Doc nr.: 6: (2) - European Parliament...– organizarea de manifestări, expoziții și activități...

RO RO

PROCEDURA BUGETARĂ 2018

Doc nr.:

6: (2)*******

16.10.2017

COMISIA PENTRU BUGETERAPORTORI:

SIEGFRIED MURESAN - SECŢIUNEA III (COMISIA)RICHARD ASHWORTH - ALTE SECŢIUNI

POZIŢIA PARLAMENTULUI

Amendamente care au fost adoptate de Comisiapentru bugete

3

Proiect de amendament 110 === CULT/6171 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Postul 16 01 02 03 — Personal extern — Reprezentanțele Comisiei

Se modifică cifrele după cum urmează:Buget 2017 Proiect de buget 2018 Poziţia Consiliului 2018 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 02 03 17 067 000 17 067 000 18 170 000 18 170 000 17 170 000 17 170 000 1 000 000 1 000 000 18 170 000 18 170 000

Rezervă

Total 17 067 000 17 067 000 18 170 000 18 170 000 17 170 000 17 170 000 1 000 000 1 000 000 18 170 000 18 170 000

Justificare:Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 16 01 04 02 — Cheltuieli de sprijin pentru acțiuni de comunicare


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 01 04 02 1 090 000 1 090 000 1 146 000 1 146 000 1 090 000 1 090 000 56 000 56 000 1 146 000 1 146 000

Rezervă

Total 1 090 000 1 090 000 1 146 000 1 146 000 1 090 000 1 090 000 56 000 56 000 1 146 000 1 146 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 16 03 01 02 — Informații pentru mass-media și producții audiovizuale


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 01 02 6 177 000 4 958 000 6 190 000 5 900 000 6 090 000 4 900 000 100 000 1 000 000 6 190 000 5 900 000

Rezervă

Total 6 177 000 4 958 000 6 190 000 5 900 000 6 090 000 4 900 000 100 000 1 000 000 6 190 000 5 900 000


4

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1785 === BUDG/3532 ===

Depus de Comisia pentru bugete

BUDG/3532 = Amendament de compromis

-------------------------------


Postul 16 03 01 03 — Centre de informare

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:Buget 2017 Proiect de buget 2018 Poziţia Consiliului 2018 Diferenţă Sumă nouă


Rezervă

Total 14 700 000 13 642 000 15 500 000 14 600 000 14 700 000 13 642 000 1 550 000 1 333 000 16 250 000 14 975 000

Comentarii:După paragraful:

Acest credit acoperă și cheltuielile de evaluare și profesionalizare.

Se adaugă următorul text:

Acest credit este destinat, de asemenea, să vină în completarea măsurilor specifice pe care ar trebui să leorganizeze centrele de informare Europe Direct (CIED) în vederea alegerilor europene din 2019, conformplanurilor anuale de activitate ale acestora și în deplină coerență cu strategia de comunicareinstituțională a Parlamentului European. Aceasta au un caracter perfect complementar cu măsurilebirourilor de informare și ar putea presupune activități de informare, sprijin pentru acțiuni desfășurate perețelele sociale, colaborarea strategică și alte tipuri de acțiuni online și offline.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de dl Rübig.

Având în vedere că pe întreg teritoriul UE există 500 de centre de informare, CIED au capacitatea de a intraîn contact cu cetățenii și de a-i informa cu privire la drepturile lor în contextul democrației participativeeuropene. CIED pot să organizeze evenimente sub diferite forme pentru a mobiliza părțile interesate,tineretul și mass-mediile, în strânsă colaborare cu birourile de informare ale PE. Odată cu majorareabugetului lor în 2018, CIED își vor spori capacitatea de a activa grupuri sociale și rețele ale societății civilela nivel regional și local. Adunarea generală anuală a CIED din 2018 ar trebui să se axeze pe AE19 pentru apregăti campania de informare a Parlamentului.

Amendament de compromis între BUDG/4619

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 549 === AFCO/6739 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

AFCO/6739 = Amendament de compromis

-------------------------------


Postul 16 03 01 04 — Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei, dialoguri cu cetățenii șiacțiuni de parteneriat

5



Rezervă

Total 17 036 000 14 600 000 18 357 000 17 800 000 17 496 500 16 200 000 860 500 1 600 000 18 357 000 17 800 000


Acest credit este destinat finanțării acțiunilor de .......... cetățenilor să se facă auziți de către factorii dedecizie.


Pentru exercițiile financiare 2018 și 2019, acest credit ar trebui să acopere activitățile de sensibilizare șiinformare cu privire la drepturile electorale ale cetățenilor și rolul important al alegerilor europenepentru crearea viitorului Europei.Acestea ar trebui, de asemenea, să promoveze dialogul cu cetățenii cu privire la viitorul Europei pe bazaCărții albe prezentate de Comisie în 2017.După paragraful:

Aceste activități sunt puse în aplicare în statele membre prin:

Se modifică textul după cum urmează:

– acțiuni de comunicare privind teme specifice prioritare în domeniul comunicării anuale sau multianualeconform Declarației comune (în contextul punerii în aplicare a Acordului privind o mai bună legiferare);

– acțiuni de comunicare ad-hoc la nivel național sau internațional care se încadrează în prioritățile stabiliteîn acest domeniu;

– evenimente deschise publicului larg, pentru cetățeni din toate categoriile sociale;

– dialoguri online cu cetățenii și organizațiile societății civile pe internet și în rețelele de socializare;

– seminare și conferințe, precum și ateliere cu grupuri-țintă mai specifice, cum ar fi tinerii, și prinutilizarea unor metode participative;

– organizarea de manifestări, expoziții și activități de relații publice cu caracter european sau participareala acestea, precum și organizarea de vizite individuale etc.;

– acțiuni de comunicare directă cu publicul larg (de exemplu, servicii de consiliere pentru cetățeni);

– acțiuni de comunicare directă cu multiplicatorii de opinie, în special acțiuni consolidate destinate preseicotidiene regionale, mijloc de informare major pentru un mare număr de cetățeni ai Uniunii;

– gestionarea centrelor de informare pentru publicul larg în cadrul reprezentanțelor Comisiei.

Justificare:AFCO/6725

2018 este un an de importanță strategică în ceea ce privește activitățile de comunicare. Rolul important alalegerilor europene și drepturile electorale ale cetățenilor ar trebui subliniate pentru a crește numărulparticipanților la vot la alegerile din 2019. De asemenea, după prezentarea Cărții albe a Comisiei privindviitorul Europei, ar trebui încurajat dialogul cu cetățenii pe această temă.

AFCO/6726

Anul 2018 are un rol esențial pentru regândirea strategiei de comunicare privind viitoarele alegeri europene.Cetățenii europeni și organizațiile societății civile ar trebui să fie mai mult implicați, iar dialogul cu ei ar

6

trebui să fie încurajat conform Cărții albe a Comisiei privind viitorul Europei.

Amendament de compromis între AFCO/6726, AFCO/6725

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 550 === AFCO/6727 ===

Depus de Comisia pentru afaceri constituționale

-------------------------------


Postul 16 03 01 05 — Spațiile publice europene



Rezervă

Total 1 246 000 1 246 000 1 246 000 1 246 000 1 046 000 1 046 000 200 000 200 000 1 246 000 1 246 000


Acest credit este destinat să finanțeze informarea .......... pentru a fi luate în considerare în procedurabugetară.


Spațiile publice europene pot fi platforme importante de comunicare cu cetățenii. Activitățile spațiilorpublice europene din 2018 ar trebui să se concentreze pe informarea cetățenilor cu privire la drepturilelor electorale și la importanța alegerilor europene pentru crearea viitorului Europei. Acestea ar trebui, deasemenea, să încurajeze dialogul cu cetățenii cu privire la viitorul Europei pe baza Cărții albe prezentatede Comisie în 2017.

Justificare:2018 este un an de importanță strategică în ceea ce privește activitățile de comunicare.Rolul important alalegerilor europene și drepturile electorale ale cetățenilor ar trebui subliniate pentru a crește numărulparticipanților la vot la alegerile din 2019. De asemenea, după prezentarea Cărții albe a Comisiei privindviitorul Europei, ar trebui încurajat dialogul cu cetățenii pe această temă. Spațiile publice europene stabilesco legătură directă între cetățeni și instituții și sunt, prin urmare, foarte bine în măsură să realizeze acesteactivități de comunicare.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 16 03 02 01 — Vizite la Comisie



Rezervă

Total 3 900 000 3 670 000 4 000 000 3 978 000 3 900 000 3 824 000 100 000 154 000 4 000 000 3 978 000

7


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 16 03 02 02 — Funcționarea studiourilor de radio și televiziune și a echipamentelor audiovizuale



Rezervă

Total 5 700 000 5 700 000 5 600 000 5 600 000 5 500 000 5 500 000 100 000 100 000 5 600 000 5 600 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 16 03 02 05 — Cercetarea opiniei publice



Rezervă

Total 6 640 000 6 570 000 6 900 000 7 498 000 6 700 000 6 498 000 200 000 1 000 000 6 900 000 7 498 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 16 03 04 — Casa Istoriei Europene


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi16 03 04 3 000 000 3 200 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 500 000 250 000 3 500 000 3 250 000

8

Buget 2017 Proiect de buget 2018 Poziţia Consiliului 2018 Diferenţă Sumă nouăAngajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

Rezervă

Total 3 000 000 3 200 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 500 000 250 000 3 500 000 3 250 000


Astfel cum se specifică în Acordul privind nivelul .......... unui centru modern de expoziții și de documentare.


În acest an, Casa Istoriei Europene și-a deschis pentru prima dată porțile, motiv pentru care trebuie să seacorde prioritate campaniilor de comunicare pentru ca instituția să devină cunoscută în rândulcetățenilor. În plus, rolul pe care îl are Casa Istoriei Europene în diplomația culturală ar trebuiintensificat vizavi de cetățenii interesați din afara UE. În plus, UE ar trebui să se bazeze pe schimburiistorice, culturale și lingvistice între comunitățile sale diverse. Acest credit îi va permite acestei noiinstituții să integreze diversitatea și să promoveze patrimoniul UE, în special cu ocazia Anului europeanal patrimoniului cultural în 2018.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de CULT.

Acesta este primul an în care Casa Istoriei Europene și-a deschis porțile și încă este nevoie de o campanieamplă de comunicare destinată cetățenilor din Europa și din afara acesteia. Campania de comunicare privindCasa Istoriei Europene, la fel ca și acțiunile legate de Parlamentarium, ar trebui să țină seama, de asemenea,de faptul că anul 2018 este Anul European al Patrimoniului Cultural. Unele aspecte ale istoriei europene, dinpunct de vedere “cultural”, trebuie dezvoltate într-o mai mare măsură, de exemplu, printr-o mai bunăintegrare a istoriei și mai multe schimburi culturale între diversele comunități ale UE, care constituieUniunea Europeană de astăzi.

Amendament de compromis între CULT/6111

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 275 === ENVI/5469 ===

Depus de Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară

-------------------------------


Postul 17 01 04 02 — Cheltuieli de sprijin pentru „Al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniulsănătății (20142020)”



Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


9


-------------------------------


Postul 17 01 04 03 — Cheltuieli de sprijin în domeniul siguranței alimentelor și al hranei pentru animale, alsănătății și bunăstării animalelor și al sănătății plantelor



Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 63 === AGRI/6263 ===

Depus de Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală

-------------------------------


Postul 17 01 06 02 — Agenția Executivă pentru Consumatori, Sănătate, Agricultură și Alimente —Contribuție din „Al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020)”



Rezervă

Total 4 209 000 4 209 000 4 406 500 4 406 500 4 206 500 4 206 500 200 000 200 000 4 406 500 4 406 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 17 03 01 — Al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020)



Rezervă

Total 58 820 000 46 000 000 60 467 000 47 389 000 59 055 250 47 041 750 1 411 750 347 250 60 467 000 47 389 000


10

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 17 03 10 — Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor



Rezervă

Total 51 687 000 51 687 000 54 127 178 54 127 178 52 849 777 52 849 777 1 277 401 1 277 401 54 127 178 54 127 178


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 17 03 12 01 — Contribuția Uniunii la Agenția Europeană pentru Medicamente



Rezervă

Total 2 438 000 2 438 000 8 779 541 8 779 541 5 979 311 5 979 311 2 800 230 2 800 230 8 779 541 8 779 541


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 17 03 77 28 — Proiect-pilot — Rare 2030 — Studiu prospectiv participativ pentru elaborarea depolitici privind bolile rare


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi17 03 77 28 500 000 250 000 p.m. 150 000 p.m. 150 000 800 000 400 000 800 000 550 000

Rezervă

Total 500 000 250 000 p.m. 150 000 p.m. 150 000 800 000 400 000 800 000 550 000

11

Comentarii:Se modifică textul după cum urmează:

Observații legate de implementareAcest credit este destinat să acopere angajamentele restante din aniiprecedenți în cadrul proiectului-pilot.


– Ar fi mai util ca metodele participative să fie denumite “metode pentru obținerea unui consens”. Ar fide preferat ca acestea să nu fie incluse pe listă (comitete de experți, jocuri, metode Delphi) pentru apermite contractantului o mai mare libertate de a propune cele mai adecvate metode bazate peexperiența și expertiza lor.

– Ar trebui prevăzut și un exercițiu extins de consultare cu pacienții, care ar trebui să ia forma uneianchete, pentru a le colecta opiniile cu privire la scenarii de îndată ce acestea sunt identificate.

– “Conferința cetățenilor” se referă la o expresie din limba franceză “conférence de citoyens”, care înlimba engleză se traduce “consensus conference” (conferință de consens); prin urmare, propunemutilizarea acestui termen (a se vedea https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus_conferences șihttps://fr.wikipedia.org/wiki/Conf%C3%A9rence_de_citoyens).

– Traducerea raportului final în diferite limbi ale UE costă foarte mult și nu ar avea o valoare adăugatăprea mare. Pentru încadrarea în buget, redus față de propunerea inițială, se propune ca, în loculacestuia, să fie tradus rezumatul.

– Este esențial ca activitatea să se desfășoare în colaborare cu serviciile Comisiei și cu Grupul deexperți al Comisiei privind bolile rare. Se propune să se adauge, de asemenea, acțiunea comunăprivind bolile rare, care este cofinanțată de Comisie și care sprijină grupul de experți cu lucrăritehnice și politice cu privire la bolile rare.

Se elimină următorul text:

„Studiile prospective” analizează impactul pe termen lung al politicilor și tehnologiilor și anticipeazăschimbările societale emergente. Acestea identifică și analizează provocările societale care au implicațiiasupra politicilor și cercetării în perioade extinse de timp, în urma unei abordări metodologice definite,bazate pe o combinație de metode și tehnici calitative și cantitative (de ex., analiză de scenarii și analizatendințelor). Aceste studii au un nivel ridicat de participare, implicând experți din diferite medii și compilânddate din diverse domenii.


Observațiile de mai sus ar presupune modificări ale secțiunii „2. Implementare”, pagina 67 din raportulintermediar al Comisiei privindObiectivul studiului prospectiv „Rare 2030” este de a propune scenarii depolitici sustenabile în domeniul bolilor rare pentru perioada 2020-2030 și de a aborda provocările șioportunitățile de până în anul 2030 în mod inovator. Studiul se va baza pe cunoștințele existente și perealizările de până în prezent (de exemplu, Comunicarea Comisiei din 11 noiembrie 2008 privind bolile rare:o provocare pentru Europa [COM(2008) 679 final], Recomandarea Consiliului privind acțiunea în domeniulbolilor rare [2009/C 151/02], activitățile acțiunilor comune privind bolile rare care sprijină implementareaPP-AP în bugetul 2017, care ar urma să aibă următorul text:priorităților politice, cercetarea în domeniulbolilor rare finanțată prin intermediul programelor de cercetare și inovare ale Uniunii etc.).

2. ImplementarePrin generarea de perspective asupra dinamicii schimbărilor și asupra viitoarelor provocăriși opțiuni, precum și prin generarea de noi idei, studiul va transmite factorilor de decizie de la nivelulUniunii și de la nivel local contribuții pentru conceptualizare și elaborare de politici. Aceasta va serviulterior la susținerea impulsului pentru progresele științifice și tehnologice; la abordarea provocărilorsocietale care vor apărea; va reprezenta o referință utilă pentru întreaga comunitate și va ghida elaborarea destrategii adaptate la nevoile pacienților.

