire în combinaţie cu sistemulde supraveghere a returului RW

l Este posibilă montarea a instalaţiilor cu două boilerepentru prepararea apei calde menajere în combinaţie cuun dispozitiv KR-VWS (inclusiv pentru încălzirea zilnică atreptei de pre-încălzire) sau cu SR3 (numai pentrurestratificare).

l Diferite posibilităţi:

– Dispozitivul KR0106 este integrat în staţia completăLogasol KS01..R

– Dispozitivul KR0106 pentru montarea pe perete încombinaţie cu Logasol KS01.

l Cablul de reţea cu ştecher cu împământare necesită înimediata apropiere a staţiei complete, o priză cuîmpământare care să nu se poată opri concomitent cuîntrerupătorul de urgenţă al sistemului de încălzire

l Funcţie de ghidare a căldurii

Elemente de comandă şi de afişaj speciale, ale sistemuluisolar de reglare KR0106

În mod suplimentar faţă de Pagina 21 parametri schiţaţi,afişajul digital facilitează indicarea turaţiilor pompei pentrucircuitul solar, în procente.

Cu ajutorul senzorului FSX montat drept accesoriu (Setul deconexiuni ale boilerului AS1) se poate înregistra în modopţional:

l temperatura din partea superioară a boileruluiîn partea utilă a boilerului pentru apa caldă menajeră sau

l temperatura din centrul boileruluiîn cazul Double-Match-Flow (FSX este utilizat aici dreptsenzor de umplere)

Pentru boiler, este setată din fabrică o temperatură maximă .Un led galben indică atingerea temperaturii maxime în zonainferioară a boilerului. Sistemul de reglare solar, începe săcontroleze cu ajutorul funcţiei de direcţionare a căldurii, înmomentul în care temperatura boilerului scade cu mai multde 5 K sub temperatura minimă, un releu de comutareîncărcat cu potenţial electric (după montare). Cu ajutorulacestei funcţii se facilitează direcţionarea călduriisuplimentare, de ex. către cazan.

Legende pentru imagini1 LED 0 (roşu)

luminează: Modul de funcţionare „Automat“luminează intermitent rapid: Modul de funcţionare „Manual“ saudefect al senzoruluiluminează intermitent lent: Modul de funcţionare „Oprit“

2 LED I (Verde)luminează: Pompa este pusă în funcţiune

3 LED II (Verde)luminează: Funcţia de direcţionare a căldurii estepornită (releu)

4 LED Tmax (Galben)luminează: Este atinsă temperatura maximă aboilerului luminează intermitent rapid: Este atinsă temperaturamaximă a colectorului

5 Tastele "Plus", "Minus" şi "Golire" pentru controlarea utilizatorului6 Afişaj digital (16-poziţii)

28/1 Suprafeţele de comandă şi de afişaj ale sistemului solar de reglareKR0106 pentru staţia completă KS0105 R, KS0110 R şi KS0120 R

1 2 3 4

6

5

29



Regulator KR0205


l Sistem de reglare solară independent, pentru reglareainstalaţiei solare cu doi consumatori (boilere) în modindependent de setarea generatorului de căldură

l KR0205 integrat în staţia completă Logasol KS02..R

l Cablul de reţea cu ştecher cu împământare necesită înimediata apropiere a staţiei complete, o priză cuîmpământare care să nu se poată opri concomitent cuîntrerupătorul de urgenţă al sistemului de încălzire

l Funcţie de ghidare a căldurii

Reglarea diferenţelor de temperatură KR0205pentru doi consumatori

Spre deosebire de sistemul de reglare solar KR0106 pentru unsingur consumator, în cazul sistemul de reglare solar KR0205se pot seta două diferenţe de temperatură. Respectivadiferenţă de temperatură este măsurată între colector(senzorul FSK) şi consumatori (senzorii FSS1 şi FSS2). În cazulîn care se depăşeşte diferenţa de temperatură de 8 K, estepornită pompa de circulaţie din intermediul circuitului solarprin intermediul sistemului de reglare KR0205. În cazul în carediferenţa de temperatură scade sub valoarea nominală setată,pompa va fi controlată în funcţie de turaţie.

Unuia dintre consumatori i se poate acorda prioritate. În cazulîn care nu mai este suficientă puterea colectorului pentru aîncălzi în continuare primul consumator, sistemul de reglarese comută, atâta timp cât este suficientă puterea, pe cel de-aldoilea consumator, cel mai rece.

În cazul în care în timpul modului de funcţionare automat,valoarea diferenţei de temperatură este mai mică de jumătatedin valoarea diferenţei de temperatură de pornire setată iarturaţia pompei de circulaţie a fost redusă de către sistemul dereglare solar la valoarea minimă, atunci pompa este oprităprin intermediul regulatorului KR0205.

La fiecare interval de 15 minute se întrerupe încălzirea celuide-al doilea consumator pentru scurt timp, pentru a verificadacă temperaturile colectorului permit o nouă încălzire aconsumatorului prioritar.

În cazul în care ambii consumatori ating temperatura maximă,sistemul de reglare poate acţiona un releu de comutareîncărcat cu potenţial electric (se instalează după montare). Prinintermediul acestuia se poate activa un circuit de răcire, caredirecţionează căldura excesivă (de ex. spre cazan).

Elemente de comandă şi de afişaj speciale, ale sistemuluisolar de reglare KR0205

Orele de funcţionare ale celor doi consumatori suntînregistrate separat în funcţie de cele două pompe pentrucircuitele solare.

Cu senzorul FSX drept accesoriu (set de conexiune a boileruluiAS1: NTC, ∅ 9,7 mm, 3,1 m cablu) se afişează temperatura dinpartea superioară a boilerului pentru prepararea apei caldemenajere.

Pentru boiler, este setată din fabrică o temperatură maximă .Un led galben indică atingerea temperaturii maxime în zonainferioară a boilerului. Sistemul de reglare solar, începe săcontroleze cu ajutorul funcţiei de direcţionare a căldurii, înmomentul în care temperatura boilerului scade cu mai multde 5 K sub temperatura minimă, un releu de comutareîncărcat cu potenţial electric (după montare). Cu ajutorulacestei funcţii se facilitează direcţionarea călduriisuplimentare, de ex. către cazan.

Legende pentru imagini1 Lampa de control (LED) pentru temperatura maximă Tmax., pentru

boilerul 12 Lampa de control (LED) pentru temperatura maximă Tmax., pentru

boilerul 23 Lampa de control (LED) pentru pompa pentru circuitul solar 1

pentru încărcarea boilerului 14 Lampa de control (LED) pentru pompa pentru circuitul solar 2

pentru încărcarea boilerului 25 Lampa de control pentru pompa pentru circuitul solar 3

pentru direcţionarea căldurii excesive6 Tastele "Plus", "Minus" şi "Golire" pentru controlarea utilizatorului7 Afişaj digital

29/1 Panoul de comandă şi de afişaj a sistemului de reglare KR0205pentru staţiile complete KS0210 R şi KS0220 R

1 2 3 4 5

7

6

30

2



2.3.4 Regulator auxiliar

Regulator KR-VWS


l Montare în serie a boilerelor a două boilere pentru apacaldă menajeră, pentru o funcţionare conform fişei delucru DVGW W551

l Regulator pentru restratificarea instalaţiilor cu douăboilere

l Trei senzori de temperatură pentru controlarea funcţiilorde îndepărtare a bacteriilor şi pentru cea de restratificare aboilerului

l Se poate utiliza şi în cazul instalaţiilor de dimensiuni mariconform fişei de lucru DVGW W551 (Ô Documente deplanificare SAT-VWS)

În cazul unei instalaţii cu boilere montate în serie, boilerulpentru pre-încălzire este încălzit prin intermediul instalaţieisolare. Pentru reglarea instalaţiei solare se pot utilizasistemele de reglare solară uzuale, iar în cazul modulelor defuncţionare FM244, FM443 şi SM10 nu se poate utiliza funcţiade optimizare.

În cazul în care se consumă apa caldă menajeră, apa dejaîncălzită din boilerul de pre-încălzire este condusă în boilerulutil iar, dacă este cazul, aceasta se încălzeşte prin intermediulcazanului (Ô 31/1).

În cazul unui randament solar ridicat, în boilerul de pre-încălzire pot apărea temperaturi mai ridicate decât în boilerulutil. Pentru a putea utiliza întreaga capacitate a boilerului încadrul sistemului de încărcare solar, este necesară montareaunei conducte de la racordul de ieşire a apei calde din boilerulutil la racordul de alimentare cu apă rece a boilerului de pre-încălzire. Pentru circulaţia apei se utilizează o pompăcontrolată prin intermediul regulatorului KR-VWS.

Pentru a asigura o funcţionare a instalaţiei corespunzătoareregulii tehnice a fişei de lucru DVGW W551 (Ô 44/1), întregulvolum de apă al proceselor de pre-încălzire trebuie încălzit odată pe zi la temperatura de 60 °C. Temperatura boileruluiutiltrebuie să fie in permanenta cu valoarea ≥60 °C. Încălzireazilnică a boilerului de preîncălzire se poate efectua ori întimpul modului de funcţionare normal prin intermediulsistemului de încărcare solar sau prin intermediul unuisistemde încărcare convenţional.

Senzorii de temperatură FSU şi FSO se montează pe boilerulde pre-încălzire (la procesul de pre-încălzire) la o înălţime între20 şi 80 % din înălţimea acestuia. Boilerele ale căror izolaţiepoate fi îndepărtată, permit o fixare a senzorilor cu benzielastice. Senzorul FSB se montează în boilerul util.

Regulatorul KR-VWS supraveghează temperaturile indicatede cei doi senzori din cadrul boilerului de preîncălzire. În cazulîn care nu se atinge temperatura necesară de 60 °C dinboilerul de pre-încălzire prin intermediul procesului deîncărcare solară, se va utiliza pompa de recirculare PAL întimpul în care nu se consumă apa, de preferinţă pe timpulnopţii, între racordul de ieşire a apei calde din boilerul util laracordul de alimentare cu apă rece a boilerului de pre-încălzire. Pompa de timpul PAL rămâne pornită până înmomentul în care cei doi senzori din boilerul de pre-încălzireindică faptul că a fost atinsă temperatura nominală sau pânăla sfârşitul duratei prestabilite.

Legende pentru imagini1 Display2 Selector rotativ „Selectare“3 Selector rotativ „Setare“4 Siguranţă de precizie (6,3 A)5 Capace pentru cleme6 Tasta „Resetare”

30/1 Elemente de comandă a regulatorului KR-VWS

1 2 3 4

6 5

31



Regulator pentru priză SR3 cu accesorii


l Regulator extern pentru staţiile complete Logasol KS 0105,KS 0110 şi KS 0120

l Se poate conecta cu uşurinţă prin intermediul unei prize cuîmpământare (Ô 31/2, Poz. 1)

l Priză integrată (Ô 31/2, Poz. 2) pentru conexiunea staţieicomplete (componentă livrată odată cu regulatorul pentrupriză SR3)

l Regulatorul pentru priză SR3 conţine sistemul de reglarepentru diferenţele de temperatură şi senzorii necesari

Reglare pe baza diferenţelor de temperatură

Diferenţa de temperatură dorită se poate seta între valorile de4 şi 16 K (Ô 31/2, Poz. 5). În cazul în care se depăşeşte diferenţade temperatură setată între colector (senzor FSK) şi parteainferioară a boilerului (senzor FSS), este pornită pompa(setarea din fabrică: 10 K). În cazul în care valoarea scade subdiferenţa de temperatură, pompa este oprită de regulator.

În mod suplimentar se poate seta o temperatură maximă întrevaloarea de 35 °C şi 90 °C (Ô 31/2, Poz. 4). În momentul în caretemperatura din boiler a atins valoarea maximă (senzorulFSS), regulatorul opreşte pompa.

Componente livrate

De componentele livrate aparţin:

l un senzor pentru temperatura din colector FSK(KTY,Ø6 mm, 2,5 m cablu)

l un senzor de temperatură pentru boiler FSS.(KTY,Ø6 mm, 3,5 m cablu) şi

l un ştecher pentru priza integrată(pentru cablul de conectare a pompei de recirculare astaţiei complete)

Legende pentru imagini (Ô31/2)1 Ştecher cu împământare2 Priză integrată pentru conectarea staţiei complete

(ştecherul pentru reţea a cablului de conectare a pompei derecirculare aparţine de componentele livrate ale regulatorului pentrupriză SR3)

3 Lampa de control (Led) „Reţea“ alimentarea cu energie electrică aregulatorului

4 Potenţiometru pentru setarea temperaturii maxime din boiler cu olampă de control corespunzătoare (Led) „Tmax“

5 Potenţiometru pentru setarea diferenţei de temperatură cu o lampăde control corespunzătoare (LED) „Releu“ pentru modul defuncţionare automat

31/1 Exemplu pentru omontare în serie a unui boiler util, a unuia pentru apa caldămenajeră şi a unuia pentru pre-încălzire; Controlarea restratificăriiboilerului şi comutarea pentru sistemul antibacterian conform fişei de lucru DVGWW551 se efectuează prin intermediul regulatorului KR-VWS (exemplede instalaţiiÔ 70/1; abrevieri Ô Pagina 121)

PSSLogasolKS01..

Kollektor

FSK

EZ

BereitschaftsspeicherLogalux SU...

RS

M

VS

AW

PZ

WWM

VorwärmspeicherLogalux SU...

M

RS

EK

VS

AW

TW

FSS

P AL

PS

FSU

FW

FSBEK

FSO

KR - VWS

Heizkessel LoganoÖl/Gas

FK


Solar versorgterAnlagenteil

(Vorwärmstufe)

NachgeschalteteTrinkwasser-erwärmung

SP1

Colector

Cazan de încălzire cucombustibil lichid/gaz

Boiler pentru pre-încălzire Boiler util

Segmentul insta-laţiei care este

încălzit în mod so-lar(etapa de pre-

încălzire)

Sistem auxiliarde prepararea apei calde

menajere

31/2 Regulator pentru priză SR3

21

3

45

67

32

2



6 Cleme de conectare a senzorului de temperatură pentru colector FSK 7 Cleme de conectare a senzorului de temperatură pentru boiler FSS

2.4 Staţie completă Logasol KS...


l Toate componentele necesare, cum ar fi pompa pentrucircuitul solar, sistemul de frânare a circulatieigravitationale, supapa de siguranţă, manometrul, câte unrobinet cu termometru integrat pentru tur şi retur,limitator pentru debit şi izolaţia termică, formează ounitate de montare.

l Patru trepte de putere diferite

l Este disponibil, în funcţie de necesităţi, cu regulatorintegrat şi fără sistem de reglare solar

l Adecvat utilizării cu unul sau cu doi consumatori

Dotarea staţiilor complete Logasol KS01..

Pentru o adaptare optimă la suprafaţa colectorilor, staţiacompletă Logasol KS01.. este disponibilă în patru variantediferite Staţia completă este disponibilă la alegere, cu sau fărăregulator integrat.

Tabelul 32/1 indică diferitele variante şi recomandă pentrunumărul maxim de colectori utilizaţi. Pentru o selectareexactă a puterii este necesară o calculare a reţelei deconducte.

Staţiile complete Logasol KS01… sunt concepute pentru unconsumator solar (boiler). În combinaţie cu modulul defuncţionare solar FM443, a setului de senzori 2. consumatoriFSS şi a supapei reversibile 2. consumatori VS-SU, staţiilecomplete fără regulator integrat pot fi utilizate şi pentru doiconsumatori.

În mod alternativ, în cazul instalaţiilor cu doi consumatori, potfi utilizate şi staţiile complete Logasol KS02.. R cu regulatorintegrat de tipul KR0205. Aceste staţii complete dispun dedouă racorduri pentru retur separate, cu câte o pompă derecirculare cu trei trepte şi cu câte un limitator pentru debitulde apă (Ô 33/2). Astfel se facilitează echilibrarea hidraulică adoi consumatori cu diferite pierderi de presiune. Alături destaţiile complete, trebuie racordate din punct de vederehidraulic şi cele două conducte de retur spre suprafaţa decolectori.

Staţiile complete Logasol KS01.. fără regulator integrat suntconcepute în special pentru montarea în combinaţie cumodulele de funcţionare solară, care sunt integrate în

regulatorul generatorului de căldură. De acestea aparţinmodulele de funcţionare FM244, FM443 şi SM10.

Staţiile complete Logasol KS01.. SM10 sunt conectate desistemul de reglare Logamatic EMS prin intermediul uneilegături de reţea astfel încât să se poată conecta şiregulatoarele solare şi cele pentru cazan.

Ô Vasul de expansiune cu membrană necesar (MAG) nu esteinclus în componentele livrate ale staţiei complete LogasolKS…. Acesta trebuie utilizat în orice caz (Ô Pagina 88 ff.).Drept accesorii sunt disponibile: setul de racordare AAS/Solarcu racord flexibil din oţel inoxidabil, sistemul de cuplarerapidă de ľ" şi sistemul de fixare pe perete pentru vasul deexpansiune MAG cu o capacitate maximă de 25 litri. Pentrucapacităţi mai mari de 25 până la 50 litri nu se recomandăutilizarea sistemului de fixare pe perete pentru fixarea vasuluide expansiune MAG. Setul de racordare AAS/Solar nu esteadecvat pentru vase de expansiune MAG cu o capacitate maimare de 50 litri deoarece ştuţul acestuia este mai mare de ľ".

Numărul maxim decolectori recomandat

Fără regulatorintegrat1)

1) Staţii-KS pentru instalaţii cumodule solare integrate în regulatorul pentru cazan

Cu regulatorintegrat

SM10 KR0106 KR0205

5 Logasol KS0105 Logasol KS0105 SM10 Logasol KS0105 R -

10 Logasol KS0110 Logasol KS0105 SM10 Logasol KS0110 R Logasol KS0210 R

20 Logasol KS0120 Logasol KS0105 SM10 Logasol KS0120 R Logasol KS0220 R

50 Logasol KS0150 – – –

32/1 Selectarea unei staţii complete Logasol KS... adecvate, în funcţie de numărul colectorilor şi de sistemul de reglare solar

33



Legende pentru imagini (Ô 33/1)R Returul de la consumator la colectorV Turul de la colector la consumator1 Sistem de fixare cu inel de strângere (pentru toate racordurile pentru

tur şi retur)2 Robinet cu bilă (cu mâner roşu) cu termometru integrat3 Robinet cu bilă (cu mâner albastru) cu termometru integrat4 Supapă de siguranţă (3 bar, cu set de înlocuire pentru 6 bar) cu

manometru şi furtun de evacuare5 Racord pentru vasul de expansiune cu membrană (MAG şi

AAS/Solar nu sunt incluse în componentele livrate!)6 Robinet de umplere şi golire7 Sistem de frânare gravitaţional8 Pompă de recirculare9 Limitator pentru debitul de apă cu robinet de închidere10 Regulator solar KR0106

(Reglare pe baza diferenţelor de temperatură)

Dimensiuni şi date tehnice Ô 34/1 şi 34/2

33/1 Structura staţiei complete Logasol KS01.. R curegulator solar integrat KR0106

RV1 2 43

5

10

6

7

8

9

RV

33/2 Structura staţiei complete Logasol KS02.. R cu regulator solar integrat KR0205

R2 R1V1 2 3 53

6

10

12

13

8 7

8

9

11

10

R2 R1V

4

R Returul de la consumatorla colector

V Turul de la colectorla consumator

1 Sistem de fixare cu inel de strângere(pentru toate racordurile pentru tur şiretur)

2 Robinet cu bilă (cu mâner roşu) cutermometru integrat

3 Robinet cu bilă (cu mâner albastru) cutermometru integrat

4 Capac G 15 Supapă de siguranţă (3 bar, cu set de

înlocuire pentru 6 bar) cu manometruşi furtun de evacuare

6 Racord pentru vasul de expansiune cumembrană (MAG şi AAS/Solar nu suntincluse în componentele livrate!)

7 Robinet de umplere şi golire8 Sistem de frânare gravitaţional9 Pompă de recirculare P1

pentru consumatorul 110 Limitator pentru debitul de apă cu

robinet de închidere11 Regulator solar KR0205 (reglare pe

bază de diferenţe de temperatură)12 Capac (pentru izolaţie termică)13 Pompă de recirculare P2

pentru consumatorul 2

Dimensiuni şi date tehnice Ô 34/1 şi 34/2

34

2



Dimensiuni şi date tehnice ale staţiilor complete Logasol KS…

34/1 Dimensiunile staţiilor complete Logasol KS01... şi KS02...

Staţie completă Logasol KS0105 R;KS0105SM10;KS0105

KS0110 R;KS0110SM10;KS0110

KS0120 R;KS0120SM10;KS0120

KS0150 KS0210 R KS0220 R

Numărul de consumatori 11 sau 21)

1) Numai staţiile complete Logasol KS01… fără regulator, în combinaţie cumodulul de funcţionare solar FM 443,Ventil reversibil 2. consumator VS-SU şi set de senzori 2. consumator FSS

11 sau 21)

11 sau 21)

11 sau 21)

2 2

Dimensiunile carcasei Înălţimea H mm 400 400 450 450 450 450

Lăţimea B mm 290 290 290 290 580 580

AdâncimeaT

mm 190 190 190 190 190 190

Dimensiuni detaliate A mm 130 130 130 130 130 130

C mm – – – – 290 290

D mm 30 30 30 30 30 30

E mm 45 45 45 45 45 45

Dimensiunea conductelor deracordare din cupru(Sistem de fixare cu inel destrângere)

Tur/Retur

mm 18 × 1 22 × 1 28 × 1 Rp 14 22 × 1 28 × 1

Racord pentru vasul de expansiune 6" 6" 6" 1" 6" 6"

Supapă de siguranţă bar 3 (6)2) 3 (6)2) 3 (6)2) 3 (6)2) 3 (6)2) 3 (6)2)

Pompă de recirculare Tip UPS 25-40 UPS 25-60 UPS 25-80 UPS 32-80 UPS 25-60 UPS 25-80

Lungimeade montare

mm 130 130 180 180 180 180

Alimentarea electrică V AC 230 230 230 230 230 230

Frecvenţa Hz 50 50 50 50 50 50

Putere maximă consumată W 60 90 245 250 2 × 90 2 × 245

Intensitatea maximă a curentului A 0,26 0,34 1,04 2 × 0,34 2 × 1,04

Domeniu de reglare al debitului l/min 2–8 4–15 8–30 20–70 4–15 8–30

Greutate kg 11,5 11,5 12,5 16,1 20 22,5

34/2 Dimensiuni şi date tehnice ale staţiilor complete Logasol KS…

A

H

B

A C D E

B T

LogasolKS01.. R(KS01..)

LogasolKS02.. R

LogasolKS01.. R(KS01..)KS02.. R

35



2.5 Alte componente ale sistemului

2.5.1 Sistem de protecţie împotriva supratensiunii la regulator

Senzorul de temperatură din colectorul principal poate săcapteze supratensiuni în timpul unei furtuni datorită poziţieiacestuia pe acoperiş. Aceste supratensiuni pot distrugesenzorul.

Sistemul de protecţie împotriva supratensiunii nu se poatefolosi drept paratrăsnet. Acesta este conceput pentru situaţiaîn care un fulger se descarcă în apropierea instalaţiei solarecreând supratensiuni. Diodele de protecţie limitează acestesupratensiuni la valori inofensive pentru regulator. Priza deconexiune trebuie montată în imediata apropiere a senzoruluipentru colector FSK (Ô 35/1).

2.5.2 Racord cu Twin-Tube

Twin-Tube este o conductă dublă, izolată termic cu căptuşireîmpotriva razelor UV şi cu cablu pentru senzor integrat.Seturile de conectare conţin sisteme de fixare cu şuruburipentru conectarea unui sistem Twin-Tube 15 respectiv Twin-Tube DN 20 la panoul de colectori, la staţia completă şi laboiler. Un set de fixare pentru conducta specială Twin-Tubeformat din patru bride ovale cu şuruburi şi dibluri, trebuiecomandat separat.

Pentru a putea monta conducta specială Twin-Tube 15, trebuiesă existe de la montare spaţiu suficient pentru o rază de îndoirede cel puţin 110 mm (Ô 35/2).

Ţeava ondulată din oţel special Twin-Tube DN 20 se poateîndoi până la un unghi de maxim 90°, fără ca acesta să sedeformeze.

2) Presiunea de declanşare a supapei de siguranţă este de 6 bar în cazul utilizării setului de înlocuire. Este recomandat în cazul în care înălţimea staticăîntre vasul de expansiune cumembrană şi cel mai înalt punct al instalaţiei este mai mare de 14m.

35/1 Sistem de protecţie împotriva supratensiunii pentru regulator(exemplu demontare)

E Sistem automat de aerisiredin metal masiv(accesoriu)

FSK Senzor de temperaturăpentru colector (inclus încomponentele livratepentru regulator)

KS01… Staţie completă LogasolKS…R cu regulato integrat

SK… Colector solarLogasol SKN3.0sau SKS4.0

ÜS Sistem de protecţieîmpotriva supratensiunii

RV

230 V50 Hz

LogasolSK...

LogasolKS0105 R

FSK

ÜS

E

Twin-Tube

V R

MAG

35/2 Razaminimă de îndoire pentru Twin-Tube 15(dimensiuniÔ 36/1)

r 110≥

≥r 110

A

B

36

2



2.5.3 Dispozitiv de evacuare a aerului LA 1

La încărcarea instalaţiei solare cu staţia de umplere BS01 se vainstala dispozitivul de evacuare LA1 (Ô Pagina 96). LA1elimină includerile de oxigen din aer (microvezicule) rămase,în timpul funcţionării şi astfel asigură o continuă aerisire acircuitului solar. Se poate renunţa la dispozitivul de aerisire încel mai înalt punct al instalaţiei.

LA1 se va monta in circuitul solar cu ajutorul sistemelor defixare cu inele de strângere. Sunt disponibile două mărimi deprindere:

l LA1 ∅18

l LA1 ∅22

2.5.4 Fluid solar

Instalaţia solară trebuie protejată împotriva îngheţului Pentruaceasta se poate utiliza soluţia de protecţie împotrivaîngheţului Fluid solar L şi Tyfocor LS.

Fluid solar L

Fluidul solar L este un amestec format din 50 % glicol PP şi50 % apă. Amestecul incolor nu este nociv şi estebiodegradabil. Acesta se livrează în canistre albastre.

Fluidul solar L protejează instalaţia împotriva îngheţului şi acorodării. Din diagrama 36/3 se poate observa faptul că fluidulsolar L oferă o protecţie împotriva îngheţului la temperaturiexterioare de până la –37 °C. În instalaţii cu colectori LogasolSKN3.0 şi SKS4.0, fluidul solar L asigură o funcţionare Lcorespunzătoare la temperaturi de la –37 °C până la +170 °C.

Legende pentru imagini (Ô 36/3)

ϑA Temperatura exterioară

Twin-Tube 15 (DN 12) DN 20

Dimensiuni (Ô 35/2) A mm 73 105

B mm 45 62

Materialul conductei cupru moale (F22) conform normelorDIN 59753

racord flexibil din oţel inoxidabilNr. 1.4571

Dimensiunile conductelor Diametru DN 2 ×15 × 0,8 2 × DN 20 (Exterior-∅ = 26,6 mm)

Lungime m 12,5 12,5

Material pentru izolaţie Cauciuc EPDM Cauciuc EPDM

Clasa de protecţieîmpotriva incendiilor

DIN 4102-B2 DIN 4102-B2

λ-Izolaţie W/m·K 0,04 0,04

Grosimea izolaţiei mm 15 19

Temperatura maximă admisă °C 190 190

Folie de protecţie PE, rezistent la razele UV PE, rezistent la razele UV

Cablu pentru senzori 2 × 0,752, VDE 0250 2 × 0,752, VDE 0250

36/1 Date tehnice pentru Twin-Tube

36/2 Dispozitiv de evacuare a aerului

36/3 Gradul de protecţie împotriva îngheţului a substanţei demenţinere acăldurii în funcţie de amestecul de apă şi glicol.

0 50

–37

6010 4020

PP-Glykol/Vol-%

30

0

–10

–20

–30

–50

Fluidul solar L

ϑAC

37



Tyfocor LS

Tyfocor LS este un amestec format din 43 % glicol PP şi 57 %apă. Amestecul nu este nociv, este biodegradabil şi estecolorat în roşu/roz. Acesta se livrează în canistre albe.

Tyfocor LS protejează instalaţia împotriva îngheţului şi acorodării. Din tabelul 37/1 se poate observa faptul căTyfocor LS oferă o protecţie împotriva îngheţului latemperaturi exterioare de până la – 28 °C. În instalaţii cucolectori solari Logasol SKN3.0 şi SKS4.0, utilizarea Tyfocor LSasigură o funcţionare corespunzătoare la temperaturi de la –28 °C până la +170 °

Ô Agentul termic Tyfocor LS nu trebuie diluat de cătreutilizator. Valorile din tabel 37/1 sunt valabile numai în cazul încare apa rămasă în instalaţia solară, după clătire, a dus la osubţiere inevitabilă a substanţei de menţinere a căldurii.

Verificarea fluidului solar

Agenţii termici pe bază de amestec de propilenglicol cu apăse alterează în cazul utilizării în cadrul unei instalaţii solare.Din exterior, aceasta se poate observa datorită întunecăriiculorii respectiv a opacizării substanţei. În cazul uneisuprasolicitări termice prelungite (>200 °C) se creează unmiros caracteristic, înţepător de arsură. Datorită produselorrezultate din descompunerea propilenglicolului, produseinsolubile în fluid, fluidul devine aproape în întregime negru.

Cei mai importanţi factori sunt temperaturile ridicate,presiunea şi durata solicitării. Aceşti factori sunt influenţaţiputernic şi datorită geometriei absorberilor.

Un comportament favorabil îl reprezintă absorberii în formăde evantai, precum cei din cadrul colectorilor Logasol SKN3.0sau meandrul dublu a cărei conductă de retur este josamplasată, precum la cei din cadrul colectorilor Logasol

SKS4.0. Dar şi amplasarea racordurilor de legătură în cadrulcolectorului are influenţă asupra comportamentului destagnare şi astfel asupra învechirii fluidului solar. Atunci vortrebui evitate la coducta de tur şi cea de retur, porţiuni lungicu urcare pe suprafaţa colectorului, deoarece în timpulstagnării, fluidul solar din aceste părţi ale coductei se scurge încolector, astfel mărindu-se volumul aburului. Învechirea esteaccelerată şi datorită (aerului) oxigenuluişi a impurităţilor, cade ex. Urmele de cupru sau fier.

Pentru a verifica fluidul solar la faţa locului, este necesarădeterminarea valorii pH-ului şi a cantităţii de substanţă pentruprotecţia împotriva îngheţului. Unelte adecvate pentrumăsurarea valorii pH-ului şi un refractometru (protecţiaîmpotriva îngheţului) se pot găsi în cadrul geamantanului deservice-solar de la Buderus.

Tyfocor LSAmestec final

Vol.-%

Valoarea măsuratăde glicomat

°C

CorespundeProtecţie împotriva

răcirii până la °C

100 –23 –28

Diluare neautorizată cu apă!