Proiectul-pilot se va desfășura pe baza unei proceduri de ofertare.Metoda: Rare 2030 este un proiect de doi

12

aniani, realizat de o echipă de cercetare care va folosi metode incluziveinclusive pentru a promova oabordare continuă, de tip ascendent, astfel încât să se pună mai mult accent pe interacțiune și să seîncurajeze implicarea amplă a pacienților, a părților interesate și a societății în ansamblu.

Etapele metodologice și calendarul proiectului Rare 2030 vor include diferite pachete de lucru:include:

– cercetare de bază, inclusiv literatură de specialitate și interviuri de explorare, pentru a identificamotoarele de schimbare, precum și provocările actuale și viitoare;

– stabilirea unui grupcomitet de experți / cu multiple părți interesate;

– se vor utiliza metode de obținere a consensului pentru a defini principalii factori (politici, științificietc.) pentru elaborarea scenariilor și acestea vor fi deschise unor grupuri ample de părți interesate lanivel european; un atelier interdisciplinar și prospectiv la care să se discute metodologia studiului,motoarele politice și științifice, precum și implicațiile pentru C & D;

– un atelier interdisciplinar și orientat spre viitor pentru scenariile de elaborare a scenariilor va fiutilizatconstruirea de scenarii, pe baza metodelor de participare (comitete de experți, metode Delphi,activități ludice etc.) deschise unor grupuri largi de părți interesate la nivel european. Scenariile vor fifolosite ca instrument decizional, pentru decelarea opțiunilor disponibile și a potențialelor lorconsecințe;

– o consultare extinsă a pacienților (sondaj) cu privire la scenariile identificate; conferință a cetățeniloreuropeni la care să se prezinte, să se discute și să se revizuiască rezultatele proceselor decizionale,angajând societatea pentru a modela și a folosi rezultatele;

– o “conferință de consens” (“conférence de citoyens”) europeană, la care să se prezinte, să se discuteși să se revizuiască rezultatele proceselor decizionale, implicând societatea pentru a modela și a folosirezultatele;

– recomandări în materie de politici, care să compileze rezultatele scenariilor și ale conferinței;

– un raport final, în engleză,tradus în diferite limbi ale Uniunii, care să prezinte recomandările șirezultatele proiectului și care să măsoare impactul acestuia; rezumatul raportului va fi tradus în diferitelimbi ale UE; acestuia.

– toate activitățile proiectului vor fi desfășurate în strânsă colaborare cu departamentele relevante aleComisiei, cu Grupul de experți al Comisiei privind bolile rare și ținând seama de activitățile relevantefinanțate de UE în domeniul bolilor rare (de exemplu acțiunea comună privind bolile rare).

Se elimină următorul text:

Cadru general: În Europa, o boală sau o afecțiune este definită ca fiind rară dacă afectează mai puțin de 1 la2 000 de persoane. În Uniune, se estimează că între 6 000 și 8 000 de boli rare afectează între 27 și 36 demilioane de oameni. Acestea sunt adesea cronice, foarte complexe și cauzează dizabilități: o povară pentrupacient, pentru familia sa și pentru societate per ansamblu.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de ENVI.

Acest PP a fost aprobat corespunzător în anul precedent și ar trebui să fie reînnoit în 2018. Un studiuprospectiv în domeniul bolilor rare, care să implice toate părțile-cheie, va pune la dispoziția factorilor dedecizie politică opțiuni politice bazate pe dovezi pentru a formula răspunsuri sustenabile la progreseleștiințifice; pentru a recolta rezultate tangibile și măsurabile în ceea ce privește creșterea economică / locurilede muncă; pentru a aborda chestiunile etice și societale pe care le generează aceste progrese și pentru a da unexemplu de solidaritate, o trăsătură distinctivă a sistemelor europene. UE va deveni un lider incontestabil înabordarea unei provocări care, prin natura sa, este internațională.

Amendament de compromis între ENVI/5417

13

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 17 04 01 — Asigurarea unei stări de sănătate mai bune a animalelor și a unui nivel înalt deprotecție a animalelor în Uniune



Rezervă

Total 165 000 000 151 300 000 161 500 000 135 200 000 160 000 000 134 866 667 1 500 000 333 333 161 500 000 135 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 17 04 02 — Asigurarea detectării în timp util a organismelor dăunătoare pentru plante șieradicarea lor

Se modifică cifrele, titlul şi comentariile după cum urmează:Buget 2017 Proiect de buget 2018 Poziţia Consiliului 2018 Diferenţă Sumă nouă


Rezervă

Total 15 000 000 10 000 000 25 000 000 13 200 000 22 000 000 12 450 000 3 000 000 750 000 25 000 000 13 200 000


Acest credit este destinatar trebui să acopere acțiunile preventive de combatere a dăunătorilor și a bolilor(cum ar fi nematodul lemnului de pin și gândacul roșu de palmier) care amenință culturile agricole șihorticole, ecosistemele forestiere și peisajele.pădurile și peisajul. Acesta acoperă, de asemenea, contribuțiileUEUniunii pentru măsurile specifice destinate agriculturii în regiunile ultraperiferice ale Uniunii.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de ENVI și GUE.

Creditul vizează combaterea factorilor de risc care amenință numeroase ecosisteme forestiere, printre care senumără răspândirea speciilor exotice invadatoare și dăunătorii. Acest credit acoperă, de asemenea,contribuțiile UE pentru măsuri specifice destinate agriculturii în regiunile ultraperiferice ale Uniunii, în careimpactul acestor dăunători este, într-o anumită măsură, mai grav și mai extins. Reinstituirea proiectului debuget (PB).

Amendament de compromis între GUE//7054, ENVI/5476

14

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 17 04 03 — Asigurarea de controale eficace, eficiente și fiabile



Rezervă

Total 53 558 000 49 500 000 57 483 000 53 280 000 55 483 000 51 280 000 2 000 000 2 000 000 57 483 000 53 280 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 17 04 04 — Fondul pentru măsuri de urgență privind sănătatea animalelor și a plantelor



Rezervă

Total 20 000 000 16 000 000 40 000 000 40 000 000 35 000 000 38 500 000 5 000 000 1 500 000 40 000 000 40 000 000


Apariția anumitor boli la animale pe teritoriul Uniunii este susceptibilă de a avea repercusiuni majore asuprafuncționării pieței interne și asupra relațiilor comerciale ale Uniunii cu țările terțe. În acest context, esteimportantă existența unei contribuții financiare din partea Uniunii pentru a facilita o eradicare cât mai rapidăa oricăror focare de boli contagioase grave în statele membre prin punerea la dispoziție a unor boli laanimale pe teritoriul Uniunii ar putea afecta semnificativ funcționarea pieței interne și relațiilecomerciale ale Uniunii cu țările terțe. Prin urmare, este nevoie de o contribuție financiară din parteaUniunii pentru ca orice boală infecțioasă gravă care apare în statele membre să fie eradicată cât mairapid posibil, prin mobilizarea resurselor Uniunii pentru combaterea bolilor.mijloace ale Uniunii decombatere a acestor boli.

Acest credit este destinat să acopere acțiuni curative de combatere a dăunătorilor și a bolilor care amenințăculturile agricole și horticole, pădurile și peisajul, printre care se numără răspândireapropagarea speciilorexotice invadatoareinvazive și a bolilor exotice (cum ar fi nematodul lemnului de pin și altele), care sunt totmai frecvente și mai răspândite, determinând un impact grav și îndelungat, în special asupra statelormembre mai expuse riscului și cu capacități economice mai reduse, precum și asupra regiunilorultraperiferice ale UE.răspândite.

15

Justificare:Majorarea propusă a creditelor urmărește îmbunătățirea acțiunilor de combatere a factorilor care constituie oamenințare pentru animale și numeroasele ecosisteme forestiere. Un alt obiectiv este majorarea contribuțiilorpentru măsuri specifice destinate agriculturii în regiunile ultraperiferice ale UE și pentru statele membre caresunt mai expuse riscului și au o capacitate economică mai redusă, unde impactul acestor dăunători asupraeconomiei locale și regionale îmbracă forme mai grave și mai îndelungate.

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 17 04 07 — Agenția Europeană pentru Produse Chimice — Activități în domeniul legislațieiprivind biocidele



Rezervă

Total 1 450 000 1 450 000 1 857 068 1 857 068 1 450 000 1 450 000 407 068 407 068 1 857 068 1 857 068


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 17 04 77 06 — Proiect-pilot — Monitorizarea ecologică a utilizării pesticidelor folosind albine



Rezervă

Total 500 000 250 000 p.m. 150 000 p.m. 150 000 750 000 375 000 750 000 525 000


Fostul post 07 02 77 38Fostul post 07 02 77 38

Obiectivul acest proiect-pilot în curs de desfășurareproiectului-pilot este crearea unui instrument deevaluare a expunerii la pesticide în mediu la nivel de peisaj și înțelegerea surselor de contaminare folosindalbine și produse apicole. Această abordare combină monitorizarea contaminanților ecologici cu sănătateaanimalelor și siguranța și securitatea produselor alimentare.

Albinele intră în contact cu diferite matrice de mediu din cauza nevoilor lor biologice și a comportamentului

16

lor. Albinele parcurg zone vaste în căutarea de hrană (pe o rază de până la 15 km). Numeroase plante suntvizitate zilnic pentru a culege nectar, secreții de la insecte care se hrănesc cu sevă, polen și apă, în timp cerășinile sunt colectate pentru producția de propolis. În timpul zborului, albinele intră în contact cu particulepurtate de aer, acestea lipindu-se de firele de pe corp, sau cu substanțe diluate în aer. Au fost efectuate câtevastudii izolate folosind albine și produse apicole pe post de “instrumente de monitorizare”biologice„instrumente de monitorizare” pentru măsurarea calității mediului. Au fost deja descrise diferiteniveluri de monitorizare ecologică folosind albine, acestea având grade de complexitate și de sensibilitatevariate.

Îngrijorați de pierderile de colonii de albine, apicultorii, tehnicienii apicultoriapicultorii și oamenii deștiință din anumite zone ale Europei au început să analizeze conținutul de pesticide al albinelor și alproduselor apicole. Rezultatele sunt deseori aceleași: albinele sunt expuse unei game largi de contaminanțisimultan și consecutiv. În mod surprinzător, în numeroase ocazii pesticidele depistate nu erau autorizate, iarîn alte cazuri ele au fost depistate în zone naturale îndepărtate de surselesursa de contaminare.

Acest proiect-pilot este un proiect științific al cetățenilor, în cadrul căruia apicultori din mai multe (n=5-6)țări din Europa vor colecta bisăptămânalsăptămânal probe de polen pe parcursul a două sezoane apicole.Țările vor fi selectate pe baza următoarelor criterii: existența, la nivel regional/național, a unor activitățiși oameni de știință / tehnicieni capabili să colecteze probe de polen în țară, cel puțin un reprezentantpentru fiecare zonă de autorizare (anexa I la Regulamentul 1107/2009). Un protocol convenit de oameniide știință și de specialiștii dePrin efectuarea de analize ale polenului și pesticidelor, se va stabili origineabotanică, respectiv contaminarea probelor. Datele analitice vor fi plasate într-un context geospațial, menit săajute la înțelegerea posibilelor surse atât de hrană a albinelor, cât și de contaminare a acestora. În cazurispecifice, pot fi colectate probe de miere proaspătă pentru a înțelege posibila contaminare a mieriiextraflorale. În plus, în cazuri specifice, pot fi efectuate inspecții pe teren va fi propus pe bazarecomandărilor metodologice oficiale (de exemplu recomandările Health-B, Epilobee). Astfel, rezultateleproiectului pot fi integrate în modelele cu factori de stres multipli legate de sănătatea albinelor șievaluarea riscurilor. Munca specialiștilor va fi coordonată de oamenii de știință / tehnicieni. Prinefectuarea de analize ale polenului și pesticidelor, se va stabili originea botanică, respectiv contaminareaprobelor. Datele analitice vor fi plasate într-un context geospațial, cu scopul de contribui la înțelegereaposibilelor surse și variații, atât în ceea ce privește hrana albinelor, cât și contaminanții. În cazurispecifice, pot fi colectate probe de miere proaspătă pentru a înțelege posibila contaminare a mieriiextraflorale.la agricultorii care își desfășoară activitatea pe o rază de 3 km în jurul stupinei de unde s-a luatproba, pentru a cunoaște în profunzime practicile agricole aplicate. În cadrul analizei se vor căuta pesticide șiproduse de uz veterinar atât autorizate, cât și neautorizate. În plus, soarta coloniilor care participă lacolectarea de probe va fi monitorizată pentru a explora potențialele corelații cu parametrii măsurați.dar șineautorizate, ceea ce va permite o evaluare a punerii în aplicare a legislației Uniunii privind utilizareapesticidelor. Proiectul se va derulaar urma să se deruleze pe o perioadă de aproximativ 30 de luni, careinclude și doi ani de colectare a probelor pentru a ține seama de fluctuațiile datelor.


Astfel se va putea evalua punerea în aplicare a legislației europene privind utilizarea pesticidelor(Directiva privind utilizarea sustenabilă), autorizarea pesticidelor și eficiența măsurilor de agromediu șide ecologizare din cadrul politicii agricole comune.Se modifică textul după cum urmează:

Rezultatele preconizate sunt (1) dezvoltarea unui sistem neinvaziv de monitorizare a mediului, ușor deutilizataplicat și care poate fi reprodus oriunde în Europa; (2) amplificarea cunoștințelor despre poluareamediului prin utilizarea unor prelevatoare ecologice (albine);ecologice; (3) identificarea zonelorproblematice pentru sănătatea albinelor;problematice, atât din punct de vedere geografic, cât și din punctde vedere chimic; (4) verificarea eficacității legislației UEUniunii în ceea ce privește prevenireacontaminării mediului și a produselor alimentare cu pesticide;alimentare; (5) un indicator al biodiversitățiiplantelor din peisaj pe tot parcursul anului; (6) verificarea calității bazei de date CORINE (sau a unui set dedate mai detaliat privind exploatarea terenurilor disponibil în țările participante) pentru crearea unui

17

model al expunerii la nivel de peisaj.


Acest proiect-pilot în curs de desfășurare, urmând să devină o acțiune pregătitoare, a fost reexaminat cusucces și s-a propus majorarea bugetului total la 1 250 000 EUR (2017-2018). Majorarea bugetului a fostsolicitată de Comisie și de părțile interesate pentru a asigura punerea în aplicare cu succes. Majorareavine ca răspuns la reducerile bugetare impuse în cadrul negocierilor bugetare pentru proiectele pilot șiacțiunile pregătitoare din 2016.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de AGRI.

Acest proiect-pilot în curs de desfășurare este un proiect științific al cetățenilor, deoarece rețele de apicultorivor colecta date despre mediu folosind albinele și produsele apicole. Aceste date vor furniza informațiidespre expunerea albinelor în natură la principalii factori de stres ecologici, vor permite să se stabilească câtde propice sunt peisajele pentru albine și, de asemenea, vor contribui la luarea unor decizii în cunoștință decauză despre punerea în aplicare a legislației UE privind mediul, sănătatea publică și siguranța alimentară.Pentru realizarea cu succes a proiectului se solicită majorarea bugetului disponibil.