95 –20 –25

90 –18 –23

85 –15 –20

80 –13 –18

37/1 Protecţie împotriva răcirii prin intermediul agentului termicTyfocor LS

Amestecul de fluid solar Valoarea-pH în starea de livrare pH-Valoare limitată pentru înlocuire

Fluid solar L 50/50 cca 8 ≤ 7

Tyfocor LS 50/50 cca 10 ≤ 7

37/2 Valori limită ale pH-ului pentru verificarea amestecului de fluid solar

38

2



2.5.5 Dispozitiv de amestec pentru apa caldă reglat cu termostat

Protecţie împotriva fierberii

În cazul în care temperatura maximă a boilerului este setată lao valoare mai mare de 60 °C, se recomandă luarea de măsuripentru protecţia împotriva fierberii. Este posibil:

l să se monteze un dispozitiv de amestec pentru apa caldăcu termostat după racordul pentru apa caldă al boileruluisau

l să se limiteze la toatepunctele de consum, temperatura deamestec de ex. cu baterii cu termostat sau cu baterii cu unsingur mâner de amestec presetat (în locuinţă serecomandă setarea unei temperaturi maxime de la 45 la60 °C).

Pentru montarea unei instalaţii cu un dispozitiv de amestecpentru apa caldă trebuie să se respecte diagrama 38/1.

Ô Temperatura apei de amestec se poate seta în 6 paşi de cca5 °C la o valoare de 35–60 °C.

Legende pentru imagini (Ô 38/1)∆p Pierderea de presiune a unui dispozitiv de amestec pentru apa caldă,

cu termostatV Debit

38/1 Pierderea de presiune în cazul unui dispozitiv de amestec cutermostat la o valoare de 80 °C pentru temperatura apei calde, 60 °Cpentru apa de amestec şi 10 °C pentru apa rece

30

5

10

20

40 60 80 100 200 400 6008001000

∆p/mbar

Vl/min

39



Modul de funcţionare în combinaţie cu o conductă de circulaţie pentru apa caldă

Dispozitivul de amestec pentru apa caldă, cu termostatadaugă apei calde din boiler apă rece până în momentul încare temperatura se află sub o limită nominală reglată. Încombinaţie cu o conductă pentru circulaţie, este necesarămontarea unei conducte Bypass între racordul de alimentareal dispozitivului de circulaţie de la boiler şi racordul dealimentare cu apă rece al dispozitivului de amestec pentruapa caldă cu termostat (Ô 39/1, Poz. 2).

În cazul în care temperatura boilerului este mai mare decâtvaloarea nominală setată la dispozitivul de amestec pentruapa caldă, cu termostat, în timpul în care nu se utilizează apacaldă, pompa de circulaţie conduce o parte din returulinstalaţiei de circulaţie direct prin intermediul conducteiBypass în racordul de alimentare cu apă rece al dispozitivuluide amestec pentru apa caldă. Apa caldă care provine dinboiler este amestecată cu apa rece din returul instalaţiei decirculaţie. Pentru a evita o circulaţie gravitaţională, estenecesară montarea dispozitivului de amestec pentru apacaldă, cu termostat, în partea inferioară a racordului deevacuare a apei calde din boiler. În cazul în care acest lucru nueste posibil, este necesară montarea unei serpentine pentru

menţinerea căldurii sau un dispozitiv de împiedicare a refulăriila racordul de evacuare a apei calde (AW) (Ô 39/1, Poz. 3).Astfel se evită pierderile în cadrul conductelor simple decirculaţie. Dispozitivul de împiedicare a refulării trebuieplanificat conform figurii 39/1, Poz. 1, pentru a evita ocirculaţie greşită şi astfel o răcire şi o amestecare a apei dinboiler.

Ô În urma procesului de circulaţie a apei calde apar pierderidin punct de vedere al disponibilităţii de apă caldă. Din acestmotiv, aceasta ar trebui utilizată numai în reţele de apămenajeră cu un număr mare de bifurcaţii. O montare greşită aconductei de circulaţie şi a pompei de circulaţie poatediminua puternic randamentul solar.

În cazul în care se montează un dispozitiv de circulaţie a apei,sunt necesare trei recirculări ale apei calde pe oră conformnormelor DIN 1988, timp în care temperatura nu are voie săscadă cu mai mult de 5 K. Pentru a obţine o stratificare înboiler, este necesară sincronizarea debitului cu ritmul pompeide circulaţie.

39/1 Exemplu pentru o instalaţie de circulaţie cu un dispozitiv de amestec pentru apa caldă, cu termostat

VS

RS

Logalux SM…(Logalux SL…2)

FE

V

EK

WWM

AW

AW

EZ

PZ

1

1

2

R

3

1 Supapă de sens2 Conductă pentru circulaţie Bypass3 Supapă de sens

pentru cazul în care dispozitivul deamestec pentru apa caldă,cu termostat (WWM)

nu se poate monta în partea inferioară aracordului AW

AW Racord de ieşire a apei caldeEK Racordul de alimentare cu apă receEZ Racord de recirculare a apei calde

menajere.FE Robinetul de umplere şi de golirePZ Pompă de circulaţie cu

sistem temporal de comutareSM… Boiler solar bivalent

Logalux SM300, SM400 sau SM500SL…2 Boiler bivalent cu termosifon

Logalux SL300-2, SL400-2 sau SL500-2(nu este prezentat)

V/R Racorduri pentru instalaţia solarăVS/RS Racorduri pentru sistemul de încălzire

suplimentarWWM Dispozitiv de amestec pentru apa caldă

reglat cu termostat

40

2



2.5.6 Dispozitiv de supraveghere a returului RW în cadrul de susţinere a încălzirii

Limitarea temperaturii returului

Este recomandată utilizarea unui dispozitiv de supravegherea returului în cadrul tuturor sistemelor de susţinere a încălzirii.

De componentele livrate aparţin:

l o reglare pe baza diferenţelor de temperatură

l o supapă de distribuţie cu trei căi şi cu servomotor şi

l un regulator pentru priză SR3

l doi senzori de temperatură:Senzor pentru boiler, FRY, ∅ 6 mm şisenzor aplicat pe conducte, FRY, ∅ 20 mm.

Dispozitivul de supraveghere a returului RW compară înpermanenţă temperatura din returul instalaţiei de încălzire cucea din boilerul tampon. Acesta direcţionează debitul de apădin returul instalaţiei de încălzire, în funcţie de temperaturaconductei de retur, prin boilerul tampon sau în mod directspre cazanul termic (Ô 40/2).

Racordarea hidraulică

Pentru a asigura un randament solar optim, este necesarăsetarea unei temperaturi cât mai scăzute pentru suprafeţelede încălzire. Cele mai scăzute temperaturi de funcţionare suntatinse prin intermediul unui sistem de încălzire plan (de ex.sistem de încălzire prin pardoseală). Pentru evitarea formăriiunor temperaturi excesiv de ridicate pe conducta de retur,este necesară echilibrarea suprafeţelor de încălzire conformnormelor DIN 18380 (VOB Partea C). Suprafeţele de încălzirecare nu sunt echilibrate din punct de vedere hidraulic potduce la o diminuare a randamentului solar.

Legende pentru imagini (Ô 40/1)1 regulator pentru priză SR32 o supapă de distribuţie cu trei căi şi cu servomotor

40/1 Regulatorul şi supapa cu trei căi a dispozitivului de supraveghere areturului RW

40/2 Racordarea hidraulică a unui dispozitiv de supraveghere a returuluiRW, de ex. la un boiler combinat Logalux P750 S

1

2

WWM

AW

AW

EK

EK

KR PS

VK

RK

RW

A B

AB

Logalux P750 S

VS1

RS1

VS2

VS4

41



2.5.7 Schimbător de căldură pentru piscină


l schimbător de căldură (serpentină) cu plăci din oţelinoxidabil

l Panourile de izolaţie termică se pot îndepărta

l Transferul termic de la substanţa de menţinere a călduriidin circuitul solar la apa din piscină, prin intermediulcurenţilor opuşi de apă

l Racordarea la piscină trebuie asigurat prin intermediulunei clape de refulare şi a unui filtru pentru murdărie

Montarea pompei de recirculare în circuitul secundar

Debitul primar se reglează în funcţie de numărul de colectoriRegulatorul din staţia completă controlează atât pompacircuitului solar (primar) cât şi pompa pentru piscină(secundar). Pompa secundară trebuie să fie rezistentă la clor.

Ô În cazul în care puterea totală depăşeşte valoarea de286 W, este necesară montarea unui releu pentru pompapentru piscină.

Pompa de recirculare secundară trebuie să fie dimensionatăîn funcţie de debitul necesar, conform 41/1 formulei.

Formula de calcul

Dimensiuni de calculmSP Debitul pompei secundare măsurat în m3/hn Numărul colectorilor solari

Dimensiuni şi date tehnice ale schimbătorului de căldurăpentru piscină

Schimbătorul pentru căldură ar trebui racordat în paralel cusistemul de încălzire convenţional. Instalaţia solară poateîncălzi astfel piscina în mod independent sau susţinutăsimultan de cazanul termic.

41/1 Debitul pompei secundare

mSP n 0,25⋅=

41/2 schimbător de căldură (serpentină) pentru piscină SWT6 şi SWT10

R1V2

V1R2L

BT

Schimbător de căldură pentru piscină SWT6 SWT10

Lungime mm 208 208

Lăţime mm 78 78

Adâncime mm 79 103

Numărul maxim de colectori 6 10

Racorduri Tur (V) şi retur (R) ţoli G 6 exterior G 6 exterior

Presiune maximă de funcţionare bar 30 30

Pierderile de presiune pecomponentele secundarela un debit de

mbarm3/h

1601,5

2102,6

Greutate (netă rotunjită) kg 1,9 2,5

Puterea schimbătorului de căldură latemperaturi de pe circuitul primar

pe circuitul secundar

kW°C°C

748/3124/28

1248/3124/28

41/3 Date tehnice ale schimbătoarelor de căldură SWT6 şi SWT10

42

3


Indicaţii pentru instalaţiile termice solare

3 Indicaţii pentru instalaţiile termice solare

3.1 Indicaţii generale

42/1 Schemă de conexiuni pentru indicaţiile generale privind instalaţiile termice solare

Poz. Componenteleinstalaţiei

IndicaţiigeneraledeproiectareAlte

indicaţii

1 Colectori Dimensiunea suprafeţei colectorilor trebuie determinată în mod independent de sistemulhidraulic. Ô Pagina 64 ff.

2

Conducte cu unghiascendent de înclinarespre sistemul deaerisire(Logasol KS…)

În cel mai înalt punct al instalaţiei se poate monta dispozitivul de aerisire din metal masiv (accesoriu pentrucolector din catalogul pentru tehnologia de încălzire). La fiecare înclinare descendentă urmată de o pantăascendentă se poate proiecta încă un dispozitiv de aerisire.

Ô Pagina 95 f.

3 ConductederacordareTwin-Tube

Pentrufacilitarea montăriiconductelorderacordare,serecomandăutilizareaconducteiduble decupruTwin-Tube 15 respectiv ţeava ondulată Twin-Tube DN 20 din oţel special, cu izolaţie termică, acoperite cu un stratde protecţie împotriva razelor UV şi dotate cu un cablu prelungitor integratpentru senzorul de temperaturăal colectorului FSK.În cazul în care nu se poate utiliza sistemul Twin-Tube sau sunt necesare conducte cu un diametru sau cu olungime mai mare, se recomandă montarea unui sistem de conducte cu prelungitor corespunzător pentrusenzori (de ex. 2 × 0,75 mm2).

Ô Pagina 39 f.Ô Pagina 86Ô Pagina 94 f.

4 Staţie completă

Staţia completă Logasol KS…R conţine toate componentele hidraulice şi de reglare ale circuitului solar.Pentru a evita recircularea apei, se recomandă montarea unei frâne gravitaţionale sau a unei serpentine deizolaţie în cazul unor înălţimi de urcare de peste 15 metri sau în condiţii speciale ca de ex. temperaturi aleboilerului de peste 60 °C.Alegerea staţiei complete se efectuează în funcţie de numărul consumatorilor şi cel al colectorilor. SerecomandăachiziţionareauneistaţiicompleteLogasolKS… fărăregulator, încazul încarereglarea circuituluisolarse poate integra în regulatorul cazanului termic prin intermediul modulului de funcţionaresolar FM244,SM10 sau FM443.

Ô Pagina 32 ff.Ô Pagina 23 ff.

42/2 Indicaţii generale pentru instalaţiile termice solare (continuare în Pagina 43)

Buderus

30 50 70

Logalux PL...

RS 3

FR

Kollektor

FSK

PH

Logalux SM.../SL...

RS 1

VS 1

RS 2

VS 2

FSS1 M2

FWM1

TW

WWM

PZ

FSS 2M4

RS 1VS 1

FPM1

VS 2

LogasolKS01..

PS

VS 4

HSM-E

HK1

VS 3

PH

M

AW

EZ

EK

Heizkessel LoganoÖl/GasPSS

VS-SU

Logamatic 4211+ FM 443

FestbrennstoffkesselLogano S...

A

AB

BM

Dieses Schaltbild ist nur eineschematische Darstellung undgibt einen unverbindlichenHinweis auf eine möglichehydraulische Schaltung.Die Sicherheitseinrichtungen sindnach den gültigen Normen undörtlichen Vorschriftenauszuführen.

Loga-matic2104 E

5

4

66

910

13

14

11

912

7

8

3

2

1

SP1Această schemă cu conexiunieste numai o reprezentareschematică şi oferă numai oinformaţie orientativă asupraconexiunilor hidraulice posibile.Instalaţiile de siguranţă trebuiemontate în conformitate cunormele şi directivele locale învigoare

Cazan cu combustibillichid/gaz

Colector

Cazan cu combustibil solid

43

Indicaţii pentru instalaţiile termice solare 3


Poz. Componenteleinstalaţiei

Indicaţii generale de proiectareAlte

indicaţii

5 Vas de expansiunecu membrană

Vasul de expansiune cu membrană se montează separat, în funcţie de volumul instalaţiei şi depresiunea de declanşare a supapei de siguranţă, pentru a putea prelua modificările de volum dininstalaţie.

Ô Pagina 88 ff.

6 Boiler Dimensiunea boilerelor trebuie determinată în mod independent de sistemul hidraulic. Ô Pagina 64 ff.

7Dispozitiv deamestec pentru apacaldă

O protecţie eficientă împotriva temperaturilor foarte ridicate (Pericol de opărire!) este oferită deun dispozitiv de amestec pentru apa caldă cu termostat (WWM).Pentru a evita circulaţia gravitaţională a apei, este necesară montarea dispozitivului de amestecpentru apa caldă cu termostat în partea inferioară a racordului de evacuare a apei calde din boiler.În cazul în care acest lucru nu este posibil, se recomandă montarea unei serpentine de izolaţietermică sau un dispozitiv de împiedicare a refulării.

Ô Pagina 38 f.

8 Circulaţia apei calde

Nu a fost descrisă o instalaţie pentru circulaţia apei! În urma procesului de circulaţie a apei caldeapar pierderi din punct de vedere al disponibilităţii de apă caldă. Din acest motiv, aceasta ar trebuiutilizată numai în reţele de apă menajeră cu un număr mare de bifurcaţii. O montare greşită aconductei de circulaţie şi a pompei de circulaţie poate diminua puternic randamentul solar.În cazul în care se montează un dispozitiv de circulaţie a apei, conform normelor DIN 1988 suntnecesare trei faze de recirculare a apei calde pe oră, timp în care temperatura nu are voie să scadăcu mai mult de 5 K. Pentru a obţine o stratificare în boiler, este necesară sincronizarea debitului curitmul pompei de circulaţie.

Ô Pagina 39

9

Sistem de încălzireconvenţional(regulator pentrucazan)

Racordarea hidraulică a generatorului de căldură şi regulatorul solar depind de tipul cazanului şi deregulatorul utilizat.Se pot diferenţia următoarele grupe de cazane.Perete cu EMS: de ex. Logamax plus GB142 şi GB132Podea cu EMS: de ex. Logano G125, G135 şi GB234Perete: de ex. Logamax plus GB112Podea: de ex. Logano G115, G215, SC115, S325, G124/V, G134 şi G234

Ô Pagina 45 ff.

10 Tampon pentruîncălzire

Componenta tampon pentru încălzirea camerei, aflată în componenţa boilerelor combinate şi aboilerelor tampon trebuie să fie alimentată numai cu căldură provenită de la o instalaţie solară sau- dacă este posibil - din alte surse de energie regenerativă. În cazul în care componenta tampon aboilerului solar este încălzită cu un cazan de încălzire convenţional, absorbţia de energie a acesteicomponente este blocată prin intermediul instalaţiei solare.

Ô Pagina 49 ff.Ô Pagina 57 ff.

11Montarea şi reglareasuprafeţelor deîncălzire

La racordarea sistemului de încălzire a încăperii caloriferele trebuie amplasate astfel încât să seatingă o temperatură cât mai scăzută pe retur.Pe lângă dimensionarea suprafeţelor de încălzire, o atenţie deosebită trebuie acordată şi reglăriicorespunzătoare a acestora. Cu cât se atinge o temperatură mai scăzută pe retur, cu atât creşterandamentul instalaţiei solare.Un alt factor important este reglarea suprafeţelor de încălzire în conformitate cu normele în vigoare(VOB partea C: DIN 18380). Chiar şi un singur calorifer care nu este reglat corespunzător poatediminua considerabil randamentul sistemului de încălzire al încăperii.

Ô Pagina 21 ff.Ô Pagina 42Ô Pagina 63

12 RegulatorCircuite de încălzire

Posibilitatea montării regulatorului trebuie stabilită în funcţie de numărul de circuite de încălzire. Ô Pagina 21 ff.

13Dispozitiv desupraveghere areturului

În cadrul tuturor sistemelor susţinute de cazane termice, se recomandă montarea unui dispozitivde supraveghere a returului (RW). Acesta supraveghează temperatura returului sistemului deîncălzire al încăperilor, iar prin intermediul supapei de distribuţie cu trei căi se împiedică încălzireaboilerului solar prin intermediul returului circuitului de încălzire.

Ô Pagina 25 f.Ô Pagina 42Ô Pagina 49 ff.Ô Pagina 57 ff.

14 Cazan cucombustibil solid

Încălzire ocazionalăÎn cazul în care se utilizează ocazional un dispozitiv de încălzire cu lemne sau un cazan cucombustibil solid, căldura astfel generată se transmite imediat boilerului tampon pentru încălziresau boilerului combinat. În acest timp se reduce însă randamentul solar. Pentru diminuareatemporară a randamentului solar este necesară reducerea funcţionării concomitente a instalaţieitermice solare şi a instalaţiei de încălzire cu combustibil solid. Aceasta presupune o proiectarecorespunzătoare a instalaţiei.Încălzire permanentăÎn cazul în care se utilizează în permanenţă un dispozitiv de încălzire cu lemne sau un cazan cucombustibil solid în combinaţie cu un cazan de încălzire cu combustibil lichid / gaz pentruîncălzirea locuinţei, trebuie să luaţi la cunoştinţă faptul că randamentul solar se va diminua datoritătemperaturilor ridicate din cadrul componentei tampon.Documentaţia de proiectare a cazanelor cu combustibil solid trebuie respectată cu stricteţe.

Ô Pagina 54 ff.

43/1 Indicaţii generale pentru instalaţiile solare (continuarea tabelului 42/2)

44

3


Indicaţii pentru instalaţiile termice solare

3.2 Norme şi directive pentru proiectarea unei instalaţii cu colectori solariÔ Normele prezentate în cele ce urmează reprezintă numai oselecţie – fără pretenţie de exhaustivitate

Montarea şi prima punere în funcţiune trebuie efectuate de ofirmă de specialitate. În cazul tuturor operaţiilor de montarepe acoperiş este necesară luarea de măsuri pentru protecţiaîmpotriva accidentărilor. Trebuie respectate măsurile pentruprotecţia împotriva accidentărilor!

Pentru execuţia practică sunt valabile următoarele regulitehnice. Instalaţiile de siguranţă trebuie montate înconformitate cu normele locale. La montarea şi utilizareainstalaţiei cu colectori solari trebuie respectate de asemeneaşi normele privind regulamentul pentru construcţii,directivele privind protecţia monumentelor şi dacă este cazulnormele locale pentru suprafeţele de construcţie.

Reguli tehnice pentrumontarea instalaţiilor termice solare

Prevederi Descriere

Montarea pe acoperiş

DIN 18338 VOB1); Operaţiuni de învelire şi de etanşare a acoperişului

1) VOBOrdonanţa privindangajarea în realizarea lucrărilor de construcţii – parteaC:Condiţii contractuale tehnice generalepentru lucrări de construcţii(ATV)

DIN 18339 VOB1); Lucrări de tinichigerie

DIN 18451 VOB1); Lucrări de consolidare

DIN 1055 Sarcini maxime pentru construcţii

Racordarea instalaţiilor termice solare

DIN EN 12975-1Instalaţii termice solare şi componentele acestora - colectori - Partea 1: Solicitări generale;Ediţia în germană

DIN EN 12976-1Instalaţii termice solare şi componentele acestora - instalaţii prefabricate - Partea 1: Solicitări generale;Ediţia în germană

DIN V ENV 12977-1Instalaţii termice solare şi componentele acestora - instalaţii fabricate în conformitate cu cerinţele clientului -Partea 1: Solicitări generale; Ediţia în germană

Instalarea şi dotarea dispozitivelor de încălzire a apei

DIN 1988 Reguli tehnice pentru instalaţiile de preparare a apei calde menajere (TRWI)

DIN 4753-1Dispozitive de încălzire a apei şi instalaţii de încălzire a apei potabile şi a apei menajere;Cerinţe, marcare, echipare şi testare

DIN 18380 VOB1); Instalaţii de încălzire şi instalaţii centrale de preparare a apei calde menajere

DIN 18381VOB1); Lucrări de montare a instalaţiilor de alimentare cu gaz şi apă şi a instalaţiei de evacuare a apei reziduale înclădiri

DIN 18421 VOB1); Operaţii de izolaţii la instalaţiile tehnologice

AVB2)

2) Proiect pentru lucrări de construcţii supra-terane şi respectarea normelor de construcţie de locuinţe

Apă

DVGW W 551Instalaţii de preparare a apei calde menajere şi de conducte;Măsuri tehnice pentru diminuarea formării bacteriilor

Conexiunea electrică

DIN VDE 0100 Montarea instalaţiilor pentru curent de înaltă tensiune de până la 1000 V

DIN VDE 0185 Paratrăsnet

VDE 0190 Echilibrarea potenţialului principal al instalaţiilor electrice

DIN VDE 0855 Instalaţii pentru antene - se utilizează în mod corespunzător -

DIN 18382 VOB1); Instalaţii pentru cabluri şi instalaţii electrice din cadrul clădirilor

44/1 Norme , prevederi şi directive EG pentrumontarea instalaţiilor cu colectori solari

45

Exemple de instalaţii 4


4 Exemple de instalaţii

4.1 Instalaţii solare pentru prepararea apei caldemenajere cu centrale termiceconvenţionale pe combustibil lichid / gaz

4.1.1 Instalaţii solarepentrupreparareaapei caldemenajere:Cazande încălzire pentrupodeaşi boilerul bivalent

Circuitul solarPrimul consumator (boiler bivalent pentru apacaldă) va fi încărcat în funcţie de diferenţa întreFSK şi FSS.

Circuitul de încălzireCazanul încălzeşte circuitul de încălzire fărăamestec.

Sistem suplimentaşr de încălzire a apei caldemenajereTemperatura nominală a apei calde menajere sestabilizează în cazul în care este necesar cuajutorul cazanului, în funcţie de senzorul FW.Instalaţie de dimensiuni reduse conform fişei delucru DVGW W 551.

45/1 Schemă pentru conexiuni cu o scurtă descriere a exemplului de instalaţie (Indicaţii generaleÔ Pagina 42 f.; Abrevieri Ô Pagina 121)

cazan de încălzire Cazan Solar

Podea Regulator Tip Regulator Componenta

Logano cu EMSLogano plus cu EMS

Logamatic EMS RC30 SM10Logasol KS01.. I

Logamatic 4000 4121 FM443

LoganoLogamatic 2000 2107 FM244

Logasol KS01.. ILogamatic 4000 4211 FM443

Extern Extern Extern KR0106 Logasol KS01..R I

45/2 Posibile variante de reglare a instalaţiei solare


PSSLogasolKS01..

Kollektor

EZ

Logalux SM.../SL...

RS1M2

RS2

VS1

M1

EK

VS2AW

PZWWM

FSS

FW

TW

FK

PH

HK1

HS-E

PS

-PH

I

FSK

Logamatic EMS+ SM 10+ RC 30

SP1


Colector

Această schemă cu conexiuni estenumai o reprezentare schematică şioferă numai o informaţie orientativăasupra conexiunilor hidrauliceposibile. Instalaţiile de siguranţătrebuie montate în conformitate cunormele şi directivele locale în vigoare


46

4


Exemple de instalaţii

4.1.2 Instalaţii solare pentru prepararea apei caldemenajere: Cazane de încălzire pentruperete şi boilere bivalente



Sistem suplimentar de încălzire a apei caldemenajereTemperatura nominală a apei calde menajere sestabilizează în cazul în care este necesar cuajutorul cazanului, în funcţie de senzorul FW.Instalaţie de dimensiuni reduse conform fişei delucru DVGW W 551.


Cazan de încălzire Cazan- Solar-

Perete Regulator Tip Regulator Componenta

Logamax cu EMSLogamax plus cu EMS

Logamatic EMS RC30 SM10 Logasol KS01.. I


Logasol KS01.. ILogamaxLogamax plus


Extern Extern Extern KR0106 Logasol KS01..R I


VK

RK

VSRS

HK1 Dieses Schaltbild ist nur eineschematische Darstellung undgibt einen unverbindlichenHinweis auf eine möglichehydraulische Schaltung.Die Sicherheitseinrichtungen sindnach den gültigen Normen undörtlichen Vorschriftenauszuführen.

PSSLogasolKS01..

Kollektor

EZ

Logalux SM.../SL...

1

2

1

EK

VS2AW

PZ

WWM

FSS

FW

TW

I

FSK

RSM1

RSM2

VS

GB142

Logamatic EMS+ SM 10+ RC 30

SP1

Această schemă cu conexiunieste numai o reprezentareschematică şi oferă numai oinformaţie orientativă asupraconexiunilor hidraulice posibile.Instalaţiile de siguranţă trebuiemontate în conformitate cunormele şi directivele locale învigoare

Colector

47



4.1.3 Instalaţii solare pentru prepararea apei caldemenajere:Cazan de încălzire pentru podea şi boiler de preîncălzire (soluţie tehnică ulterioară)

Circuitul solarPrimul consumator (boiler pentru preîncălzire)va fi încărcat în funcţie de diferenţa între FSK şiFSS. În cazul în care boilerul util este mai recedecât boilerul pentru preîncălzire, acesta esterestratificat.


Sistem suplimentar de încălzire a apei caldemenajereTemperatura nominală a apei calde menajere sestabilizează în cazul în care este necesar cuajutorul cazanului, în funcţie de senzorul FW.Instalaţie de dimensiuni reduse conform fişei delucru DVGW W551.





Logamatic EMS RC30SM10SR 3

Logasol KS01..PUM

III

Logamatic 4000 4211 FM443Logasol KS01..

PUM1)

III

Logano

Logamatic 2000 2107FM244

SR 3Logasol KS01..

PUM

III


PUM1)

1) Control prin intermediul comutatorului de tip Bypass pentru diferenţele de temperatură ale apei din boilerul tampon

III

Extern Extern ExternKR0106

SR 3Logasol KS01..R

PUM

III


WWM

PZ

HeizkesselÖl/Gas FK

RS

Logalux SU.../ST...

M

EK

VS

AW

TW

1) FPFSS

PSSLogasolKS01..R

Kollektor

FSK

I

P UM

II

FW

FR

AW

EZ

EK

Speicher

Umschaltung mit SR31) FP = FSK2) FR = FW

SR3 RW


HK1

HS-E- PH

Buderus

30 50 70


Comutare cu SR31) FP = FSK2) FR=FW

Colector

cazan de încălzirecu combustibil

lichid/gaz

Boiler

48

4



4.1.4 Instalaţii solarepentrupreparareaapei caldemenajere:Cazande încălzirepentrupereteşi Boiler de preîncălzire (soluţie tehnică ulterioară)

Circuitul solarPrimul consumator (boiler pentru preîncălzire)va fi încărcat în funcţie de diferenţa între FSK şiFSS. În cazul în care boilerul util este mai recedecât boilerul pentru preîncălzire, acesta esterestratificat.

Circuitul de încălzireCazanul încalzeste circuitul de încalzireneamestecat.

Sistem suplimentar de încălzire a apei caldemenajereTemperatura nominală a apei calde menajere sestabilizează în cazul în care este necesar cuajutorul cazanului, în funcţie de senzorul FW.Instalaţie de dimensiuni reduse conform fişei delucru DVGW W551.


cazan de încălzire Cazan- Solar-


Logamax cu EMSLogamax plus cu EMS

Logamatic EMS RC30SM10SR3

Logasol KS01..PUM

III


PUM1)

1) Control prin intermediul comutatorului de tipul Bypass pentru diferenţele de temperatură ale apei din boilerul tampon

IIILogamax

Logamax plusLogamatic 4000 4121 FM443


SR3Logasol KS01..

PUM

III


VK

RK

VSRS

HeizkesselGas

HK1

I

M

EK

VS

AW

1) FPFSS

RS

M2

EK

VS

AW

2) FR

FW

RS


SR3 RW

Speicher


WWM

EZ

PZ

Logalux SU.../ST...

TW

P UM

II

PSS LogasolKS01..R

Kollektor

FSK



Colector

Boiler

49



4.2 Instalaţii solare pentru prepararea apei caldemenajere cu centrale termice convenţion-ale pe combustibil lichid / gaz

4.2.1 Instalaţie de preparare a apei caldemenajere şi de susţinere a sistemului de încălzire:Cazan pentru perete, boiler bivalent pentru prepararea apei caldemenajere şi boilertampon

Circuitul solarPrimul consumator (boiler bivalent pentru apacaldă) va fi încărcat în funcţie de diferenţa întreFSK şi FSS1. În cazul în care primul consumatornu se mai poate încărca, se va încărca cel de-aldoilea consumator în funcţie de diferenţa detemperatură între FSK şi FSS2. Se verifică înintervale scurte posibilitatea încărcării primuluiconsumator.

Circuitul de încălzireTemperatura returului instalaţiei se măreşte înfuncţie de diferenţa pozitivă de temperaturăîntre FP şi FR, prin intermediul boilerul tamponsolar. O mărire la temperatura necesară areturului se efectuează prin intermediulcazanului montat pe perete. Toate circuitele deîncălzire sunt dotate cu o vană cu trei căi.

Sistem suplimentar de încălzire a apei caldemenajereTemperatura nominală a apei calde menajere sestabilizează, în cazul în care este necesar, înfuncţie de senzorul FW. Instalaţie de dimensiunireduse conform fişei de lucru DVGW W 551.




Logamax cu EMSLogamax plus cu EMS1)

Logamatic 4000 4121

FM443Logasol KS01..

VS-SUSet HZG

IIIIIILogamax

Logamax plusLogamatic 4000 4121

Extern Extern Extern KR0205Logasol KS02..

RWI/IIIII

49/2 Posibile variante de reglare a instalaţiei solare1) Schema hidraulică a instalaţiei nu este posibilă cu Logamax plus GB132

Logalux PL...

RS3

FRFSS 2

M4

RS1VS 1

FPM1

VS 2

A

AB

BM

Logalux SM.../SL...

RS1

VS1

RS2

VS 2

FSS 1M2

FWM1

TW

WWM

PZPS

AW

EZ

EK

FK

SV

KFE

HSM-E M

HK1

VK

RK

PH

I

II

III

GB142

1

2


Kollektor

FSK

LogasolKS01..PSS

SP1



Colector

50

4



4.2.2 Instalaţiedepreparare a apei caldemenajere şi pentru susţinerea sistemului de încălzireCazan de încălzire montat pe perete, boiler pentru preîncălzire şi boiler tampon

CircuitulsolarPrimul consumator (boiler pentru preîncălzire) va fiîncărcat în funcţie de diferenţa între FSK şi FSS1. Încazul în care boilerul util este mai rece decât boilerulpentrupreîncălzire,acestaesterestratificat. Încazulîncare primul consumator nu se mai poate încărca, seva încărca cel de-al doilea consumator în funcţie dediferenţa de temperatură între FSK şi FSS2. Se verificăîn intervale scurte posibilitatea încărcării primuluiconsumator.