Amendament de compromis între AGRI/6201

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 18 01 04 03 — Cheltuieli de sprijin pentru programul „Europa pentru cetățeni”


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 01 04 03 167 000 167 000 174 000 174 000 167 000 167 000 7 000 7 000 174 000 174 000

Rezervă

Total 167 000 167 000 174 000 174 000 167 000 167 000 7 000 7 000 174 000 174 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 18 01 05 01 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun în aplicare programele decercetare și inovare — Orizont 2020



Rezervă

18


Total 2 108 942 2 108 942 2 182 755 2 182 755 2 117 272 2 117 272 65 483 65 483 2 182 755 2 182 755


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 18 01 05 02 — Personal extern care pune în aplicare programele de cercetare și inovare — Orizont2020



Rezervă

Total 728 000 728 000 559 647 559 647 542 858 542 858 16 789 16 789 559 647 559 647


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 18 01 05 03 — Alte cheltuieli de gestiune pentru programele de cercetare și inovare — Orizont 2020



Rezervă

Total 508 725 508 725 534 161 534 161 518 136 518 136 16 025 16 025 534 161 534 161


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 18 02 01 02 — Prevenirea și combaterea criminalității organizate transfrontaliere și îmbunătățireagestionării riscurilor și a crizelor în materie de securitate

19



Rezervă

Total 292 374 838 162 872 986 153 679 988 143 473 644 153 679 988 143 473 644 15 000 000 7 500 000 168 679 988 150 973 644


Acest credit este destinat să acopere acțiunile întreprinse în statele membre sau de către acestea, în specialurmătoarele:


– acțiuni care îmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea între autoritățile de aplicare a legii,inclusiv cu și între organismele competente ale Uniunii, în special Europol și Eurojust, echipele comunede anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră, accesul la informații, precum șischimbul de informații și de tehnologii interoperabile;

– elaborarea unor măsuri de combatere a terorismului în scopul de a asigura o reacție adecvată la riscurileemergente, inclusiv la amenințările legate de radicalizarea cetățenilor europeni și de combatanții străinicare fie se află peste hotare, fie intră sau se întorc pe teritoriul unuia sau mai multor state membre saustate candidate,

– proiecte care promovează colaborarea în rețea, parteneriatele public-privat, încrederea, înțelegerea șiînvățarea reciproce, identificarea, schimbul și diseminarea de know-how, experiență și bune practici,schimbul de informații, acțiunile comune de sensibilizare și prognoză, planificarea de contingență șiinteroperabilitatea;

– activități analitice, activități de monitorizare și activități de evaluare, inclusiv studii și evaluări aleamenințării, riscului și impactului, care se bazează pe elemente concrete și respectă prioritățile șiinițiativele identificate la nivelul Uniunii, în special cele care au fost aprobate de Parlamentul Europeanși de Consiliu;

– activități de sensibilizare, diseminare și comunicare;

– achiziționarea și întreținerea sistemelor informatice de la nivelul Uniunii și de la nivel național carecontribuie la realizarea obiectivelor Regulamentului (UE) nr. 513/2014 și/sau actualizarea în continuare asistemelor informatice și a echipamentelor tehnice, inclusiv testarea compatibilității sistemelor, ainstalațiilor de securitate, a infrastructurilor, a incintelor și a sistemelor conexe, în special a sistemelor detehnologia informației și a comunicațiilor (TIC) și a componentelor acestora, inclusiv în scopulcooperării europene în domeniul securității informatice și al criminalității informatice, în special cuCentrul european de combatere a criminalității informatice;

– schimburi, activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competente,inclusiv formare lingvistică și exerciții sau programe comune;

– măsuri de utilizare, transferare, testare și validare a noilor metodologii sau tehnologii, inclusiv aproiectelor-pilot și a măsurilor subsecvente proiectelor de cercetare în domeniul securității finanțate deUniune,Uniune.

– îmbunătățirea capacității orașelor din UE de a elabora cadre strategice pentru prevenirea răspândiriiși creșterii extremismului violent, elaborarea de instrumente și politici comune pentru riscuri șisituații de criză legate de securitate și pentru măsuri de prevenire și integrare, în special prinintermediul unei platforme europene a orașelor împotriva radicalizării.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de LIBE și de dna Becerra Basterrechea.

20

În opinia raportorului, reducerile față de nivelurile din 2017 ale creditelor de angajament și ale creditelor deplată de la această linie bugetară nu au fost justificate pe deplin de către Comisie. Trebuie puse la dispozițieresurse suficiente pentru a face față criminalității transfrontaliere, precum și riscurilor și crizelor legate desecuritate. Acest lucru este deosebit de important, având în vedere caracterul imprevizibil al crizelor legatede securitate care s-au produs în ultimii ani în UE.

Ultimele atacuri teroriste din vara lui 2017 au demonstrat că trebuie intensificate măsurile de prevenire, înspecial prin consolidarea cooperării și a coordonării între orașele europene în vederea combateriiterorismului. Măsura propusă este destinată dezvoltării de instrumente și politici comune, în special princrearea unei platforme europene a orașelor europene împotriva radicalizării.

Amendament de compromis între BUDG/4205, LIBE/6013

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 568 === LIBE/6037 ===

Depus de Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne

-------------------------------


Se adaugă: 18 02 01 04Buget 2017 Proiect de buget 2018 Poziţia Consiliului 2018 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 01 04 p.m. p.m.

Rezervă

Total p.m. p.m.

Rubrică:Fondul european pentru căutare și salvare

Comentarii:Comisia ar trebui să prezinte o propunere legislativă privind înființarea unui fond european pentrucăutare și salvare. Având în vedere provocările actuale din Marea Mediterană și dificultățile cauzate denumărul mare de actori implicați în operațiunile de căutare și salvare, Uniunea Europeană trebuie sădepună și mai multe eforturi pentru a da dovadă de solidaritate cu acele state membre obligate, în temeiuldreptului internațional, să efectueze operațiuni de căutare și salvare pe mare, în special pe MareaMediterană. Este mai potrivit să se creeze un astfel de fond decât să se majoreze, în mod netransparent șiad-hoc, creditele puse la dispoziția Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă(AEPFGC). Operațiunile ale căror costuri vor fi rambursate din acest fond ar putea acoperi o gamă mailargă decât operațiunile efectuate de AEPFGC.

Justificare:Comisia ar trebui să prezinte o propunere legislativă privind înființarea unui fond european pentru căutare șisalvare. Gama operațiunilor ale căror costuri vor fi rambursate din acest fond s-ar putea lărgi dincolo de celeefectuate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (pentru justificări maidetaliate, a se vedea secțiunea Comentarii).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 789 === EPP//8006 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------


21

Articolul 18 02 04 — Agenția Uniunii Europene pentru cooperare în materie de aplicare a legii (Europol)

Se modifică cifrele şi titlul după cum urmează:Buget 2017 Proiect de buget 2018 Poziţia Consiliului 2018 Diferenţă Sumă nouă


Rezervă

Total 113 726 613 113 726 613 116 687 271 116 687 271 116 687 271 116 687 271 10 000 000 10 000 000 126 687 271 126 687 271

Justificare:Lipsa unui buget suplimentar pune în pericol investițiile în TIC în domenii esențiale pentru sprijinireastatelor membre și pentru proiectul strategic privind sediul. În plus, cheltuielile agenților invitați, care aufost, până în prezent, finanțate prin granturi ale Uniunii, nu vor putea fi finanțate de la buget.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 18 02 05 — Agenția Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)



Rezervă

Total 8 721 000 8 721 000 8 664 161 8 664 161 8 664 161 8 664 161 3 340 339 3 340 339 12 004 500 12 004 500

Justificare:CEPOL sprijină statele membre în combaterea criminalității, prevenirea infracțiunilor, menținerea legii șiordinii și a siguranței publice, ocupându-se în special dimensiunile transfrontaliere ale acestor probleme.Prin urmare, agenția ar trebui să primească resurse financiare corespunzătoare pentru a-și îndeplini sarcinilecu succes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------



Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 02 77 03 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Rezervă

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Rubrică:Proiect-pilot — Centrul de coordonare a răspunsului destinat victimelor terorismului

Comentarii:

22


Recentele atacuri teroriste, atât din Europa, cât și din întreaga lume au avut un impact devastator asupravictimelor. Guvernele și organizațiile de sprijin deopotrivă depun eforturi pentru a oferi un răspunseficace, care să asigure satisfacerea nevoilor specifice ale victimelor terorismului imediat după un atac șipe termen mai lung. Situația este deosebit de gravă în cazul victimelor străine care se întorc în țările lorde origine.Dificultățile de dezvoltare a cunoștințelor și competențelor, de coordonare a răspunsurilor și de integrarea unor abordări orientate către victime în infrastructurile de răspuns în situații de urgență stau la bazamecanismelor de sprijin slabe.Acest post bugetar are scopul de a depăși obstacolele apărute prin reunirea principalilor experțioperaționali, a apărătorilor și a organizațiilor victimelor din întreaga UE, pentru a identifica prioritățileși problemele principale ale victimelor terorismului și pentru a le oferi victimelor un sprijin coordonat lanivel transfrontalier.Centrul- va pune laolaltă cercetări, cunoștințe și competențe din întreaga lume pentru a elabora mecanisme desprijin moderne și a garanta că viitoarele politici ale UE sunt întemeiate pe o bază solidă de date concretedesprinse din bunele practici de la nivel mondial (informare, compensații și asistență);- va elabora cursuri de formare pentru personalul de sprijin și va coordona problemele legate derepatriere;- va elabora strategii de desfășurare și coordonare pentru acordarea de sprijin în urma unui atac teroristși va reuni specialiști în domeniu pentru a se asigura că în cadrele de răspuns în situații de urgență dinîntreaga Europă se aplică o abordare orientată spre victime;- ar dezvolta informarea și furnizarea de informații și de informare pentru victimele terorismului;- va sprijini folosirea tehnologiilor pentru a acorda asistență victimelor și va furniza asistențăpsihosocială.

Temei juridic:Se adaugă următorul text:

Proiect-pilot în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 alConsiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de LIBE.

Rezoluția Parlamentului European din 11 februarie 2015 referitoare la măsurile de combatere a terorismuluisubliniază că dimensiune esențială a luptei împotriva terorismului trebuie să fie includerea politicilor pentrua proteja și a sprijini victimele și familiile lor. Directiva 2012/29/UE subliniază că este nevoie de sprijinspecializat pentru victimele terorismului.

Se preconizează noi atentate în Europa, iar mecanismele de răspuns la nivel național sunt insuficiente.Centrul ar crește nivelul UE de pregătire pentru și de rezistență la un atac, ar crea un standard mai ridicat șimai coerent în materie de răspuns acordat victimelor și ar deține un rol de lider în întreaga lume.

Amendament de compromis între LIBE/6025

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

23




LIBE/6054 = Amendament de compromis

-------------------------------


Postul 18 03 01 01 — Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundareasolidarității și a partajării responsabilității între statele membre

Se modifică cifrele, comentariile şi temeiul juridic după cum urmează:Buget 2017 Proiect de buget 2018 Poziţia Consiliului 2018 Diferenţă Sumă nouă


Rezervă

Total 951 548 126 738 819 432 388 322 974 304 107 137 388 322 974 304 107 137 15 000 000 7 500 000 403 322 974 311 607 137

Comentarii:Înainte de paragraful:

Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, .......... internațională și alte cazuri de admitere umanitarăad-hoc.


Acest credit este destinat să contribuie la consolidarea și la dezvoltarea tuturor aspectelor sistemuluieuropean comun de azil, azil, inclusiv a dimensiunii sale externe, și să sporească solidaritatea și repartizarearesponsabilității între statele membre, în special față de cele mai afectate de fluxurile de migrație și azil,inclusiv prin intermediul cooperării practice.

În cazul sistemului european comun de azil, acest credit este destinat să acopere acțiuni care se referă lasistemele de primire și de azil, precum și acțiuni care consolidează capacitatea statelor membre de a elabora,a monitoriza și a evalua politicile și procedurile lor în domeniul azilului. Ar trebui acordată o atenție specialăsituației specifice a femeilor vulnerabile, în special a femeilor cu copii și a minorelor neînsoțite, și necesitățiide a preveni violența bazată pe criterii religioase, etnice sau de gen în centrele de primire și de azil.

Temei juridic:După paragraful:

Decizia (UE) 2016/1754 a Consiliului din 29 septembrie .......... Italiei și al Greciei (JO L 268, 1.10.2016, p.82).


Acte de referințăActe de referință

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de LIBE și dl Belder.

În opinia raportorului, reducerile creditelor de angajament de la această linie bugetară comparativ cu niveluldin 2017 nu au fost justificate pe deplin de către Comisie. Trebuie să se pună la dispoziție resurse suficientepentru ca statele membre să poată face față presiunilor exercitate în permanență de fluxurile de migrație, înspecial având în vedere creșterea numărului de sosiri pe ruta central-mediteraneeană.

Situația refugiaților care aparțin unor minorități religioase și etnice este tensionată și merită mai multăatenție.

24

Amendament de compromis între BUDG/4523, LIBE/6054


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




LIBE/6057 = Amendament de compromis

-------------------------------


Postul 18 03 01 02 — Susținerea migrației legale către Uniune, promovarea integrării efective aresortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace în materie de returnare



Rezervă

Total 666 210 994 285 783 460 328 331 648 287 777 393 328 331 648 287 777 393 15 000 000 7 500 000 343 331 648 295 277 393


Reducerile parțiale ale FAMI față de nivelul din 2017 sunt justificate, deoarece nu a fost încă adoptat noulRegulament Dublin. Cu toate acestea, în ceea ce privește măsurile de integrare și strategiile de returnare, estenecesară finanțare suplimentară, pentru a putea întreține corespunzător migranții deja prezenți în UE.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1332 === S&D//7660 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------


Articolul 18 03 02 — Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)



Rezervă

Total 69 206 000 69 206 000 85 837 067 85 837 067 85 837 067 85 837 067 26 081 435 26 081 435 111 918 502 111 918 502

Justificare:UE se confruntă în continuare cu provocări în domeniul migrației, statele membre solicitând un sprijin totmai mare pentru sistemele lor de azil și de primire. Este necesar să se majoreze resursele financiare pentru caBESA să-și poată menține activitățile operaționale cel puțin la nivelul actual și să satisfacă cererea de

25

extindere a operațiunilor sale, care derivă din nevoile statelor membre. Majorarea creditelor se finanțeazărecurgând la instrumentele speciale prevăzute la articolul 9 și la articolele următoare din Regulamentulprivind CFM 2014-2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Serviciu de asistență pentru sprijinirea refugiaților și migranților minoriaflați în Europa neînsoțiți

Comentarii:Se adaugă următorul text:

Acțiunea se va axa pe extinderea și consolidarea serviciului de punere la dispoziție a unor familiisubstitutive și locuințe asistate pentru refugiații minori neînsoțiți, acordându-se o atenție deosebită celorcu vârsta cuprinsă între 16 și 18 ani, îmbunătățind totodată coordonarea părților interesate caredesfășoară acțiuni conexe de sprijin, pentru a pune capăt situației extrem de vulnerabile în care se găsescacești refugiați în Uniunea Europeană. Având în vedere bugetul limitat disponibil, proiectul va fi pus înaplicare în anumite state membre, în care numărul de refugiați minori neînsoțiți este cel mai mare, șianume în Germania, Italia, Suedia și Ungaria.Acțiunea se va baza pe trei puncte principale complementare:1. Acțiunea va pune în aplicare un program de sprijin menit să le pună la dispoziție refugiaților minorineînsoțiți familii substitutive sau apartamente asistate, cu sprijinul unei echipe de diagnosticare și demonitorizare de înaltă specializare. Această măsură va fi bazată pe campanii de diseminare specifice, pe oprocedură eficientă de căutare și de selecție a familiilor și a unor apartamente comunitare bine plasate șipe monitorizarea continuă a tuturor proceselor. Familiile substitutive vor pune la dispoziție o cameră înlocuințele lor sau o locuință secundară în totalitate.Familiile substitutive vor fi reprezentanții legali ai minorilor neînsoțiți; acestea vor deveni persoana dereferință pentru nou-veniți, oferind posibilități de integrare în comunitate, sprijin în gestionareacontextului juridic, sprijin în căutarea posibilităților de formare și de încadrare în muncă, sprijinpsihologic și ajutor în ceea ce privește limba de comunicare și aspectele medicale. Familiile vor primifinanțare și vor avea acces la servicii de interpretare disponibile 24 de ore din 24 și vor beneficia desprijin psihologic și personalizat din partea organizațiilor de binefacere responsabile de acțiune, care vorfi selectate pe baza unei proceduri de ofertare sau a unei cereri de propuneri. Pentru minorii cu vârstacuprinsă între 16 și 18 ani, acțiunea va oferi, de asemenea, servicii de îngrijire în apartamentele asistatepentru a promova traiul independent, gestionate de asemenea de o echipă de sprijin specializată.2. De asemenea, în cadrul acțiunii va fi conceput și creat un program informatic cuprinzător, axat pepersoană, pentru acordarea de asistență copiilor, familiilor și organizațiilor implicate în programul desprijin menționat anterior. Programul informatic va contribui la creșterea accesului organizațiilor debinefacere, al familiilor substitutive și al refugiaților minori la resursele și la oportunitățile disponibile în

26

vederea îmbunătățirii sprijinului, cum ar fi documentația esențială, monitorizarea sarcinilor, persoaneleprincipale de contact și asistență personalizată 24 de ore din 24 care va putea fi pe deplin adaptată lafiecare context național. Bazându-se pe programe informatice existente, care funcționează bine, acțiuneava îmbunătăți în special procesul de individualizare a acestor programe informatice pe baza unuidiagnostic avansat și integrat și a unei evaluări a persoanei vizate și a mediului său și va crea unobservator sectorial fondat pe o analiză integrată și actualizată a volumelor mari de date. Programul se vabaza pe colectarea de date, monitorizarea și evaluarea nevoilor și circumstanțelor utilizatorilor și vapromova implicarea și coordonarea actorilor publici și privați care oferă sprijin, îmbunătățind astfeleficiența și calitatea sistemului de asistență.3. Acțiunile se vor concentra, de asemenea, asupra dezvoltării de activități complementare, axate pesprijinirea autorităților și a organizațiilor de binefacere în punerea în aplicare a programelor de punerela dispoziție a unor familii substitutive și apartamente asistate, pentru a primi refugiații și migranțiiminori neînsoțiți, îmbunătățind în același timp coordonarea părților interesate care acordă servicii desprijin conexe, astfel încât să se pună capăt situației extrem de vulnerabile a acestor persoane în Europa.Exemple de astfel de activități complementare sunt: o analiză a contextului și a legislației actuale pentrupunerea în aplicare a programelor de punere la dispoziție de familii substitutive și/sau pentru elaborareade programe de asigurare de locuințe asistate, destinate în mod specific minorilor refugiați și migranțilorneînsoțiți; trecerea în revistă a bunelor practici; propuneri de îmbunătățiri; elaborarea unei strategiispecifice de difuzare pentru a căuta și a găsi candidați de a deveni familii substitutive, care să aibă ungrad mai mare de succes decât actualele strategii deja puse în aplicare; elaborarea unui program deformare specific care să asigure formarea corespunzătoare a candidaților care doresc să fie familiisubstitutive; pentru refugiații minori cu vârsta cuprinsă între 16 și 18 ani, dezvoltarea unui programcuprinzător de promovare a traiului autonom în apartamente asistate etc.Rezultatele preconizate ale acestei acțiuni pregătitoare ambițioase și cuprinzătoare sunt: 1) extindereasemnificativă a serviciilor de asistență sub formă de familii substitutive de înaltă calitate, 2) îmbunătățireacalității vieții copiilor, a gradului de autonomie și de integrare a acestora și 3) creșterea coordonării și aeficacității sprijinului acordat tuturor părților interesate implicate. În acest sens, acțiunea va da dovadăde creșterea clară a capacității de asistență la nivel de comunitate și să va reduce numărul copiilorrefugiați instituționalizați, demonstrând astfel alocarea eficientă a resurselor pentru servicii de calitate.Acțiunea pregătitoare va fi pusă în aplicare pe baza unor cereri de oferte și/sau cereri de propuneri încadrul unor parteneriate între autorități, organizațiile de binefacere, ONG-urile care acordă sprijincopiilor refugiați și migranți, precum și societățile informatice din diferite regiuni europene, asigurândastfel o cuprindere largă și un impact puternic la nivel european.


Acțiune pregătitoare în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 alConsiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de EMPL.

Europa se confruntă cu cea mai mare criză a refugiaților de la cel de al Doilea Război Mondial. Multe familiisunt nevoite să își părăsească locuințele și deseori se separă. Reîntregirea familiilor este adesea dificilă,copiii găsindu-se într-o situație de vulnerabilitate extremă. În multe cazuri, singura opțiune pentru aceșticopii este relocarea în alte țări ca minori neînsoțiți.

Familiile substitutive constituie o opțiune eficace privind îngrijirea acestor copii, cu efecte pozitive dovediteîn ceea ce privește integrarea lor în comunitate, eficiența din punctul de vedere al costurilor șisustenabilitatea, opțiune care este în prezent subexploatată și a cărei eficiență trebuie îmbunătățită.

27

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




AFCO/6741 = Amendament de compromis

-------------------------------


Postul 18 04 01 01 — Europa pentru cetățeni — Consolidarea memoriei istorice și întărirea capacității departicipare civică la nivelul Uniunii



Rezervă

Total 23 231 000 22 760 000 24 426 000 25 205 000 23 759 333 24 705 000 4 740 667 2 537 000 28 500 000 27 242 000


Acest credit este destinat, de asemenea, să promoveze .......... și la impactul Uniunii asupra vieții lorcotidiene.


Pentru 2018, prioritățile programului ar trebui să se concentreze pe informarea cetățenilor cu privire ladrepturile lor electorale și la importanța alegerilor europene pentru conturarea viitorului Europei. Artrebui încurajat, de asemenea, dialogul cu cetățenii și cu societatea civilă europeană privind viitorulEuropei, pe baza cărții albe prezentate de Comisie în 2017.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de AFCO și VERT.

În conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE, în care se afirmă că “modificărileconvenite în cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără întârziere și integrate deja înbugetul UE pe 2017”, această modificare urmărește traducerea în termeni bugetari în bugetul pe 2018 apunctului 49 din raport.

2018 este un an de importanță strategică în ceea ce privește activitățile de comunicare. Rolul important alalegerilor europene și drepturile electorale ale cetățenilor ar trebui subliniate pentru a crește numărulparticipanților la vot la alegerile din 2019. De asemenea, după prezentarea Cărții albe a Comisiei privindviitorul Europei, ar trebui încurajat dialogul cu cetățenii pe această temă.

Amendament de compromis între VERT/8459, AFCO/6741

Amendament de compromis între AFCO/6729, AFCO/6728

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------

28


Postul 18 04 01 02 — Inițiativa cetățenească europeană

Se modifică comentariile şi temeiul juridic după cum urmează:Buget 2017 Proiect de buget 2018 Poziţia Consiliului 2018 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi18 04 01 02 840 000 740 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000 840 000

Rezervă

Total 840 000 740 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000 840 000


Obiectivul general al acestui articol bugetar este .......... intermediul inițiativei cetățenești europene (ICE).


Acest credit este menit și să finanțeze campaniile de comunicare prin care publicul să fie sensibilizat înmai mare măsură cu privire la inițiativele cetățenești europene.Creditele sunt destinate, de asemenea, să finanțeze activitățile practice și organizatorice în etapele depregătire și de colectare a inițiativelor cetățenești europene reușite, care au atins pragul de un milion desemnături, în special pentru costurile legate de traducere, înregistrare, expertiză juridică, dezvoltareapaginii de internet și transmiterea unor buletine informative periodice. Se va acorda finanțare pentrurambursarea costurilor deja suportate de organizatorii ICE și comitetele cetățenești înscrise anterior înregistrul ICE.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de AFCO și dl Wałęsa.

AFCO/6730

Având în vedere observațiile Comisiei pe marginea proiectului-pilot privind finanțarea și susținereacampaniilor de inițiative cetățenești europene, se propune să se finanțeze o parte din activitățile avute învedere inițial în cadrul acestui proiect-pilot de la linia bugetară specifică din cadrul programului “Europapentru cetățeni”. Această finanțare nu ar trebui să se facă în detrimentul altor acțiuni din cadrul programului.

BUDG/4531

Obiectivul inițiativei cetățenești europene este de a stimula dezbaterea și participarea cetățenilor la niveleuropean, precum și de a apropia UE de cetățenii săi. În prezent, nu se oferă finanțare organizatorilor ICE înfaza de pregătire și de colectare a declarațiilor de susținere. Posibilitatea de a rambursa costurile suportate deorganizatorii unor ICE reușite ar contribui la creșterea transparenței financiare privind sursele de sprijin și definanțare a unei ICE ca instrument al democrației participative.

Amendament de compromis între AFCO/6730, BUDG/4531

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 18 05 03 01 — Promovarea unor societăți europene sigure

29



Rezervă

Total 139 996 074 138 824 023 156 526 362 145 303 970 153 526 362 145 303 970 13 400 000 5 200 000 166 926 362 150 503 970

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de ITRE.

Ar trebui restabilit profilul anual inițial al liniilor bugetare aferente programului Orizont 2020 pentru 2018care sunt utilizate pentru provizionarea Fondului de garantare al FEIS. Aceste amendamente reflectă pozițiaconstantă a Parlamentului de a reduce la minimum impactul redistribuirilor FEIS asupra acestui program.

Amendament de compromis între ITRE/5166

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 448 === AFET/5315 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------


Postul 19 01 04 01 — Cheltuieli de sprijin pentru instrumentul care contribuie la stabilitate și pace



Rezervă 673 000 673 000 673 000 673 000 673 000 673 000

Total 6 980 000 6 980 000 7 765 000 7 765 000 7 655 000 7 655 000 110 000 110 000 7 765 000 7 765 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 19 01 04 04 — Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul de parteneriat



Rezervă

Total 5 020 000 5 020 000 5 298 000 5 298 000 5 023 000 5 023 000 275 000 275 000 5 298 000 5 298 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

30



-------------------------------


Articolul 19 02 01 — Răspunsul în caz de crize și de crize emergente



Rezervă 20 400 000 8 000 000 20 400 000 8 000 000 20 400 000 8 000 000

Total 170 200 000 181 000 000 254 118 177 210 000 000 239 228 177 208 510 000 14 890 000 1 490 000 254 118 177 210 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 19 03 01 05 — Măsuri de urgență



Rezervă

Total 62 850 000 30 043 812 22 100 000 7 000 000 22 100 000 7 000 000 4 500 000 2 250 000 26 600 000 9 250 000

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de VERT.

Măsurile de urgență contribuie la flexibilitatea bugetului PESC, iar acest element de flexibilitate este necesarpentru a finanța măsurile neprevăzute care trebuie aplicate urgent.

Amendament de compromis între VERT/8483

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 19 03 01 07 — Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

31


19 03 01 07 24 020 000 26 861 438 23 700 000 24 534 520 23 700 000 24 534 520 -23 700 000 -23 700 000 p.m. 834 520

Rezervă

Total 24 020 000 26 861 438 23 700 000 24 534 520 23 700 000 24 534 520 -23 700 000 -23 700 000 p.m. 834 520

Justificare:Transferarea liniei bugetare pentru reprezentanții speciali ai UE de la capitolul bugetar PESC către bugetulSEAE pentru a spori coerența acțiunii externe a UE. Linia bugetară nu a fost încă eliminată pentru a permiteplata angajamentelor restante din anii precedenți.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 19 04 01 — Îmbunătățirea fiabilității proceselor electorale, în special prin misiuni de observare aalegerilor



Rezervă

Total 45 363 394 37 522 500 46 304 783 38 302 500 46 304 783 38 302 500 1 058 611 529 306 47 363 394 38 831 806

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de S&D.

Întrucât misiunile de observare a alegerilor contribuie la întărirea instituțiilor democratice și la edificareaîncrederii publicului în procesele electorale, care generează, la rândul lor, stabilitate în țările terțe respective,se consolidează sprijinul UE în acest domeniu.

Amendament de compromis între S&D//7560

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 19 05 01 — Cooperarea cu țările terțe pentru a obține progrese în ceea ce privește intereseleUniunii și cele comune, precum și pentru a le promova


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi19 05 01 112 899 000 84 191 000 126 263 000 70 610 000 116 363 000 70 610 000 9 900 000 126 263 000 70 610 000

Rezervă

Total 112 899 000 84 191 000 126 263 000 70 610 000 116 363 000 70 610 000 9 900 000 126 263 000 70 610 000

Justificare:

32


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 19 05 20 — Erasmus+ — Contribuție din Instrumentul de parteneriat



Rezervă

Total 15 600 000 14 628 006 11 520 000 14 646 383 11 520 000 14 646 383 2 000 000 1 000 000 13 520 000 15 646 383

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de PPE.

Programul contribuie la continuarea angajamentului UE în țările din America Latină și din Asia prinpromovarea dimensiunii internaționale a învățământului superior.

Amendament de compromis între EPP//8012

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 19 06 01 — Activități de informare cu privire la relațiile externe ale Uniunii



Rezervă

Total 12 000 000 12 000 000 12 000 000 13 700 000 12 000 000 13 700 000 3 000 000 1 500 000 15 000 000 15 200 000


Acest credit este destinat să acopere cheltuielile .......... terțe și în relația cu organizațiile internaționale.


Măsuri conduse de la sediul central:Măsuri conduse de la sediul central:

– programul Vizitatori ai Uniunii Europene (EUVP), desfășurat de Parlamentul European împreună cuComisia, oferă, în fiecare an, posibilitatea unui număr de aproximativ 170 de participanți, aleși de cătredelegațiile Uniunii, să intre în contact cu Uniunea, vizitând Parlamentul European și Comisia în cadrul

33

unui program individual personalizat de vizite tematice;

– producția și distribuția de publicații pe teme prioritare, în cadrul unui program anual;

– producția și difuzarea de materiale audiovizuale;

– dezvoltarea informației emise pe căi electronice (Internet și sisteme de corespondență electronică);

– organizarea de vizite pentru grupuri de jurnaliști;

– sprijinirea acțiunilor de informare ale liderilor de opinie care reflectăsunt conforme cu prioritățileUniunii;

– acțiunile de comunicare strategică, în special în vecinătatea UE și Balcanii de Vest.După paragraful:

În conformitate cu obiectivele de comunicare stabilite .......... o alocare bugetară pentru următoareleactivități:


– site-uri web;

– relațiile cu media (conferințe de presă, seminare, programe radio etc.);

– produse de informare (alte publicații, materiale grafice etc.);

– organizarea de evenimente, inclusiv activități culturale;

– buletine informative;

– campanii de informare,informare.

– acțiunile de comunicare strategică, în special în vecinătatea UE și Balcanii de Vest.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de AFET.

Comunicarea strategică a devenit un instrument puternic în relațiile internaționale. UE și vecinii săi seconfruntă cu problema din ce în ce mai acută a dezinformării practicate de state terțe și actori nestatali.Aceste resurse suplimentare trebuie să permită UE să lanseze, în special în vecinătatea imediata a UE,acțiuni proactive de comunicări strategice pentru a detecta sistematic dezinformările și, totodată, pentru asprijini pluralismul lingvistic al produselor de comunicare strategică.

Amendament de compromis între AFET/5220

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Se adaugă: 19 06 77

Rubrică:Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare

-------------------------------


34



Rezervă

Total 1 100 000 550 000 1 100 000 550 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — StratCom Plus


Acțiunea pregătitoare va testa modul în care se poate combate mai sistematic, eficace și eficientdezinformarea. Un obiectiv important este consolidarea capacității UE de verificare factuală în cazuldezinformării prin actualizarea bazei de competențe a personalului prin formare și îndrumare din parteaexperților în comunicare strategică numiți, care vor prezenta apoi rapoarte cu privire la activitățile lor demonitorizare sediului central, inclusiv grupului operativ East StratCom.Prin urmare, acțiunea pregătitoare va finanța a) formarea destinată sensibilizării personalului UE cuprivire la campaniile de dezinformare, b) monitorizarea campaniilor de dezinformare, atât în interiorul,cât și în afara UE, c) o analiză bazată pe date a provocării și a căilor de urmat în Europa în ansamblu, d)o mai bună diseminare a rezultatelor acestei analize, și anume, traducerea și diseminarea în limbilelocale. Deoarece campania de dezinformare vizează atât UE, cât și țările sale partenere, de acesteactivități pot beneficia, în conformitate cu prioritățile ce trebuie stabilite, personalul 1) reprezentanțelorpermanente ale Comisiei în statele membre, 2) delegațiilor UE în țările Parteneriatului estic și 3)delegațiilor UE în țările din Balcanii de Vest.Acțiunea pregătitoare ar trebui să fie pusă în aplicare în comun de către Comisie (Serviciul Instrumentede Politică Externă) și Serviciul European de Acțiune Externă.Această acțiune va permite UE să crească gradul de conștientizare, să mărească capacitatea deanticipare, analiză și răspuns, să fie mai eficientă, să comunice mai bine cu statele membre și săpromoveze obiectivele politicilor sale în raport cu cetățenii săi, dar și cu țările din vecinătatea estică și dinBalcanii de Vest, inclusiv în limbile acestora.



Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de dl Mureșan și alții.