Circuitulde încălzireTemperatura returului instalaţiei se măreşte înfuncţie de diferenţa pozitivă de temperatură între FPşi FR, prin intermediul boilerul tampon solar. Ocreştere până la temperatura necesară a turului seefectuează prin intermediul cazanului montat peperete. Toate circuitele de încălzire sunt dotate cu ovană cu trei căi.

Sistemsuplimentarde încălzireaapei caldemenajereTemperatura nominală a apei calde menajere sestabilizează, încazul în care este necesar, înfuncţiedesenzorul FW. Instalaţie de dimensiuni reduseconform fişei de lucru DVGW W551.






Logasol KS01..VS-SUHZG-Set

IIIIII

SR3 PUM IV

LogamaxLogamax plus



IIIIII

SR3 PUM IV


Logasol KS02..RW

-III

SR3 PUM IV


Logalux PL...

RS3

FR

FSS 2M4

RS1VS 1

FPM1

VS 2

Kollektor

FSK

LogasolKS01..PSS

A

AB

BM

RS

MEK

VS

AW

1) FPFSS1

RS1M2

EK

VS1

AW

2) FRFW

FK

HK1

Logalux SU.../ST...

PS

EZ

P UMPZ

WWM

Logalux SU.../ST...

TW

VK

RK

PH

MHSM-E

IV

GB142

1

2


I

II

III

SP1



Colector

51



4.2.3 Instalaţie solară de preparare a apei caldemenajere şi pentru susţinerea sistemului deîncălzire: Cazan de încălzire montat pe podea, boiler de preîncălzire şi boiler tampon(soluţie tehnică ulterioară)

Circuitul solarPrimul consumator (boiler pentru preîncălzire)va fi încărcat în funcţie de diferenţa între FSK şiFSS1. În cazul în care boilerul util este mai recedecât boilerul pentru preîncălzire, acesta esterestratificat. În cazul în care primul consumatornu se mai poate încărca, se va încărca cel de-aldoilea consumator în funcţie de diferenţa detemperatură între FSK şi FSS2. Se verifică înintervale scurte posibilitatea încărcării primuluiconsumator.

Circuitul de încălzireTemperatura returului instalaţiei se măreşte înfuncţie de diferenţa pozitivă de temperaturăîntre FP şi FR, prin intermediul boilerul tamponsolar. O creştere până la temperatura necesară aturului se efectuează prin intermediul cazanuluimontat pe podea. Toate circuitele de încălziresunt dotate cu o vană cu trei căi.

Sistem suplimentar de încălzire a apei caldemenajereTemperatura nominală a apei calde menajere sestabilizează, în cazul în care este necesar, înfuncţie de senzorul FW. Instalaţie de dimensiunireduse conform fişei de lucru DVGW W551.







––III

SR3 PUM IV

Logano Logamatic 4000 4211FM443


––III

SR3 PUM IV


Logasol KS02..RRW

IIIII

SR3 PUM IV

51/2 Variante de reglare posibile pentru instalaţia solară

III

II

PSS

Kollektor

FSK

PSSLogasolKS02..R


SR3 RW

SR3 RW

Logalux PL...

RS3

FR

FSS2M4

RS1

VS1

FPM1

VS 2

A

AB

BM

HK1

M

HSM-E

PH

WWM

PZ

HeizkesselÖl/Gas

P UM

IV

FWAW

EZ

EK

RS

Logalux SU.../ST...

M

EK

VS

AW

TW

1) FPFSS 1

2) FR

PS

Speicher

Buderus

30 50 70


Această schemă cu conexiuni estenumai o reprezentare schematică şioferă numai o informaţie orientativăasupra conexiunilor hidrauliceposibile. Instalaţiile de siguranţătrebuie montate în conformitate cunormele şi directivele locale în vigoare

Colector


cazan deîncălzire cucombustibil

lichid/gaz

Boiler


52

4



4.2.4 Instalaţie de preparare a apei caldemenajere şi pentru susţinerea sistemului deîncălzire: Cazan de încălzire montat pe podea, boiler combinat

Circuitul solarBoilerul combinat va fi încărcat în funcţie dediferenţa între FSK şi FSS. Astfel este încălzităapa menajeră şi cea pentru sistemul de încălzire.

Circuitul de încălzireTemperatura returului instalaţiei se măreşte înfuncţie de diferenţa pozitivă de temperaturăîntre FP şi FR, prin intermediul boilerulcombinat. O mărire la temperatura necesară areturului se efectuează prin intermediulcazanului montat pe podea. Toate circuitele deîncălzire sunt dotate cu o vană cu trei căi.

Sistem suplimentar de încălzire a apei caldemenajereTemperatura nominală a apei calde menajere sestabilizează, în cazul în care este necesar, înfuncţie de senzorul FW, cu ajutorul cazanuluimontat pe podea. Instalaţie de dimensiunireduse conform fişei de lucru DVGW W551.






HZG-SetIII

Logamatic EMS RC30 SM10Logasol KS01..

RWIII

Logano


RWIII


HZG-SetIII

Extern Extern Extern KR0106Logasol KS01.. R

RWIII

52/2 Variante de reglare posibile pentru instalaţia solară

Kollektor

FSK

LogasolKS01..PSS

FSS

Logalux PL.../2S

RS1

VS1

RS4

FR

MB1

EK

PZWWM

TW

PS

HK1

EZ VS3

FW

VS4

M4FP

HSM-E

PH

M

MB 2

I

II

AB

A

AB

BM



SP1Dieses Schaltbild ist nur eineschematische Darstellung undgibt einen unverbindlichenHinweis auf eine möglichehydraulische Schaltung.Die Sicherheitseinrichtungen sindnach den gültigen Normen undörtlichen Vorschriftenauszuführen.


cazan de încălzire cu combustibillichid/gaz

Colector

53



4.2.5 Instalaţie de preparare a apei caldemenajere şi pentru susţinerea sistemului deîncălzire: Cazan de încălzire montat pe perete, boiler combinat

Circuitul solarBoilerul combinat va fi încărcat în funcţie dediferenţa între FSK şi FSS. Astfel este încălzităapa menajeră şi cea pentru sistemul de încălzire.

Circuitul de încălzireTemperatura returului instalaţiei se măreşte înfuncţie de diferenţa pozitivă de temperaturăîntre FP şi FR, prin intermediul boilerulcombinat. O mărire la temperatura necesară areturului se efectuează prin intermediulcazanului montat pe perete. Toate circuitele deîncălzire sunt dotate cu o vană cu trei căi.

Sistem suplimentar de încălzire a apei caldemenajereTemperatura nominală a apei calde menajere sestabilizează, în cazul în care este necesar, înfuncţie de senzorul FW, cu ajutorul cazanuluimontat pe podea. Instalaţie de dimensiunireduse conform fişei de lucru DVGW W551.






Set HZGIII

LogamaxLogamax plus


Set HZGIII

Extern Extern Extern KR0106Logasol KS01..R

RWIII


Kollektor

FSK

LogasolKS01..PSS

FSS

Logalux PL.../2S

RS1

VS1

RS4

FR

MB1

EK

PZWWM

TW

EZ VS3

FW

VS4

M4 FP

MB 2

II

AW

A

AB

BM


H1

FK

HSM-E

VK

RKVS

M

PH

I

GB142

1

2

Logamatic 4121+ FM 443SP1

Această schemă cu conexiunieste numai o reprezentare sche-maticăşioferănumaioinformaţieorientativă asupra conexiunilorhidraulice posibile. Instalaţiile desiguranţă trebuie montate înconformitate cu normele şidirectivele locale în vigoare

Colector

54

4



4.3 Instalaţii solare pentru prepararea apei caldemenajere cu cazane cu combustibil- solid

4.3.1 Instalaţii solare pentru prepararea apei caldemenajere: Cazan de încălzire montat pepodea, cazane cu combustibil-solid cu boiler bivalent pentru apa caldămenajerăşiboiler tampon


Circuitul de încălzireCazanul montat pe podea, respectiv cazanul cucombustibil solid, încălzeşte circuitul deîncălzire.





Logano cu EMS1)

Logano plus cu EMS1)

1) Pentru fiecare cazan este necesar un coş individual.

Logamatic 4000 4121 FM443Logasol KS01.. I

Logamatic EMS RC30 SM10

LoganoLogamatic 2000 2107 FM244

Logasol KS01.. ILogamatic 4000 4211 FM443

Extern Extern Extern KR0106 Logasol KS01.. R I


Logalux PU.../PS...

FR

FP

Kollektor

FSK

LogasolKS01..PSS

M1VS1

VS2

RS2

RS3

Logalux SM.../SL...

RS1

VS1

RS2

VS2

FSS1M2

FWM1

TW

WWM

PZPS

AW

EZ

EKA

AB

BM

Buderus

30 50 70


PH

HSM-E

HK1

PH

M

I

Loga-matic2104 E


FK


SP1


Colector


cazan de încălzire cucombustibil lichid/gaz

Cazan de încălzire cucombustibil solid

55



4.3.2 Instalaţii solare pentru prepararea apei caldemenajere: Cazan de încălzire montat peperete, cazan de încălzire cu combustibil solid - cu cazan de încălzire cu boiler bivalentpentru apa caldămenajeră şi boiler tampon


Circuitul de încălzireCazanul montat pe perete, respectiv cazanul cucombustibil solid, încălzeşte circuitul deîncălzire.



Cazan de încălzire1)

1) Pentru fiecare cazan este necesar un coş individual.2) Schema hidraulică a instalaţiei nu este posibilă cu Logamax plus GB132

Cazan- Solar-


Logano cu EMSLogano plus cu EMS1)2)

Logamatic 4000 4121 FM443 Logasol KS01.. I

LogamaxLogamax plus

Logamatic 4000 4121 FM443 Logasol KS01.. I



Kollektor

FSK

LogasolKS01..PSS

I

Logalux PU.../PS...

FR

FP

M1VS1

VS2

RS2

RS3 A

AB

BM

Logalux SM.../SL...

RS1

VS1

RS2

VS2

FSS1M2

FWM1

TW

WWM

PZPS

AW

EZ

EK

Buderus

30 50 70

PH

FK

HSM-E

HK1

RK

VK

PH

M


Loga-matic2104 E

GB142

1

2


SP1


Cazan de încălzire cucombustibil solid

Colector

Această schemă cu conexiunieste numai o reprezentareschematică şi oferă numai oinformaţie orientativă asupraconexiunilor hidrauliceposibile. Instalaţiile desiguranţă trebuie montate înconformitate cu normele şidirectivele locale în vigoare

56

4



4.3.3 Instalaţii solare pentru prepararea apei caldemenajere: Cazan de încălzire cucombustibil -solid cu boiler bivalent pentru apamenajeră şi boiler tampon


Circuitul de încălzireCazanul cu combustibil solid încălzeşte boilerultampon până la o temperatură constantă.




Combustibil solid Regulator Tip Regulator Componenta

Logano Pellet Logamatic 4000 4211 P FM443 Logasol KS01.. I

Logano combustibil solidProduse comercializate+

Logamatic 4000

SX11 + 4121

FM443 Logasol KS01.. IIxtronic + 4121

S241-Regulator + 4121


56/2 Variante posibile de reglare a instalaţiei solare

Logalux SM.../SL...

RS1

VS 1

RS2

VS2

FSS1M2

FWM1

TW

WWM

PZPS

AW

EZ

EK

Logalux PU.../PS...

FP

M1VS1

VS2

RS2

RS3

Kollektor

FSK

LogasolKS01..PSS

I

Logamatic4211P+ FM 443

Pelletkessel Logano SP...

PH

HSM-E

HK1

M

PH



Colector

Cazan de încălzirecu granule

57



4.4 Instalaţii solare pentru prepararea apei caldemenajere cu cazane cu combustibil solid

4.4.1 Instalaţie de preparare a apei caldemenajere şi pentru susţinerea sistemului deîncălzire: Cazan de încălziremontat pe podea, cazan de încălzire cu combustibil solid cuboiler bivalent pentru apamenajeră şi boiler tampon

Circuitul solarPrimul consumator (boiler bivalent pentru apacaldă) va fi încărcat în funcţie de diferenţa întreFSK şi FSS. În cazul în care primul consumator nuse mai poate încărca, se va încărca cel de-aldoilea consumator (tampon-solar) în funcţie dediferenţa de temperatură între FSK şi FSS2. Severifică în intervale scurte posibilitatea încărcăriiprimului consumator.

Circuitul de încălzireTemperatura returului instalaţiei se măreşte înfuncţie de diferenţa pozitivă de temperatură în-tre FP şi FR, prin intermediul boilerul tampon so-lar. O mărire la temperatura necesară a returuluise efectuează prin intermediul cazanului mon-tat pe podea şi prin intermediul cazanului cucombustibil solid. Randamentul solar este di-minuat în timpul funcţionării cazanului termiccu combustibil solid. Toate circuitele de încălziresunt dotate cu o vană cu trei căi.





Logano cu EMS1)

Logano plus cu EMS1)

1) Pentru fiecare cazan este necesar un coş individual.


VS-SUSet HZG

--III

Logano Logamatic 4000 4211 FM443Logasol KS01..

VS-SUSet HZG

--III


RWIIIII


Logalux SM.../SL...

RS1

VS1

RS2

VS2

FSS1M2

FWM1

TW

WWM

PZPS

AW

EZ

EK

Logalux PL...

RS3

FR

FSS2M4

RS1VS 1

FPM1

VS2

VS4

VS3

A

AB

BM

Buderus

30 50 70

Buderus

30 50 70

Logamatic2107 M

Festbrennstoffkessel

PH

PSSLogasolKS02..R

HSM-E

HK1

PH

M

FK

Kessel BodenÖl/GasPSS

II

III

Logano S...

SR3 RW


Loga-matic2104 E

Kollektor

FSK

SP1

Dieses Schaltbild ist nur eineschematische Darstellung undgibt einen unverbindlichenHinweis auf eine möglichehydraulische Schaltung.Die Sicherheitseinrichtungen sindnach den gültigen Normen undörtlichen Vorschriftenauszuführen.Colector

Această schemă cu conexiuneste numai o reprezentareschematică şi oferă numai oinformaţie orientativă asupraconexiunilor hidraulice posibInstalaţiile de siguranţă trebumontate în conformitate cunormele şi directivele locale îvigoare


cazan de încălzire cucombustibil solid


58

4



4.4.2 Instalaţie de preparare a apei caldemenajere şi pentru susţinerea sistemului deîncălzire: Cazan de încălzire montat pe perete, cazan de încălzire cu combustibil solidcucazan de încălzire cu boiler bivalent pentru apa caldămenajeră şi boiler tampon

Circuitul solarPrimul consumator (boiler bivalent pentru apacaldă) va fi încărcat în funcţie de diferenţa întreFSK şi FSS1. În cazul în care primul consumatornu se mai poate încărca, se va încărca cel de-aldoilea consumator (tampon-solar) în funcţie dediferenţa de temperatură între FSK şi FSS2. Severifică în intervale scurte posibilitatea încărcăriiprimului consumator.

Circuitul de încălzireTemperatura returului instalaţiei se măreşte înfuncţie de diferenţa pozitivă de temperaturăîntre FP şi FR, prin intermediul boilerul tamponsolar. O mărire la temperatura necesară areturului se efectuează prin intermediulcazanului montat pe perete şi prin intermediulcazanului cu combustibil solid. Randamentulsolar este diminuat în timpul funcţionăriicazanului termic cu combustibil solid. Toatecircuitele de încălzire sunt dotate cu o vană cutrei căi.





Logamax cu EMS1)

Logamax plus cu EMS1)2)

1) Pentru fiecare cazan este necesar un coş individual.2) Instalaţia hidraulică nu este posibilă cu Logamax plus GB 132

Logamatic 4000 4121

FM443Logasol KS01..

VS-SUSet HZG

IIIIIILogamax

Logamax plusLogamatic 4000 4121


RW-III


Logalux PL...

RS3

FR

FSS2M4

RS1VS 1

FPM1

VS2

VS-SU

VS4

VS3

A

AB

BM

Kollektor

FSK

LogasolKS01..PSS

Logalux SM.../SL...

RS1

VS1

RS2

VS2

FSS1M2

FWM1

TW

WWM

PZPS

AW

EZ

EK

Buderus

30 50 70

PH

FK

HSM-EPH

M

HK1

VK

RK

I

III

II


Loga-matic2104 E

GB142

1

2

Logamatic 4121+ FM 443SP1



cazande încălzirecucombustibil solid

Colector

59



4.4.3 Instalaţie de preparare a apei caldemenajere şi pentru susţinerea sistemului deîncălzire: Cazan de încălzire cu combustibil solid cu boiler bivalent pentru apamenajerăşi boiler tampon

Circuitul solarPrimul consumator (boiler bivalent pentru apacaldă) va fi încărcat în funcţie de diferenţa întreFSK şi FSS1. În cazul în care primul consumatornu se mai poate încărca, se va încărca cel de-aldoilea consumator (tampon-solar) în funcţie dediferenţa de temperatură între FSK şi FSS2. Severifică în intervale scurte posibilitatea încărcăriiprimului consumator.

Circuitul de încălzireTemperatura returului instalaţiei se măreşte înfuncţie de diferenţa pozitivă de temperaturăîntre FP şi FR, prin intermediul boilerul tamponsolar. O mărire la temperatura necesară areturului se efectuează prin intermediulcazanului cu combustibil solid. Toate circuitelede încălzire sunt dotate cu o vană cu trei căi.




Combustibil solid Regulator Tip Regulator Componenta

Logano Pellet Logamatic 4000 4211 P FM443Logasol KS01..

VS-SUIII

Logano combustibil solidProduse comercializate+

Logamatic 4000

SX11 + 4121

FM443Logasol KS01..

VS-SUIII

Ixtronic + 4121

S241-Regulator +4121

Extern Extern Extern KR0205 Logasol KS02.. R -


Logalux PL...

RS3FSS2M4

RS1VS 1

FPM1

VS3

VS-SU

VS4

VS2

Kollektor

FSK

LogasolKS01..PSS

Logalux SM.../SL...

RS1

VS1

RS2

VS2

FSS1M2

FWM1

TW

WWM

PZPS

AW

EZ

EK

1

2


Festbrennstoffkessel Logano S241

PH

HSM-E

HK1

M

PH

I

II



cazan de încălzire cu combustibil solid

Colector

60

4



4.5 Instalaţii depreparare aapei caldemenajere şi pentru încălzireabazinului de înot cu cen-trale termice convenţionale pe ulei/gaz

4.5.1 Sistem de preparare a apei caldemenajere şi de încălzire a bazinului de înot prininstalaţia solară: Cazan de încălzire montat pe podea

Circuitul solarPrimul consumator (boiler bivalent pentru apacaldă) va fi încărcat în funcţie de diferenţa între FSKşi FSS1. În cazul în care primul consumator nu semai poate încărca, se va încărca cel de-al doileaconsumator (bazin de înot) prin schimbătorul decăldură al bazinului de înot SWT şi prin pompacirculară secundară PS2 în funcţie de diferenţa detemperatură între FSK şi FSS2.

Se verifică în intervale scurte posibilitateaîncărcării primului consumator.


Sistem suplimentar de încălzire a bazinuluide înot.Cazanul montat pe podea încălzeştesuplimentar bazinul de înot printr-un circuit deîncălzire cu schimbător de căldură.

60/1 Schemă pentru conexiuni cu o scurtă descriere a exemplului de instalaţie (Indicaţii generaleÔ Pagina 42 f.; AbrevieriÔ Pagina 121)


Montat pe podea Regulator Tip Regulator Componenta



Logasol KS01..VS-SUSWTPS2

IIIIIIIV

Logano Logamatic 4000 4211 FM443


IIIIIIIV


SWTPS2

–IIIIV


LogasolKS01..

PSS

Kollektor

230 V50 Hz

A

AB

B

MAG

FW

PSKR

VK

RK

PSBKR SMFWT

M

RSB

FV3

PH

SH

KR

PS2

SWT

Logamatic 4211+ FM443

Logalux SL300-2, SL400-2, SL500-2

HeizesselLoganoÖl/Ga s

M

FSK

FE

VS

AW

AB

WWM

EK

RS

FSS1

FSS2FSB

VS 1

RS 1

M 4

M

I

II

III

IV


Această schemă cu conexiuni estenumai o reprezentare schematicăţi oferă numai o informaţieorientativă asupra conexiunilorhidraulice posibile.

Colector

cazande încălzire cucombustibil lichid/gaz

61



4.5.2 Sistem de preparare a apei caldemenajere şi de încălzire a bazinului de înot:Cazan de încălzire montat pe perete

Circuitul solarPrimul consumator (boiler bivalent pentru apacaldă) va fi încărcat în funcţie de diferenţa între FSKşi FSS1. În cazul în care primul consumator nu semai poate încărca, se va încărca cel de-al doileaconsumator (bazin de înot) prin schimbătorul decăldură al bazinului de înot SWT şi prin pompacirculară secundară PS2 în funcţie de diferenţa detemperatură între FSK şi FSS2.

Se verifică în intervale scurte posibilitateaîncărcării primului consumator.


Sistem suplimentar de încălzire a bazinuluide înot.Cazanul montat pe podea încălzeştesuplimentar bazinul de înot printr-un circuit deîncălzire cu schimbător de căldură.

61/1 Schemă pentru conexiuni cu o scurtă descriere a exemplului de instalaţie (Indicaţii generaleÔ Pagina 42 f.; AbrevieriÔ Pagina 121)


Montat pe podea Regulator Tip Regulator Componenta




IIIIIIIV

Logano Logamatic 4000 4121 FM443


IIIIIIIV


SWTPS2

–IIIIV


LogasolKS01..

Kollektor

FSK

Logalux SL300-2, SL400-2, SL500-2

230 V50 Hz

A

AB

B

FW

KR

PSBKR SMFWT

M

RSB

FV3

PH

SH

KR

PS2

SWTGB142

1

2


M

SMF

SA VK

RK

FE

VS

AW

AB

WWM

EK

RS

FSS1

FSS2

FSB

VS 1

RS 1

M 4

M

FSS2

I

II

III

IV

SP1

PSS


Această schemă cu conexiuni estenumai o reprezentare schematicăţi oferă numai o informaţieorientativă asupra conexiunilorhidraulice posibile.Colector

62

4



4.6 Schema hidraulică detaliată pentru cazane de încălzire montate pe perete

Componentele hidraulice ale aparatelor sunt diferite pentrufiecare cazan de încălzire pentru perete. Vana reversibilă cutrei căi este montată de ex. pe fiecare generator de căldură înturul şi returul cazanului.

Imaginile 62/1 şi 62/2 prezintă racordarea hidraulică a unorcazane termice montate pe perete, în funcţie de schemahidraulică a instalaţiei selectate.

Instalaţii pentru încălzirea apei menajere prin intermediul unei instalaţii solare

Instalaţii solare pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susţinerea sistemului de încălzire

62/1 Schemahidraulică detaliată pentru cazanele termicemontatepe perete în cazul exemplelor de instalaţii pentru încălzireaapeimenajereprin intermediulunei instalaţii solare

62/2 Schemahidraulică detaliată pentru cazanele termicemontate peperete în cazul exemplelor de instalaţii pentru preparareaapei caldemenajere şi pentrususţinerea sistemului de încălzire, prin intermediul unei instalaţii solare

Logamax plusGB132-11...24

Logamax plusGB142

VK

RK

VS RS

PH

VK

VS

RK

SV

MAG

M

RS

AV

M SV

MAG

ÜV

AV

Zwei-Speicher-AnlageKombispeicher-Anlage

Logamax plusGB142

Logamax plusGB142

AV

MAG

SVPH

VK

VS

RK

M

MAG

SVPH

VK

RK

M

Instalaţie cu boiler combinat Instalaţie cu două boilere

63

Poziţionare 5


5 Poziţionare

5.1 Dispoziţii generale privind poziţionarea

5.1.1 Instalaţie solară de preparare a apei caldemenajere

Instalaţiile solare termice se utilizează în principal pentruprepararea apei calde menajere. Se poate verifica dacă esteposibilă combinarea unei instalaţii de încălzire deja existentecu o instalaţie solară termică. Sursa convenţională de căldurătrebuie să fie capabilă să acopere necesarul de căldură pentruîntreaga clădire în mod independent de instalaţia solară. Chiarşi în perioadele cu vreme nefavorabilă există un necesar deconfort care poate fi acoperit.

În cazul instalaţiilor solare utilizate pentru prepararea apeicalde menajere pentru case cu una sau două familii se tindecătre o rată de acoperire de 50 - 60 %. În cazul în care valorilede consum disponibile nu sunt sigure, este logică şi odimensionare sub valoarea de 50 %. În general, în cazulcaselor cu mai multe familii este logică şi o rată de acoperirecu 50% mai redusă.

5.1.2 Instalaţie solară de preparare a apei caldemenajere şi de susţinere a sistemului deîncălzire

Sistemele solare termice se pot monta şi drept instalaţiicombinate pentru prepararea apei calde menajere şi pentrususţinerea sistemului de încălzire. Este posibilă şi montareunui sistem de încălzire a apei pentru piscină în combinaţie cusistemul de preparare a apei calde menajere şi pentrususţinerea sistemului de încălzire.

Datorită faptului că în timpul perioadelor de tranziţie semenţine o temperatură scăzută în sistemul de încălzire,modul de distribuţie al căldurii joacă un rol insignifiant îneficacitatea instalaţiei. Astfel se poate utiliza instalaţia solarăpentru susţinerea sistemului de încălzire, atât în combinaţie

cu un sistem de încălzire prin pardoseală precum şi încombinaţie cu un sistem cu calorifere.

Pentru instalaţiile pentru prepararea apei calde menajerecombinate cu instalaţii de susţinere a sistemului de încălzire,rata de acoperire este situată între valorile de 15 şi 35 % dintotalul necesarului anual de apă caldă menajeră şi de căldură.Rata de acoperire depinde de necesarul de căldură al clădirii.

Se recomandă utilizarea colectorilor plani de mare putere detipul Logasol SKS4.0 pentru instalaţiile de susţinere asistemului de încălzire datorită randamentului ridicat şidatorită vitezei de reacţie ridicate.

5.1.3 Poziţionare cu ajutorul unei simulări pe calculator

Este recomandată poziţionarea instalaţiei solare cu ajutorulunei simulări pe calculator:

l începând cu un număr de şase colectori sau

l la o abatere semnificativă de la documentele de calcul alediagramei de poziţionare (Ô 64/1 sau 64/2, respectiv 67/1sau 67/2).

Dimensionarea corespunzătoare depinde în principal deexactitatea informaţiilor în privinţa necesarului de apă caldă.Sunt importante următoarele valori:

l Necesarul zilnic de apă caldă

l Profilul zilnic pentru necesarul de apă caldă

l Profilul săptămânal pentru necesarul de apă caldă

l Influenţa anotimpului asupra necesarului de apă caldă (deex. loc pentru camping)

l Temperatura nominală a apei calde

l Tehnica utilizată pentru încălzirea apei calde menajere(în cazul extinderii unei instalaţii deja existente)

l Locaţie

l Aşezare

l Înclinaţie

Un program adecvat pentru calcularea instalaţiilor solarepentru prepararea apei calde menajere este programulpentru simulare T-SOL. Programele pentru simulare necesităindicarea valorilor de consum precum şi a dimensiunilorcolectorilor şi ale boilerului. În principiu, datele privindconsumul trebuie să fie cât mai precise deoarece valorileinexacte nu sunt de folos.

De aceea este necesară pre-dimensionarea panoului decolectori şi a boilerului solar pentru simularea efectuată pecalculator (Ô Pagina 64 şi următoarele). Rezultatul dorit seobţine după urmarea câtorva paşi.

Programul T-SOL memorează rezultatele cum ar fi tempera-turile, energiile, gradele de utilizare şi gradul de acoperireîntr-un fişier. Acestea pot fi afişate în multe modalităţi pemonitorul calculatorului şi pot fi tipărite pentru o analizareulterioară.

64

5


Poziţionare

5.2 Poziţionarea dimensiunilor colectorilor şi a boilerului solar

5.2.1 Instalaţii de preparare a apei caldemenajere în cadrul caselor cu una sau două familii

Numărul de colectori

Pentru poziţionarea unei instalaţii solare de dimensiunireduse pentru prepararea apei calde menajere se pot luadrept referinţă valorile apărute în cadrul unor case pentru unasau două familii. Poziţionarea optimă a dimensiuniicolectorilor, boilerului şi a staţiei complete pentru instalaţiilecu colectori solari pentru prepararea apei calde menajere esteinfluenţată de următorii factori:

l Locaţie

l Panta acoperişului (înclinaţia colectorului)

l Aşezarea acoperişului (aşezarea colectorilor spre sud)

l Profilul de consum de apă caldă

Trebuie respectată temperatura apei de consum în funcţie dedotările sanitare disponibile sau planificate. În principiu seţine cont de numărul de persoane şi de consumul mediupentru fiecare persoană pe zi. Ideale sunt informaţiile privindobiceiurile speciale de consum şi cele privind pretenţiile deconfort.

Documente pentru calcul

Diagramele 64/1 şi 64/2 se bazează pe un calcul exemplificativcu următorii parametri:

l Colectori plani de mare putere Logasol SKS4.0 respectivcolectorii plani Logasol SKN3.0

l Logasol SKS4.0:Boiler bivalent cu termosifon Logalux SL300-2(pentru mai mult de trei colectori: Logalux SL400-2)

l Logasol SKN3.0:Boiler bivalent Logalux SM300(pentru mai mult de trei colectori: Logalux SM500)

l Aşezarea acoperişului spre sud(factor de ajustare Ô Pagina 65)

l Înclinaţia acoperişului 45° (factor de ajustare Ô Pagina 65)

l Locaţie Würzburg

l Temperatura de consum 45 °C

Ô La stabilirea numărului de colectori conform diagramei64/1 respectiv 64/2 rezultă o rată de acoperire de 60 %.

Exemplu

– Locuinţă pentru 4 persoane cu un necesar de200 litri de apă pe zi

– Instalaţie solară pentru prepararea apei calde menajere

Ô Conform diagramei 64/1, curba b, sunt necesari doicolectori plani de mare putere de tipul Logasol SKS4.0.

Logasol SKS4.0

Logasol SKN3.0

Legende pentru imagini (Ô 64/1 şi 64/2)nSK... Numărul colectorilornP Numărul persoanelorCurbele pentru necesarul de apă caldă:a scăzut (< 40 litri pentru fiecare persoană pe zi)b mediu (50 litri pentru fiecare persoană pe zi)c ridicat (75 litri pentru fiecare persoană pe zi)

64/1 Diagramă pentru stabilirea aproximativă a numărului de colectoriLogasol SKS4.0 pentru prepararea apei calde menajere (esteevidenţiat exemplul, respectaţi modelele de calcul!)

64/2 Diagramă pentru stabilirea aproximativă a numărului de colectoriLogasol SKN3.0 pentru prepararea apei calde menajere(respectaţi modelele de calcul!)

a

b

cnP

8

7

6

5

4

3

2

11 2 3 4 5

nSKS3.0

6nSKS4.0

a

b

c

8

7

6

5

4

3

2

11 2 3 4 5 6

nP

nSKN2.0nSKS4.0

65

Poziţionare 5


Influenţa aşezării şi înclinaţiei colectorilor asupra randamentului solar

Înclinaţia optimă a colectorilor

Unghiul de înclinaţie optim depinde de utilizarea instalaţieisolare. Unghiurile de înclinaţie optime mai reduse pentruîncălzirea apei menajere şi a celei pentru piscină iau înconsiderare unghiul mai mare de incidenţă al radiaţiei solarepe timpul verii. Unghiurile de înclinaţie optime mai ridicatepentru susţinerea sistemului de încălzire sunt poziţionate înfuncţie de unghiul mai mic de incidenţă al radiaţiei solare înperioadele de tranziţie.

Aşezarea colectorilor în funcţie de punctele cardinale

Aşezarea în funcţie de punctele cardinale şi înclinaţiacolectorilor solari influenţează energia termică pe care ocreează un panou de colectori. Un randament maxim seatinge în cazul în care colectorii sunt îndreptaţi spre sud cu oabatere de 10° spre est sau vest şi în cazul în care este aşezatcu o înclinaţie de 35° până la 45°.

În cazul montării colectorilor pe un acoperiş abrupt sau pe ofaţadă a casei, poziţionarea panoului de colectori trebuie săfie identică celei în cazul montării pe acoperiş sau pe faţadă. Încazul în care aşezarea panoului de colectori este abătută spreest sau vest, razele solare nu mai posedă un unghi de cădereoptim pe suprafaţa absorberului. Astfel se reduceperformanţa panoului de colectori.

Din tabelul 65/2 rezultă faptul că este necesar un factor deajustare pentru fiecare abatere a panoului de colectori de lasud, în funcţie de înclinaţie. Cu această valoare trebuieînmulţită suprafaţa determinată a colectorilor, pentru a atingeun câştig de energie constant, similar cu cel obţinut în cazulunei aşezări îndreptate spre sud.

Factori de ajustare pentru colectorii solari Logasol SKN3.0 şi SKS4.0 pentru sistemul de preparare a apei calde menajere

Ô Factorii de ajustare sunt valabili pentru sistemul deprepararea a apei calde menajere şi nu pentru susţinereasistemului de încălzire.

Exemplu

l Situaţie

– Locuinţă pentru 4 persoane cu un necesar de200 litri de apă pe zi

– Înclinaţie de 25° în cazul montării peste sau în acoperiş acolectorilor solari Logasol SKS4.0

– Abatere spre vest 60°

l Se citeşte

– 1,8 colectori Logasol SKS4.0 (Ô Diagramă 64/1)

– Factor de ajustare 1,10 (Ô Tabela 65/2)

– Din calcule rezultă:1,8 × 1,10 = 2,0

Ô Pentru a obţine un randament echivalent cu unul în cazulunei aşezări îndreptate spre sud trebuie utilizaţi 2 colectorisolari Logasol SKS4.0.

Utilizarea energiei solare pentruÎnclinaţia

optimă a colectorilor

Apă caldă 30° până la 45°

Apă caldă + Încălzire 45° până la 53°

Apă caldă + Piscină 30° până la 45°

Apă caldă + Încălzire + Piscină 45° până la 53°

65/1 Înclinaţia colectorilor în funcţie de utilizarea instalaţiei solare

Înclinaţie Factori de ajustare în cazul unei abateri a colectorului de la sud

Abatere spre vest cu Sud Abatere spre est cu

90° 75° 60° 45° 30° 15° 0° –15° –30° –45° –60° –75° –90°

60° 1,26 1,19 1,13 1,09 1,06 1,05 1,05 1,06 1,09 1,13 1,19 1,26 1,34

55° 1,24 1,17 1,12 1,08 1,05 1,03 1,03 1,05 1,07 1,12 1,17 1,24 1,32

50° 1,23 1,16 1,10 1,06 1,03 1,02 1,01 1,04 1,06 1,10 1,16 1,22 1,30

45° 1,21 1,15 1,09 1,05 1,02 1,01 1,00 1,02 1,04 1,08 1,14 1,20 1,28

40° 1,20 1,14 1,09 1,05 1,02 1,01 1,00 1,02 1,04 1,08 1,13 1,19 1,26

35° 1,20 1,14 1,09 1,05 1,02 1,01 1,01 1,02 1,04 1,08 1,12 1,18 1,25

30° 1,19 1,14 1,09 1,06 1,03 1,02 1,01 1,03 1,05 1,08 1,13 1,18 1,24

25° 1,19 1,14 1,10 1,07 1,04 1,03 1,03 1,04 1,06 1,09 1,13 1,17 1,22

65/2 Factori de ajustare în cazul unei abateri de la sud pentru colectorii solari Logasol SKN3.0 şi SKS4.0, pentru diferite înclinaţiiDomenii de ajustare: 1,06 până la 1,10 1,11 până la 1,15 1,16 până la 1,201,00 până la 1,05 1,21 până la 1,25 > 1,25

66

5


Poziţionare

Selectarea boilerului

Pentru o funcţionare optimă a unei instalaţii solare, estenecesar un raport adecvat între puterea panoului de colectori(dimensiunea panoului de colectori) şi a capacităţii boilerului(volumul boilerului). Dimensiunea panoului de colectori estelimitată în funcţie de capacitatea boilerului (Ô 66/1).

Instalaţiile solare pentru prepararea apei calde menajere, încazul unei case pentru o familie trebuie să fie acţionat pe câtposibil prin intermediul unui boiler bivalent. Un boiler solarbivalent dispune de un schimbător de căldură (serpentină)solar şi de un schimbător de căldură (serpentină) pentruîncălzirea suplimentară a cazanului termic. În cazul acestuiproiect, partea superioară a boilerului este utilizată dreptparte utilă. Acest factor trebuie luat în considerare laselectarea unui boiler.

Se recomandă utilizarea unei instalaţii cu două boilere numai încazul în care necesarul de apă nu poate fi acoperit de un singurboiler bivalent. Pentru aceste instalaţii este necesară montareaunui boiler monovalent pentru acumularea energiei solare,înaintea celui convenţional. Boilerul convenţional trebuie să

poată acoperi întreg necesarul de apă caldă menajeră şi decăldură. De aceea, boilerul solar poate fi unul de dimensiuni maireduse.

Acest proiect este util şi în cazul integrării unei instalaţii solareîn cea convenţională. Din motive energetice şi economice artrebui verificată în permanenţă funcţionarea boileruluibivalent.

Regula empirică

Practic, volumul boilerului trebuie să reprezinte dublulnecesarului zilnic de apă. Tabela 66/1 prezintă valoriestimative pentru selectarea boilerului pentru apa caldămenajeră în funcţie de necesarul de apă zilnic pentru numărulde persoane. Pentru aceasta se porneşte de la o temperaturăa boilerului de 60 °C şi de la o temperatură de consum de45 °C. În cazul unei instalaţii cu mai multe boilere, cantitateade apă din stoc ar trebui să acopere dublul necesarului zilnicde apă menajeră, în cazul unui grad de consum de 85 %.

Boiler Necesarul deapă caldă pe zi în I

Numărul recomandat de persoane Capacitateaboilerului

Cantitaterecomandată1)

ColectoriSKN3.0 sau

SKS4.0

1) Distribuirea numărului de colectori Ô Pagina 67

în cazul unui necesar de apă caldă pentru fiecarepersoană pe zi de

Logalux în cazul unei temperaturi aboilerului de 60 °C şi a unei

temperaturi de consum 45 °C

40 lScăzut

50 lMediu

75 lÎnalt l

SM300 până la 200/250 cca. 5-6 cca. 4-5 cca. 3 290 2–3

SM400 până la 250/300 cca. 6–8 cca. 5–6 cca. 3–4 390 3–4

SM500 până la 300/400 cca. 8–10 cca. 6-8 cca. 4–5 490 4–5

SL300 până la 200/250 cca. 5–6 ca. 4–5 cca. 3 300 2–3

SL400 până la 250/300 cca. 6–8 cca. 5–6 cca. 3–4 380 3–4


SU1602)

2) În funcţie de configuraţia instalaţiei; referitor la volumul total de apă caldămenajeră de 300 litri şi pentru restratificarea între treapta de preîncălzireşi boilerul funcţional (exemplu de instalaţii Ô 31/1)

până la 200/250 cca. 5–6 cca. 4–5 cca. 3 160 (300) 2–3

SU2002) până la 200/250 cca. 5–6 cca. 4–5 cca. 3 200 (300) 2–3

66/1 Valori orientative pentru selectarea boilerului pentru apa caldămenajeră

67

Poziţionare 5


5.2.2 Instalaţii pentru prepararea apei caldemenajere şi pentru susţinerea sistemului deîncălzire în case pentru una sau două familii

Număr decolectori

Poziţionarea panoului de colectori pentru o instalaţie solarăpentru prepararea apei calde menajere şi pentru susţinereasistemului de încălzire este dependentă în mod direct denecesarul de căldură al clăirii şi de rata de acoperire din punctde vedere solar. În cadrul perioadei de încălzire se poateefectua numai o acoperire parţială.

Ô Pentru prepararea apei calde menajere a fost presupus încadrul diagramelor 67/1 şi 67/2 necesarul de apă caldă mediu alunei -locuinţe cu 4 persoane cu un consum zilnic de 50 litri pepersoană.


Diagramele 67/1 şi 67/2 se bazează pe un calcul exemplificativcu următorii parametri:

l Colectori plani de mare putere Logasol SKS4.0 respectivcolectorii plani Logasol SKN3.0

l Logasol SKS4.0:Boiler combinat cu termosifon PL750/2S(pentru mai mult de opt colectori: Logalux PL1000/2S)

l Logasol SKN3.0:Boiler combinat cu termosifon PL750/2S(pentru mai mult de opt colectori: Logalux PL1000/2S)

l Locuinţă pentru 4 persoane cu un necesar de200 litri de apă pe zi

l Aşezarea acoperişului spre sud

l Înclinaţia acoperişului de 45°


l Încălzire cu temperaturi joase cuϑV = 40 °C, ϑR = 30 °C

Exemplu

l Locuinţă pentru 4 persoane cu un necesar de200 litri de apă pe zi

l Instalaţie solară pentru prepararea apei calde menajere şipentru susţinerea sistemului de încălzire prin pardoseală

l Necesarul de căldură de 8 kW

l Rata dorită de acoperire 25 %

Ô Conform diagramei 67/1, curba c, sunt necesari şasecolectori plani de mare putere de tipul Logasol SKS4.0.

Logasol SKS4.0

Logasol SKN3.0

Legende pentru imagini (Ô 67/1 şi 67/2)nSK... Numărul colectorilorQH Necesarul de căldură al clădirii

Curbe pentru rata de acoperire a necesarului anual de căldurăpentru prepararea apei calde menajere şi încălzire:a în jur de 15 % rată de acoperireb în jur de 20 % rată de acoperirec în jur de 25 % rată de acoperired în jur de 30 % rată de acoperiree în jur de 35 % rată de acoperire

67/1 Diagramă pentru stabilirea aproximativă a numărului de colectoriLogasol SKS4.0 pentru prepararea apei calde menajere şi pentrususţinerea sistemului de încălzire (este evidenţiat exemplul,respectaţi modelele de calcul!)

67/2 Diagramă pentru stabilirea aproximativă a numărului de colectoriLogasol SKN3.0 pentru prepararea apei calde menajere şi pentrususţinerea sistemului de încălzire (respectaţi modelele de calcul!)

a

b

d

e

c

QH

18

16

14

12

10

8

6

4

2

01 2 3 4 5

nSKS3.0

6 7 8 9 10

kW

a

b

c

d

e

18

16

14

12

10

8

6

4

2

01 2 3 4 5

nSKN2.0

6 7 8 9 10

QHkW

68

5


Poziţionare

Selectarea boilerului

Instalaţiile solare pentru prepararea apei calde menajere şipentru susţinerea sistemului de încălzire ar trebui utilizate pecât posibil prin intermediul unui boiler combinat. Laselectarea boilerului trebuie să aveţi în vedere faptul ca parteautilă pentru apa menajeră să corespundă modului de consumal utilizatorului.

Alături de suficienţa stocării apei calde, trebuie să luaţi înconsiderare necesarul de căldură al clădirii în cazul uneiinstalaţii solare pentru prepararea apei calde menajere şipentru susţinerea sistemului de încălzire.

Tabela 66/1 prezintă valori estimative pentru selectareaboilerului combinat în funcţie de necesarul de apă zilnicpentru numărul de persoane. Pentru fiecare colector trebuiesă fie disponibili cel puţin 100 l în boiler, pentru a menţinenumărul de durate de stagnare la un nivel scăzut.

O stabilire a ratei totale de acoperire a necesarului poate fiefectuată cu ajutorul diagramelor 67/1 şi 67/2 . Un rezultat maiamănunţit poate fi obţinut cu ajutorul unei simulări efectuatecu ajutorul unui program de simulare adecvat.

În mod alternativ există posibilitatea montării unei instalaţiicu două boilere în locul unei instalaţii cu boiler combinat.Acest lucru este recomandat în cazul în care necesarul de apăcaldă menajeră sau apă caldă tampon creşte datorită unui

nou consumator. Pentru aceasta este necesară adaptareanumărului de colectori la necesarul consumatoruluisuplimentar (de ex. piscina).


Numărul recomandat de persoane Capacitatea boileruluiApă menajeră/total


ColectoriSKN3.0 sau SKS4.0



temperaturi de consum 45 °Cl

P750S până la 200/250 cca. 3–5 160/750 4–6

PL750/2S până la 250/350 cca. 3–9 300/750 4–8

PL1000/2S până la 250/350 cca. 3–9 300/940 6–10

68/1 Valori orientative pentru selectarea boilerului combinat


Numărul recomandat de persoane Capacitateaboilerului


ColectoriSKN3.0 sau

SKS4.0


în cazul unui necesar de apă caldă pentru fiecarepersoană pe zi de


temperaturi de consum 45 °C

40 lScăzut

50 lMediu

75 lÎnalt l

SM300 până la 200/250 cca. 5–6 cca. 4–5 cca. 3 290 2–3



SL300 până la 200/250 cca. 5–6 cca. 4–5 cca. 3 300 2–3



68/2 Valori orientative pentru selectarea boilerului pentru apamenajeră în cazul unei instalaţii cu două boilere

Boiler Capacitatea de apă tampon Numărul recomandat de1) colectori SKN3.0 sau SKS4.0


Logalux l

PL750 750 4–8

PL1000 1000 4–8

PL1500 1500 6–16

68/3 Valori orientative pentru selectarea boilerului tampon în cazul unei instalaţii cu două boilere

69

Poziţionare 5


5.2.3 Case cumai multe familii de 3 până la 5 nivele

Boiler bivalent în cadrul instalaţiilor de mari dimensiuni

În cadrul instalaţiilor de mari dimensiuni, din punct de vedereal DVGW, temperatura apei care iese din dispozitivul deîncălzire a apei menajere, trebuie să se menţină la valoarea de≥60 °C. Întregul conţinut al sistemului de preîncălzire trebuieîncălzit cel puţin o dată pe zi la temperatura de ≥60 °C.

În cazul unor case pentru mai multe familii pot fi unite sistemelede preîncălzire, adică volumul boilerului care este încălzit deinstalaţia solară şi partea utilă, adică volumul boilerului careeste încălzit în mod convenţional, în cadrul unui singur boilerbivalent. Încălzirea zilnică se face posibilă prin intermediulrestratificării părţii utile şi a sistemului de preîncălzire. În acestscop, se montează o conductă de legătură, cu pompă derecirculare, între racordul de evacuare a apei calde şi racordulde alimentare cu apă rece a boilerului bivalent. Pentrucontrolarea pompei se poate utiliza regulatorul KR-VWS.

Pentru un sistem cu boiler Logalux SM500 sau SL500 cu 4 sau5 colectori se poate atinge, în cazul unui necesar de apă caldămenajeră de 100 l la o temperatură de 60 °C pentru fiecarelocuinţă, o rată de acoperire de cca. 30 %.

Ô În cazul unei selectări a boilerului trebuie avut în vederefaptul că necesarul de apă caldă să poată fi acoperit întotalitate de sistemul de încălzire convenţional.

Încălzire zilnică / modul de funcţionare antibacterian

Pentru a se putea utiliza în mod corespunzător şi pentru a seputea încheia cu succes funcţia antibacteriană, trebuiemenţinute condiţiile din cadrul unei case cu până la 30 delocuinţe (Ô Pagina 71).

69/1 Exemple pentrumontarea hidraulică a unui boiler bivalent în cadrul unei instalaţii de dimensiunimari pentru case pentrumaimulte familii de 3 până la5 locuinţe;Controlarea procesului de restratificare şi a funcţiei antibacteriene conform fişei de lucru DVGWW551 se efectuează prin intermediul regulatoruluiKR-VWS (AbrevieriÔ Pagina 121)

EZ

Logalux SM.../SL...

RS 1

M2

RS 2VS 1

M1

EK

VS 2AW

PZ

FSS

FW

TW

PS

FSU

FSO

FSB

PAL

KR -VWS

HeizkesselLoganoÖl /G a s

HK1

HS --E PHPH

WWM


FK

PSSLogasolKS01..

Koll ektor

FSK

SP1Dieses Schaltbild ist nur eineschematische Darstellung undgibt einen unverbindlichenHinweis auf eine möglichehydraulische Schaltung.Die Sicherheitseinrichtungen sindnach den g ltigen Normen undörtlichen Vorschriftenauszuf hren.



Colector

70

5


Poziţionare

5.2.4 Case pentrumai multe familii cu până la 30WE

Instalaţii cu două boilere cu proces de preîncălzire

În cazul unei planificări a unor instalaţii solare montate încombinaţie cu instalaţii de dimensiuni mari pentru preparareaapei calde menajere, trebuie respectată încălzirea zilnicănecesară în cadrul procesului de preîncălzire în conformitatecu DVGW. Prin aceasta nu se asigură numai o igienizarecorespunzătoare, ci şi o ridicare a nivelului mediu detemperatură în procesul de preîncălzire solară.

În cazul unor instalaţii de mari dimensiuni cu un consumconstant (de ex. casă cu mai multe familii) sau în cazul în carese doreşte o rată de acoperire mai mică, de aproximativ 20până la 30 % se poate utiliza o instalaţie cu sisteme depreîncălzire care se dovedesc a fi economice în ciuda faptuluică trebuie încălzit zilnic. În cazul instalaţiilor la care se necesităo rată de acoperire mai ridicată, de cca. 40 % este necesară ocantitate mai mare de apă tampon, ceea ce duce la scăderearandamentului datorită procesului de încălzire zilnică. În cazulacestor instalaţii, se utilizează de regulă boilere tampon cuapă pentru încălzire cu un dispozitiv suplimentare de transferal căldurii asupra apei menajere. Acestea oferă, în modsuplimentar, avantajul că, datorită îmbinării instalaţiei solare,volumul de apă menajeră corespunde foarte puţin în cazulsistemului SAT-VWS respectiv nu corespunde deloc în cazul

sistemului SAT-ZWE. Pentru aceste sisteme sunt disponibiledocumente de planificare.

Sistemele cu boilere pentru apa caldă menajeră se pot utilizacu uşurinţă în cazul unei montări ulterioare, deoarece parteade preîncălzire şi cea utilă sunt reprezentate de două boilereseparate. Partea de preîncălzire şi boilerul util pot fidimensionate separat. Temperatura nominală pentru boilerulfuncţional trebuie să atingă de cel puţin valoarea de 60 °C.Astfel încât instalaţia solară să poată utiliza întreg volumulboilerului, este necesară reglarea încărcării solare până lavaloarea de 75 °C. Regulatorul KR-VWS porneşte pompa PALpentru restratificarea între cele două boilere în cazul în careboilerul pentru preîncălzire dispune de o temperatură mairidicată decât cea a boilerului util. Astfel se pot încărca ambeleboilere la o temperatură mai ridicată decât cea nominală şi sefacilitează şi o acoperire solară a consumului căldura decirculaţie.

În cazul în care nu a fost atinsă temperatura de protecţie de60 °C în timpul zilei, se va porni o restratificare în timpul nopţii,la o anumită oră prestabilită.

70/1 Schema unei instalaţii cu două boilere reprezentată drept instalaţie demari dimensiuni, în care boilerul de preîncălzire şi boilerul util sunt încărcate cuapămenajeră;Controlarea procesului de restratificare şi a funcţiei antibacteriene conform fişei de lucru DVGWW551 se efectuează prin intermediul regulatorului KR-VWS (AbrevieriÔ Pagina 121)

WWM


PSSLogasolKS01..

PZ


FK

Kollektor

HK1

HS-E- PHPH

PS

FSK

PAL

KR - VWS

M

EK

VS

AW

FSU

FSS

RS

M

EK

VS

AW

FSBFW

EZ

Logalux SU.../ST...Logalux SU.../ST...

TW

RS

FSO


SP1 Această schemă cu conexiuni estenumai o reprezentare schematicăşi oferă numai o informaţieorientativă asupra conexiunilorhidraulice posibile. Instalaţiile desiguranţă trebuie montate înconformitate cu normele şidirectivele locale în vigoare

Colector


71

Poziţionare 5


Încălzire zilnică / funcţie antibacteriană

Pentru a se utiliza şi a se încheia cu succes funcţia antibacteri-ană, trebuie respectate următoarele condiţii:

l Funcţia antibacteriană a procesului de preîncălzire trebuieutilizată în momente în care nu există consum de apă.Această cerinţă este îndeplinită cel mai probabil în timpulnopţii.

l Debitul din cadrul funcţiei antibacteriene trebuie setat ast-fel încât boilerul de preîncălzire să fie recirculat de două oripe oră. Se recomandă utilizarea unei pompe cu trei treptecare oferă o rezervă corespunzătoare.

l Temperatura boilerului util din cadrul funcţiei antibacte-riene, nu trebuie să scadă sub limita de 60 °C. Astfel încâtnivelul temperaturii din boilerul util să nu scadă, putereatermică a funcţiei antibacteriene nu trebuie să fie mai ridi-cată decât cea maximă a sistemului convenţional deîncălzire a boilerului util.

l Pentru a menţine pierderile de căldură între boilerul util şicel de preîncălzire la un nivel cât mai scăzut, izolaţia ter-mică a conductei trebuie efectuată cu atenţie şi trebuie săcorespundă standardelor legale.

l Lungimea conductelor pentru dezinfecţia termică trebuiesă fie cât mai redusă (distanţa de la boilerul de preîncălzirela cel util).

l Circulaţia de apă caldă trebuie să fie oprită în cadrulfuncţiei antibacteriene a procesului de preîncălzire (boiler-ul util nu este răcit prin intermediul returului conducţiei decirculaţie).

l În cazul în care regulatorul pentru încărcarea boilerului utildispune de o funcţie pentru ridicarea temporară a temper-aturii nominale din boiler, perioada de utilizare a acesteifuncţii să aibă un avans (de ex. 0,5 h) înaintea perioadei deutilizare a funcţiei antibacteriene (sincronizarea perioadeide utilizare).

l Derularea funcţiei antibacteriene trebuie să fie verificată întimpul punerii în funcţiune a sistemului. Condiţiile trebuieselectate astfel încât acestea să corespundă în cazul uneiutilizări ulterioare.

Distribuirea suprafeţei colectorilor

Pentru distribuirea suprafeţei colectorilor în cazul unui profilde consum constant, ca de ex. în cazul unei case pentru maimulte familii, trebuie calculat un consum zilnic de apămenajeră de cca. 70 până la 75 litri, la o temperatură de 60 °Cpentru fiecare m˛ al suprafeţei colectorilor.

Necesarul de apă caldă menajeră trebuie estimat cu atenţie,deoarece un consum redus ar putea duce la o creştere aduratelor de stagnare în cazul acestui sistem. Un consum maimare contribuie la îmbunătăţirea robusteţii sistemului.

Pentru o simplificare a acestor calcule se pot utilizaurmătoarele formule cu condiţia să se respecte condiţiilelimită indicate:

Dimensiuni de calculnSKS4.0 Numărul de colectori solari Logasol SKS4.0nSKN3.0 Numărul de colectori solari Logasol SKN3.0nWE Numărul de locuinţe

Condiţii limită pentru formule 71/1:

l Funcţia antibacteriană la ora 2:00

l Utilizarea circulaţiei:Construcţie nouă:100 W/WEConstrucţie veche:140 W/WE


l Temperatura maximă de preîncălzire 75 °CRestratificare activă

l 100 l/WE la 60 °C

71/1 Formule pentru stabilirea numărului necesar de colectori solariLogasol SKS4.0 respectiv SKN3.0 în funcţie de numărul de locuinţe(respectaţi condiţiile limită!)

nSKS4.0 = 0,6 ⋅ nWE

nSKN3.0 = 0,7 ⋅ nWE

72

5


Poziţionare

Stabilirea volumului boilerului

Boilerele pentru apa menajeră, comutate în serie trebuie sădispună de posibilitatea efectuării unei restratificări. Încălzireazilnică trebuie asigurată în aceeaşi măsură în care esteefectuată restratificarea apei calde din boilerul de preîncălzireîn boilerul util. Volumul boilerului pentru instalaţia solară estecompus din volumul boilerului de preîncălzire şi din cel alboilerului util.

La selectarea boilerului trebuie avută în vedere poziţianecesară a senzorilor. Boilerele cu izolaţie din spumă moaleoferă posibilitatea montării unor senzori suplimentari, de ex.cu ajutorul unor benzi elastice.

Boiler de preîncălzire

Volumul minim al boilerului de preîncălzire se calculează lacca. 20 litri pentru fiecare metru pătrat:

Dimensiuni de calcul (Ô 72/1)AK Suprafaţa colectorilor în m2

VVWS,min Volumul minim al boilerului de preîncălzire în litri

O mărire a volumului specific al boilerului măreşte robusteţeasistemului din punct de vedere al variaţiilor de consum, darcreşte simultan consumul de energie convenţională pentruîncălzirea zilnică.

Boilerul de preîncălzire trebuie să dispună de posibilitateapoziţionării a doi senzori suplimentari la 20 % şi la 80 % dinînălţimea acestuia.

Numărul maxim de colectori pentru boilerele Logalux SU,conform tabelului 72/2 este valabil pentru o temperaturămaximă a boilerului de 75 °C şi a unei rate de acoperire ainstalaţiei solare de 25 până la 30 %. Cu ajutorul unei simulărise certifică faptul că se evită pe cât posibil o stagnare.

Boiler util

Boilerul util este încărcat de instalaţia solară cu o diferenţăredusă de temperatură (temperatura maximă minustemperatura de încălzire suplimentară) decât boilerul depreîncălzire, dar în acelaşi timp, acesta pune la dispoziţie pânăla o treime din capacitatea necesară. Încărcarea boilerului utilfacilitează în mod suplimentar încorporarea şi acoperireasolară a necesarului de energie pentru circulaţie.

Stabilirea boilerului util se efectuează în conformitate cunecesarul de căldură convenţională fără a lua în considerarevolumul încălzit al boilerului de preîncălzire. Volumul specifictotal al boilerului se calculează la cca. 50 litri pentru fiecaremetru pătrat al suprafeţei colectorilor:

Dimensiuni de calcul (Ô 72/3)AK Suprafaţa colectorilor în m2

VBS Volumul boilerului util în litriVVWS Volumul minim al boilerului de preîncălzire în litri

72/1 Formulă pentru calcularea volumului minim al boilerului depreîncălzire în funcţie de suprafaţa colectorului

VVWS ,min = AK ⋅ 20 l/m2

Boiler depreîncălzire

Numărul de colectori solari Logasol

Logalux SKN 3.0 SKS 4.0

SU 400 16 14

SU 500 20 16

SU 750 22 18

SU 1000 25 21

72/2 Numărulmaximde colectori pentru boilerele de preîncălzire LogaluxSU (în cazul unei temperaturi maxime a boilerului de 75 °C şi a uneirate de acoperire a instalaţiei solare de 25 până la 30 %)

72/3 Formulă pentru calcularea volumului minim total al boilerului încazul procesului de preîncălzire şi al părţii utile, pentru fiecaremetrupătrat al suprafeţei colectorilor

VBS VVWS+AK

--------------------------- 50 l/m2≥

73

Poziţionare 5


5.2.5 Instalaţii pentru încălzirea apei din piscină

Condiţiile meteorologice şi pierderile de căldură ale piscineiprin pământ influenţează puternic poziţionarea. De aceea sepoate stabili o instalaţie solară pentru încălzirea apei dinpiscină numai în mod estimativ. În principal, totul depinde desuprafaţa bazinului. O anumită temperatură a apei nu estegarantată pe o durată întinsă pe mai multe luni.

Ô În cazul în care sistemul solar de încălzire a apei din piscinătrebuie combinat cu sistemul de preparare a apei caldemenajere, recomandăm selectarea unui boiler solar bivalentLogalux SM… cu un schimbător de căldură (serpentină) solarde mari dimensiuni şi recomandăm ca încărcarea boilerului săfie limitată la temperatura maximă de 60 °C.

Valori orientative pentru piscine cu bazine acoperite

Premisele pentru valorile orientative ale piscinelor acoperitesunt:

l Bazinele sunt acoperite atunci când acestea nu sunt utili-zate (izolaţie);

l Temperatura nominală a apei din bazin este de 24 °C.

În cazul în care temperatura nominală a bazinului este maimare de 24 °C, se măreşte numărul de colectori necesari cuvaloarea de ajustare conform tabelului 73/1.

Exemplu

l Situaţie

– Piscină acoperită

– Suprafaţa bazinului 32 m2

– Temperatura apei din bazin 25 °C

l Necesar

– Numărul colectorilor solari Logasol SKS4.0pentru încălzirea solară a apei din piscină

l Se citeşte (Ô 73/1)

– 5 colectori solari Logasol SKS4.0pentru o suprafaţă a bazinului de 32 m2

– 1 colector solar Logasol SKS4.0drept valoare de ajustare pentru + 1 °Cpeste temperatura de 24 °C a apei din bazin

Ô Sunt necesari şase colectori solari Logasol SKS4.0 pentruinstalaţia solară de încălzire a apei din piscină

Valori orientative pentru piscinele exterioare

Valorile orientative sunt valabile numai în cazul în care piscinaeste izolată şi uscată în zona de atingere cu pământul. În cazulîn care piscina este amplasată fără izolaţie, în apa freatică,aceasta trebuie izolată înainte. Apoi trebuie stabilit necesarulde căldură.

Piscină exterioară cu bazin acoperit(sau piscină acoperită fără izolaţie termică)

Valoarea orientativă valabilă 1:2. Ceea ce înseamnă căsuprafaţa panoului de colectori trebuie să reprezinte jumătatedin suprafaţa bazinului.

Piscină exterioară fără izolaţie

Valoarea orientativă valabilă 1:1. Ceea ce înseamnă căsuprafaţa panoului de colectori trebuie să fie echivalentă cusuprafaţa bazinului.

În cazul în care instalaţia solară a fost planificată pentruîncălzirea unei piscine exterioare, pentru prepararea apeicalde menajere şi / sau pentru susţinerea sistemului deîncălzire, trebuie adăugate suprafeţele de colectori necesarepentru piscină şi pentru apa menajeră. Nu se vor adăugasuprafeţele colectorilor pentru sistemul de încălzire. Instalaţiasolară este utilizată pe timpul verii pentru încălzirea piscineiexterioare iar pe timpul iernii pentru sistemul de încălzire. Apamenajeră este încălzită pe tot parcursul anului.