Această acțiune îi va permite UE să fie mai eficientă, să comunice mai bine cu statele membre și să-șipromoveze obiectivele politicilor în rândul cetățenilor săi, dar și față de țările din vecinătatea estică și dinBalcanii de Vest. Printr-o mai mare interacțiune și folosirea datelor deschise, va crește gradul desensibilizare a publicului față de dezinformare și va fi îmbunătățită capacitatea UE de a anticipa și de arăspunde la acest tip de activități.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



35

-------------------------------




-------------------------------



Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi20 02 77 02 400 000 200 000 400 000 200 000

Rezervă

Total 400 000 200 000 400 000 200 000

Rubrică:Proiect-pilot — Femeile și comerțul: crearea unui model de capitol privind dimensiunea de gen înacordurile de liber schimb pe baza datelor referitoare la femeile care participă la comerț și la femeilecare participă la economia internă


Proiectul presupune următoarele activități:1. Examinarea capitolelor referitoare la gen din acordurile de liber schimb (ALS) și a eficacitățiiacestora. 2. Elaborarea unui chestionar pentru a colecta informații privind impactul acordurilorcomerciale și barierele comerciale cu care se confruntă întreprinderile deținute sau conduse de femei 3.Formarea personalului care efectuează interviurile în statele membre selectate și în țările partenere 4.Realizarea interviurilor și a controlului calității datelor aferent acestora 5. Elaborarea unei baze de date.6. Elaborarea unui raport care rezumă principalele constatări. 7. Elaborarea unui model de capitolprivind dimensiunea de gen în cadrul ALS.- Studiul va permite colectarea unor variabile privind întreprinderile deținute de femei, femeile aflate înfuncții de conducere și ocuparea forței de muncă în rândul femeilor în întreprinderile exportatoare.Acesta va fi reprezentativ la nivelul UE, fiind defalcat în funcție de dimensiunea întreprinderii și asectorului exporturilor, iar interviurile vor fi realizate în toate statele membre și în țările terțe selectate(care urmează să fie determinate împreună cu DG Comerț).- Studiul va permite să se colecteze informații cu privire la barierele în calea comerțului dintreîntreprinderile în cauză și toți partenerii comerciali actuali ai acestora și va conține întrebărisuplimentare privind acorduri comerciale specifice care au fost încheiate recent sau sunt în curs denegociere sau renegociere. Lista acestor acorduri, referitor la care se vor prezenta informații maidetaliate, va fi stabilită împreună cu DG Comerț.- Studiul va prezenta barierele comerciale procedurale și de reglementare, lacunele existente în materie deinformații, precum și recomandări de îmbunătățire formulate de întreprinderi. Acestea vor fi înregistrateîn funcție de produs și de țara parteneră, iar ca atare, pot fi atribuite unui anumit ALS și, în funcție detipul de problemă semnalat, anumitor dispoziții prevăzute de acesta.- Datele colectate vor fi noi și unice. Acest proiect-pilot reflectă cererea ridicată din partea negociatorilordin domeniul comerțului (inclusiv la nivelul Organizației Mondiale a Comerțului), care ar dori săintegreze mai bine dimensiunea de gen în elaborarea politicilor comerciale, dar nu dispun de datele și deelementele concrete care să le permită să procedeze astfel.

36



Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de INTA.

Acest proiect susține obiectivul de a asigura faptul că toată lumea beneficiază de pe urma deschideriicomerțului, acesta fiind obiectivul principal al politicii comerciale a UE. Deși s-a conștientizat în maremăsură faptul că integrarea perspectivei de gen este esențială pentru maximizarea beneficiilor comerțului, nuse face încă acest lucru în mod coerent și eficace. Un obstacol important este lipsa de date defalcate,esențiale pentru a asigura faptul că dispozițiile ALS nu consolidează discriminarea, ci, dimpotrivă,contribuie la reducerea inegalităților de gen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 496 === DEVE/5855 ===

Depus de Comisia pentru dezvoltare

-------------------------------


Postul 21 01 04 01 — Cheltuieli de sprijin pentru instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD)



Rezervă

Total 84 993 151 84 993 151 86 064 960 86 064 960 84 994 960 84 994 960 1 070 000 1 070 000 86 064 960 86 064 960


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 21 01 04 03 — Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul european pentru democrație și drepturileomului (IEDDO)



Rezervă

Total 10 108 836 10 108 836 10 337 861 10 337 861 10 112 861 10 112 861 225 000 225 000 10 337 861 10 337 861


37

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 21 01 04 04 — Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul care contribuie la stabilitate și pace (IcSP)



Rezervă

Total 2 200 000 2 200 000 2 300 000 2 300 000 2 200 000 2 200 000 100 000 100 000 2 300 000 2 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 21 01 04 06 — Cheltuieli de sprijin pentru parteneriatul dintre Uniunea Europeană și Groenlanda



Rezervă

Total 254 000 254 000 285 000 285 000 255 000 255 000 30 000 30 000 285 000 285 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




DEVE/5912 = Amendament de compromis

-------------------------------


Articolul 21 02 02 — Cooperarea cu Asia



Rezervă

Total 771 719 915 310 000 000 809 848 013 441 268 119 797 948 013 434 318 119 11 900 000 6 950 000 809 848 013 441 268 119

38

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de DEVE.


Amendament de compromis între DEVE/5912

Amendament de compromis între DEVE/5856

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1647 === VERT/8494 ===

Depus de Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană

-------------------------------


Articolul 21 02 04 — Cooperarea cu Orientul Mijlociu

Se modifică comentariile după cum urmează:Buget 2017 Proiect de buget 2018 Poziţia Consiliului 2018 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi21 02 04 66 497 174 25 000 000 83 196 862 39 512 058 83 196 862 39 512 058 83 196 862 39 512 058

Rezervă

Total 66 497 174 25 000 000 83 196 862 39 512 058 83 196 862 39 512 058 83 196 862 39 512 058


Se va acorda atenția cuvenită domeniilor descrise .......... Europene și a concluziilor ulterioare ale Consiliului.


Trebuie să se pună accentul pe operațiunile care influențează organizațiile economice și dezvoltareainstituțională, îmbunătățindcare îmbunătățesc situația drepturilor omului, inclusiv libertatea de exprimare,libertatea de întrunire, libertatea presei și a mass-media, libertatea de religie și de credință, inclusiv dreptulde a părăsi religia sau credința respectivă, promovarea și protejarea libertățilorși care promovează șiprotejează libertățile digitale, consolidarea societății civile, inclusiv operațiunile privind democratizarea,accesul universal al copiilor de ambele genuri și al femeilor, precum și al copiilor cu dizabilități laînvățământul primar și secundar, consolidând sistemeleconsolidarea sistemelor de sănătate, în special învederea eradicării poliomielitei în urma recentelor epidemii din Siria, mediul și gestionarea durabilă aresurselor naturale, inclusiv a pădurilor tropicale, cooperarea regională, prevenirea dezastrelor și reducereariscurilor, inclusiv a pericolelor asociate schimbărilor climatice,legate de schimbările climatice și măsurilede reconstrucție, promovarea formelor durabile de energie,precum și promovarea energiei durabile, luptaîmpotriva schimbărilor climatice, precumclimatice și promovarea libertăților digitale aferente internetului șiutilizării internetului și a tehnologiei informației și comunicațiilor.

Justificare:Poliomielita este încă endemică în regiune: în acest an, au fost înregistrate 33 de noi cazuri de poliomielită înSiria datorită unei epidemii cauzate de o rată scăzută de vaccinare. Prin urmare, ar trebui să fie puse ladispoziție suficiente fonduri ale UE pentru a desfășura campanii de vaccinare în Orientul Mijlociu, învederea eradicării poliomielitei în regiune și în întreaga lume.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



39


-------------------------------


Postul 21 02 07 03 — Dezvoltare umană



Rezervă

Total 153 741 313 138 000 000 193 374 058 170 000 000 193 374 058 170 000 000 12 500 000 12 500 000 205 874 058 182 500 000


Aspectele privind egalitatea de gen vor fi sprijinite pentru a susține atingerea obiectivului de dezvoltaredurabilă nr. 5 (Realizarea egalității de gen și emanciparea tuturor femeilor și fetelor), inclusivcontracararea efectelor negative ale “regulii călușului mondial” (Global Gag Rule) impuse deadministrația Trump. Guvernele și organizațiile societății civile trebuie să beneficieze de asistențăsuficientă pentru a se opune acestui atac asupra accesului la serviciile de sănătate esențiale care le suntnecesare femeilor pentru a supraviețui indiferent de locul în care trăiesc.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de FEMM și S&D.

Această linie bugetară este esențială pentru eradicarea sărăciei și, prin urmare, se consolidează capacitatea definanțare a acesteia, pentru a permite UE să își urmărească obiectivele de dezvoltare, inclusiv prevenirea îndomeniile asistenței medicale, sistemelor de protecție socială și planificării familiale. Mai exact, 225 demilioane de femei din țările în curs de dezvoltare nu au acces la planificarea familială, în timp cereglementarea SUA cunoscută sub numele de “Global Gag Rule” taie finanțarea ONG-urilor implicate înaceastă cauză.

Obiectivul de dezvoltare durabilă nr. 5 pune accent pe drepturile femeilor și egalitatea de gen în întreagalume. Accesul la asistență medicală de calitate, inclusiv la serviciile axate pe garantarea sănătății sexuale șireproductive și a drepturilor aferente, are o importanță capitală pentru emanciparea femeilor și a fetelor. Prinurmare, este importantă contracararea efectelor negative ale “regulii călușului mondial” (Global Gag Rule)impuse de administrația Trump prin punerea la dispoziție a unor fonduri și măsuri suficiente guvernelor șiorganizațiilor societății civile pentru a combate acest atac asupra accesului la servicii de sănătate esențialecare le sunt necesare femeilor pentru a supraviețui indiferent de locul în care trăiesc.

Amendament de compromis între FEMM/6404, S&D//7553

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------

40


Postul 21 02 07 04 — Securitatea alimentară și nutrițională și agricultura durabilă



Rezervă

Total 192 181 168 110 000 000 217 393 286 140 000 000 217 393 286 140 000 000 12 500 000 12 500 000 229 893 286 152 500 000


Furnizarea de alimente nu este o soluție pe termen lung pentru combaterea foametei. Pe de altă parte,susținerea producției alimentare în țările în curs de dezvoltare reprezintă un element esențial pentrusprijinirea adecvată a securității alimentare și, prin urmare, pentru asigurarea stabilității și a păcii în zonele încauză.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 21 02 07 05 — Migrație și azil


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi21 02 07 05 404 973 912 115 722 000 51 531 564 130 000 000 51 531 564 130 000 000 51 531 564 130 000 000

Rezervă

Total 404 973 912 115 722 000 51 531 564 130 000 000 51 531 564 130 000 000 51 531 564 130 000 000


Acest credit este destinat să acopere punerea în aplicare .......... impactul migrației și al mobilității asupradezvoltării.


În special, programul „Bunuri publice mondiale și provocările aferente” din domeniul migrației și aziluluiurmărește să consolideze guvernanța în materie de migrație în țările în curs de dezvoltare și prin eforturiledepuse de țările în curs de dezvoltare,demersurile acestor țări, acordând o atenție deosebită valorificării lamaximum a efectelor pozitive și, respectiv, reducerii la minimum a efectelor negative ale migrației șimobilității asupra dezvoltării în țările de origine și de destinație cu venituri scăzute și medii. În acest sens,programul va sprijini realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă legate de migrație, inclusiv, în special, aobiectivului 10.7 privind facilitarea migrației și a mobilității ordonate, sigure, regulamentare și responsabile.Inițiativele lansate vor contribui la punerea în aplicare a Agendei europene privind migrația din 2015,inclusiv, cu precădere, a priorităților stabilite în cadrul de parteneriat din 2016 cu țările terțe. Protecția șipromovarea drepturilor omului în cazul migranților, inclusiv accesul la servicii cum sunt cele de sănătate, șisprijinul pentru angajamentele Uniunii de a asigura coerența politicilor în favoarea dezvoltării în domeniulmigrației vor reprezenta obiective transversale. Activitățile finanțate de la această linie bugetară trebuie să

41

fie în concordanță cu obiectivul principal al politicii de dezvoltare a Uniunii, care este reducerea sărăciei.

Justificare:Acest amendament are ca scop includerea obiectivului de reducere a sărăciei în linia bugetară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 21 02 08 01 — Societatea civilă în dezvoltare



Rezervă

Total 191 932 988 130 000 000 205 954 810 150 800 000 199 354 810 150 800 000 6 600 000 205 954 810 150 800 000


Eventualele venituri din contribuții financiare din .......... de contribuții la fondurile fiduciare ale Uniunii.


Activitățile care ajută întreprinderile mici și mijlocii de la nivel local să creeze noi locuri de muncă artrebui să fie prioritare. Ar trebui acordată o atenție deosebită creării unor instituții de învățământ dual.Activitățile cu un astfel de scop ar trebui să reprezinte cel puțin 20 % din fondurile de la acest postbugetar.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de raportor și dl Rübig.


Crearea de locuri de muncă în țările în curs de dezvoltare este extrem de importantă pentru construirea unorperspective economice pozitive. Crearea de locuri de muncă contribuie la atenuarea cauzelor de bază alemigrației către Europa.

Amendament de compromis între BUDG/3019, BUDG/4518

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 21 02 20 — Erasmus+ — Contribuție din partea instrumentului de cooperare pentru dezvoltare(ICD)

42



Rezervă

Total 108 922 928 93 812 842 94 928 673 95 995 100 94 928 673 95 995 100 7 500 000 7 500 000 102 428 673 103 495 100


Având în vedere importanța învățământului superior pentru reformele generale din țările partenere, sesprijină corespunzător și în permanență mobilitatea studenților și cooperarea academică; Instrumentul decooperare pentru dezvoltare continuă să promoveze dimensiunea internațională a învățământului superiorpentru punerea în aplicare a programului Erasmus+.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 21 02 40 — Acorduri privind produsele de bază


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi21 02 40 2 500 000 2 500 000 5 583 000 2 500 000 5 583 000 2 500 000 -3 083 000 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 2 500 000 2 500 000 5 583 000 2 500 000 5 583 000 2 500 000 -3 083 000 2 500 000 2 500 000

Justificare:Corectează eroarea recunoscută de Comisie și demonstrează responsabilitatea financiară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 21 02 77 31 — Proiect-pilot — Santé pour tous — Sănătate pentru toți


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi21 02 77 31 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 200 000 600 000 1 200 000 850 000

Rezervă

Total 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 200 000 600 000 1 200 000 850 000

Rubrică:Proiect-pilot — Santé pour tous -— Sănătate pentru toți - un proiect comun realizat de Aimes-Afrique

43

(Togo) și Aktion PiT-Togohilfe e.V. (Germania)


Misiunile medicilor se vor desfășura în toate cele .......... capitalele provinciilor pe întreg teritoriul țării.


Proiectul implică trimiterea de medici la post în regiuni rurale din Togo, făcând astfel posibil capersoanele care trăiesc în comunități care în prezent nu au acces la servicii medicale calificate să fietratate de specialiști. Aimes-Afrique formează echipe compuse din cel puțin șapte medici togolezi cu unînalt nivel de calificare, cu diferite specialități, care, în fiecare an, desfășoară o misiune de 14 zile înfiecare dintre cele cinci regiuni din Togo, pentru a examina și, pe cât posibil, pentru a trata gratuit șiimediat circa 5 000 de persoane în cursul fiecărei misiuni și pentru a opera circa 500 de pacienți. Deaceste acțiuni beneficiază în total cel puțin 25 000 de persoane din fiecare regiune. Aktion PiT-Togohilfee.V. depune toate eforturile pentru a susține proiectul cu finanțare și donații în natură.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de dna Niebler și alții.

Proiectul se adresează în mod specific populației din comunitățile rurale care nu au posibilitatea să sedeplaseze în zonele urbane pentru a beneficia de asistență și îngrijiri medicale. De aceea, medicii sedeplasează în satele în care trăiesc acești oameni. Proiectul este conceput astfel încât să aibă un prag scăzut;pe lângă furnizarea efectivă de asistență medicală, un aspect la fel de important este educația în domeniulsănătății, pentru ca ceea ce oferă medicina modernă să fie acceptat.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------




Rezervă

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Tineri voluntari europeni în serviciul dezvoltării


Confruntată cu o migrație în masă, Uniunea Europeană nu trebuie doar să își intensifice controalele lafrontierele externe, ci și să se angajeze pentru a opri aceste deplasări ale populației la sursă.Trebuie remarcat faptul că acest fenomen riscă să ia amploare, specialiștii în demografie estimând că, înurmătorii 30 de ani, populația Africii ar putea crește cu 800 de milioane de oameni.

44

Programul recent aprobat în favoarea creării unui Fond European pentru Dezvoltare Durabilă constituieunul dintre instrumentele financiare ale unei politici proactive de ajutor pentru dezvoltare. Esteindispensabil să asigurăm și resursele umane pentru acest fond, prin intermediul unei oferte de servicii îndomeniile prioritare care vizează în special învățământul, sănătate și asistența tehnică.Prin urmare, Uniunea Europeană ar putea încuraja tinerii europeni să devină voluntari pentru perioadecuprinse între șase luni și un an. Acești tineri voluntari vor fi găzduiți de instituții publice care se ocupăde ajutorul pentru dezvoltare, precum și de ONG-uri și de structuri agreate în domeniul serviciilor civice.Contribuția de la bugetul UE ar urma să ia forma unor burse prin care să se acopere cheltuielile dedeplasare și de cazare. Sistemul „Voluntari UE pentru ajutor umanitar” poate servi drept model, cudiferența că misiunile vizează dezvoltarea și că publicul vizat are vârsta între 18 și 26 de ani.Pentru a răspunde cel mai bine nevoilor finanțării acestei acțiuni pregătitoare, ne-am axat pe liniabugetară de la rubrica 4 al cărei program „Instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare” (ICD)corespunde mai bine obiectivelor urmărite.



Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de dl Arthuis.

Sistemul „Tineri voluntari europeni în serviciul dezvoltării” vine în completarea politicii UE de a stopa lasursă fluxul de imigranți economici spre Europa. Tinerii voluntari vor oferi servicii de asistență în domeniileșcolar, sanitar și tehnic. Angajați pe perioade între 6 și 12 luni, tinerii cu vârsta cuprinsă între 18 și 26 de anisunt primiți în cadrul unor societăți care se ocupă de dezvoltare, în cadrul unor ONG-uri sau al unor structuriagreate de serviciu civic.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 450 000 225 000 450 000 225 000

Rubrică:Proiect-pilot — Promovarea transparenței și evaluarea impactului pentru autoritățile locale dinGuatemala

Comentarii:

45


— accesul autorităților locale la cel mai adecvat set de indicatori și mecanismele de acces la date, cuscopul de a măsura impactul acțiunilor puse în aplicare pe teritoriul lor;Acest proiect-pilot va stimula cooperarea dintre autoritățile locale care doresc să colaboreze în vedereaelaborării unei metodologii bazate pe date deschise și pe volume mari de date. Aceasta va oferi dateactuale privind impactul inițiativelor la nivel local din Guatemala, în conformitate cu strategiile publicenaționale. În plus, acesta va oferi donatorilor internaționali, în special Comisiei, un cadru de referințăprivind eficiența politicilor de cooperare pentru dezvoltare la nivel local. Atât indicatorii, cât șimecanismele trebuie să țină seama de caracteristicile specifice țării: multiculturalismul, multietnicitateași multilingvismul.




În Guatemala, există o lipsă de încredere față de autoritățile publice, iar procesele de descentralizareadministrativă sunt ineficiente. În plus, armonizarea inițiativelor nu este însoțită de mecanisme decoordonare adecvate diferitelor realități de care se ocupă autoritățile locale. Raționamentul care stă la bazaacestui proiect-pilot se bazează pe două premise principale: transparența și procesele de participarecetățenească sporesc încrederea publică; și creșterea gradului de profesionalism în conceperea și gestionareafurnizării serviciilor publice la nivel local trebuie să compenseze provocările aferente proceselor dedescentralizare.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 600 000 300 000 600 000 300 000

Rubrică:Proiect-pilot — Copaci pentru Africa


Acest proiect-pilot va acorda finanțare rețelei de ONG-uri partenere din cadrul “EverGreen AgriculturePartnership”, care pune în aplicare acțiunea denumită “Inversarea procesului de degradare a terenurilorîn Africa prin extinderea agriculturii ce integrează plantarea de copaci cu culturile alimentare șicreșterea animalelor (evergreen agriculture)”, finanțată prin programul “Bunuri publice mondiale și

46

provocările aferente” din cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (ICD). Integrarea acestuiproiect-pilot în cadrul activităților acțiunii ICD descrise mai sus prezintă avantajul de a evita crearea uneistructuri de proiect ad-hoc și alte costuri conexe. Scopul îl reprezintă furnizarea de formare tehnică, deplanificare și de puieți grupurilor locale într-una sau mai multe din opt țări africane vizate, în specialacelor comunități cu terenuri puternic degradate, ajutându-i pe locuitori să își îmbunătățească condițiilede viață. Ar trebui să existe o evaluare transparentă a succesului, iar rezultatele ar trebui să fiemăsurabile din punct de vedere financiar.



Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de dl Kölmel și dna Hohlmeier.

Numeroase persoane din țările în curs de dezvoltare trăiesc pe terenuri puternic degradate, ceea ce afecteazăstandardele lor de viață: este dificil să se producă alimente, să se adune lemne de foc sau să se trăiască dinagricultură. Această finanțare suplimentară și nouă perspectivă ar contribui la îmbunătățirea mijloacelor detrai și a securității alimentare, precum și la refacerea ecosistemelor. Acest lucru ar consolida economia localăși ar capacita populația. Acest proiect poate fi extins, adaptat și realizat ușor. El va ajuta zonele mai sărace,va reduce nivelul emisiilor de carbon și ar putea contribui la reducerea fluxurilor migratorii odată cuîmbunătățirea nivelului de trai.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 21 04 01 — Consolidarea respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale și susținereareformelor democratice


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi21 04 01 132 804 486 100 000 000 135 400 860 110 000 000 135 400 860 110 000 000 135 400 860 110 000 000

Rezervă

Total 132 804 486 100 000 000 135 400 860 110 000 000 135 400 860 110 000 000 135 400 860 110 000 000


Domeniile principale de activitate vor viza:


Obiectivul general va fi contribuția la dezvoltarea și consolidarea democrației și a respectării drepturiloromului, în conformitate cu politicile și orientările Uniunii și în strânsă cooperare cu societatea civilă. Doaractivitățile desfășurate de organizațiile societății civile care respectă libertățile fundamentale ale UEtrebuie luate în considerare.

47

După paragraful:

Domeniile principale de activitate vor viza:


– să consolideze respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, inclusiv a drepturilorfemeilor, astfel cum sunt ele proclamate în Declarația Universală a Drepturilor Omului și în celelalteinstrumente internaționale și regionale în materie de drepturi ale omului, acordând atenție libertății deexprimare, libertății de întrunire și libertăților digitale, și să îmbunătățească protecția, promovarea șimonitorizarea acestora, în principal prin sprijinul acordat organizațiilor relevante ale societății civile,apărătorilor drepturilor omului și victimelor represiunilor și abuzurilor;

– să sprijine și să consolideze reformele democratice în țările terțe, cu excepția misiunilor UniuniiEuropene de observare a alegerilor, prin îmbunătățirea democrației participative și reprezentative, princapacitareaemanciparea femeilor, prin consolidarea ciclului democratic în ansamblu și prinîmbunătățirea fiabilității proceselor electorale;electorale.

– să aloce cel puțin 15 000 000 EUR acțiunilor în Turcia, în special pentru sprijinirea organizațiilorsocietății civile și a persoanelor care sunt implicate în activități de promovare a democrației și arespectării drepturilor omului și libertăților fundamentale.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de AFET și dl Belder.

Având în vedere evoluțiile recente din Turcia, ar trebui intensificate acțiunile finanțate de IEDDO pentru aoferi sprijin direct acordat societății civile care depune eforturi pentru a readuce țara pe calea statului dedrept și a respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

Organizațiile implicate în incitare la ură și violență nu ar trebui să primească sprijin din partea UE.

Amendament de compromis între AFET/5358, BUDG/4529

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 21 08 01 — Evaluarea rezultatelor ajutorului Uniunii și acțiuni de urmărire și misiuni de audit



Rezervă

Total 26 044 796 25 521 281 30 676 000 25 665 000 26 526 000 25 665 000 4 150 000 30 676 000 25 665 000

Justificare:Reinstituirea proiectului de buget (PB). Majorarea sumelor de la această linie în proiectul de buget în raportcu bugetul pe 2017 este motivată de faptul că, pe lângă ICD, atât IcSP, cât și IEV sunt în prezent acoperitede această linie bugetară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



48

-------------------------------


Articolul 21 08 02 — Coordonare și sensibilizare în materie de dezvoltare



Rezervă

Total 10 330 000 13 608 960 13 036 000 10 250 013 10 486 000 10 250 013 2 550 000 13 036 000 10 250 013

Justificare:Reinstituirea proiectului de buget (PB). Majorarea sumelor de la această linie în proiectul de buget în raportcu bugetul pe 2017 este motivată de faptul că, pe lângă ICD, atât IcSP, cât și IEV sunt în prezent acoperitede această linie bugetară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 22 01 04 01 — Cheltuieli în sprijinul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA)



Rezervă

Total 42 161 419 42 161 419 43 251 419 43 251 419 42 161 419 42 161 419 1 090 000 1 090 000 43 251 419 43 251 419


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 22 01 04 02 — Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul european de vecinătate (IEV)



Rezervă

Total 47 795 875 47 795 875 49 709 723 49 709 723 47 799 723 47 799 723 1 910 000 1 910 000 49 709 723 49 709 723


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

49




-------------------------------


Postul 22 02 01 01 — Sprijin pentru reformele politice și alinierea treptată aferentă la acquis-ul Uniunii



Rezervă

Total 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 25 000 000 12 500 000 214 267 000 231 500 000


UE trebuie să pună la dispoziție o finanțare suficientă pentru Balcanii de Vest, care necesită urgent sprijinfinanciar pentru a pune în aplicare reforme politice în conformitate cu acquis-ul Uniunii.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 22 02 01 02 — Sprijin pentru dezvoltarea economică, socială și teritorială și alinierea progresivăaferentă la acquis-ul Uniunii



Rezervă

Total 280 658 000 147 317 400 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 10 055 000 5 027 500 317 155 000 171 027 500


Amendamentul urmărește furnizarea de fonduri suficiente pentru sprijinirea procesului de aderare.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




50

-------------------------------


Postul 22 02 03 01 — Sprijin pentru reformele politice și alinierea treptată aferentă la acquis-ul Uniunii

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:Buget 2017 Proiect de buget 2018 Poziţia Consiliului 2018 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi22 02 03 01 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -61 850 000 -40 000 000 137 400 000 46 000 000

Rezervă 30 000 000 15 000 000 30 000 000 15 000 000

Total 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -31 850 000 -25 000 000 167 400 000 61 000 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:

Fondurile vor fi eliberate atunci când Turcia realizează îmbunătățiri măsurabile în domeniile statului dedrept, democrației, drepturilor omului și libertății presei, în acest caz fondurile fiind redirecționate cătreorganizațiile societății civile, pentru a le permite să adopte măsuri de sprijinire a acestor obiective.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de ALDE.

Având în vedere regresele înregistrate de guvernul turc în ceea ce privește libertățile fundamentale,democrația și statul de drept, este extrem de important să se reorienteze finanțarea pentru a sprijiniprogresele în aceste domenii, intensificând implicarea actorilor societății civile din această țară. Fondurileplasate în rezervă nu pot fi eliberate decât în cazul în care sunt îndeplinite condițiile descrise mai sus.

Amendament de compromis între ALDE/7786

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 22 02 03 02 — Sprijin pentru dezvoltarea economică, socială și teritorială și alinierea progresivăaferentă la acquis-ul Uniunii



Rezervă

Total 751 187 000 375 400 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000

Comentarii:După lista se termină cu:

– consolidarea capacității beneficiarilor enumerați .......... Fondului european agricol pentru dezvoltarerurală.


Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe, inclusiv, în ambelecazuri, din partea agențiilor publice ale acestora, a entităților sau a persoanelor fizice,fizice pentru anumite

51

proiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numeleacestoraacestora, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Astfel de contribuții din cadrularticolului 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate, în temeiul articolului 21 alineatul (2) litera(b) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fistabilite, fără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar, în conformitate cuacordul privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 %din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol.


Toate creditele folosite pentru sprijinirea refugiaților trebuie să fie în beneficiul direct al refugiațilorși/sau al activităților desfășurate de organizațiile societății civile care activează în acest domeniu.


Modificările propuse urmăresc să reflecte evoluțiile politice din Turcia și provocările actuale legate deprocesul de aderare, potrivit principiului „mai mult pentru mai mult, mai puțin pentru mai puțin”. Având învedere regresele înregistrate de autoritățile turce în ceea ce privește libertățile fundamentale, democrația șistatul de drept, este esențial să se asigure că creditele folosite în acest context sunt în beneficiul direct alrefugiaților și/sau al activităților desfășurate de organizațiile societății civile care activează în acest domeniu.

(amendamentul de compromis 3, adoptat în comisie)


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 22 02 04 01 — Programe multinaționale, integrare regională și cooperare teritorială



Rezervă

Total 320 292 285 224 547 358 411 426 000 283 000 000 411 426 000 283 000 000 411 426 000 283 000 000


În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (UE) .......... instituționale a priorităților politice ale Uniunii.


O parte dintre aceste fonduri ar trebui folosite pentru proiecte culturale dedicate reconcilierii între țărileși popoarele din Balcanii de Vest, având la bază valorile pe care se întemeiază Uniunea Europeană.

Justificare:Țările din Balcanii de Vest au încă nevoie de sprijin suplimentar pentru reconciliere și pentru înțelegereaunui trecut recent marcat de violențe și de probleme. Această linie bugetară ar trebui, de asemenea, săsprijine proiecte culturale care au acest obiectiv.

52

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 22 02 04 02 — Erasmus+ — Contribuție din Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA)



Rezervă

Total 33 061 715 33 087 700 30 271 000 34 352 588 30 271 000 34 352 588 2 000 000 1 000 000 32 271 000 35 352 588


Parlamentul European a insistat în numeroase rezoluții în legătură cu valoarea ridicată a programelor deschimburi de tineri ca formă de diplomație culturală. Bugetul ar trebui să crească, nu să scadă.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Consolidarea cooperării regionale privind chestiunea persoanelor dispăruteîn urma conflictelor din fosta Iugoslavie


Acțiunea pregătitoare va sprijini Programul pentru Balcanii de Vest pe 2018 și 2019 al Comisieiinternaționale pentru persoane dispărute (CIPD), pentru a ajuta guvernele să caute și să identificepersoane dispărute în urma conflictelor din fosta Iugoslavie prin intermediul cooperării regionaleconsolidate.În ciuda progreselor înregistrate până în prezent, precum și a eforturilor semnificative și aangajamentului activ din partea UE, determinarea sorții persoanelor dispărute în urma conflictelor dinfosta Iugoslavie continuă să fie o problemă arzătoare. Cooperarea la nivel regional între țările în cauză

53

nu a fost explorată suficient.Acțiunea va ajuta autoritățile să abordeze numărul mare de cazuri de NN (cadavre neidentificate) înțările din regiune și chestiunea interconectată a identificărilor eronate care au avut loc înainte deintroducerea de către CIPD a identificării prin ADN în 2001.După semnarea acordurilor de cooperare dintre CIPD și Bosnia și Herțegovina, Kosovo și Muntenegru în2016, respectiv încheierea preconizată a unui acord cu Serbia în 2017, acțiunea va crea o bază de date acazurilor active de persoane dispărute în urma conflictelor din fosta Iugoslavie și va facilita întâlniriregulate cu autoritățile regionale în vederea discutării acestora. Acest lucru va permite gestionareatransparentă a datelor privind persoanele dispărute și o abordare bazată pe cooperare la nivel regional,cu scopul de a reduce numărul de cazuri de persoane dispărute care nu au fost soluționate. Colectarea dereferințe genetice suplimentare de la familiile persoanelor dispărute din regiune, susținută de eforturi deinformare și campanii, va ajuta autoritățile să identifice cazurile de NN și să ia măsuri corective înlegătură cu cazurile pentru care se demonstrează că s-au făcut identificări eronate. Acțiunea vaconsolida, de asemenea, cooperarea regională dintre asociațiile care reunesc familiile persoanelordispărute, astfel încât acestea să poată fi implicate în proces și prin eforturi comune să asigureresponsabilitatea guvernului în această chestiune.Principalele activități care urmează să aibă loc în cadrul acestei acțiuni pregătitoare la nivel regionalsunt:1. crearea bazei de date a cazurilor active de persoane dispărute în urma conflictelor din fosta Iugoslavieși facilitarea unor reuniuni regulate cu autoritățile regionale în vederea discutării cazurilor;2. furnizarea și gestionarea unui mic grant pentru organismul responsabil cu coordonarea regională aasociațiilor care reunesc familiile persoanelor dispărute din fosta Iugoslavie, destinat acțiunilor de lobbycare să încurajeze guvernele regionale și autoritățile să caute și să identifice persoanele dispărute;3. furnizarea de asistență autorităților naționale din statele afectate din Balcanii de Vest pentrudeshumarea și examinarea rămășițelor pământești din morminte clandestine.4. furnizarea unui acces continuu la capacitatea permanentă a laboratorului ADN al CIPD (eșantionareași extragerea profilurilor ADN pentru rămășițele deshumate și corelarea ADN-ului din profilurilegenetice de referință cu cel din profilurile post mortem);5. implicarea autorităților naționale din Bosnia și Herțegovina, Kosovo și Serbia care sunt responsabilede căutarea persoanelor dispărute (comisiile guvernamentale privind persoanele dispărute) în dialogulpolitic regional care va dezvolta inițiative sustenabile și eficace pentru soluționarea chestiunilorinterconectate ale cazurilor NN și ale identificărilor eronate care au avut loc ca urmare a utilizării unormetode tradiționale de recunoaștere vizuală.Valoarea adăugată a acestei acțiuni va fi de a asigura că chestiunea persoanelor dispărute rămâne oprioritate a statului de drept în regiunea Balcanilor de Vest. Este într-adevăr important să nu se piardădin vedere dimensiunea regională a războaielor din fosta Iugoslavie, zeci de mii de persoane dispărutetrăind acum în state învecinate și mulți dintre cei decedați în timpul conflictelor fiind îngropați în stateînvecinate.Activitățile CIPD finanțate la nivel național, în prezent cu precădere în Bosnia și Herțegovina, includ:asistență tehnică pentru identificarea și excavarea mormintelor clandestine; accesul la testele ADN șicompararea profilurilor ADN; sprijinirea părților interesate de la nivel local în finalizarea examinăriirămășițelor neidentificate din morgi prin intermediul unui proces sistematic care presupune recoltareasuplimentară de sânge de la rudele persoanelor dispărute, în vederea identificării cazurilor NN dinmorgile din Bosnia și Herțegovina, cu scopul de a crește rata de identificare și de a reduce semnificativnumărul de rămășițe neidentificate care sunt păstrate.Activitățile care au loc în cadrul acestei acțiuni regionale sunt distincte de activitățile desfășurate înprezent la nivel național și vin în completarea acestora. Este esențial să se menționeze faptul că, deșiactivitățile sunt distincte, există sinergii importante între proiectele regionale și naționale, acestea

54

contribuind la asigurarea faptului că sunt realizate obiectivele ambelor tipuri de acțiuni.În cadrul procesului este, de asemenea, important ca investigațiile să se desfășoare într-o manieră careține seama de nevoile familiilor și de necesitatea pe termen lung la nivelul societății de a reda cuacuratețe, din punct de vedere istoric, atrocitățile, pentru a contrabalansa discursurile nefondate șimotivate politic. În acest scop, dimensiunea regională va fi foarte importantă pentru consolidareacooperării dintre asociațiile de familii din țările în cauză.