Domeniu Mărime de referinţă Aşezare cu colectori solari Logasol

SKS4.0 SKN3.0

Suprafaţa bazinului Suprafaţa bazinului în m2 1 colectorpentru fiecare 6,4 m2

1 colectorpentru fiecare 5 m2

Valoarea de ajustaretemperatura apei din bazin

Abatere peste 24 °C a temperaturiiapei din bazin

suplimentar, încă1 colector

suplimentar, încă1,3 colectori

pentru fiecare valoare de + 1 °C peste temperatura de 24 °C a apei dinbazin

73/1 Valori orientative pentru stabilirea numărului de colectori pentru încălzirea apei în cadrul unui bazin acoperit (izolaţie termică)

74

5


Poziţionare

5.3 Necesarul de spaţiu pentru colectorii solari

5.3.1 Necesarul de spaţiu în cazul unei montări în sau peste acoperiş

Colectorii solari Logasol pot fi montaţi în două variante peacoperişurile cu înclinaţia situată între valoarea de 25° şi 65°.Aceste variante cuprind montarea peste acoperiş(Ô Pagina 99 şi paginile următoare) şi montarea în acoperiş(Ô Pagina 104 şi paginile următoare).

Ô La planificare trebuie luat în considerare atât necesarul desuprafaţă pe acoperiş cât şi necesarul de spaţiu sub acoperiş.

Dimensiunile A şi B corespund necesarului de suprafaţăpentru numărul şi distribuţia colectorilor (Ô 75/1 şi 75/2). Încazul unei montări în acoperiş, acestea conţin necesarul desuprafaţă pentru colectori şi seturile de racordare. Acestedimensiuni trebuie privite drept cerinţe minime. Pentrusimplificarea montării de către două persoane, se recomandăacoperirea a până la două rânduri de ţigle în jurul panoului decolectori. Dimensiunea C este valabil drept limită superioară.

Dimensiunea Ceste valabilă pentru cel puţin două rânduri deţiglă până la coamă. În cazul ţiglelor aplicate cu apă apareriscul de a deteriora stratul de acoperire de pe coamă.

Dimensiunea D corespunde proeminenţei acoperişului,incluzând şi rezistenţa peretelui frontal. Distanţa laterală de0,5 m până la panoul de colectori este necesară în funcţie devarianta de conectare, sub partea dreaptă sau sub parteastângă a acoperişului.

Planificaţi odistanţăde0,5 m înparteadreaptă şi / sau ceastângă a panoului de colectori, pentru cablurile de conectare(sub acoperiş!).

Planificaţi o distanţă de 0,3m sub panoul de colectori (subacoperiş!) pentru amplasarea conductelor de retur.

Ô Conducta de retur trebuie amplasată în pantă ascendentăspre dispozitivul de aerisire, în cazul în care instalaţia nu esteumplută cu ajutorul unei staţii de încărcare.

Planificaţi o distanţă de 0,4 m peste panoul de colectori(sub acoperiş!) pentru o amplasare cu o pantă ascendentă aconductei de acumulare a turului precum şi a recipientului cudispozitiv de aerisire, în cazul în care instalaţia nu esteumplută cu ajutorul unei staţii de încărcare.

74/1 Necesarul de spaţiu pentrumontarea în şi peste acoperiş acolectorilor solari Logasol (Explicaţii suplimentare găsiţi în text)

B

C D

D

A

≥ 0,3

≥ 0,5

≥ 0,5

≥ 0,4

75

Poziţionare 5


Suprafaţa necesară pentru colectorii solari Logasol în cazul unei montări în şi peste acoperiş

75/1 Suprafaţa necesară pentru panourile de colectori cu colectori solari Logasol în cazul unei montări în şi peste acoperiş (Dimensiuni Ô 75/2)

Dimensiuni Dimensiuni ale panoului de colectori cu colectori solari Logasol

SKN3.0 şi SKS4.0 SKN3.0 şi SKS4.0

în cazul uneimontări în acoperiş

(ramă)

în cazul uneimontări peste acoperiş

vertical orizontal vertical orizontal

A pentru 2 colectori m – – 1,15 2,07

pentru 3 colectori m 2,67 4,52 2,32 4,17









B m 2,80 1,87 2,07 1,15

C 2 rânduri de ţigle 2 rânduri de ţigle 2 rânduri de ţigle 2 rânduri de ţigle

X 3 rânduri de ţigle 3 rânduri de ţigle ≈ 0,20 m ≈ 0,20 m

Y – – în funcţie de structuraacoperişului

în funcţie de structuraacoperişului

75/2 Dimensiuni pentru panourile de colectori cu colectori solari Logasol în cazul unei montări în şi peste acoperiş (Ô 74/1 şi 75/1)

A Lăţimea şirului de colectoriB Înălţimea şirului de colectoriC Distanţa până la coamă (cel puţin două rânduri de ţigle Ô 74/1)X Distanţa între şirurile de colectori amplasate alăturatY Distanţa între şirurile de colectori amplasate suprapus

2 3 4 5 6 7 8 9

A

1

X

Y

C

B 10

2 3 4 5 6 7 8 91 10B

76

5


Poziţionare

5.3.2 Necesarul de spaţiu în cazul montării pe acoperiş plan

Montarea pe acoperiş plan este posibilă cu colectori verticalisau orizontali Logasol SKS4.0 sau SKN3.0. Suprafaţa necesarăa colectorilor corespunde suprafeţei de amplasare a supor-turilor pentru acoperişul plan inclusiv distanţei pentru ampla-sarea conductelor. Acesta ar trebui să reprezinte cel puţin50 cm în lateralele panoului. Trebuie planificată o distanţă decel puţin 1 metru de la marginea acoperişului.

Distanţa minimă între rânduri

Mai multe rânduri de colectori amplasate succesiv la odistanţă minimă, pentru a se umbri cât mai puţin posibilcolectorii posteriori. Pentru această distanţă minimă existăvalori orientative care sunt suficiente în cazul unei amplasărinormale (Ô 76/6).

Dimensiuni de calcul (Ô 76/4 şi 76/5)X Distanţă minimă liberă a rândurilor de colectori

(valori orientative Ô 76/6)L Lungimea colectorilor solariγ Înclinaţia colectorilor faţă de orizontală (valori orientative Ô 76/6)ε Starea minimă a soarelui, fără umbrire, faţă de orizontală

76/1 Dimensiuneadeamplasarea suporturilorpentruacoperişulplan laex-emplul colectorilor plani verticali de tipul Logasol SKN3.0-s şi SKS4.0-s(dimensiunea A Ô 76/2 şi dimensiuneaB Ô 76/3)

Numărulcolectorilor

Dimensiunile unui şir de colectori Logasol

SKN3.0 şi SKS4.0

vertical orizontal

A A

m m

2 2,34 4,18

3 3,51 6,28

4 4,68 8,38

5 5,85 10,48

6 7,02 12,58

7 8,19 14,68

8 9,36 16,78

9 10,53 18,88

10 11,70 20,98

76/2 Dimensiunile şirurilor de colectori în cazul utilizării unor suporturipentrumontarea pe acoperişul plan

Înclinaţie Distanţă minimă liberă A a rândurilor de colectori

cu Logasol SKN3.0 şi SKS4.0

vertical orizontal

B B

m m

25° 1,84 1,06

30° 1,75 1,02

35° 1,68 0,96

40° 1,58 0,91

45° 1,48 0,85

50° 1,48 0,85

55° 1,48 0,85

60° 1,48 0,85

76/3 Dimensiunile şirurilor de colectori în cazul utilizării unor suporturipentrumontarea pe acoperişul plan

AB

76/4 Formulă pentru calcularea distanţei minime între rânduri în cazulmontării pe acoperişul plan

76/5 Vizualizarea dimensiunilor de calcul (formula Ô 76/4)

Înclinaţie1)

1) Sunt aprobate de producător numai aceste înclinaţie. Alte poziţiide setare pot duce la deteriorări ale instalaţiei.

2) Reglabil prin scurtarea suporţilor telescopici.3) Reglabil prin scurtarea suporţilor telescopici la colectorii orizon-

tali

Distanţă minimă liberă X a rândurilor de colectori

cu Logasol SKN3.0 şi SKS4.0

vertical orizontal

g m m

25°2) 4,74 2,63

30°3) 5,18 2,87

35° 5,58 3,09

40° 5,94 3,29

45° 6,26 3,46

50° 6,52 3,61

55° 6,74 3,73

60° 6,90 3,82

76/6 Valori orientative pentrudistanţaminimă între rândurile de colectoricu înclinaţie diferite (Ô 76/5; referitoare la nivelul minim al soarelui,fără umbrire, iar drept medie de temperatură de 17° între locaţiaMünster şi Freiburg, la data de 21. decembrie la ora 12.00)

X Lγsinεtan

------------ γcos+ ⋅=

L

A

77

Poziţionare 5


5.3.3 Spaţiu necesar în cazul montării pe faţadă

Montarea pe faţadă este adecvată numai pentru colectoriiplani orizontali Logasol SKN3.0-w şi SKS4.0-w şi este aprobatămontarea numai până la o înălţime de până la 20 metri.Faţada trebuie să fie suficient de rezistentă (Ô Pagina 112)!

Suprafaţa necesară a rândurilor de colectori pe faţadă depindede numărul de colectori. Trebuie planificată în părţile laterale alepanoului de colectori (Ô 77/2, dimensiunea A) cel puţin odistanţă de 50 cm pentru amplasarea conductelor. Distanţarândurilor de colectori de la marginea faţadei trebuie să fie decel puţin un metru.

Distanţa minimă între rânduri

Setul de montare pe faţadă la 45° este adecvat în specialpentru clădiri ale căror acoperişuri sunt deviate puternic de lasud sau în cazul în care se doreşte umbrirea ferestrelor şi auşilor (Ô 77/3). Astfel se poate utiliza la randament maximenergia solară şi se poate stabili un „Highlight“ din punct devedere arhitectonic.

În timpul verii, colectorul oferă o protecţie solară idealăpentru ferestre şi uşi şi menţine răcoare în încăperi. În timpuliernii, în momentul în care soarele este situat într-o poziţiejoasă, razele solare pot pătrunde cu uşurinţă pe sub colector şiprin fereastră şi astfel se obţine un câştig suplimentar deenergie.

Ô Între mai mulţi colectori suprapuşi trebuie menţinută odistanţă de 3,7 m, în cazul în care colectorii nu trebuie să seumbrească reciproc (Ô 77/3). Această distanţă poate fi maimică în cazul în care nu este necesară o „evitare a ecranării“.

77/1 Dimensiuni demontarea seturilor demontarepentrucolectorii planiorizontali Logasol SKN3.0-w şi SKS4.0-w; Dimensiunea înmm(Dimensiunea AÔ 77/2)

Numărul colectorilor Dimensiunile unui şir de colectoriLogasol SKN3.0-w şi SKS4.0-w

(orizontal)

orizontal

A

m

2 4,17

3 6,26

4 8,36

5 10,45

6 12,55

7 14,64

8 16,74

9 18,61

10 20,93

77/2 Lăţimea rândului de colectori în cazul utilizării seturilor demontarepe faţadă.

A

0,85

77/3 Distanţă fără umbrire în cazul unor seturi de monatare pe faţadesuprapuse pentru colectori plani orizontali Logasol SKN3.0-w şiSKS4.0-w; Dimensiunea în m

3,7

78

5


Poziţionare

5.4 Realizare instalaţiei hidraulice

5.4.1 Comutare hidraulică

Panou de colectori

Un panou de colectori ar trebui să fie format din colectoriidentici iar aceştia să fie amplasaţi în aceeaşi direcţie (numaivertical sau orizontal). Acest fapt este necesar deoarece în cazcontrar nu se poate obţine o distribuţie echilibrată a debitului.Pentru fiecare rând de colectori se pot utiliza maxim nouăcolectori plani Logasol SKN3.0 sau SKS4.0 montate alăturat şiracordate hidraulic.

În cazul unor instalaţii de dimensiuni reduse, se recomandă oracordare în serie a colectorilor. În cazul instalaţiilor cudimensiuni mai mari, se recomandă o racordare în paralel acolectorilor. Astfel se asigură o distribuţie egală a debitului peîntregul panou.

Racordare în serie

Conectarea hidraulică a rândurilor de colectori racordate înserie, se poate efectua cu rapiditate prin intermediul uneiracordări simple. Prin intermediul unei racordări în serie sepoate efectua cu uşurinţă o distribuire echilibrată a debitului.Chiar şi în cazul în care rândurile de colectori sunt distribuiteasimetric se poate efectua un flux aproape constant prinintermediul fiecărui colector.

Numărul de colectori pe fiecare rând ar trebui să fie pe câtposibil egal. Numărul de colectori a fiecărui rând poate variacu un număr maxim de un colector faţă de celelalte rânduri.

Numărul maxim de colectori, în cazul unui panou de colectoriracordaţi în serie, este de 9 respectiv 10 distribuiţi pe treirânduri (Ô 78/1).

Racordarea hidraulică este descrisă în următoarele imagini încadrul unui exemplu de montare peste acoperiş. În cazul încare nu se poate efectua o operaţie de aerisire în cadrulrândului superior (de ex. montare pe acoperiş plan), suntnecesare dispozitive de aerisire (Ô Pagina 95) suplimentare. Oalternativă la montarea unui dispozitiv de aerisire, instalaţiapoate fi dotată şi cu un dispozitiv de evacuare a aeruluimontat în subsol, în cazul în care instalaţia este încărcată cuajutorul unei staţii de umplere.

Racordare în serie Racordare în paralel

Rând(uri) Numărul maxim de colectoripe rând

Rând(uri) Numărul maxim de colectoripe rând

1 10 1

maxim 10 colectoripe rând

2 5 2

3 3 3

4 Nu este posibilă montarea,în cazul racordării în paralela mai mult de trei rânduri!

4

…

…

n

78/1 Posibilităţi de distribuire a colectorilor

79

Poziţionare 5


Exemple de racordări în serie

79/1 Construcţia unui rând de colectori

79/2 Racordarea în serie a două rânduri de colectori

79/3 Racordarea în serie a trei rânduri de colectori

RV

E FSK

RV

E FSK

RV

E FSK

Logasol SKN3.0

Logasol SKS4.0 Logasol SKS4.0

între 1 şi 10 colectori

Conecatre de aceeaşi parte:între 1 şi 5 colectori

Conectare bilaterală:între 1 şi 10 colectori

RV

E FSK

1)

V

E FSK

R

1)

1) Set de racordare a rândurilor

Logasol SKS4.0Logasol SKN3.0

între 1 şi 5 colectori pe fiecare rând între 1 şi 5 colectori pe fiecare rând

RV

E FSK

1)

1)

V

E FSK

R

1)

1)



între 1 şi 3 colectoripe fiecare rând

între 1 şi 3 colectoripe fiecare rând

80

5


Poziţionare

Racordare în paralel

În cazul în care sunt necesari mai mult de 9 respectiv 10colectori, se recomandă o racordare în paralel a rândurilor decolectori. Rândurile racordate în paralel trebuie să conţinăacelaşi număr de colectori şi trebuie conectate hidrauliccorespunzător principiului Tichelmann. Trebuie să aveţi învedere că diametrele conductelor să fie identice. În cazul încare acest lucru nu este posibil, trebuie montat un dispozitivde echilibrare hidraulică. Pentru reducerea pierderilor decăldură se recomandă montarea unei serpentine de tipulTichelmann pe retur. Panourile de colectori alăturate pot fimontate "în oglindă", astfel încât ambele panouri să fieracordate prin intermediul unei conducte ascendentepoziţionată între acestea.

Trebuie să aveţi grijă ca tipurile colectorilor să fie identicedeoarece colectorii orizontali şi cei verticali dispun de pierderide presiune diferite.

Fiecare rând necesită un dispozitiv propriu de aerisire. Oalternativă la montarea unui dispozitiv de aerisire(Ô Pagina 95), instalaţia poate fi dotată şi cu un dispozitiv deevacuare a aerului Logasol LA montat în subsol, în cazul încare instalaţia este încărcată cu ajutorul unei staţii de umplereLogasol BS01 (Ô Pagina 96). În acest caz este necesarămontarea a câte o supapă de blocare pe fiecare rând.

80/1 Racordarea în paralel a rândurilor de colectori

RV

E FSK

E

E

RV

E FSK

E

E

RV

E FSK

E

E

Logasol SKS4.0 Logasol SKS4.0

între 1 şi 10 colectori pe fiecare rând

Conectare bilaterală:între 1 şi 10 colectori

Conecatre de aceeaşi parte:între 1 şi 5 colectori

Logasol SKN3.0

81

Poziţionare 5


Comutare combinată în serie şi în paralel

Montarea hidraulică a mai mult de trei colectori suprapuşi sauaşezaţi unul în spatele celuilalt, se poate efectua numai în ca-zul în care este combinată racordarea în paralel şi cea în serie.Pentru aceasta se vor racorda în serie cei doi colectori inferiori(1+2) şi cei doi colectori superiori (3+4) (Ô 81/1).

Iar rândurile 1+2 şi 3+4 trebuie racordate în paralel. Si în acestcaz este necesar să aveţi în vedere poziţionarea dispozitivelorde aerisire.

Ô În cazul în care se vor racorda în paralel câte două rânduride colectori racordaţi în serie, este posibilă montarea a maxim5 colectori pe fiecare rând.

Panou de colectori cu lucarnă

Următoarele modele de conectări hidraulice oferă o variantăde soluţionare a problemei cu lucarne. În principiu, acesteareprezintă racordarea în serie a două rânduri de colectori.Trebuie respectate indicaţiile în privinţa numărului maxim decolectori în cazul unei racordări în serie a rândurilor de

colectori. O alternativă la montarea unui dispozitiv de aerisire,instalaţia poate fi dotată şi cu un dispozitiv de evacuare aaerului montat în subsol, în cazul în care instalaţia esteîncărcată cu ajutorul unei staţii de umplere.

81/1 Racordarea amaimult de trei colectori orizontali, montaţi suprapus.

FSK

1)

1)

RV

E

E

4

3

2

1

RV

E

1)

1)

FSK

E

4

3

2

1

Logasol SKS4.0-wLogasol SKN3.0-w


81/2 Sistem hidraulic al panourilor solare cu lucarnă

V

E FSK

R

E

R

E

V

E FSK

Dach-gaube

Dach-gaube


Lucarnă Lucarnă

82

5


Poziţionare

5.4.2 Debitul din panoul de colectori

Pentru realizarea unei instalaţii de dimensiuni reduse şi medii,debitul nominal pentru fiecare colector este de 50 l/h. Astfelse poate calcula debitul total al instalaţiei conform formulei82/1.

Ô Un debit cu 10 până la 15% mai scăzut (în cazul unuirandament maxim al pompei) nu duce practic la scădericonsiderabile ale randamentului. Trebuie evitat un debitcrescut, pentru a menţine consumul de energie electrică apompei solare la un nivel scăzut.

Dimensiuni de calculVA Debitul total al instalaţiei în l/hVK,NominalDebitul nominal al colectorului în l/hnK Numărul colectorilor

5.4.3 Calcularea pierderilor de presiune în cadrul panoului de colectori

Pierderea de presiune a rândului de colectori

Pierderea de presiune a unui rând de colectori creşte odată cunumărul de colectori pe fiecare rând. Pierderea de presiune aunui rând inclusiv a accesoriilor de conectare, poate fi extrasă,în funcţie de numărul de colectori pe fiecare rând din tabelul82/2.

Ô În tabelul 82/2 sunt indicate pierderile de presiune alecolectorilor Logasol SKS4.0 şi SKN3.0 pentru un amestec defluid solar de glicol/apă cu un raport de 50/50 în cazul uneitemperaturi medii de 50 °C.

82/1 Formulă pentru calcularea debitului total al instalaţiei

VA VK,Nenn nK⋅ 50 l/h nK⋅= =

Numărulde

colectori

Pierderile de presiune (în mbar) a unui rând cu n colectori

Logasol SKN3.0 Logasol SKS4.0

vertical orizontal vertical şi orizontal

în cazul unui debit pentru colector (debit nominal de 50 l/h)

50 l/h 100 l/h1)

1) Debitul pentru fiecare colector în cazul racordării în serie a două rânduri (‘ Pagina 83)

150 l/h2)

2) Debitul pentru fiecare colector în cazul racordării în serie a trei rânduri (‘ Pagina 83)Nu este permis un număr de colectori

50 l/h 100 l/h1) 150 l/h2) 50 l/h 100 l/h1) 150 l/h2)

n mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar

1 1,1 4,7 10,2 0,4 1,7 4,3 30 71 131

2 1,5 6,5 13,2 1,9 6,9 14,4 31 73 133

3 2,1 13,5 26,3 5,6 18,1 35,1 32 82 153

4 6,5 22,1 – 9,3 29,7 – 39 96 –

5 11,1 34,5 – 14,8 46,8 – 44 115 –

6 15,2 – – 21,3 – – 49 – –

7 21,0 – – 28,9 – – 61 – –

8 28,0 – – 37,6 – – 73 – –

9 35,9 – – 47,5 – – 87 – –

10 45,0 – – 58,6 – – 101 – –

82/2 Pierderi de presiune ale rândurilor de colectori Logasol SKS3.0 sau SKS4.0, inclusiv a dispozitivului de aerisire şi a setului de conectare;Pierderile de presiune sunt valabile pentru fluidul solar L în cazul unei temperaturi medii de 50 °C

83

Poziţionare 5


Racordare în serie a rândurilor de colectori

Pierderea de presiune a unui panou este egală cu sumatuturor pierderilor de presiune ale conductelor şi ale fiecăruirând de colectori. Trebuie adunată şi pierderea de presiune arândurilor de colectori racordaţi în paralel.

În cadrul tabelului 82/2 trebuie să aveţi în vedere faptul cădebitul efectiv care trece prin fiecare colector, în cazul uneiracordări în serie, se calculează cunoscând numărul de rânduride colectori şi debitul nominal al fiecărui colector (50 l/h):

Dimensiuni de calcul (Ô 83/1 şi 83/2)∆pPanou Pierderile de presiune pentru panoul de colectori în mbar∆pRând Pierderile de presiune pentru un rând de colectori în mbarnRând Numărul colectorilorVK Debitul prin intermediul unui singur colector în l/hVK,NominalDebitul nominal al colectorului în l/h

Exemplu

l Situaţie

– Racordare înori solari Logasol SKS 3.0

l Căutat

– Pierderile de presiune ale întregului panou de colectori

l Calculare

– Debitul printr-un colector:

VK = VK,Nominal · nRând

VK = 50 l/h · nRând = 50 l/h · 2 = 100 l/h

– Se extrage din tabelul 82/2:

34,5 mbar pentru fiecare rând de colectori

– Pierderea de presiune a panoului:

∆pPanou = ∆pRând ⋅ nRând = 34,5 mbar ⋅ 2 = 69 mbar

Ô Pierderea de presiune a panoului de colectori este de69 mbar.

83/1 Formulă pentru calcularea pierderilor de presiune ale unui panou decolectori în cazul racordării în paralel a rândurilor de colectori

83/2 Formulă pentru calcularea debitului printr-un colector, în cazul uneiracordări în serie a rândurilor de colectori

pPanou∆ pRand∆ nRand⋅=

VK VΚ Nominal, nRand⋅ 50 l h⁄ nRand⋅= =

83/3 Racordarea în serie a două rânduri de colectori Logasol SKN3.0

RV

E FSK

84

5


Poziţionare

Racordarea în paralel a rândurilor de colectori

Pierderea de presiune a panoului rezultă din suma pierderilorde presiune ale conductelor de până la rândul de colectori şipierderea de presiune a rândului de colectori în sine.

În comparaţie cu o racordare în serie, debitul efectiv al fiecăruicolector este echivalent cu debitul nominal al acestuia(50 l/h).

Dimensiuni de calcul (Ô 84/1 şi 84/2)∆pPanou Pierderile de presiune pentru panoul de colectori în mbar∆pRând Pierderile de presiune pentru un rând de colectori în mbarVK Debitul prin intermediul unui singur colector în l/hVK,NominalDebitul nominal al colectorului în l/h

Exemplu

l Situaţie

– Racordare în paralel a 2 rânduri de colectori cucâte 5 colectori solari Logasol SKS 3.0

l Căutat


l Calculare


VK = VK,Nominal = 50 l/h

– Se extrage din tabelul 82/2:


– Pierderea de presiune a panoului

∆pPanou = ∆pRând = 11,1 mbar

Ô Pierderea de presiune a panoului de colectori este de11,1 mbar.

84/1 Formulă pentru calcularea pierderilor de presiune ale unui panou decolectori în cazul racordării în paralel a rândurilor de colectori

84/2 Formulă pentru calcularea debitului printr-un colector, în cazul uneiracordări în paralel a rândurilor de colectori

pPanou∆ pRand∆=

VK VK,Nominal=

84/3 Racordarea în paralel a două rânduri de colectori Logasol SKN3.0conform principiului Tichelmann

RV

E FSK

E

85

Poziţionare 5


Racordare combinată, în serie şi în paralel

Imaginea 85/3 prezintă un exemplu pentru o combinaţieîntre o racordare în serie şi în paralel. Rândul de colectorisuperior şi cel inferior sunt racordate în serie cu panoul parţial,astfel încât să se poată adăuga numai pierderile de presiuneale rândurilor racordate la panoul parţial.

Trebuie să aveţi în vedere faptul că debitul efectiv care treceprin fiecare colector, în cazul unei racordări în serie, secalculează cunoscând numărul de rânduri de colectoriracordate în serie şi debitul nominal al fiecărui colector:

Dimensiuni de calcul (Ô 85/1 şi 85/2)∆pPanou Pierderile de presiune pentru panoul de colectori în mbar∆pPanou parţialPierderile de presiune pentru panoul parţial de colectori

în cazul rândurilor de colectori, în cazul racordării în serie înmbar

∆pRând Pierderile de presiune pentru un rând de colectori în mbarVK Debitul prin intermediul unui singur colector în l/hVK,Nominal Debitul nominal al colectorului în l/h

Exemplu

l Situaţie

– Racordare în paralel a 2 panouri parţialecu câte 2 rânduri de colectori, care se compundin câte 5 colectori solari LogasolSKS 3.0

l Căutat


l Calculare


VK = VK,Nominal · nRând

VK = 50 l/h · nRând = 50 l/h · 2 = 100 l/h

– Se extrage din tabelul 82/2


– Pierderea de presiune a panoului (parţial)

∆pPanou = ∆pPanou parþial = ∆pRând ⋅ nRând

∆pPanou = 34,5 mbar ⋅ 2 = 69 mbar

Ô Pierderea de presiune a panoului de colectori este de69 mbar.

85/1 Formulă pentru calcularea pierderilor de presiune ale unui panou decolectori în cazul racordării în serie şi în paralel a rândurilor decolectori

85/2 Formulă pentru calcularea debitului din cadrul unui panou decolectori, în cazul racordării în serie şi în paralel a rândurilor decolectori

pPanou∆ ∆pPanou partial pRand∆ nRand⋅= =

VK VK,Nominal nRand⋅ 50 l h⁄ nRand⋅= =

85/3 Combinaţie din racordări în serie şi în paralel în cadrul unui panoudecolectori Logasol SKN3.0

RV

E FSK

E

86

5


Poziţionare

5.4.4 Pierderile de presiune ale conductelor din cadrul circuitului solar

Valori orientative pentru dimensionarea conductelor de racordare

În tabelul 86/1 sunt conţinute valori orientative pentrudimensionarea conductelor de racordare. Valorile indicate întabel sunt valabile pentru un amestec de glicol - apă cu unraport de 50/50, la o temperatură de 50 °C.

Ô Pentru o distribuire exactă a instalaţiei trebuie efectuat uncalcul precis al reţelei de conducte. Aceste calcule, duc de celemai multe ori la diametre mai mici ale conductelor, decât celespecificate în tabelul 86/1 .

Calcularea reţelei de conducte

Viteza de circulaţie din cadrul conductelor ar trebui să sesitueze peste valoarea de 0,4 m/s, astfel încât să se poatătransporta aerul care se mai poate afla în substanţa de transfertermic, până la următorul punct de evacuare a aerului.Începând cu viteze de parcurgere de peste 1 m/s pot apăreazgomote deranjante. În cadrul operaţiei de calculare a

pierderilor de presiune ale reţelei de conducte, trebuie luateîn considerare şi rezistenţele individuale (de ex. coturi). Pentruaceasta se utilizează o influenţare de 30 până la 50 % asuprapierderilor de presiune ale conductelor amplasate drept. Înfuncţie de racordurile utilizate, pierderile de presiune efectivepot varia puternic.

Numărul colectorilor Diametrul conductelor în mm, respectiv distanţa nominală a conductelor de racordare în cazul unei lungimi simple aleconductei

până la 6 m până la 15 m până la 20 m până la 25 m

până la 5 Twin Tube 15(2 ×15 × 0,8)

Twin Tube 15(2 ×15 × 0,8)

∅ 18 mm (DN 15)Twin Tube DN 201)

1) Teava ondulată din oţel special Twin Tube DN 20 corespunde conductei din cupru de∅ 18mm drept valoare de calcul

∅ 22 mm(DN 20)

până la 10 ∅ 18 mm (DN 15)Twin Tube DN 20

∅ 22 mm(DN 20)

∅ 28 mm(DN 25)

∅ 28 mm(DN 25)

până la 15 ∅ 22 mm(DN 20)

∅ 28 mm(DN 25)

∅ 28 mm(DN 25)

∅ 28 mm(DN 25)

până la 20 ∅ 28 mm(DN 25)

∅ 28 mm(DN 25)

∅ 28 mm(DN 25)

∅ 35 mm(DN 32)

86/1 Se recomandă utilizarea conductelor de racordare din cupru pentru un amestec de glicol - apă cu un raport de 50/50 la o temperatură de 50 °C

Numărulcolectori

lor

Debit Viteza de parcurgere v şi scăderea de presiune R pentru conducte din cupru în cazul unei dimensiuni a conductei de

15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 35 x 1,5

v R v R v R v R v R

l/h m/s mbar/m m/s mbar/m m/s mbar/m m/s mbar/m m/s mbar/m

2 100 0,21 0,93 – – – – – – – –

3 150 0,31 1,37 – – – – – – – –

4 200 0,42 3,41 – – – – – – – –

5 250 0,52 4,97 – – – – – – – –

6 300 0,63 6,97 0,41 2,5 – – – – – –

7 350 0,73 9,05 0,48 3,3 – – – – – –

8 400 0,84 11,6 0,55 4,19 – – – – – –

9 450 0,94 14,2 0,62 5,18 0,4 1,8 – – – –

10 500 – – 0,69 6,72 0,44 2,12 – – – –

12 600 – – 0,83 8,71 0,53 2,94 – – – –

14 700 – – 0,97 11,5 0,62 3,89 0,4 1,35 – –

16 800 – – – – 0,71 4,95 0,45 1,66 – –

18 900 – – – – 0,8 6,12 0,51 2,06 – –

20 1000 – – – – 0,88 7,26 0,57 2,51 – –

22 1100 – – – – 0,97 8,65 0,62 2,92 – –

24 1200 – – – – – – 0,68 3,44 0,41 1,02

26 1300 – – – – – – 0,74 4,0 0,45 1,21

28 1400 – – – – – – 0,79 4,5 0,48 1,35

30 1500 – – – – – – 0,85 5,13 0,52 1,56

86/2 Viteza de parcurgere şi scăderea de presiune pe fiecaremetru de conductă dreaptă, din cupru pentru un amestec de glicol - apă cu un raport de 50/50 lao temperatură de 50 °C

87

Poziţionare 5


5.4.5 Pierderea de presiune a unui boiler solar selectat

Pierderile de presiune ale boilerului solar depind de numărulcolectorilor, respectiv de debitul de apă. Schimbătoarele decăldură ale boilerelor solare dispun de o pierdere de presiunediferită datorită faptului că fiecare aparat este dimensionat înmod individual.

Pentru o stabilire aproximativă a pierderilor de presiune, serecomandă utilizarea tabelului 87/1. Pierderile de presiuneindicate în tabel sunt valabile pentru un amestec de glicol -apă cu un raport de 50/50, la o temperatură de 50 °C.

5.4.6 Selectarea staţiei complete Logasol KS...

Selectarea staţiei complete potrivite, se efectuează în modestimativ prin intermediul numărului de colectori. Pentru oselectare finală, este este necesară cunoaşterea pierderilor depresiune (înălţimea de alimentare) şi debitul din circuitul decolectori. Trebuie să fie luate în considerare următoarelepierderi de presiune:

l Pierderile de presiune din cadrul panoului de colectori(Ô Pagina 82)

l Pierderile de presiune din cadrul sistemului de conducte(Ô Pagina 86)

l Pierderile de presiune din cadrul boilerului solar(Ô Pagina 87)

l Pierderi de presiune suplimentare datorită utilizării unuidispozitiv de contorizare a cantităţii de apă, supape sau aleaparate

Numărulde

colectori

Debit Pierderi de presiune în cadrul schimbătorului de căldură solar al boilerului Logalux

SL300-1SL300-2

SL400-2SL500-2

SM300SM400SM500

P750 S PL750/2S PL1000/2S PL750 PL1000 PL1500

l/h mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar

2 100 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 24 24 < 10

3 150 21 < 10 < 10 < 10 < 10 14 34 34 < 10

4 200 – 11 < 10 < 10 11 26 44 44 16

5 250 – 15 < 10 < 10 15 39 54 54 24

6 300 – – – < 10 22 54 64 64 33

7 350 – – – – 40 90 74 74 44

8 400 – – – – 44 97 84 84 55

9 450 – – – – – 112 – – 69

10 500 – – – – – 138 – – 83

12 600 – – – – – – – – 115

14 700 – – – – – – – – 153

16 800 – – – – – – – – 195

87/1 Pierderile de presiune ale boilerelor solare pentru un amestec de glicol - apă cu un raport de 50/50 la o temperatură de 50 °C

87/2 Pierderi de presiune (înălţimea de alimentare) a staţiilor complete Logasol KS... în funcţie de debit şi de numărul de colectori

0

0,1

0,2

0,4

0,3

0,5

0,6

0,7

0,8

0

0 5 10 15 20 3025 35

1000 1250 1500500 750250 1750

KS0150KS0120KS0220

KS0110KS0210

KS0105

88

5


Poziţionare

5.5 Poziţionarea vasului de expansiune cumembrană

5.5.1 Calcularea volumului instalaţiei

Cunoaşterea volumului unei instalaţii solare cu staţiecompletă Logasol KS... este importantă pentru poziţionareavasului de expansiune şi pentru stabilirea cantităţii de fluidsolar.

Formula de calcul pentru volumul de încărcare a instalaţieisolare cu o staţie completă Logasol KS...:

Dimensiuni de calculVA Volumul de încărcare a instalaţieiVK Volumul unui colector (Ô 88/3)nK Numărul colectorilorVWT Volumul unui schimbător de căldură (serpentină) solar (Ô 88/4)VKS Volumul staţiei complete Logasol KS… (aproximativ 1,0 litru)VR Volumul conductelor (Ô 88/2)

Volumul conductelor

Volumul colectorilor solari

Volumul schimbătorului de căldură solar

88/1 Formula de calcul pentru volumul de încărcare a instalaţiei solarecu o staţie completă Logasol KS...

VA VK nK⋅ VWT VKS VR+ + +=

Dimensiunile conductelor∅ × grosimea pereţilor

Volumul specific al instalaţiei

l/m

15 × 1,0mm 0,133

18 × 1,0mm 0,201

22 × 1,0mm 0,314

28 × 1,5mm 0,491

35 × 1,5mm 0,804

42 × 1,5mm 1,195

88/2 Volumul de încărcare specifică a unor conducte selectate

Colectori solari Capacitateacolectorilor

de tipul Logasol Execuţie l

Colector plan SKN3.0vertical 0,86

orizontal 1,25

Colector plande mare putere

SKS4.0vertical 1,43

orizontal 1,76

88/3 Volumul de încărcare al colectorilor solari Logasol

Boiler solar Capacitatea schimbătorului de căldură

Domeniu de utilizare Tip Logalux l

Prepararea apei calde menajere

bivalent

SM300 8,0

SM400 9,5

SM500 13,2

SL300 0,9

SL400 1,4

SL500 1,4

monovalent

SU160 4,5

SU200 4,5

SU300 8,0

SU400 12,0

SU500 16,0

SU750 23,0

SU1000 28,0

Prepararea apei calde menajere şisusţinerea sistemului de încălzire (boiler combinat)

P750 S 16,4

PL750/2S 1,4

PL1000/2S 1,6

Tampon pentru încălzire

PL750 2,4

PL1000 2,4

PL1500 5,4

88/4 Volumul de încărcare a schimbătorului de căldură solar de către boilerele Logalux

89

Poziţionare 5


5.5.2 Vas de expansiune cumembrană


Presiunea prereglată

Presiunea prereglată a vasului de expansiune cu membrană(MAG) trebuie setată din nou înaintea încărcării instalaţieisolare, pentru a se lua în considerare înălţimea instalaţiei.Presiunea prealabilă necesară poate fi calculată cu ajutorulurmătoarei formule:

Dimensiuni de calcul (Ô 89/1) şi legenda pentru imagini(Ô 89/2)pV Presiunea prereglată a MAG în barhstat Înălţime statică în m

între mijlocul MAG şi punctul cel mai înalt al instalaţiei

Presiune de încărcare

În cadrul încărcării instalaţiei, vasul de expansiune preia"excedentul de apă", pentru a se putea crea pe membrană, unechilibru între presiunea lichidului şi a gazului. Excedentuldeapă (VV Ô 89/4) este introdus în instalaţie în stare rece şi estecontrolată prin intermediul presiunii de umplere indicată lamanometrul pentru instalaţia de apă, după aerisirea şiabsorbţia instalaţiei în stare rece. Presiunea de umplere ainstalaţiei ar trebui să fie situată la o valoare de 0,3 bar pestepresiunea prealabilă a MAG. Astfel se atinge o temperatură deevaporare controlată, în cadrul perioadei de stagnare de120 °C.

Presiunea de încărcare se calculează cu ajutorul formulei:

Dimensiuni de calcul (Ô 89/3) şi legenda pentru imagini(Ô 89/4)p0 Presiunea de încărcare a MAG măsurat în barpV Presiunea prereglată a MAG în barVV Excedentul de apă

Ô O abatere de la presiunea optimă prereglată sau de laceade încărcare duce întotdeauna la o diminuare a volumuluiutil.Astfel se pot cauza erori de funcţionare a instalaţiei.

89/1 Formula pentru calcularea presiunii prealabile a unui vas deexpansiune cu membrană

pV 0,1 hstat⋅ 0,4 bar+=

89/2 Presiunea prealabilă a unui vas de expansiune cu membrană

pV

89/3 Formula pentru calcularea presiunii de încărcare a unui vas deexpansiune cu membrană

p0 pV 0,3 bar+=

89/4 Presiunea de încărcare a unui vas de expansiune cumembrană

p0

VV

90

5


Poziţionare

Presiune finală

La atingerea temperaturii maxime a colectorului, gazul deîncărcare este comprimat la presiunea finală a instalaţiei(Ve Ô 90/2) prin intermediul unei captări suplimentare avolumului de expansiune.

Presiunea finală a instalaţiei solare, nivelul de presiuneprecum şi dimensiunea MAG se stabilesc în funcţie depresiunea de declanşare a supapei de siguranţă. Presiuneafinală se calculează cu ajutorul următoarelor formule:

Dimensiuni de calcul (Ô 90/1) şi legenda pentru imagini(Ô 90/2)pe Presiunea finală MAG în barpSV Presiunea de declanşare a supapei de siguranţă în barVe Volum de expansiune

Vv Preaplinul de apă

Sistem de auto-protecţie a instalaţiei solare

O instalaţie solară este sigură atunci când MAG poate captadiferenţa de volum în urma condensării fluidului solar dincolector şi din conductele de racordare (stagnare). În cazulinstalaţiilor solare care nu dispun de sistem de auto-protecţie,supapa de siguranţă refulează în timpul procesului destagnare. Instalaţia solară trebuie pusă apoi din nou înfuncţiune. Selectarea unui MAG se efectuează în funcţie deurmătoarele presupuneri şi formule:

Dimensiuni de calcul (Ô 90/3) şi legenda pentru imagini(Ô 90/4)Vn,min Volumul minim al MAG în lVA Volumul de încărcare a instalaţiei în l (Ô 88/1)n Coeficient de expansiune (= 7,3 % la ∆ϑ = 100 K)VD Volum de evaporare în lpe Presiunea finală MAG în barp0 Presiunea de încărcare a MAG măsurat în barnK Numărul colectorilorVK Volumul unui colector (Ô 88/3)

90/1 Formule pentru stabilireapresiunii finale aunui vas de expansiune înfuncţie de presiunea de declanşare a supapei de siguranţă

pe pSV 0,2 barÐ≤ pentru pSV 3 bar≤

pe 0,9 pSV⋅≤ pentru pSV 3 bar>

90/2 Presiunea finală a unui vas de expansiune cu membrană

pe

VV + Ve

90/3 Formulă pentru stabilirea volumului minim al MAG

90/4 Formulă pentru stabilirea volumului de evaporare

Vn min, VA n⋅ VD+( )pe 1+( )pe p0Ð( )----------------------⋅=

VD nK VK⋅=

91

Poziţionare 5


Nomogramă pentru determinarea grafică a vasului de expansiune cumembrană

Înfuncţie de configuraţia instalaţiei, se poate determina grafic, cuajutorul următoarei nomograme, mărimea vasului de expansiune cumembrană în cadrul instalaţiilorcu un ventil de siguranţă de 3 bar.Labaza nomogramei se află ipotezele şi formulele precedente.

Exemplu de poziţionare

l Se dă instalaţia solară cu:

– 4 colectori Logasol SKS4.0-s şi boilerul cu termosifonLogalux SL400

– Lungimea simplă de 12 m a conductei, între suprafaţacolectorilor şi boiler

– Dimensiunea conductei 15mm x 1,0 mm

– Înălţimea statică între MAG şi cel mai înalt punct al insta-laţiei 10 m

l Se caută:

– Vasul de expansiune necesar

Ô Determinarea grafică a vasului de expansiune cu mem-brană este descrisă în nomogramă, la paginile 92 şi 93.

Punctul Bazele de calcul şi valorile iniţiale Etapele necesare de lucru

1Lungimea simplă a conductei dintre boiler şi câmpul colectoriloreste de 12 m

Pornind de la axa, "lungimea simplă a conductei",se merge pentru 12 m orizontal spre stânga în diagrama parţială

"Dimensiunea conductei".

2Dimensiunea utilizată pentru conductă este de 15 x1. De la punctul de intersecţie cu linia 15 x 1 se merge mai departe ver-

tical în sus în diagrama parţială "Boiler de încălzire a apei".

3Pentru instalaţie este prevăzut un boiler de încălzire a apei, LogaluxSL400

Din punctul de întersecţie cu o curbă "Logalux SL...", se trece orizon-tal la partea a doua a nomogramei, în diagrama parţială "Volumulde încărcare a suprafeţei colectorilor".

4

Instalaţia va fi pusă în funcţiune prin 4 colectori de tip LogasolSKS4.0-s. Volumul de încărcare a suprafeţei colectorilor, Vk este de5,72 l.1)

1) Pentru volumul de încărcare a colectorului, sunt valabile valorile din tabelul 88/3.

În diagrama parţială " Volumul de încărcare a suprafeţei colector-ilor", se va trasa o linie ajutătoare, paralel cu liniile deja reprezentatepentru un volum de încărcare de 5,72 l. La punctul de intersecţie, semerge vertical în diagrama parţială "Înălţime statică", prin interme-diul liniei ajutătoare.

5Înălţimea statică dintre cel mai înalt punct al instalaţiei (dispozitiv deaerisire) şi vasul de expansiune este de 10 m.

De la punctul de intersecţie, se merge cu linia 10 orizontal spre stân-ga şi se citeşte volumul nominal minim al vasului de expansiune(23 l). Rezultat: se proiectează un MAG cu 25 l (câmpul gri MAG 25).

91/1 Descrierea etapelor necesare de lucru pentru exemplul de poziţionare a unui vas de expansiune, cu nomograma (Ô 92/1 şiÔ 93/1)

92

5


Poziţionare

Nomogramă pentru poziţionarea vaselor de expansiune cumembrană (partea 1)

92/1 Nomogramă pentru poziţionarea vaselor de expansiune pentru instalaţiile cu staţie completă Logasol KS... şi asigurare de 3 bar (partea 2 Ô 93/1)Exemplul de poziţionare este evidenţiat prin culoarea albastră (descriereÔ pagina 91).

22x 1

18x

1

15x

1

28 x 1,5

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

Logalux SM500Logalux SM400

Logalux SM300Logalux PL1500

Logalux SL..., PL...I2 S, PL750, PL1000

Logalux P750 S

lungimea

simplăaconductei

dimensiunea

conductei

boilerdeîncălzireaapei

93

Poziţionare 5


Nomogramă pentru poziţionarea vaselor de expansiune cumembrană (partea 2)

93/1 Nomogramă pentru poziţionarea vaselor de expansiune pentru instalaţiile cu staţie completă Logasol KS... şi asigurare de 3 bar/Exemplul de poziţionare este evidenţiat prin culoarea albastră (descriereÔ pagina 91).

3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25 30 35 40

MAG 18

MAG 35

MAG 80

MAG 25

MAG 50

MAG 250

MAG 140

MAG 80MAG 110

MAG 200

MAG 50

14

12

10

8

64

14

12

10

8

6

4

volumulnominalminim

alMAG(V

n,m

inînl)

înălţimestatică(h

stînm)

volumuldeîncărcareacâmpuluicolectorilor(V

Kînl)

94

6


Indicaţii pentrumontaj

6 Indicaţii pentrumontaj

6.1 Conductele, sistemul de izolaţie şi cablul prelungitor pentru senzorul de temperatură apanoului solar

Sistemde etanşare rezistent la glicol şi la temperaturi ridi-cate

Toate componentele instalaţiei solare (incluzând şi garniturileîmbinărilor supapelor, membranele din vasele de expansiuneetc.) trebuie să fie fabricate din material conţinând glicoli şitrebuie să fie etanşate corespunzător, deoarece amestecul deapă - glicol este mai penetrant decât apa. Au fost aprobategarniturile din fibre ceramice. Pentru garniturile de tip dop serecomandă utilizarea firelor de grafit. Pentru etanşările cu câ-nepă trebuie să folosiţi în mod suplimentar o pastă pentruetanşeizarea filetelor rezistentă la glicol şi la temperaturi înal-te. Drept pastă de etanşeizare a filetelor se recomandă utiliza-rea „Neo Fermit universal“ sau „Fermitol“ de la fabrica Nissen(respectaţi indicaţiile producătorului).

Pentru o etanşare simplă şi sigură a racordurilor colectorilor sepot utiliza niplul furtunurilor solare de la colectorii LogasolSKN3.0 şi racordul tip ştecher al colectorilor Logasol SKS4.0.Pentru a asigura o racordare precisă la conducta dublă spe-cială Twin-Tube, se pot utiliza seturile de racordare SKN3.0 şiSKS4.0 pentru Twin-Tube 15 sau pentru Twin-Tube DN 20.

Montarea conductelor

Toate racordurile din circuitul solar trebuie lipite corespunză-tor. În mod alternativ pot fi utilizate îmbinări prin presare, darnumai în cazul în care acestea sunt rezistente la amestecul deglicol-apă şi la temperaturi ridicate (200 °C). Toate conducteletrebuie montate ascendent spre panoul de colectori, respec-tiv spre dispozitivul de aerisire. La montarea conductelor tre-buie să aveţi în vedere procesul de dilatare al acestora. Con-

ductele trebuie să aibă posibilitatea de a se dilata (coturi,bride glisante, compensatoare) pentru a evita deteriorările şineetanşeităţile instalaţiile.

Ô Conductele din material plastic şi componentele zincatenu sunt adecvate utilizării în cadrul instalaţiilor solare.

Izolaţie termică

Există posibilitatea montării conductelor de racordare încoşuri neutilizate, în fante de aerisire sau în fante din perete(în cazul construcţiilor noi). Fantele deschise trebuie izolatecorespunzător, astfel încât să nu apară o pierdere termică da-torită curenţilor de aer (convecţie).

Izolaţia termică a conductelor de racordare trebuie să fie rezi-stente la temperaturile de funcţionare a instalaţiei solare. Deaceea se recomandă utilizarea tuburilor de izolaţie, rezistentela temperaturi înalte, fabricate din cauciuc de tipul EPDM. Izo-laţia din zona exterioară trebuie să fie rezistentă la intemperiişi la razele UV. De aceea se recomandă utilizarea materialelorde termoizolaţii, spre exemplu tuburile de izolaţie fabricatedin cauciuc de tipul EDM. Colectorii solari, staţiile complete şiboilerele solare de la Buderus sunt dotate din fabrică cu sis-tem pentru o protecţie termică optimă.

În tabelul 94/1 sunt indicate valorile orientative pentru grosi-mile conductelor din cadrul instalaţiilor solare. Nu este reco-mandată utilizarea vatei minerale pentru montarea în exteri-or, deoarece acestea reţin apa şi astfel nu se mai produceizolaţia termică.

Cablu de prelungire pentru senzorul de temperatură al colectorilor

Simultan cu montarea conductei, trebuie montat un cablu cudoi conductori (cu o lungime de până la 50 m 2 × 0,75 mm2)pentru senzorul de temperatură al colectorului. În interiorulstratului de izolare al conductei speciale Twin-Tube este in-clus un cablu corespunzător. În cazul în care cablul de prelun-gire al senzorului de temperatură al colectorilor este poziţio-

nat alături de un cablu de curent electric de 230-V, acestatrebuie să fie ecranat. Senzorul de temperatură al colectorilorFSK, trebuie sa fie inclus în conducta de ghidare a senzoruluicolectorilor Logasol SKN3.0 sau SKS4.0, în apropierea con-ductei de acumulare a turului.

Diametrulconductei

mm

Twin-Tube(conductă dublă)

grosime de izolare1)

mm

1) Cerinţe în conformitate cu ordonanţa pentru pentru economisirea energiei (EnEV)

Aeroflex SSHDiametrul conductei ×

Grosimea de izolaremm

Armaflex HTDiametrul conductei ×

Grosimea de izolaremm

Vată mineralăGrosime de izolare (referi-tor la λ = 0,035 W/m ⋅K)1)

mm

15 15 - 15 × 24 20

18 - 18 × 26 18 × 24 20

20 19 22 × 26 22 × 24 20

22 - 22 × 26 22 × 24 20

28 - 28 × 38 28 × 36 30

35 - 35 × 38 35 × 36 30

42 - 42 × 51 42 × 46 40

94/1 Grosimile conductelor de racordare din cadrul instalaţiilor solare.

95

Indicaţii pentrumontaj 6


6.2 Aerisire

6.2.1 Dispozitiv automat de aerisire

Aerisirea instalaţilor termice solare se efectuează, în condiţiileîn care nu se utilizează o „staţie de încărcare şi un dispozitiv deevacuare a aerului“ (Ô Pagina 96), prin intermediul unui dis-pozitiv de aerisire rapid în punctul cel mai înalt al instalaţiei.După procesul de încărcare, acesta trebuie închis deoarece încazul unei stagnări să nu poată să se scurgă fluid solar sub for-mă de vapori.

În punctul celmai înalt al instalaţiei (Ô 95/1, detaliu E) pre-cum şi în cadrul fiecărei schimbări de direcţie spre parteainferioară care se continuă apoi în mod ascendent (de ex.la lucarne, Ô 81/2) trebuie montat un dispozitiv de aerisi-re. În cazul mai multor rânduri de colectori trebuie planificatun dispozitiv de aerisire pentru fiecare rând (Ô 95/2), în con-diţiile în care nu se poate efectua aerisirea prin intermediulrândului superior (de ex. în cazul montării pe acoperiş plan,(Ô 95/3). Un dispozitiv de aerisire din metal masiv se poate co-manda drept set de aerisire.

Ô Pentru instalaţiile solare nu se pot utiliza dispozitive deaerisire cu flotor din material plastic datorită temperaturilorfoarte înalte care pot apărea. În cazul în care nu este suficientspaţiul disponibil pentru un dispozitiv automat de aerisire dinmetal masiv cu robinet cu bilă presetat, se recomandămontarea unui dispozitiv manual de aerisire cu recipient decaptare.

95/1 Schemăhidraulică cudispozitiv deaerisire la celmai înalt punct al in-stalaţiei

95/2 Schemăhidraulică cu dispozitiv de aerisire pentru fiecare rând de co-lectori în cadrul exempluluil montării pe acoperiş(racordare în serie)

95/3 Schemăhidraulică cudispozitiv deaerisire amplasat peste rândul su-perior în cadrul exemplului montării peste acoperiş(racordare în serie)

R V

E E

R V

FSK

E

FSK

Logasol SKN3.0 Logasol SKS4.0

legătură bilaterală

R V

E E

R V

E

96

6



6.2.2 Staţie de încărcare şi dispozitiv de evacuare a aerului

O instalaţie solară poate fi încărcată şi prin intermediul staţieide încărcare Logasol BS01 (Ô 96/1) , astfel încât să fie evacu-ată o mare parte a aerului din instalaţie în timpul procesuluide încărcare. Nu este necesară utilizarea dispozitivelor de ae-risire montate pe acoperiş. În locul acesteia se montează undispozitiv central de evacuare a aerului Logasol LA în subsol(Ô 96/2). Acesta poate evacua bulele de aer de dimensiunifoarte reduse, rămase în substanţa solară în timpul funcţionă-rii.

Avantajele utilizării acestui sistem sunt:

l Costuri reduse de montare, deoarece nu sunt necesaredispozitive de aerisire montate pe acoperiş

l Punere în funcţiune simplă şi rapidă, adicăîncărcarea şi aerisirea are loc simultan

l Instalaţie optim aerisită

l Funcţionare care nu necesită o întreţinere frecventă

În cazul în care câmpul colectorilor este alcătuit din mai multerânduri, atunci fiecare rând în parte va fi dotat pe porţiuneaturului, cu câte o supapă de blocare. În timpul procesului deîncărcare, fiecare rând în parte se va încărca şi aerisi.

96/1 Staţie de încărcare Logasol BS01

96/2 Schemă de instalaţie (ProiectÔ 45/1) cu dispozitiv de evacuare a aerului Logasol LA

EZ

RS1

M2

RS2VS1

M1

EK

VS2AW

FSS

FW

FSO

PSSLogasolKS01..

Kollektor

FSK

LogasolLA

Logalux SM.../SL...

HK1HK1

Ent üftntf ät!


LftabchidLogao L

PZPS

WWM

FK

iz LoganoÖ G a

Dispozitiv deaerisire inutil

Dispozitiv deevacuareLogasol LA

Colector


97



6.3 Indicaţii privind diversele sisteme demontare pentru panourile solare

6.3.1 Încărcările normate de zăpadă şi înălţimile clădirilor, care se permit,conform normelor DIN 1055

În următoarele tabele sunt reproduse încărcările normate dezăpadă şi înălţimile clădirilor care sunt permise pentru diferitevariante de montare. Pe parcursul proiectării, trebuie respec-

tate cu stricteţe indicaţiile specificate, pentru a garanta oasamblare corespunzătoare şi pentru evitarea deteriorărilorcâmpului de colectori.

6.3.2 Sistem de asistare a selectării accesoriilor de racordare hidraulică

În funcţie de numărul colectorilor şi de circuitele hidraulicecorespunzătoare, trebuie planificate accesoriile hidraulice co-respunzătoare.

Ô Alte indicaţii puteţi găsi în capitolul „Conectareahidraulică“ în următoarele subcapitole pentru diferitelesisteme de montare.

Panou de colectori cu un singur rând

Parallelschaltung von zwei Kollektorreihen

Montarea peste acoperişverticală/orizontală

Montarea înacoperiş verticală/ori-

zontală

Montarea peacoperiş plan verticală/orizon-

tală

Montarea pefaţadă

45-60° C, orizontal

Strat de acoperire/PereteŢigle,cărămidă, solzi de

lemn, ardezie, şindrile, plăciondulate, tablă, bitum

Ţigle,cărămidă, solzi delemn, ardezie, şindrile,

- rezistenţă

Înclinaţii permise pentru aco-perişuri

25°-65° 25°-65°

0°(la acoperişuri înclinate uşor,

până la 25°, siguranţă împotrivaalunecărilor, respectiv prindere

bilaterală)

-

Înălţimi permise pentru aco-perişuri (încărcări din vânt)

până la 20m - la o viteză a vân-tului de până la 129 km/h

fără accesorii fără accesorii

fără accesorii(Siguranţă atenţie la suporturilepentru montarea pe acoperişuri

plane)

fără accesorii

Înălţimi permise pentru aco-perişuri (încărcări din vânt)până la 100 m - la o viteză avântului de până la 151 km/h

doar colectori verticali cumontare suplimetară peste

acoperişfără accesorii

Cu suporturi suplimentare pen-tru montarea pe acoperişuri pla-ne (Siguranţă atenţie la supor-

turile pentru montarea peacoperişuri plane)

fără accesorii

Încărcări normate de zăpadă,conform normelor DIN 1055,

partea 5 0-2 kN/m2fără accesorii fără accesorii fără accesorii fără accesorii

Încărcări normate de zăpadă,conform normelor DIN 1055,

partea 5 > 2 kN/m2

doar colectori verticali cumontare suplimetară pesteacoperiş, pânâ la 3,1 kN/m2

fără accesorii pânâ la3,8 kN/m2

Cu suporturi suplimentare pen-tru montarea pe acoperişuri pla-

ne până la 3,8 kN/m2nu este permis

97/1 Încărcările normate de zăpadă şi înălţimile clădirilor care se permit, conform normelor DIN 1055

Numărul decolectori

Numărul de rânduriSet de conectare Set de aerisirerespectiv dispozitiv de evacuare a

aerului Logasol LA1

2 până la10 1 1 1

97/2 Accesorii pentru conectarea hidraulică a unui panou de colectori cu un singur rând

Numărul decolectori

Numărul de rânduriSet de conectare Set de aerisirerespectiv dispozitiv de evacuare

a aerului Logasol LA1)

1) În cazul în care se efectuează operaţia de încărcare prin intermediul unei „staţii de încărcare şi al unui dispozitivde evacuare a aerului“ (Ô Pagina 96) este necesară montarea unei supape de închidere pe turul fiecărui rând.

4 până la 10 2 2 2 respectiv 1

97/3 Accesorii pentru conectarea hidraulică în cazul racordării în paralel a două rânduri de colectori

98

6



Racordarea în serie a mai multor rânduri de colectori

Numărulde colectori

Numărul derânduri

Numărulcolectorilor

pe fiecare rând

Set de conectare Set de aerisire1)

1) Se poate renunţa la setul de aerisire în cazul în care se efectuează operaţia de încărcare prin intermediul unei „staţii de încărcare şi al unui dispozitivde evacuare a aerului” ( Pagina 96).Sunt necesare alte seturi de aerisire în cazul în care instalaţia nu poate fi aerisită prin intermediul rândului superior (de ex. în cazulmontării pe un aco-periş plan , Ô 95/2).

Set de racordarea rândurilor

2 2 1 1 1 1

32

21

1 1 1

3 1 1 1 2

4 2 2 1 1 1

5 232

1 1 1

62 3 1 1 1

3 2 1 1 2

7 243

1 1 1

8 2 4 1 1 1

92

54

1 1 1

3 3 1 1 2

10 2 5 1 1 1

98/1 Accesorii pentru conectarea hidraulică în cazul racordării în serie a maimultor rânduri de colectori

99



6.3.3 Montare peste acoperiş

Set demontare peste acoperiş

Colectorii sunt fixaţi astfel cu ajutorul setului de montare pes-te acoperiş cu o înclinaţie identică celei a acoperişului aplecat.Învelişul acoperişului îşi păstrează funcţia.

Setul de montare peste acoperiş a colectorilor plani LogasolSKN3.0 şi SKS4.0 este compus dintr-un set de montare pentruprimul colector din rând şi dintr-un set de extensie pentru fie-care colector suplimentar în acelaşi rând de colectori(Ô 100/1). Setul de extensie pentru montarea peste acoperişse poate utiliza numai în combinaţie cu un set de fixare. Setulde extensie conţine în loc de sistemele laterale de întindere acolectorilor ( Poz. 1 Ô 100/1), aşa numitele sisteme bilateralede întindere a colectorilor ( Poz. 5 Ô 100/1) şi racordul de tipştecher, pentru fixarea distanţei optime şi pentru fixarea a câ-

te doi colectori plani montaţi alăturat, Logasol SKN3.0 sauSKS4.0.

Dispozitive pentru prinderea de acoperiş a diferitelorstraturi de acoperire

Şinele pentru profiluri şi dispozitive de întindere a colectorilorale diferitelor seturi de montare peste acoperiş sunt identiceîn cazul tuturor dispozitivelor de prindere pe acoperiş. Conţin-utul seturilor de montare pentru straturi din ţiglă, cărămidă şisolzi de lemn, pentru cele din ardezie sau plăci ondulate şipentru acoperişuri din tablă, se diferenţiază numai prin struc-tura cârligelor pentru acoperiş (Ô 99/1), respectiv prin materi-alele speciale de fixare (Ô 100/2, 100/1 şi 102/1).

99/1 Variante pentru prinderea de acoperiş a diferitelor straturi de acoperire (dimensiuni înmm)

50–

80

285

9

33

35

9

407

38–

59

40∅9

300

35

70

62

10

8

164,6 304

61 6565 8

180

55

M12

75

Dispozitiv pentru prinderea de acoperiş a stratului din ţiglă, cărămidă şi solzi de lemn

Dispozitiv pentru prinderea de acoperiş a stratului de ardezie şi de şindrilă

Dispozitiv pentru prinderea de acoperiş a plăcilor ondulate şi a acoperişului de tablă.

cârlige pentru acoperiş căprior de fixare

cârlige speciale pentru acoperiş

100

6



Sisteme de prindere în cazul acoperişurilor cu ţigle

Imaginea 100/1 prezintă un exemplu de seturi de montarepeste acoperişuri cu ţigle. Cârligele pentru acoperişuri (99/1 şiPoz. 2 Ô 100/1) sunt agăţate peste scândurile pentru acoperiş(Ô 100/1) şi fixate cu şinele speciale.

În cazul în care executaţi o montare peste un acoperiş cu ţiglătrebuie să verificaţi dacă dimensiunile prezentate în imaginea100/1, detaliul A sunt respectate. Cârligele pentru acoperişlivrate se pot utiliza în cazul în care

– acestea se potrivesc cu modelul ţiglelor,

– în cazul în care acestea trec peste ţigle şi peste scândurapentru acoperiş

Ô Acoperirea maximă a ţiglelor nu ar trebuie să depăşeascădimensiunea de 120 mm. Dacă este cazul, trebuie cerut sfatulunui specialist în domeniu.