Abordarea chestiunii persoanelor dispărute la nivel regional nu este doar o premisă pentru adevăr, justiție șistatul de drept în Balcanii de Vest, ci și un răspuns la necesitatea de a aborda impedimentele politice actualecare stau în calea păcii și stabilității în regiune, fapt care, la rândul său, poate influența securitatea Europei.

Propunerea a fost revizuită în urma evaluării efectuate de Comisie. Au fost furnizate mai multe informațiidespre conținutul activităților regionale propuse și s-a precizat că nu se vor dubla activitățile finanțate lanivel național.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 22 04 01 01 — Țările mediteraneene — Drepturile omului, bună guvernanță și mobilitate



Rezervă

Total 173 000 000 68 000 000 119 435 744 65 000 000 119 435 744 65 000 000 32 000 000 16 000 000 151 435 744 81 000 000


Țările din vecinătatea sudică se confruntă cu presiuni enorme ca urmare a tulburărilor din regiune, inclusiv aconflictelor din Siria și Libia, a intensificării extremismului și a valurilor de refugiați și migranți determinatede acestea. UE trebuie să își intensifice eforturile pentru a sprijini stabilitatea acestor țări, punând un accentdeosebit pe consolidarea societății civile, care se confruntă cu limitări tot mai mari în mai multe țări dinregiune, precum și pe realizarea de investiții în gestionarea migrației conform valorilor fundamentale ale UE.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

55




-------------------------------


Postul 22 04 01 02 — Țările mediteraneene — Combaterea sărăciei și dezvoltarea durabilă



Rezervă

Total 613 835 212 333 300 000 596 250 682 460 000 000 596 250 682 460 000 000 42 000 000 21 000 000 638 250 682 481 000 000


Sumele propuse pentru această linie bugetară sunt insuficiente pentru a face față provocărilor multiple șivariate legate de reducerea sărăciei și dezvoltarea sustenabilă în regiunea Mării Mediterane. Este esențial săfie întărită sustenabilitatea sectorului de securitate socială dacă vrem ca acesta să sprijine programul dereforme al guvernului tunisian.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 22 04 01 03 — Țările mediteraneene — Consolidarea încrederii, securitate, precum și prevenirea șisoluționarea conflictelor



Rezervă

Total 332 480 439 134 805 000 262 072 675 125 000 000 262 072 675 125 000 000 45 000 000 22 500 000 307 072 675 147 500 000


Țările din vecinătatea sudică se confruntă cu presiuni enorme ca urmare a tulburărilor din regiune, inclusiv aconflictelor din Siria și Libia, a intensificării extremismului și a valurilor de refugiați și migranți generate deacestea. UE trebuie să acorde un sprijin mai mare pentru stabilitatea acestor țări, inclusiv prin creștereaasistenței acordate pentru consolidarea încrederii și prevenirea și rezolvarea conflictelor.


56

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 22 04 01 04 — Sprijin pentru procesul de pace și asistență financiară pentru Palestina și AgențiaOrganizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat(UNRWA)



Rezervă

Total 310 100 000 307 661 000 293 379 163 260 000 000 293 379 163 260 000 000 16 620 837 16 620 837 310 000 000 276 620 837

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de dl Geier.

Acest amendament reintroduce nivelul creditelor din ultimii ani. UNRWA face în prezent o treabă bună însprijinirea refugiaților palestinieni din regiune și finanțarea din partea Uniunii Europene este o sursă foarteimportantă de venituri pentru organizație.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 22 04 02 01 — Parteneriatul estic — Drepturile omului, bună guvernanță și mobilitate



Rezervă

Total 214 000 000 97 000 000 229 520 067 110 000 000 229 520 067 110 000 000 10 076 003 5 038 002 239 596 070 115 038 002


Furnizarea de fonduri suficiente pentru a sprijini eforturile de reformă ale vecinilor noștri și pentru acontribui la realizarea stabilității și promovarea păcii.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

57




-------------------------------


Postul 22 04 02 02 — Parteneriatul estic — Combaterea sărăciei și dezvoltarea durabilă



Rezervă

Total 322 125 583 172 135 000 351 556 726 320 000 000 351 556 726 320 000 000 15 077 836 7 538 918 366 634 562 327 538 918




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 22 04 02 03 — Parteneriatul estic — Consolidarea încrederii, securitate, precum și prevenirea șisoluționarea conflictelor



Rezervă

Total 8 000 000 5 000 000 11 603 569 2 500 000 11 603 569 2 500 000 2 000 000 1 000 000 13 603 569 3 500 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



58


-------------------------------


Articolul 22 04 20 — Erasmus+ — Contribuție de la Instrumentul european de vecinătate (IEV)



Rezervă

Total 102 415 000 96 647 388 79 733 000 99 263 450 79 733 000 99 263 450 15 000 000 7 500 000 94 733 000 106 763 450


Parlamentul European a insistat în numeroase rezoluții în legătură cu valoarea ridicată a programelor deschimburi de tineri ca formă de diplomație culturală.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------




Rezervă

Total 650 000 325 000 650 000 325 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Sprijin pentru vecinii UE în vederea recuperării activelor


Această acțiune pregătitoare se va baza pe practicile eficiente din cadrul acțiunii pregătitoare finanțate deUE pentru sprijinirea țărilor în care a avut loc “primăvara arabă” în vederea recuperării activelor.Acțiunea respectivă s-a axat pe sprijinirea Egiptului, Libiei și Tunisiei în cazurile de recuperare aactivelor rezultate în urma revoluțiilor din 2011, care au răsturnat liderii acestor țări, în special în ceea ceprivește cooperarea judiciară bilaterală cu statele membre ale UE și cu alte țări. Acest sprijin a avut dreptrezultat, printre alte realizări, coordonarea consolidată dintre țările în care a avut loc “primăvara arabă”și statele membre ale UE în ceea ce privește recuperarea activelor, precum și facilitarea recuperării șireturnării a peste 300 de milioane USD. În lumina celor menționate, o serie de autorități din statelemembre ale UE și înalți funcționari din statele beneficiare inițiale (inclusiv prim-ministrul Libiei,procurorul general al Egiptului și ministrul proprietății de stat din Tunisia) au manifestat un interesputernic pentru un program extins, permanent, al UE în vederea recuperării activelor, care să includăactivitățile menționate mai sus.

59

1. consolidarea platformelor regionale de dialog, schimb de bune practici și cooperarea operațională (înspecial cu omologii din UE) în domeniul recuperării activelor;2. consolidarea legislației privind sechestrarea și confiscarea activelor legate de corupție;3. Mentorat de specialitate pentru specialiștii din domeniul recuperării activelor, pentru a oferi practicioperaționale mai bune de depistare și recuperare a bunurilor furate;4. Consiliere tehnică pentru a asigura faptul că activele furate recuperate sunt direcționate către nevoilede dezvoltare cu prioritate ridicată din sectoarele naționale ale sănătății și educației, pentru a contribui lastabilizarea în continuare a vecinilor UE;5. Consiliere tehnică pentru a asigura o mai mare armonizare operațională cu standardele UE șistandardele Grupului de Acțiune Financiară Internațională;6. Diseminarea cercetării bazate pe dovezi pentru a spori cunoașterea pe scară largă a modului în careactivele sunt deturnate și furate prin corupție și pentru a sensibiliza factorii de decizie cu privire la modulîn care dezvoltarea este îngreunată de întârzierile în recuperarea activelor; și7. Consolidarea rolului societății civile în stabilirea priorităților în ceea ce privește destinația finală aactivelor recuperate.Ar trebui menționat faptul că proiectul global planificat al DEVCO de combatere a spălării de bani și afinanțării terorismului (număr CRIS: 038875) se axează în primul rând pe combaterea spălării banilor șia finanțării terorismului, întrucât această acțiune se axează în principal pe recuperarea activelor și pecontinuarea activității de acordare de asistență țărilor beneficiare în cazuri concrete de nivel înalt legatede acte de corupție și alte forme de activitate infracțională organizată. În consecință, acest proiect are uncaracter distinct, dar va completa în mod util proiectul DG DEVCO și îi va consolida impactul.Având în vedere importanța activității de recuperare a activelor pentru contribuția la stabilizarea vecinilorUE, responsabilitatea asumată de omologii la nivel național și rezultatele obținute până în prezent princunoștințele de specialitate oferite prin intermediul AP preliminare, această acțiune va fi foarteimportantă pentru Tunisia și Libia, dar și pentru alte țări partenere în cadrul PEV din sud (Iordania șiLiban). Egiptul va fi implicat în activități la nivel regional. Acțiunea, deși cu un domeniu de aplicaredistinct de cel al altor proiecte în așteptare sau planificate, va servi, de asemenea, la consolidarea șicompletarea acestor eforturi de a sprijini aceste țări în combaterea corupției, a spălării banilor, afinanțării terorismului și a altor forme de criminalitate organizată. De asemenea, această acțiune vasprijini în mod direct regimurile de sancțiuni ale ONU și UE existente care afectează țările din regiuneaAfricii Centrale și de Nord.




AP extinde activitatea de succes desfășurată în cadrul proiectului finanțat de UE pentru țările în care a avutloc “primăvara arabă” privind recuperarea activelor (care a facilitat recuperarea a peste 300 de milioaneUSD în active furate). Această acțiune extinde activitatea în Iordania, Liban, Libia și Tunisia, Egiptul fiindde asemenea implicat în activitățile regionale. Acțiunea va consolida, de asemenea, coordonarea cu statelemembre ale UE și va ajuta aceste țări să direcționeze bunurile furate recuperate către nevoile în materie dedezvoltare cu prioritate ridicată (de exemplu, în sectoarele sănătății și educației), stabilizând astfel și maimult aceste țări vecine ale UE.

60


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 23 01 06 01 — Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură — Contribuție dininițiativa „Voluntari UE pentru ajutor umanitar”



Rezervă

Total 1 039 000 1 039 000 1 093 000 1 093 000 1 043 000 1 043 000 50 000 50 000 1 093 000 1 093 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 23 02 01 — Furnizarea de ajutor umanitar și de asistență alimentară cu celeritate, eficacitate și pebaza nevoilor

Se modifică cifrele, titlul, comentariile şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:Buget 2017 Proiect de buget 2018 Poziţia Consiliului 2018 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi23 02 01 893 100 000 1 089 706 885 1 026 028 642 1 040 825 501 1 026 028 642 1 040 825 501 28 107 302 28 107 302 1 054 135 944 1 068 932 803

Rezervă 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

Total 893 100 000 1 089 706 885 1 026 028 642 1 040 825 501 1 026 028 642 1 040 825 501 38 107 302 38 107 302 1 064 135 944 1 078 932 803


Acest credit este destinat să acopere finanțarea operațiunilor .......... umanitar în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1257/96.


Ajutorul este acordat victimelor într-un mod nepărtinitor și fără discriminare pe motive rasiale, etnice,religioase sau pe criterii de handicap, de sex, de vârstă, de naționalitate sau de apartenență politică. Asistențarespectivă se acordă conform dispozițiiloreste acordată în conformitate cu prevederile dreptuluiinternațional umanitar și nu este supusă niciuneiar trebui să facă obiectul unor restricții impuse de alțidonatori parteneri, atât timp cât este necesar să se satisfacăpentru a satisface nevoile umanitare generate deasemenea situații. Fondurile vor fi cheltuite proporțional cu nevoile diferitelor zone geografice și sectoare,precum și în conformitate cu principiile umanității, independenței și imparțialității.

61


Sumele de 10 000 000 EUR în credite de angajament și de 10 000 000 EUR în credite de plată pot ficheltuite exclusiv pentru îmbunătățirea accesului la educație în zonele cu urgențe umanitare, înconformitate cu inițiativa EDUCA, care urmărește să dubleze, de la 2 % la 4 %, ponderea educației înajutorul umanitar acordat la nivel mondial până la sfârșitul lui 2018.


Cele 10 milioane EUR înscrise în rezervă pot fi cheltuite exclusiv pentru inițiative în domeniul educației, înconformitate cu angajamentul EDUCA de a dubla sprijinul financiar în acest domeniu până la sfârșitul lui2018.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




-------------------------------




Rezervă

Total 500 000 250 000 500 000 250 000

Rubrică:Proiect-pilot — Garantarea acordării eficiente de ajutor victimelor violenței sexuale și bazate pe genîn contexte umanitare


Violența sexuală și de gen (VSG) amenință vieți în contexte umanitare: în situații de conflict, unde violuleste folosit în mod constant ca armă de război; și în situații de catastrofe naturale, unde, potrivit studiilor,crește riscul de violență de gen.Împreună, UE și statele sale membre sunt cel mai mare donator de ajutor umanitar din lume. În 2014,Direcția Generală Protecție Civilă și Operațiuni Umanitare Europene a Comisiei a elaborat șiimplementat un indicator de gen și de vârstă, potrivit căruia, în 2015, 89 % din acțiunile umanitarefinanțate de UE au integrat puternic sau într-o anumită măsură criterii de gen și de vârstă. Cu toateacestea, furnizarea eficientă a ajutorului UE și consolidarea capacităților pentru partenerii UE din

62

domeniul umanitar se confruntă cu tot mai multe dificultăți, cum ar fi restricțiile aplicate finanțăriipentru asistență medicală reproductivă acordată de donatorii terți și o creștere a populațiilor vulnerabiledin cauza conflictelor în curs și a celor noi. Există în continuare lacune semnificative în materie deinformații cu privire la ceea ce reprezintă bunele practici bazate pe dovezi, precum și conformitatea cucadrele juridice aplicabile.Acest proiect-pilot va analiza modul în care violența sexuală în contexte umanitare afectează femeile,fetele, băieții și bărbații; câte persoane sunt afectate; ce forme de asistență medicală și psihosocială suntoferite pentru victimele/supraviețuitorii din cinci zone de conflict și două situații de dezastru natural;conformitatea asistenței cu dreptul internațional; și ce bune practici există și ar trebui să fie reproduse.Proiectul (a) va stabili formele de violență sexuală cel mai frecvent întâlnite în contexte umanitare,inclusiv în situații de conflict armat și de catastrofe naturale, care afectează femeile, fetele, băieții șibărbații; (b) va estima amploarea violenței din perspectiva incidenței fenomenului și/sau numărul devictime/supraviețuitori; (c) va evalua serviciile medicale și psihosociale specifice oferitevictimelor/supraviețuitorilor, precum și orice deficiențe în ceea ce privește protecția, în special pe bazacriteriilor de gen; (d) va analiza dacă sunt respectate protocoalele OMS; (e) va analiza dacă dreptulinternațional umanitar (în situații de conflict armat) și legislația internațională în materie de drepturi aleomului sunt respectate; și (f) va identifica și va disemina cele mai bune practici în furnizarea de ajutoreficient femeilor, fetelor, băieților și bărbaților care sunt victime/supraviețuitori ai actelor de violențăsexuală în contexte umanitare.Proiectul-pilot va fi realizat de un consorțiu de instituții competente, de actori din domeniul umanitar șide actori relevanți ai organizațiilor societății civile. Proiectul-pilot va genera recomandări, va contribui lacreșterea capacității actorilor umanitari de a reacționa în mod adecvat la violența sexuală în contexteumanitare și va îmbunătăți eficacitatea și eficiența ajutorului acordat de UE.