Legendã pentru imagine (Ô 100/1)1 Sistem lateral de întindere a colectorilor

(numai în cadrul setului de fixare)2 Cârlige pentru acoperiş3 Şină pentru profiluri4 Siguranţă împotriva alunecării colectorilor (câte două fiecare colector)5 Sistem bilateral de întindere a colectorilor (numai în cadrul setului de

extensie)6 Racord de tip ştecher (numai în cadrul setului de extensie)7 Suprafaţă dură (căptuşeală de lemn)

Legendã pentru imagine (Ô 100/2)1 Piuliţă hexagonală2 Şaibă suport, dinţată3 Scândură pentru astereală4 Cârlig pentru acoperiş, partea inferioară

Legendã pentru imagine (Ô 100/3)1 Piuliţă hexagonală2 Şaibă suport, dinţată3 Şuruburi de fixare4 Cârlig pentru acoperiş, partea inferioară5 Căprior/suprafaţă dură

100/1 Cârligele speciale cu înveliş hidroizolant, pentru fixarea unui set demontare peste acoperişuri cu plăci ondulate sau cu şindrilă, pentrucolectorii plani

100/2 Cârlig pentru acoperiş montat prin agăţare

100/3 Cârlig pentru acoperiş montat pe căprior prin fixare

7

A

35

50–8

6

B

5

6

4

3

21

1

2

3

4

1

2

43

5

101



Sisteme de fixare pe acoperiş cu solzi de lemn

Imaginea 100/1 prezintă modul de fixare a cârligelor pentruacoperişuri (Poz. 2) pe un acoperiş cu solzi de lemn.

Şinele orizontale se fixează precum în cazul acoperişurilor cuţiglă (Ô 100/1), cu cârligele pentru acoperişuri.

Ô Dacă este cazul, trebuie cerut sfatul unui specialist îndomeniu în cazul unei montări peste acoperiş cu solzi delemn.

Legendã pentru imagine (Ô 101/1)1 Solzi de lemn (decupare de-a lungul liniei marcate)2 Cârlig pentru acoperişuri, partea inferioară fixată pe căprior

sau scândură/grindă

Sistemedeprindere pe acoperiş din plăci ondulate saupecele cu şindrilă

Ô Montarea cârligelor speciale în cazul acoperişurilordinplăci ondulate sau a celor cu şindrilă ar trebui să fieefectuatăde un specialist în domeniu.

Imaginea 100/1 descrie un exemplu pentru o montarehidroi-zolată a cârligelor speciale (Ô101/2, Poz. 5) cu garniturişi tablede fixare pe acoperişuri cu plăci ondulate sau pe celecu şin-drilă.

Sinele orizontale se fixează precum în cazul acoperişurilor cuţiglă, cu ajutorul (100/1) cârligelor speciale.

Legendã pentru imagine (Ô 101/2)1 Tablă peste cârligul special pentru acoperiş

(se fixează la montare)2 Înveliş cu mai multe straturi3 Tablă sub cârligul special pentru acoperiş

(se fixează la montare)4 Garnitură (se fixează la montare)5 Cârlig special pentru acoperiş6 Şuruburi (componente livrate)

101/1 Cârlig pentru acoperiş, montat pe acoperiş cu solzi de lemn

1

2

101/2 Cârligele speciale cu înveliş hidroizolant, pentru fixarea unui set demontare peste acoperişuri cu plăci ondulate sau cu şindrilă, pentrucolectorii plani

1

2

6

4

5

4

3

102

6



Sistem de fixare pe acoperişurile cuizolaţie pentru grinzi

Imaginea 102/1 descrie fixarea pe acoperiş cu un sistem de izo-laţie pentru grinzi cu ajutorul cârligelor speciale pentru aco-periş. Specialistul în domeniu poate fixa o scândură cu osecţiune de cel puţin 28 x 200 mm de grinda acoperişului. Prinintermediul acestei scânduri, forţele care apasă pe cârligelepentru acoperiş sunt suportate de grinzile corespunzătoare.Pentru aceasta trebuie luată în considerare sarcina maximă azăpezii de 2 kN/m2 (fără accesorii), respectiv 3,1 kN/m2 (cu ac-cesorii) următoarele forţe pentru fiecare cârlig de acoperiş:

l orizontal faţă de acoperiş Fsx = 0,8 kN şi

l perpendicular pe acoperiş Fsy = 1,8 kN

Sinele orizontale se fixează precum în cazul acoperişurilor cuţiglă, cu ajutorul (Ô 100/1) cârligelor speciale.

Legendă pentru imagine (Ô 102/1)1 Tigle pentru acoperiş2 Cârlige pentru acoperiş speciale3 Izolaţie pentru grinzi4 Grinzi5 Prindere cu şuruburi în cadrul montajului6 Scândură de lemn (cel puţin 28 × 200 mm)Fsx Sarcină pe fiecare cârlig pentru acoperiş perpendicular pe acoperişFsy Sarcină pe fiecare cârlig pentru acoperiş orizontal (paralel) faţă de

acoperiş

Fixare în cazul acoperişurilor cu panouri ondulate

Ô Montarea peste acoperişuri cu plăci ondulate, este posibilănumai în cazul în care şuruburile de prindere au o lungime decel puţin 40 mm şi sunt prinse într-o structură de rezistenţă delemn (Ô 102/2, detaliu B).

Îmbinarea acoperişurilor din plăci ondulate, conţine şuruburide ancorare inclusiv piese de susţinere şi şaibe de etanşare,care se vor utiliza în locul cârligelor pentru acoperiş din cadrulsetului de montare peste acoperiş.

Imaginea 102/2 arată modul în care şinele speciale se vor fixape piesele de susţinere ale şuruburilor de ancorare.

Legendă pentru imagine (Ô 102/2)1 Şuruburi inbus M8 x 162. Şine3 Piesă de susţinere4 Piuliţă hexagonală5 Şaibă de etanşare

102/1 Prindereaulterioară scândurilor suplimentarepe izolaţiagrinzilor pecare urmează a fi fixate cârligele speciale pentru setul de montarepeste acoperiş (dimensiunea înmm)

1

5 2

3

4

6

F sy Fsx

1

52

3

4

6

102/2 Exemplu pentru fixarea şinelor de profil în cazul montării peste aco-periş, pe o acoperire cu plăci ondulate (dimensiunea în mm)

<60

105

>40

3

45

1

2

3

103



Îmbinarea cu acoperişuri cu înveliş de tablă

Imaginea 103/2 descrie îmbinarea pe un acoperiş cu învelişde tablă cu ajutorul sistemului de îmbinare pentru acoperişuricu plăci ondulate/acoperiş de tablă. În cadrul operaţiei demontare trebuie montată o teacă în mod etanş pe acoperiş.Pentru aceasta trebuie sudate de regulă câte patru teci pentrufiecare colector. Prin această teacă se introduc şuruburile deancorare M12 × 180 în structura de susţinere (grinzi sau lemnrezistent cu o dimensiune de cel puţin 40 × 40 mm).

Legendă pentru imagine (Ô 103/1)1 Şine2 Şuruburi inbus M8 × 163 Piesă de susţinere4 Şuruburi de ancorare M125 Teacă6 Acoperiş cu tablă7 Structură (grinzi, minim 40 × 40 mm)

Se introduce jos, stănga un nou text:

Profilul pentru încărcătorul de zăpadă/Şină adiţională

În cadrul montării peste acoperiş a colectorilor verticali plani,pe clădiri cu o înălţime între 20 m şi 100 m, şi în regiunile cuîncărcări de zăpadă între 2 kN/m2 şi 3,1 kN/m2, trebuie monta-te suplimentar un profil pentru încărcătorul de zăpadă şi oşină adiţională (accesorii). Acestea sunt răspunzătoare pentruo mai bună împărţire a greutăţii ridicate pe acoperiş.

Imaginea 103/2 reprezintă montarea profilului pentru în-cărcătorul de zăpadă şi a şinei suplimenatre, în cazul unui aco-periş din ţiglă. Ambele accesorii pot fi asamblate şi pe sistemede montare pentru alte tipuri de acoperişuri.

Legendă pentru imagine (Ô103/2)1 Şine2 Şine adiţionale (inclusiv dispozitiv de întindere al colectorilor)3 Dispozitiv pentru prindere de acoperiş (încărcător de zăpadă inclus în

livrare)4 Şine verticale de profil (profil pentru încărcătorul de zăpadă, inclus în

livrare)

103/1 Fixarea bucşelor în cazul unei consolidări etanşe a şuruburilor de an-corare în cadrul unei montări peste un acoperiş învelit cu tablă(dimensiunea în mm)

103/2 Setul demontare peste acoperiş, cu profil pentru încărcătorul dezăpadă şi o şină adiţională.

<60

105

>40

3

45

76

7

5

4

3

6

1

2

3

4

2

1

1

104

6



Conectarea hidraulicăPentru conectarea hidraulică a colectorilor în cadrul montăriipeste acoperiş, se recomandă seturile de conectare ( imaginea104/1 şi 104/2).

Pentru tur şi retur sunt necesare orificii de trecere prin acope-riş, deoarece racordurile colectorilor sunt poziţionate pestesuprafaţa acoperişului. Drept sistem de trecere prin acoperiş aconductei de tur şi retur, se poate utiliza o ţiglă de aerisire (co-respunzător cu imaginea 104/3). Prin intermediul cărămiziisuperioare de aerisire se trece conducta de tur prin acoperiş,spre dispozitivul de aerisire. Prin intermediul acestei ţigle deaerisire trebuie trecut şi cablul pentru senzorul de tempera-tură din cadrul colectorului. Conducta de retur trebuie ampla-sată cu pantă descendentă spre staţia KS. Pentru aceasta esteutilizabilă o ţiglă de aerisire dar numai în cazul în care conduc-ta de retur trece prin acoperiş sub sau la aceeaşi înălţime a ra-cordului de retur al panoului de colectori (imaginea 104/3).Chiar şi în cazul în care apare o schimbare de sens în cadrulţiglei, nu este necesară montarea unui dispozitiv de aerisiresuplimentar.

Ô Pentru a nu avaria structura acoperişului trebuie cerutsfatul unui specialist în domeniu.

Legendă pentru imagine ( Ô 104/1)1 Conductă de conectare 1000 mm2 Capac orb3 Colier de strângere al benzii elastice4 Ştuţ pentru furtun, cu racord R3/4” sau inel de prindere 18 mm

Legendă pentru imagine ( Ô 104/2)1 Conductă de conectare 1000 mm cu amplasare laterală a racordului

R3/4” sau inel de prindere 18 mm, izolat2 Capac orb3 Agrafă

Legendă pentru imagine ( Ô 104/3)1 Conductă de tur2 Conductă de retur3 Cablu de palpare4 Ţiglă de aerisire5 Sistem de aerisire

Cerinţe statice

Setul de montare peste acoperiş este destinat exclusiv fixăriicolectorilor solari. Nu este permisă fixarea altor dispozitive peacoperiş cu ajutorul setului de montare peste acoperiş (de ex.antene).

Acoperişul şi structura de rezistenţă trebuie să fie suficient derezistente. Pentru fiecare colector plan Logasol SKN3.0, re-spectiv SKS4.0 se calculează o greutate de aproximativ 50, re-spectiv 55 kg. În mod suplimentar trebuie respectate normele

locale cu privire la sarcinile maxime, conform normelor DIN1055.

Pentru sarcina normală a zăpezii şi a înălţimilor permise clădi-rilor,în cadrul montării peste acoperiş se pot aplica valorile dincadrul tabelului 97/1.

104/1 Set de racordare SKN3.0 peste acoperiş

104/2 Set de racordare SKS4.0 peste acoperiş/în interiorul acoperişului

104/3 onductele de racordare se introduc sub acoperiş

1

3

4

2

33

2

3

1

43

3

3

1

1

3

2

2

3

3

1

2

3

4

4 5

105



Indicaţii pentru selecţionarea componentelor sistemului de montare peste acoperiş

În funcţie de numărul colectorilor şi de circuitele hidraulicecorespunzătoare, trebuie planificat materialul de fixare core-spunzător.

Numărul colectorilorîn total

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Numărul de rânduri 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Numărul colectorilor pefiecare rând

2 1 3 21

1 4 2 2 5 32

6 3 3 2 7 43

8 4 4 9 54

3 10 5 5

SKN3.0-sşi

SKS4.0-s

Setul debază1)

ŢigleCărămidăSolzi de lemn

1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2ArdezieŞindrile

Plăci ondulateAcoperiş de tablă

Set deextensie1)


1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8ArdezieŞindrile


Set de ba-ză supli-mentar1)

1) Alcătuit din set demontaj şi dispozitiv de prindere pe acoperiş2) Alcătuit din profil pentru încărcătorul de zăpadă şi din şină suplimentară orizontală, necesare pentru încărcătoare de zăpadă între 2kN/m2

şi 3,1 kN/m2şi înălţimi ale clădirilor între 20m şi 100m




Set de ex-tensie

suplimentar2)




SKN3.0-wşi

SKS4.0-w

Setul debază1)




Set deextensie1)




105/1 Material de fixare, pentru sistemul demontare peste acoperiş

106

6



6.3.4 Montarea în acoperiş

Sistemul de montare în acoperiş, corespunde colectorilor ver-ticali şi orizintali SKN3.0 şi SKS4.0. Pentru învelirea acope-rişului cu ţigle, cărămidă sau şindrile, ardezie şi solzi de lemnsunt puse la dispoziţie, seturi de montaj pentru fiecare în par-te. Colectorii împreună cu montura din tablă, asigură etanşei-tatea acoperşului.

Montarea celor doi colectori exteriori intr-un singur rând, seface prin intermediul setului de bază. Fiecare colector ce ur-mează în panou, se va monta între cei doi colectori exteriori,cu ajutorul setului de extensie (imaginea 106/2).

Pentru fixarea colectorilor, a monturii din tablă şi ca suportpentru tabla superioară de acoperire, precum şi a perdelei in-ferioare de plumb, se vor monta scânduri de lemn suplimen-tare (imaginea 106/3).

Mai întâi colectorii se vor monta pe şipcile acoperişului, apoise vor îmbrăca în montură de plumb. Conductele hidraulicede racordare, pot fi introduse prin acoperiş în interiorul tab-lelor laterale de acoperire. Un alt rând de colectori, cu conţineacelaşi număr de colectori, poate fi montat direct peste primulrând. Pentru aceasta, sunt puse la dispoziţie seturi de bază şide extensie, corespunzătoare montării unui rând suplimentarde colectori. Spaţiul dintre rândul inferior de colectori şi cel su-perior, va fi închis prin intremediul unei table de acoperire(imaginea 107/1).

Se vor monta unul peste celălalt, două rânduri cu un număr di-ferit de colectori, atunci se va menţine între fiecare rând, o dis-tanţă de cel puţin două rânduri de ţigle.

Ô Pentru a nu avaria structura clădirii, trebuie cerut sfatulunui specialist în domeniu, atât la proiectare cât şi la montaj.

Legendă pentru imagine (Ô 106/2)1 Tabla superioară de acoperire, stânga2 Tabla superioară de acoperire, partea din mijloc3 Tabla superioară de acoperire, dreapta4 Suport5 Tabla laterală de acoperire, dreapta6 Tabla inferioară de acoperire, dreapta7 Baghetă pentru protecţie împotriva alunecării8 Dispozitiv de protecţie impotriva alunecării

(pentru poziţie verticală: 5x)9 Tabla înferioară de acoperire, partea din mijloc10 Tabla înferioară de acoperire, stânga11 Rolă, bandă de etanşare12 Tablă laterală de acoperire, stânga13 Placă suport14 Aparat bilateral de strângere a tablei15 Baghetă de acoperire16 Şurub 6 x 40 cu şaibă suport17 Aparat unulateral de strângere a tablei18 Placă suport, stânga

Legendă pentru imagine (Ô 106/3)1 Scânduri suplimentare pentru astereală

106/1 Vedere completă asupra unui panou de colectori, montat în acoperiş

106/2 Set de bază pentrumontarea, celor doi colectori exteriori şi un set deextensie pentru colectorul mijlociu (colorat cu albastru)

106/3 Distanţedintre scândurideasterală suplimentare, lamontareapeunsingur rând (dimensiunea înmm); Valorile incluse în paranteze, suntpentru execuţia orizontală

1 2 3

4

12

11

10 9 8 7 6

5

4

13 14

1518

1716

160

200

- 230 18

60- 18

90(9

40- 97

0)

2120

(120

0)

2490

- 2520

(157

0- 16

00)

2240

- 2270

(132

0- 13

50)

1

1

1

1

1

1

107



Conectarea hidraulică

Pentru conectarea hidraulică a colectorilor la montarea în aco-periş, se recomandă seturile de racordare pentru montarea înacoperiş (imaginea 107/2 şi 107/3).

Cu ajutorul seturilor de racordare, puteţi introduce conductade tur şi cea de retur în interiorul tablelor laterale de acoperire,prin acoperiş.

Conducta de tur trebuie amplasată în pantă ascendentă spre dis-pozitivul de aerisire. Conducta de retur trebuie amplasată cupantă descendentă spre staţia KS.

Cerinţe statice

Pentru sarcina normală a zăpezii şi a inălţimilor permise clădirilorpentru montarea în acoperiş, sunt admise valorile trecute în tabe-lul 97/1.

Legendă pentru imagine (Ô 107/1)1 Tablă mijlocie de acoperire (dreapta)2 Buză de cauciuc

Legendă pentru imagine (Ô 107/2)1 Conductă de legătură 1000 mm2 Colţ3 Şaibă de prindere4 Piuliţă G15 Colier de strângere a benzii elastice6 Capac orb7 Ştuţuri pentru furtunuri cu legătură R3/4 sau inel de prindere 18 mm

Legendă pentru imagine (Ô 107/3)1 Conductă de legătură 1000 mm cu anexă laterală de legătură R3/4 sau

inel de prindere de 18 mm, izolat2 Capac orb3 Inel de prindere

107/1 Tablă de acoperire între rândurile suprapuse de colectori

107/2 Set de conectare SKN3.0 Montarea în acoperiş

107/3 Set de conectare SKS4.0 Montarea în acoperiş

1

2

1

7

2

6

5

7

5

6

2

5

1

3 4

54 35

5

3

1

1

3

2

2

3

3

108

6



Indicaţii pentru selecţionarea componentelor sistemului de montare pe acoperiş

În funcţie de numărul colectorilor şi al rândurilor, trebuieproiectat materialul de fixare corespunzător.

Numărul colectorilor în total 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Numărul de rânduri 1 1 1 2 2 1 1 2 2 3 1 1 2 2 1 3 1 2 2

Numărul colectorilor pe fiecarerând

2 3 4 2 2 5 6 3 3 2 7 8 4 4 9 3 10 5 5

SKN3.0-s şi SKS4.0-s

Set de bază

1. RândŢigleCărămidă

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11. RândArdezieŞindrile

Rând suplimentarŢigleCărămidă

- - - 1 1 - - 1 1 2 - - 1 1 - 2 - 1 1Rând suplimentarArdezieŞindrile

Set deextensie


- 1 2 - - 3 4 1 1 - 5 6 2 2 7 1 8 3 31. RândArdezieŞindrile


- - - - - - - 1 1 - - - 2 2 - 2 - 3 3Rând suplimentarArdezieŞindrile

SKN3.0-w şi SKS4.0-w

Set de bază


1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11. RândArdezieŞindrile


- - - 1 1 - - 1 1 2 - - 1 1 - 2 - 1 1Rând suplimentarArdezieŞindrile

Set deextensie


- 1 2 - - 3 4 1 1 - 5 6 2 2 7 1 8 3 31. RândArdezieŞindrile


- - - - - - - 1 1 - - - 2 2 - 2 - 3 3Rând suplimentarArdezieŞindrile

108/1 Materrial de fixare pentru sistemul de montare în acoperiş

109



6.3.5 Montajul pentru acoperiş plan

Acest tip de montaj este destinat acoperişurilor orizontale, dar sepotriveşte şi pentru cele cu o înclinare mică de până la 25°(109/1). În acest caz suporturile pentru montarea pe acesteacoperişuri trebuie să se fixeze evitănd alunecarea.Montajul pentru acoperiş plan pentru colectorii plani SKN3.0 şiSKN4.0 se compune dintr-un set de bază pentru primul colectoral unui rând de colectori şi dintr-un set de extensie pentru fiecaredintre următorii colectori din acelaşi rând de colectori (109/2). Încazul clădirilor mai înalte de 20 m şi pentru încărcări din zăpadă> 2 kN/m2 sunt necesare accesorii (97/1).Unghiul de înclinare pentru suporturile destinate acoperişurilorplane se reglează în paşi de 5° după cum urmează:

l suportul vertical pentru acoperişuri plane: 30° până la 60°(25° se realizează prin scurtarea şinei telescopului)

l suportul orizontal pentru acoperişuri plane: 35° până la 60°(25°, respectiv 30° se realizează prin scurtarea şineitelescopului)

Suporturile destinate acoperişurilor plane se asigură pe acoperişprin vane de balastare şi prin consolidare în timpul montării.

Consolidarea cu vane de balastare

În acest caz se atărnă de fiecare suport căte 4 vane de balastare(dimensiuni: 950 mm x 350 mm x 50 mm) (109/3). Acestea seîncarcă cu plăci de beton spălat sau pietriş. Greutăţile necesare înfuncžie de înălţimea clădirii se preiau din tabela 111/1.Pentru clădiri cu înălţimea de până la 20 m şi pentru încărcări dinzăpadă de până la 2 kN/m2 trebuie prevăzut cate un reazemsuplimentar pentru colectorul al patrulea, al şaptelea şi al zeceleade pe un rănd,

Pentru clădiri cu înălţimea de peste 20 m şi pentru încărcări dinzăpadă de la 2 kN/m2 până la 3,8 kN/m2, fiecare set de extensiepentru colectorii verticali se completează cu un reazem supli-mentar, iar toate garniturile de montaj cu o şină suplimentară (ac-cesoriu). În cazul colectorilor orizontali toate seturile de montaj secompletează cu o şină suplimentară (accesoriu).

109/1 Exemple pentru unghiul de înclinare efectivă a colectorilor plani încazul folosirii suporturilor pentru acoperişuri plane pe un acoperişplan cu înclinare mică (< 25°)Poz. 1: Unghi de incidenţă; Poz. 2: Unghiul de înclinare al colectorului

109/2 Suporturi pentru acoperişuri plane în cazul setului de bază şi al celuide extensie (albastru) pentru un colector SKN3.0-s sau SKN4.0-s

109/3 Suporturi pentru acoperişuri plane cu vane de balastare şi asigurareprin frânghii

30˚

45˚

30˚

15˚ 15˚

45˚

1

2

110

6



Consolidarea realizată în procesul demontareAceastă consolidare a suporturilor pentru acoperişuri planepoate să aibă loc de ex. pe o structură de rezistenţă din suporţi înformă de T dublu (110/1). Din această cauză reazemelesuporturilor pentru acoperişuri plane au găuri la şinele de profilale piciorului. Structura de rezistenţă se realizează astfel încăt săpoată fi preluate forţele din vănt, ce acţionează asupracolectorilor.

Dimensiunile pentru distanţele dintre reazeme se pot prelua dinfigurile 110/2 pană la 110/4. Poziţiile găurilor pentru consolidareasuporturilor pentru acoperişuri plane pe structura de rezistenţăse pot prelua din figura 109/1.

110/1 Suport pentru acoperişuri plane, consolidat prin ancorarea picioru-lui, pe o structură de rezistenţă din suporţi în formă de T dublu (di-mensiuni în m); valoarea din paranteză este pentru execuţia orizon-tală

0,5530,573

0,3530,353

110/2 Distanţele dintre reazemele colectorilor, pentru execuţia de bază, în cazul suporturilor pentru acoperişuri plane, pentru colectorii verticali SKN3.0-s sauSKN4.0-s (dimensiuni în m)

110/3 Distanţele dintre reazemele colectorilor, la folosirea reazemelor suplimentare, în cazul suporturilor pentru acoperişuri plane, pentru colectorii verticaliSKN3.0-s sau SKN4.0-s (dimensiuni în m)

110/4 Distanţeledintre reazemelecolectorilor, încazul suporturilorpentruacoperişuri plane, pentru colectorii orizontali SKN3.0-wsauSKN4.0-w (dimensiuni înm)

0,981,170,98

0,980,98 0,980,19 0,19

1,821,82 0,275

111



Asigurarea suporturilor pentru acoperişuri plane

Greutăţile suporturilor pentru acoperişurile plane

La determinarea încărcării pe acoperiş se poate ţine seama deurmătoarele greutăţi pentru seturile de montaj pentru acope-rişul plan:

l seturi de bază

– vertical: 12,2 kg

– orizontal: 8,7 kg

l seturi de extensie

– vertical: 7,2 kg

– orizontal: 8,7 kg

Conectare hidraulică

Pentru conectarea hidraulică a colectorilor în cadrul montajuluipentru acoperiş plan se recomandă seturile de conectare pen-tru acoperiş plan (fig. 111/2 şi 111/3). Conducta de tur se duceparalel la colector pentru a evita deteriorarea conectării prinmişcarea colectorului datorită văntului (fig. 111/4).

Cerinţe statice

Pentru încărcările din zăpadă normale şi înălţimile de clădiriadmisibile, sunt permise valorile conform tabelului 97/1.

Legendã pentru imaginea (Ô 111/2)1 Vinclu cu racord R3/4’’ sau inel de strângere de 18 mm2 Şaibă de strângere3 Piuliţă G14 Dop orb5 Colier de strângere al benzii elastice

Legendã pentru imaginea (Ô 111/3)1 Vinclu cu racord R3/4’’ sau inel de strângere de 18 mm2 Dop orb3 Scoabă

Legendã pentru imaginea (Ô 111/4)1 Brăţară de conductă2 Filet M 83 Suport (set de conectare inclus în livrare)4 Conductă de tur

Înălţimea clădirii Viteza vântului Ancorarea picioarelor Balastare Asigurare prin frânghii

Asigurare împotrivarăstunării

Asigurare împotrivaalunecării

Numărul şi felul şurubu-rilor1)

1) pe reazem de colector

Greutate(de ex. plăci din beton)



m km/h kg kg kN

0 pănă la 8 102 2x M8/8.8 270 180 1,6

peste 8 dar până la20

129 2x M8/8.8 450 320 2,5

peste 20 dar pânăla 1002)

2) şina şi reazemul suplimentar sunt necesare la colectorii verticali

151 3x M8/8.8 - 450 3,3

111/1 Variante posibile pentru asigurarea suporturilor pentru acoperişurile plane, împotriva răsturnării şi alunecării datorită acţiunii vântului; execuţie pentrucolectorii verticali Logasol SKN3.0 şi SKN4.0

111/2 Set de conectare SKN3.0 pentru acoreriş plan

111/3 Set de conectare SKS4.0 pentru acoreriş plan

111/4 Traseul conductei pentru turul colectorului

4

321

4

3 2

1

5

5

1

1

33

2

2

33

4

2

1

3

112

6



Indicaţii pentru selectarea componentelor pentru sistemul demontare pe acoperişuri plane

În funcţie de numărul colectorilor şi de circuitele lor hidraulicetrebuie planificat materialul de fixare corespunzător.

Numărul total al colectorilor 2 3 4 5 6 7 8 9 10


Numărul colectorilor pe fie-care rând

2 1 3 21

1 4 2 2 5 32

6 3 3 2 7 43

8 4 4 9 54

3 10 5 5

Seturi demontaj cu vană de balastare1)

1) Seturile pentrumontajul de bază şi de extensie conţin câte un set de vane de balastare

SKN3.0-sşi

SKS4.0-s

Set de bază 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Set de extensie 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8

Reazem suplimentar2)

2) Nu este necesar la alegerea setului de extensie suplimentar

- - - - - 1 - - 1 - 1 - - - 2 1 2 2 2 2 2 - 3 2 2

Set de bază suplimentar3) 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Set de extensiesuplimentar3)

1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8

SKN3.0-wşi

SKS4.0-w

Set de bază 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Set de extensie 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8

Reazem suplimentar3)

3) Este necesar suplimentar la setul de bază şi la setul de extensie în cazul încărcării din zăpadă peste 2kN/m2 sau la înălţimi de clădiri de peste 20m.

- - - - - 1 - - 1 - 1 - - - 2 1 2 2 2 2 2 - 3 2 2



1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8

Seturi demontaj pentru consolidarea realizată în procesul de montare

SKN3.0-sşi

SKS4.0-s

Set de bază 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Set de extensie 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8



1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8

SKN3.0-wşi

SKS4.0-w

Set de bază 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Set de extensie 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8



1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8

112/1 Material de consolidare pentru sistemul de montare pe acoperiş plan

113



6.3.6 Montare pe faţadă

Montarea pe faţadă este potrivită numai pentru colectorii pla-ni orizontali Logasol SKN3.0-w şi SKS4.0-w şi este permisă nu-mai până la o înălţime a montajului de 20 m la faţada clădirii.

Montarea pe faţadă se realizează cu suporturile orizontalepentru acoperiş plan. Primul colector din rândul de colectorise montează cu un set de bază. Fiecare colector ce urmează înacelaşi rând de colectori, se montează cu un set de extensie.Pentru fiecare colector se foloseşte un reazem suplimentar,astfel încât fiecare colector se sprijină pe 3 reazeme (113/2).

Unghiul de incidenţă al colectorilor trebuie să fie reglat lafaţadă numai între 45° şi 60° faţă de orizontală (113/1).

Asigurare realizată în procesul de montare

Reazemele colectorilor se fixează pe o bază rezistentă cu câte3 şuruburi pe fiecare reazem (113/3).

Cerinţe statice

Pentru încărcările din zăpadă normale şi înălţimile de clădiriadmisibile, sunt permise valorile conform tabelului 97/1.

113/1 Unghi de incidenţă al colectorului, maxim permis la o faţadăPoz. 1: Unghi de incidenţă (Unghi absolut faţă de orizontală)Poz. 2: Unghi de inclinare al colectorului

45˚

45˚

30˚

60˚

1

2

113/2 Montarea pe faţadă cu suporturi orizontale pentru acoperiş plan prin setul de bază şi de extensie (albastru) şi inclusiv prin reazemele suplimentare (gri);dimensiuni înm

Fixare pe perete1)

1) În funcţie de zidărie

Şuruburi/Dibluri pentru fiecare suport al colectorilor Distanţa de la marginea faţadei

m

Beton armatmin. B25 (min. 0,12m) 3x UPAT şurub de fundaţie expres, tip MAX 8 (A4)2)şi 3xşaibe de bază3)după DIN 9021

2) Fiecare diblu / şurub trebuie să preia o forţă de tracţiune de 1,63 kN, respectiv o forţă verticală de 1,56 kN3) 3x diametrul şurubului = diametrul exterior al şaibei de bază

> 0,10

Betonarmatmin. B25 (min. 0,12m)3x Hilti HST-HCR-M82) şi 3x şaibe de bază3)după

DIN 9021> 0,10

Structură de rezistenţă din oţel (deex. Suport cu formă de T dublu) 3x M8 (4,6)2) şi 2x şaibe de bază3) după DIN 9021 -

113/3 Posibilităţi de fixare

0,980,98 0,135 0,98

0,98

0,35

30,

353

114

6



Indicaţii pentru selectarea componentelor sistemului demontare pe faţadă pentru Logasol SKN3.0-w şi SKS4.0-w

În funcţie de numărul colectorilor şi de circuitele lor hidraulice,trebuie planificat materialul de fixare corespunzător.

6.3.7 Paratrăsnet şi echilibrarea potenţialului pentru instalaţii solare termice

Necesitatea unui paratrăsnet

Necesitatea unui paratrăsnet este emisă de normele în vigoa-re din fiecare ţară. De cele mai multe ori este necesarămonta-rea unui paratrăsnet pentru clădirile, care

l depăşesc înălţimea de 20m,

l depăşeşte cu mult clădirile înconjurătoare,

l sunt foarte valoroase (monumente) şi / sau

l care ar putea să provoace panică în rândul locuitorilor încazul unui trăsnet (şcoli etc.).

În cazul în care instalaţia solară se doreşte a fi montată pe oclă-dire foarte înaltă (de ex. zgârie-nor, spital, clădiri deadunare şicentre comerciale), trebuie consultat un specialistîn domeniultrăsnetelor şi / sau cu administratorul clădirii.Această consul-tare trebuie să aibă loc deja în cadrul fazei deplanificare.

Datorită faptului că instalaţiile solare – în afară de cazurispe-ciale – nu depăşesc înălţimea coamei acoperişului,posibilita-tea lovirii unui trăsnet asupra unei clădiri de locuinţecu saufără instalaţie solară, în conformitate cu normeleDINVDE0185, partea100 este la fel ridicată.

Echilibrarea potenţialului unei instalaţii solare

Indiferent de faptul dacă este prezent un paratrăsnet, estene-cesară o împământare a conductelor de cupru aleconducteide tur şi retur a instalaţiei solare de cel puţin 6 mm2 la şina deechilibrare a potenţialului. În cazul în care este utilizat un pa-ratrăsnet, trebuie stabilitdacă panourile de colectori şi siste-mul de montare se află încadrul razei de protecţie împotrivatrăsnetului.

Ô În cazul acesta este necesară conectarea instalaţiei solare,de către unspecialist în domeniu la instalaţia electrică aparatrăsnetului. În acest caz, componentele conductoare alecircuitului solar ar trebui conectate cu ajutorul unui cablu decupru cu o secţiunede cel puţin 6 mm2 la şina de echilibrare apotenţialului cu împământare.

Numărul total al colec-torilor

2 3 4 5 6 7 8 9 10


Numărul colectorilor pefiecare rând

2 1 3 21

1 4 2 2 5 32

6 3 3 2 7 43

8 4 4 9 54

3 10 5 5

Seturi de montaj

SKN3.0-wşi

SKS4.0-w

Set de bază pentrusuporturile de acoperişplan

1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Set de extensie pentrusuporturile de acoperişplan

1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8

114/1 Material de fixare pentru sistemul demontare pe faţadă pentru Logasol SKN3.0-w

115



6.4 Valori orientative pentru duratele de montareImplicarea specialiştilor în domeniu

Este necesară contractarea a cel puţin două persoane pentrumontarea colectorilor solari. Montările pe acoperişurile încli-nate necesită o operaţie de modificare a învelişului acope-rişului.Trebuie consultaţi specialiştii în domeniu (învelitor decase, tinichigiu) înainte de montarea instalaţiei iar dacă este-necesar, aceştia trebuie contractaţi pentru efectuarea ope-raţiilor de montare. Buderus oferă şcolarizări în domeniulmontării instalaţiilor solare. Informaţii în această privinţă gă-siţi la cea mai apropiată filială Buderus (vezi coperta posterio-ară).

Ô Pentru toate variantele de montare se pot livra seturiledemontare necesare, accesoriile corespunzătoare şiindicaţiilede montare aferente. Indicaţiile de montare pentruvariantade montare selectată trebuie citite cu atenţie înaintedeînceperea lucrării.

Duratele demontare ale colectorilor

Duratele indicare în tabelul 115/1 sunt valabile numai pentruo montare simplă a colectorilor împreună cu sistemele demontare corespunzătoare şi cu racordurile de conectare larândul de colectori corespunzător. Acestea presupun o cu-noaştere şi o respectare precisă a indicaţiilor de montarecorespunzătoare.

Nu sunt luate în considerare duratele pentru efectuarea ope-raţiilor legate desiguranţă, de transportul colectorilor, a siste-melor de montarepe acoperiş precum şi cele pentru modifica-rea acoperişului (adaptarea şi decuparea ţiglelor).

Ô Aceste operaţii trebuie estimate după consultarea unuispecialist în acest domeniu. Calcularea cât mai precisă aduratelor pentru planificareaunei instalaţii de colectori solarise bazează pe experienţa specialistului în domeniu. Acesteadepind de condiţiile de lalocul montării. Duratele de montareefective pot variaputernic de la valorile indicate în tabelul115/1.

Varianta şi întindereamontării Valori orientative pentru duratele demontare

a 2 colectori SKN3.0/SKS4.0 1,0 h pentru fiecare montator

Montare peste acoperiş 1,0 h pentru fiecare montator 0,3 h pentru fiecare montator

Montare în acoperiş 3,0 h pentru fiecare montator 1,0 h pentru fiecare montator

Montare pe acoperiş plan cu vane de balastare 1,5 h pentru fiecare montator 0,5 h pentru fiecare montator

Montare pe acoperiş plan pe structură de rezistenţă 1,5 h pentru fiecare montator 0,5 h pentru fiecare montator

Montare pe faţadă la 45° 2,5 h pentru fiecare montator 1,5 h pentru fiecare montator

115/1 Durate pentru procesul demontare a colectorilor din cadrul unei instalaţii demici dimensiuni (până la 8 colectori), efectuat de către doimontatori peaco-perişuri cuo înclinare 45°, fără a calcula duratele de transport, costurile pentruoperaţiile deasigurareaprotecţiei în cadrul instalaţiei şi pentru executareastructurilor de rezistenţă

116

7


Anexă

Chestionar ??ntreb?ri transm ise prin fax privind casele pentru una sau dou? familii? (model pentru copiere)

Montare pe faþadã

Chestionar solar - Fax pentru locuinþe cu una sau douã familii (pagina 1/2)Indicaþii pentru dimensionarea unei instalaþii termice solare

Proiect

Cod poºtalLocul instalaþiei:

Orientarea colectorilor:

Localitate

Locul montãrii colectorilor

Puncte cardinale Unghiul pantei

Suprafaþã disponibilã:

Umbrirea panoului de colectori? nu da

Vă rugăm anexaţi desenul la scară al vederii din sud!

Panoul de colector: Montare peste acoperiº

Tipul acoperiºului:

Conductele instalaþiei solare

Lungimea conductelor simple din instalaþie:

Înãlþime

Lungime

Lungime

Înãlþime

Încãperea de încãlzire / încãperea de amplasare a boilerului (boilerelor)

Dimensiunile încãperii:

Deschiderea minimã (uºã):

m

Montare în acoperiº

Montare pe acoperiº plan

m în interiorulclãdiriimîn exteriorul

clãdirii

m

m

Utilizarea cãldurii solare Apã caldã (WW)

Apã pentru piscinã (S)

Încãlzirea încãperilor (H)

++ –

× Lãþime

× Lãþime

× Lãþime

0Süd

90Est

90Vest

m

mm

mm

Presupuneri, încazulîn care nu au fostfãcute indicaþiialãturat

0 Süd

nu

Montarepesteacoperiº

este disponibilã osuprafaþã suficientã

este disponibilã osuprafaþã suficientã

Acoperiº cu þigle

> 2 m

1 m / 8 m

8 m

Apã caldã (WW)

2,00 m × 1,20 m

D-l/D-na D-l/D-na

Telefon Telefon

Persoanăde contact Buderus Planificare

Telefax Telefax

Înãlþime staticã:între cel mai înalt punct al instalaþiei ºi mijloculvasului de expansiune cu membranã

7 Anex?7 Anexă

117

Anexă 7


Chestionarsolar-Faxpentrulocuinþecuunasaudouãfamilii (pagina2/2)

Posedaþi o maºinã de spãlat rufe cu racordare la apa caldã? nu da

Posedaþi o ma;inã de spãlat vase cu racordare la apa caldã? nu da

4 persoane

50 litri pe pers.

200 litri

nu

Încãlzire pe timpul verii? nu da, cu da, cu …

privat public privat

Boiler suplimentar? bivalent

Ulei Gaz natural Gaz lichefiat Agenþi biologici Electr. Cãldurã externã

monovalent fãrã

Ulei / Gaz natural

Randamentul cazanului (funcþionare pe timpul verii): 50 %

nu

Prepararea apei caldemenajere

Comutare Pornit1 Oprit 1

Numãrul persoanelor din locuinþã: Persoane

60 ˚CTemperatura maximã la boiler: ˚C

45 ˚C / 60 ˚CTemperatura apei menajere: ˚C

litri (persoane × litri pe persoanã)

Necesar zilnic de apã menajerã:(Valori orientative în litri pe persoanã)

Cantitatea zilnicã de apã

:

fãrã

18 kW

6 kW

fãrã

Circulaþia apei calde: Pierderi în circuit: W

–14 ˚CTemperatura exterioarã normalã: ˚C

24 ˚CTemperatura nominalã a apei:

mai – septembrieInterval de utilizare: de la pânã la

18 ˚CTemperatura limitã (trecere la modul de funcþionare pe timpul verii): ˚C

1260 l/a / 1160 m3/a:dihcillibitsubmocedlaunamusnoC m3/a

˚C

kW m3/h

35 / 30 ˚C

protejat

albastru

acoperit

Temperaatura - tur: ˚C Temperatura - retur:

Consum anual de gaz

˚C

Putere necesarã: kW

90 %:iulunazaclutnemadnaR %

litri

Puterea utilã cazanului: kW

%

Încãlziresuplimentarãcucazandeîncãlzirecuschimbãtordecãldurã(WT)? nu da, cu … da, cu WT …

Acoperiº pentru piscinã? fãrã disponibil Tipul acoperiºului disponibil

Puterea WT (pentru încãlzire suplimentarã: Cantitatea de apã WT:

Data: Semnãtura:

Ora

Pornit 2 Oprit 2 Pornit 3 Oprit 3

: : : : :

Scãzut Mediu Ridicat(40 l/Persoanã) (50 l/Persoanã) (75 l/Persoanã)

Încãlzire suplimentarã

Combustibil:

Acoperit

protejatliberExterior Protecþiepentru vânt

Construcþie:

Trebuie indicat!

Culoarea gresiei

Susþinerea sistemului de încãlzire

Încãlzirea apei din piscinã

Piscina: (Lungime× lãþime× adâncime) Trebuie indicat!mm× ×m

Presupuneri(continuare)

(Valori orientative: 45 oC pentru locuinþe cu 1-2 fam.,60 oC pentru locuinþe pentru mai multe fam.)

l/a

118

7


Anexă

A

Absorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6, 8

Accesorii pentru racordare (hidraulic) . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Accesorii pentru racordarea hidraulică . . . . . . . . . . . . . . . 97

AccesoriiMaterial de fixare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 108, 112, 114Racordare hidraulică (colectori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Activarea funcţiei antibacteriene. . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 71

B

Boiler bivalent cu sifon termic Logalux SL...Dimensiuni şi date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Exemplu de instalaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45–46, 49, 54–59Structură şi funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Selectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68Pierderea de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Conductă de circulaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Boiler bivalent Logalux SM...Dimensiuni şi date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Exemplu de instalaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45–46, 49, 54-59Structură şi funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Selectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68Pierderea de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Conductă de circulaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Boiler combinat cu sifon termic Logalux PL.../2SDimensiuni şi date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Exemple de instalaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53Structură şi funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–16Pierderea de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Boiler combinat Logalux P750 SVezi şi boiler combinat cu sifon termic...Dimensiuni şi date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Exemple de instalaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53Structură şi funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Pierderea de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Boiler cu termosifon Logalux SL...Vezi boiler bivalent cu termosifon Logalux SL...

Boiler de pre-încălzireExemple de instalaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47–48, 50–51Sistem Logasol SAT-VWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31, 70, 72

Boiler tampon cu termosifon Logalux PL...Dimensiuni şi date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Exemple de instalaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–51, 54–59Structură şi funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Pierderea de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Boiler tamponVezi boilerul tampon cu termosifon Logalux PL...

BoilerVezi boiler bivalent Logalux SM...Vezi boiler bivalent cu termosifon Logalux SL...Vezi boiler combinat Logalux P750 SVezi boilerul combinat cu sifon termic Logalux PL.../2SVezi boilerul tampon cu termosifon Logalux PL...

C

Cablu de prelungire pentru senzorul detemperatură din colectorul solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cazan de încălzire cu combustibil solid . . . . . . . . . . . . . . . 43Exemplu de instalaţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cazan de încălzire poziţionat pe sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cazan de încălzire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cazan de încălzire pentru perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Exemple de instalaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 48–50, 53, 55, 58Schema hidraulică detaliată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Cerinţe staticeMontare pe faţadă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Montare pe acoperişuri plane (reglabil) . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Montare peste acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Chestionar pentru case cu una sau două familii(Fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116–117

Colector solar Logasol SKN3.0Dimensiuni şi date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Structură şi funcţionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Durate de montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Colector solar Logasol SKS4.0Dimensiuni şi date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Structură şi funcţionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Durate de montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

ColectorVezi colector solar...

Comutare Bypass cu tampon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Comutare în paralel şi în serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81, 85

Comutare în paralel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 80, 84

Comutare în serie şi în paralel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81, 85

Comutare în serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78–79, 81, 83

Conductă de circulaţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Conductă de tipul TichelmannVezi Colector solar Logasol SKS4.0

Conducte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86, 94

Conductele de racordare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86, 94

D

DebitPanoul de colectori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Comutare în paralel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Comutare în serie şi în paralel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Comutare în serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Diagramă a unghiului de incidenţă a razelor solare. . . . . 2

Directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dispozitiv de amestec pentru apa caldă(cu termostat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39

Doi consumatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Double-Match-Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Index de termeni

119

Anexă 7


Durate demontare (colectori solari) . . . . . . . . . . . . . . . . .115

E

Echilibrarea potenţialului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Economisirea energiei primare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

F

Factor de ajustare pentru numărul de colectori solari . . 65

Fluid solar L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–37

Funcţia de optimizare (solară) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funcţia de optimizare solară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

I

Index de abrevieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Indicaţii privindmontarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Instalaţie de preparare a apei calde menajereşi pentru susţinerea sistemului de încălzireExemple de instalaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-53, 57-59Poziţionare (case pentru o familie / două familii) . . . . . . . 67–68

Izolaţie termică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Încălzire zilnică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 71

Întrebări referitoare la instalaţiile solarepentru case cu una sau două familii (Fax) . . . . . . . 116–117

L

Lucarnă (Sistemul hidraulic al colectorilor solari) . . . . . . 81

M

Mod de funcţionare High-Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mod de funcţionare Low-Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modulul de funcţionareFM244 (Logamatic 2107). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23–24, 32FM443 (Logamatic 4000, EMS) . . . . . . . . . . . . . . 22-23, 25-27, 32SM10 (Logamatic EMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23, 32

Montare în acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74–75

Montare pe acoperiş plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 109

Montare pe faţadă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77, 113–114

Montare peste acoperiş. . . . . . . . . . . . . .74–75, 99–102, 105

Montarea în acoperiş (cadru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

N

Norme de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Norme pentru prevenirea accidentelor . . . . . . . . . . . . . . . 44

Norme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

O

Oferta de energie (solară). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Optimizarea procesului de reîncărcare . . . . . . . . . . . . . . . 23

P

Panou de colectoriPierderi de presiune în cadrul unei serii de colectori . . . . . . . 82Pierderea de presiune în cazul comutării în paralel . . . . . . . . 84Pierderea de presiune în cazul comutării în serie / paralel. . . 85Pierderea de presiune în cazul comutării în serie . . . . . . . . . . 83Racordarea hidraulică (posibilităţi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Numărul colectorilor (poziţionare) . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 67, 71Debit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Paratrăznet şi dispozitiv de protecţieîmpotriva supra-tensiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Pierderile de presiuneSerie de colectori solari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Staţie completă Logasol KS.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Comutare în paralel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Comutare în serie şi în paralel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Comutare în serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Conducte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Boiler solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

PoziţionareStaţie completă Logasol KS... (selectare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Vas de expansiune cu membrană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89–90Spaţiu necesar în cazul montării pe faţadă . . . . . . . . . . . . . . . . 77Spaţiu necesar pentru montarea pe acoperişul plan . . . . . . . 76Spaţiu necesar în cazul montării în acoperişşi peste acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74–75Sistemul de încălzire a apei din piscină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Instalaţie solară pentru o casă cu una saudouă familii (TWE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64–66Instalaţie solară pentru o casă cu una sau două familii(TWE+Hzg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67–68Instalaţie solară pentru case cu mai multe familii3 până la 5 WE (TWE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Instalaţie solară pentru case cu mai multe familii,până la 30 WE (TWE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–72

Poziţionarea pompei (SWT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Presiune (MAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Presiune de umplere (MAG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Presiune finală (MAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Prevederi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

R

Racordare combinată în serie şi în paralelPierderea de presiune şi debit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Racordarea hidraulicăColector solar (posibilităţi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Comutare în paralel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 80Comutare în serie şi în paralel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Comutare în serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78–79Montare peste acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Randament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 8

Reglarea diferenţelor de temperatură . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reglarea sistemului de încălzire solar

120

7


Anexă

Sistem de selectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Modulul de funcţionare FM244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23–24, 32Modulul de funcţionare FM443 . . . . . . . . . . . . 22–23, 25–27, 32Modulul de funcţionare SM10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23, 32Regulator KR0106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 27, 32–33Regulator KR0205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 32–33Regulator KR-VWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Regulator pentru priză SR3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Regulator pentru priză SR3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reguli tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

S

Schimbător de căldură (serpentină) pentrupiscină SWT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Separator pentru sistemul de aerisire . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Serpentină de tipul Tichelmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Siguranţă aplicată în cadrul procesului de montareMontare pe faţadă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Montare pe acoperişuri plane (45°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Montare pe acoperişuri plane (reglabil). . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Indicaţii privind montarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Siguranţă împotriva îngheţului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Simulare pe calculator (poziţionarea instalaţiei solare) 63

Sistem de auto-protecţie a instalaţiei solare . . . . . . . . . . 90

Sistem de contorizare a cantităţii de căldură . . . . . . . . . . 27

Sistem de încălzire a apei din piscină (poziţionare) . . . . 73

Sistem de încălzire suplimentară . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 45

Sistem demontare (panouri de colectori)Montare pe faţadă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113–114Montare pe acoperişuri plane (45°) . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–113Montare pe acoperişuri plane (reglabil). . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Montarea în acoperiş (cadru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Montarea peste acoperiş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99-102, 105

Sistem de preparare a apei calde menajereExemple de instalaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-48, 54-56Poziţionare (case pentru o familie / două familii) . . . . . . . 64–66Poziţionare (pentru case cu mai multe familii3 până la 5 WE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Poziţionare (pentru case cu mai multe familii30 până la 72 WE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–72Factor de ajustare pentru numărul de colectori . . . . . . . . . . . .65

Sistem de protecţie împotriva supratensiuniiReglare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Instalaţia solară (paratrăsnet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Sistem de siguranţă împotriva formării condensului . . . .36

Sistem de supraveghere a returului RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Sistem de susţinere a instalaţiei de încălzireExemple de instalaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51–55, 59–61Comutare Bypass cu tampon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Supraveghetor retur RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Sistem hidraulic al colectorilor solari cu lucarnă . . . . . . . 81

Spaţiu necesar

Montare pe faţadă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Montare pe acoperiş plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Montare în acoperiş şi pe acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74–75

Staţie completă Logasol KS...Dimensiuni şi date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Structură. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Dotări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Selectare (Pierderi de presiune, debit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Reglare externă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23. 25-27, 31-32Reglare integrată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 28-29, 32-33Vas de expansiune cu membrană . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 89-90

Staţie de umplere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

T

Temperatura de stagnare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 8

Twin-Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–36, 86

Tyfocor LS (fluid solar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

U

Unghiul pantei (colectori solari). . . . . . . . . . . . . . . 65, 74, 76

V

Vas de expansiune cumembrană . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90

Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42, 95

Verificarea fluidului solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Vezi şi boiler combinat...

Volumul unei instalaţii solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

121

Anexă 7

Documentaţia de proiectare a sistemului de tehnică solară Logasol pentru ăprepararea apei calde menajere şi pentru susţinerea sistemuluide încălzire – 02/2005

Abrevieri des utilizate

Petermenscurt

Semnificaţie

AK Racordul de evacuare a apei reci (sistem tampon)

AV Supapă de blocare

AW/AB Racord de evacuare a apei calde

E Aerisire

EH Dispozitiv electric de încălzire

EK Alimentarea cu apă rece

EL Golire

EW Alimentarea cu apă caldă (sistem de încărcare)

EZ Intrarea sistemului de circulaţie

FA Senzor pentru temperatura exterioară

FE Robinet de umplere şi golire

FK Senzor pentru apa din cazan

FR Senzor pentru retur

FSK Senzor pentru temperatura colectorului

FP Senzor pentru temperatura boilerului tampon

FSS1Senzor pentru temperatura consumatorului 1 în partea

inferioară

FSS2

Senzor pentru temperatura consumatorului 2 în parteainferioară(pentru staţiile complete Logasol KS0210 Rşi KS0220 R)

FSX

Senzor pentru tempera consumatorului 1 în parteasuperioară respectivsenzor pentru umplere (set de racordare a boileruluiSet AS1)

FV Senzor pentru temperatura turului

FW

Senzor pentru temperatura apei calde (regulator pentrucazanul termic Logamatic); Senzor pentru umplere încazul unor boilere cu termosifon pentru funcţionareaHigh-Flow-/Low-Flow cu modulul de funcţionaresolară FM443 sau SM10.

HK Circuitul de încălzire

HS (-E)Set de montare a circuitului de încălzire cu bride,

disponibil în funcţie de preferinţe cu o pompă cureglaj automat electronic

HSM (-E)HS cu dispozitiv de poziţionare (dispozitiv de amestec),

disponibilă în funcţie de preferinţe cu o pompă cureglaj automat electronic

HZG Set HZG pentru susţinerea sistemului de încălzire

KR Clapeta de refulare

KR... Regulator solar KR01.., KR02.. sau KR-VWS

MPunct de măsurare (de ex. boiler) sau motor (de ex.

dispozitiv de poziţionare)

MAG Vas de expansiune cu membrană

PH Pompă de recirculare pentru circuitul de amestec

PS Pompa de încărcare a boilerului

PSS Pompa pentru circuitul solar

PUM Pompă de restratificare

PW Pompă de alimentare cu apă caldă

PZ Pompă de circulaţie

R Retur

RK Returul cazanului

RLA Mărirea returului

RS Returul (serpentina) boilerului

RW Dispozitiv de supraveghere a returului

SA Supapă de regulare şi de obturare

SMF Filtru pentru murdărie

SR3 Regulator pentru priză

SV Supapă de siguranţă

SWT schimbător de căldură (serpentină) pentru piscină

TW Apă potabilă

TWE Sistem de preparare a apei calde menajere

ÜV Supapă de revărsare

V Tur

VK Turul cazanului

VS Turul pentru boiler

VS-SU Supapă reversibilă pentru al doilea consumator VS-SU

WE Locuinţă

WT schimbător de căldură (serpentină)

WMZSet de sisteme de contorizare WMZ1.2 în combinaţie cu

modulul de funcţionare solară FM 443

WWM Dispozitiv de amestec pentru apa caldă cu termostat

Petermenscurt

Semnificaţie

Buderus vă oferă programul complet al tehnicii de încălzire de cea mai înaltă calitate. Vă stăm la dispoziţie cu răspunsuri utilepentru orice întrebare. Pentru informaţii suplimentare vă stau la dispoziţie reprezentanţele noastre sau centrele serviceabilitate sau ne puteţi vizita pe pagina de internet www.heiztechnik.buderus.de

BBT Thermotechnik GmbH

Buderus Germania

35573 Wetzlar

www.heiztechnik.buderus.de

[email protected]

4654

821

02/2005

(30)W

DTip

ãrit

înG

erm

ania

.

Locaţie Sediu Strada Telefon Telefon / fax Unitatea serviceabilitată

01458 Ottendorf-Okrilla Dresda Jakobsdorfer Str. 4-6 (035205) 55-0 (035205) 55-1 11/2 22 Leipzig

04420 Markranstädt Leipzig Handelsstr. 22 (0341) 9 45 13-00 (0341) 9 42 00 62/89 Leipzig

08058 Zwickau Zwickau Berthelsdorfer Str. 12 (0375) 44 10-0 (0375) 47 59 96 Leipzig

15831 Mahlow

12103 Berlin-Tempelhof

12681 Berlin-Marzahn

Berlin

Centrul de preluare:

Centrul de preluare:

Am Lückefeld 26-32

Bessemerstr. 24 ºi. 26

Coswiger Str. 8a*

(030) 7 54 88-0

(030) 7 54 89-5 23

(030) 54 98 27-29+30

(030) 7 54 88-160/170

(030) 7 53 89 91

(030) 54 98 27 31

Berlin

16727 Velten Velten Berliner Str. 1 (03304) 3 77-0 (03304) 3 77-1 99 Berlin

17034 Neubrandenburg Neubrandenburg Feldmark 9 (0395) 45 34-0 (0395) 4 22 87 32 Berlin

18182 Bentwisch Rostock Hansestr. 5 (0381) 6 09 69-0 (0381) 6 86 51 70 Berlin

19075 Pampow Schwerin Fährweg 10 (03865) 78 03-0 (03865) 32 62 Hamburg

21035 Hamburg

22848 Norderstedt

Hamburg

NL Norderstedt

Wilhelm-Iwan-Ring 15

Gutenbergring 53

(040) 7 34 17-0

(040) 50 09 14 17

(040) 7 34 17-2 67/2 31/2 62

(040) 50 09 - 14 80

Hamburg

24109 Melsdorf Kiel Am Ihlberg (regiune) (0431) 6 96 95-0 (0431) 6 96 95-95 Hamburg

28816 Stuhr Bremen Lise-Meitner-Str. 1 (0421) 89 91-0 (0421) 89 91-2 35/2 70 Hamburg

30916 Isernhagen Hannover Stahlstr. 1 (0511) 77 03-0 (0511) 77 03-2 42/2 59 Hannover

33719 Bielefeld Bielefeld Oldermanns Hof 4 (0521) 20 94-0 (0521) 20 94-2 28/2 26 Hannover

35394 Gießen Gießen Rödgener Str. 47 (0641) 4 04-0 (0641) 4 04-2 21/2 22 Gießen

38644 Goslar Goslar Magdeburger Kamp 7 (05321) 5 50-0 (05321) 5 50-1 14/1 39 Hannover

39116 Magdeburg Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 (0391) 60 86-0 (0391) 60 86-2 15 Berlin

40231 Düsseldorf Düsseldorf Höher Weg 268 (0211) 7 38 37-0 (0211) 7 38 37-21 Dortmund

44319 Dortmund Dortmund Zeche-Norm-Str. 28 (0231) 92 72-0 (0231) 92 72-2 80 Dortmund

45307 Essen Essen Eckenbergstr. 8 (0201) 5 61-0 (0201) 56 1-2 79 Dortmund

46485 Wesel Wesel Am Schornacker 119 (0281) 9 52 51-0 (0281) 9 52 51-20 Dortmund

48159 Münster Münster Haus Uhlenkotten 10 (0251) 7 80 06-0 (0251) 7 80 06-2 21/2 31 Dortmund

49078 Osnabrück Osnabrück Am Schürholz 4 (0541) 94 61-0 (0541) 94 61-2 22 Hannover

50858 Köln Köln Toyota-Allee 97 (02234) 92 01-0 (02234) 92 01-2 37/1 13 Dortmund

52080 Aachen Aachen Hergelsbendenstr. 30 (0241) 9 68 24-0 (0241) 9 68 24-99 Dortmund

54343 Föhren Trier Europa-Allee 24 (06502) 9 34-0 (06502) 9 34-2 22 Trier

55129 Mainz Mainz Carl-Zeiss-Str. 16 (06131) 92 25-0 (06131) 92 25-92 Trier

56220 Bassenheim Koblenz Am Gülser Weg 15-17 (02625) 9 31-0 (02625) 9 31-2 24 Gießen

59872 Meschede Meschede Zum Rohland 1 (0291) 54 91-0 (0291) 66 98 Gießen

63110 Rodgau Frankfurt Hermann-Staudinger-Str. 2 (06106) 8 43-0 (06106) 8 43-2 03/2 63 Gießen

66130 Saarbrücken Saarbrücken Kurt-Schumacher-Str. 38 (0681) 8 83 38-0 (0681) 8 83 38-33 Trier

67663 Kaiserslautern Kaiserslautern Opelkreisel 24 (0631) 35 47-0 (0631) 35 47-1 07 Trier

68519 Viernheim Viernheim Erich-Kästner-Allee 1 (06204) 91 90-0 (06204) 91 90-2 21 Trier

73730 Esslingen Esslingen Wolf-Hirth-Str. 8 (0711) 93 14-5 (0711) 93 14-6 69/6 49/6 29 Esslingen

74078 Heilbronn Heilbronn Pfaffenstr. 55 (07131) 91 92-0 (07131) 91 92-2 11 Esslingen

76185 Karlsruhe Karlsruhe Hardeckstr. 1 (0721) 9 50 85-0 (0721) 9 50 85-33 Esslingen

78652 Deißlingen Villingen-Schwenningen Baarstr. 23 (07420) 9 22-0 (07420) 9 22-2 22 Esslingen

79108 Freiburg Freiburg Stübeweg 47 (0761) 5 10 05-0 (0761) 5 10 05-45/47 Esslingen

81379 München München Boschetsrieder Str. 80 (089) 7 80 01-0 (089) 7 80 01-2 58/2 71 München

83278 Traunstein/Haslach Traunstein Falkensteinstr. 6 (0861) 20 91-0 (0861) 20 91-2 22 München

85098 Großmehring Ingolstadt Max-Planck-Str. 1 (08456) 9 14-0 (08456) 9 14-2 22 München

86156 Augsburg Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (0821) 4 44 81-0 (0821) 4 44 81-50 München

87437 Kempten Kempten Heisinger Str. 21 (0831) 5 75 26-0 (0831) 5 75 26-50 München

88069 Tettnang Ravensburg Dr. Klein-Str. 17-21 (07542) 5 50-0 (07542) 5 50-2 22 Esslingen

89231 Neu-Ulm Neu-Ulm Böttgerstr. 6 (0731) 7 07 90-0 (0731) 7 07 90-92 München

90425 Nürnberg Nürnberg Kilianstr. 112 (0911) 36 02-0 (0911) 36 02-2 74 Nürnberg

93092 Barbing Regensburg Von-Miller-Str. 16 (09401) 8 88-0 (09401) 8 88-92 Nürnberg

95326 Kulmbach Kulmbach Aufeld 2 (09221) 9 43-0 (09221) 9 43-2 92 Nürnberg

97228 Rottendorf Würzburg Edekastr. 8 (09302) 9 04-0 (09302) 9 04-1 11 Nürnberg

99195 Erfurt-Mittelhausen Erfurt Erfurter Str. 57a (0361) 7 79 50-0 (0361) 73 54 45 Leipzig

* Gewerbepark am Springpfuhl, Gebäude 9, Zufahrt Beilsteiner Str. 112-118

Unitate service abilitatăBerlin: Tel. (0180) 3 22 34 00

Fax (030) 75 48 82 02

Esslingen: Tel. (0180) 3 67 14 02

Fax (0711) 9 31 47 16

Hamburg: Tel. (0180) 3 67 14 00

Fax (040) 73 41 73 20

Leipzig: Tel. (0180) 3 67 14 06

Fax (0341) 9 45 14 22

Nürnberg: Tel. (0180) 3 67 14 03

Fax (0911) 3 60 22 31

Dortmund: Tel. (0180) 3 67 14 04Fax (0231) 9 27 22 88

Gießen: Tel. (0180) 3 22 34 34Fax (06441) 4 18 27 97

Hannover: Tel. (0180) 3 67 14 01

Fax (0511) 7 70 31 03

München: Tel. (0180) 3 22 34 01

Fax (089) 78 00 14 30

Trier: Tel. (0180) 3 67 14 05Fax (06502) 93 44 20

Document.proiectare panouri solare

Documents

Transcript of Document.proiectare panouri solare