ONU a documentat cazuri de violență sexuală în cadrul a 13 conflicte aflate în desfășurare la nivel mondial.UE și statele sale membre sunt cel mai mare donator de ajutor umanitar din lume, însă există puțineinformații despre cât de eficient este ajutorul pe care îl oferim pentru victimele violenței sexuale în situații deconflict. Acest proiect-pilot va analiza ajutorul medical pe care îl primesc victimele din cinci zone deconflict și aderarea la protocoale OMS și va identifica și va difuza cele mai bune practici în furnizarea deajutoare eficiente pentru femeile, fetele, băieții și bărbații care sunt victime ale violenței sexuale în cadrulconflictelor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 23 03 01 01 — Prevenirea dezastrelor și pregătirea pentru intervenție în caz de dezastre în interiorulUniunii

63



Rezervă

Total 29 525 000 29 525 000 29 746 000 31 370 000 29 579 333 30 870 000 2 166 667 2 000 000 31 746 000 32 870 000

-------------------------------


Postul 23 03 01 03 — Corpul european de solidaritate – Contribuție de la mecanismul de protecție civilă alUniunii (UCPM)


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi23 03 01 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Rezervă 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 -2 000 000 -1 500 000 p.m. p.m.

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 -2 000 000 -1 500 000 p.m. p.m.

Justificare:În așteptarea unei decizii privind finanțarea Corpului european de solidaritate și a adoptării regulamentuluiaferent prin intermediul procedurii legislative ordinare, în bugetul pe 2018 nu ar trebui înscrise dispozițiifinanciare în acest scop. O decizie cu privire la bugetul pe 2018 nu ar trebui să aducă atingere în niciun felrezultatului negocierilor legislative. Toate creditele și redistribuirile relevante introduse de Comisie în PB2018 ar trebui, pentru moment, anulate. Parlamentul se angajează să integreze imediat în bugetul pentruexercițiul următor, prin intermediul unui buget rectificativ, decizia privind finanțarea Corpului european desolidaritate.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000

Rubrică:Proiect-pilot — Crearea unei rețele de platforme europene de protecție civilă și de gestionare acrizelor


Crearea unei rețele de platforme europene, cu infrastructurile existente specializate în diferitelecomponente ale intervențiilor de protecție civilă și de gestionare a crizelor, ar putea contribui la a pregătiUE, statele sale membre și diferitele părți interesate (inclusiv DG ECHO) să facă față noilor provocări dindomeniul protecției civile și al gestionării crizelor.Apariția unor noi riscuri care pot duce la apariția unor crize globale (de exemplu, deplasări ale populației

64

sau noi tipuri de atacuri teroriste). Prin urmare, sunt necesare următoarele:1. Identificarea lacunelor existente, pentru care ar trebui elaborate noi scenarii de reacție la situații decriză globale într-un mod mai rapid, mai eficient și cu o coordonare mai bună între actorii europeni;schimbul de experiență și promovarea celor mai bune practici la nivel european vor duce, de asemenea, lacreșterea eficienței prevenirii riscurilor.2. Infrastructura și proiectele existente ar trebui să fie utilizate pentru consolidarea capacităților șipunerea în comun a resurselor pentru intervenții în interiorul și în afara Europei. Acest lucru ar puteaimplica centre de specializare geografice și tehnice în funcție de tipul de risc, de exemplu incendiiforestiere, asistență medicală, adăposturi și containere pentru ajutor umanitar.3. Elaborarea de noi standarde europene privind capacitățile (de exemplu, noi tipuri echipamente decriză) pentru a consolida cunoștințele europene și a face mai vizibile acțiunile din acest domeniu.




Trebuie utilizate cunoștințele europene în materie de protecție civilă și de gestionare a crizelor pentru astabili strategii de combatere a noilor tipuri de crize. La 10 martie 2017, comisarul Stylianides a afirmat lainaugurarea bazei aeriene pentru securitate civilă de la Nîmes Garons: “am speranța că aceasta se vatransforma într-o adevărată platformă europeană”.

Există un angajament politic clar pentru crearea unei rețele europene de platforme interconectate, care săcrească gradul de eficiență al mecanismelor de protecție civilă și al instrumentelor de gestionare a crizelor șisă le facă mai vizibile pentru cetățeni.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 24 01 07 — Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF)

Se modifică cifrele, titlul şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:Buget 2017 Proiect de buget 2018 Poziţia Consiliului 2018 Diferenţă Sumă nouă


Rezervă 5 920 400 5 920 400 5 920 400 5 920 400

Total 59 945 500 59 945 500 59 204 000 59 204 000 58 640 146 58 640 146 6 484 254 6 484 254 65 124 400 65 124 400


Rezerva va fi deblocată când OLAF va acorda Comitetului de supraveghere acces la dosarele cazurilorOLAF, în conformitate cu concluziile din „Avizul comun al serviciilor juridice ale Parlamentului

65

European, Consiliului și Comisiei privind trei aspecte ale relației dintre OLAF și comitetul său desupraveghere”, din 12 septembrie 2016.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de PPE și dl Mureșan.

Se reinstituie proiectul de buget (PB) / 10 % din credite înscrise în rezervă până când OLAF va respectaavizul celor trei servicii juridice în ceea ce privește accesul Comitetului de supraveghere la dosarelecazurilor.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 24 01 08 — Cheltuielile care decurg din exercitarea mandatului de către Comitetul de control alOLAF


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi24 01 08 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 30 000 30 000 230 000 230 000

Rezervă

Total 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 30 000 30 000 230 000 230 000

Justificare:Bugetul alocat membrilor Comitetului de supraveghere a OLAF, care a rămas constant de peste 10 ani, îșiatinge limitele și trebuie adaptat la inflație, precum și la responsabilitățile Comitetului de supraveghere, cares-au lărgit în urma adoptării Regulamentului nr. 883/2013.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 25 01 02 03 — Consilieri speciali



Rezervă

Total 960 000 960 000 980 000 980 000 880 000 880 000 100 000 100 000 980 000 980 000

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de dna Gräβle.


66


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 25 01 02 13 — Alte cheltuieli de gestiune pentru membrii instituției



Rezervă

Total 4 050 000 4 050 000 4 050 000 4 050 000 3 690 000 3 690 000 360 000 360 000 4 050 000 4 050 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 25 01 08 — Consultanță juridică, litigii și încălcări — Cheltuieli judiciare



Rezervă

Total 3 700 000 3 700 000 3 700 000 3 700 000 2 700 000 2 700 000 1 000 000 1 000 000 3 700 000 3 700 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 25 01 77 04 — Proiect-pilot — Noi tehnologii și instrumente de tehnologia informației șicomunicațiilor (TIC) pentru punerea în aplicare și simplificarea inițiativei cetățenești europene



67


Rezervă

Total 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 500 000 250 000 500 000 500 000

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de AFCO.

Al doilea an al proiectului-pilot. Este nevoie de susținere printr-un buget suplimentar pentru a obține pedeplin avantajele pentru societate și democratice ale proiectului-pilot. Acest lucru este deosebit de importantavând în vedere rolul important al unui astfel de instrument și faptul că etapa de implementare nu a începutîncă în 2017.

Amendament de compromis între AFCO/6734

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 1 100 000 550 000 1 100 000 550 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Date deschise corelate în administrația publică europeană


Această acțiune pregătitoare va dezvolte potențialul și va consolida utilizarea activă și pasivă a datelordeschise prin corelarea datelor (date deschise corelate) pentru administrațiile publice europene.Conceptul de date deschise devine o referință pentru diseminarea datelor generate de administrațiilepublice. “Cunoașterea este deschisă dacă oricine este liber să o acceseze, să o utilizeze, să o modifice și săo partajeze - sub rezerva, cel mult, a unor măsuri care protejează proveniența și deschiderea.” Prin datedeschise înțelegem date care sunt deschise în mod legal (de ex. date publicate sub o licență deschisă cucondiții de reutilizare limitată la atribuire) și din punct de vedere tehnic (i.e. pot fi citite de dispozitive șinu fac obiectul unor drepturi de proprietate, dacă este posibil). În practică, acest lucru înseamnă căaccesul la date este liber pentru toți, iar formatul fișierului și conținutul acestuia nu sunt restricționate deun software anume, care nu este cu sursă deschisă. În ultimii ani, o serie de inițiative menite să difuzezedatele deschise au fost lansate la nivel național și european, inclusiv Portalul de Date Deschise alOficiului pentru Publicații al Uniunii Europene.Datele deschise corelate reprezintă o metodă de publicare de date deschise structurate, pentru ca acesteasă poată fi interconectate și să devină mai utile prin intermediul întrebărilor semantice. Metoda sebazează pe tehnologii standardWeb, dar, mai degrabă decât să le utilizeze pentru a genera pagini webdestinate cititorilor umani, le extinde pentru a partaja informații într-un mod care poate fi citit automatde computere. Acest lucru permite ca date din diferite surse și diferite domenii de politică să fie corelate șicăutate.

68

Acțiunea pregătitoare va consolida datele deschise corelate în administrațiile publice europene prindezvoltarea implementării unor tehnici și infrastructuri pentru datele deschise corelate. Scopul avut învedere este de a identifica, a evalua și a sprijini exploatarea potențialului datelor deschise corelate pentruadministrațiile publice europene și, în consecință, a facilita generarea de noi date, informații șicunoștințe.Acțiunea va viza datele deschise generate și publicate de administrațiile publice europene (în specialportalul european de date) și se va axa pe:- facilitarea identificării unui set de bază de date deschise care să fie corelate în conformitate cuorientările semantice ale ISA, de exemplu datele privind migrația;- furnizarea soluțiilor tehnice pentru a genera căutări specifice care să fie utilizate de către administrațiilepublice europene - de ex. un motor de căutare pentru datele deschise corelate privind migrația;- asigurarea capacității de definire și contextualizare a indicatorilor - de ex. indicatori de performanțăpentru politicile din domeniul migrației vs. statisticile privindmigrația;- promovarea culturii și potențialului datelor deschise corelate.




Datele reprezintă un bun esențial în societatea modernă. Capacitatea de interconectare a datelor deschisestructurate generate de administrațiile publice europene, pentru a facilita utilizarea acestora prin căutărisemantice și pentru a partaja informații într-un format care poate fi citit de calculator, va consolidacapacitatea administrațiilor europene de a gestiona datele, informațiile și cunoștințele. În plus, aceastăcapacitate va asigura și va garanta prezența competitivă a administrațiilor publice europene în mediul datelordeschise, cu efecte vizibile asupra inițiativelor digitale europene.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 26 01 04 01 — Cheltuieli de sprijin pentru soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publiceeuropene, întreprinderi și cetățeni (ISA2)



Rezervă

Total 400 000 400 000 400 000 400 000 388 000 388 000 12 000 12 000 400 000 400 000

Justificare:

69


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 26 01 09 — Oficiul pentru Publicații



Rezervă

Total 82 761 200 82 761 200 95 959 000 95 959 000 95 412 770 95 412 770 546 230 546 230 95 959 000 95 959 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 26 01 20 — Oficiul European pentru Selecția Personalului



Rezervă

Total 26 667 000 26 667 000 26 207 000 26 207 000 26 123 326 26 123 326 83 674 83 674 26 207 000 26 207 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 26 01 21 — Oficiul de Administrare și Plată a Drepturilor Individuale



Rezervă

Total 38 698 500 38 698 500 38 746 000 38 746 000 38 369 872 38 369 872 376 128 376 128 38 746 000 38 746 000

Justificare:

70


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 26 01 22 01 — Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles



Rezervă

Total 68 153 000 68 153 000 78 456 000 78 456 000 76 743 558 76 743 558 1 712 442 1 712 442 78 456 000 78 456 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 26 01 22 03 — Cheltuieli aferente clădirilor din Bruxelles



Rezervă

Total 78 488 000 78 488 000 76 715 000 76 715 000 76 465 000 76 465 000 250 000 250 000 76 715 000 76 715 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 26 01 22 06 — Supravegherea clădirilor la Bruxelles



Rezervă

Total 33 391 000 33 391 000 33 397 000 33 397 000 32 897 000 32 897 000 500 000 500 000 33 397 000 33 397 000

Justificare:

71


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 26 01 23 01 — Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg



Rezervă

Total 24 369 000 24 369 000 24 799 000 24 799 000 24 585 538 24 585 538 213 462 213 462 24 799 000 24 799 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 26 01 23 05 — Prestări servicii, materiale și alte cheltuieli de funcționare la Luxemburg



Rezervă

Total 927 000 927 000 909 000 909 000 709 000 709 000 200 000 200 000 909 000 909 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 26 01 60 06 — Funcționari ai instituției repartizați temporar pe lângă administrații naționale,organizații internaționale sau instituții sau întreprinderi publice sau private



Rezervă

Total 250 000 250 000 230 000 230 000 200 000 200 000 30 000 30 000 230 000 230 000

72


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 26 02 01 — Proceduri de atribuire și promovare a contractelor de achiziții publice de bunuri,lucrări și servicii



Rezervă

Total 9 200 000 9 000 000 8 500 000 8 200 000 6 937 500 7 175 000 1 562 500 1 025 000 8 500 000 8 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 26 03 01 — Soluții de interoperabilitate și cadre comune pentru administrațiile publice europene,întreprinderi și cetățeni (ISA2)



Rezervă

Total 25 115 000 18 000 000 25 800 000 24 468 000 25 155 000 23 856 300 645 000 611 700 25 800 000 24 468 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 26 03 77 08 — Acțiune pregătitoare — Comunicațiile electronice criptate ale instituțiilor Uniunii


73

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi26 03 77 08 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 600 000 300 000 600 000 800 000

Rezervă

Total 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 600 000 300 000 600 000 800 000


Proiectul actual a ajuns în stadiul recomandărilor. .......... grup de lucru, cât și la nivelul conducerii DGDIGIT.


În ceea ce privește comentariile existente în bugetul 2017, proiectul actual a ajuns în stadiulrecomandărilor.


Continuarea acestei acțiuni pregătitoare este necesară pentru a consolida și a continua progresele înregistrateîn ceea ce privește securizarea comunicațiilor în cadrul instituțiilor și între instituții.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 1 300 000 650 000 1 300 000 650 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Soluții de analiză a datelor pentru luarea de decizii politice


Această acțiune pregătitoare va identifica, dezvolta, implementa și promova utilizarea tehnicilor deanaliză a datelor în cadrul proceselor decizionale europene și naționale.Utilizarea analizei datelor (volume mari de date, extragerea datelor și a textelor, colectarea de informațiicomerciale, analiza datelor) devine esențială în procesul european de luare a deciziilor. Inițiativelelansate în ultimii ani de Comisie, cum este Programul privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT) - care asigură că legislația UE produce rezultate pentru cetățeni și întreprinderi în mod eficace,eficient și cu costuri minime - și Agenda pentru o mai bună reglementare - privind conceperea șievaluarea politicilor și legislației UE în mod transparent, pe baza unor date concrete și cu sprijinulopiniilor cetățenilor și părților interesate - promovează în mod deschis interacțiunea cu cetățenii și facapel la utilizarea datelor concrete în procesul de elaborare a politicilor.Această acțiune va viza elaborarea, implementarea și promovarea unor soluții de analiză a datelor pentru

74

elaborarea de politici bazate pe date concrete, cu potențiale aplicații la nivel național și european. Înspecial:- dezvoltarea și punerea în aplicare a unor soluții de extragere a datelor pentru analizarea feedback-uluide la cetățeni privind politicile sau inițiativele (de exemplu instrumentul Doris dezvoltat de Comisie);- dezvoltarea și punerea în aplicare a unor soluții de extragere a datelor selectate pentru evaluarea datelorîn domenii de politică specifice și adăugarea de informații strategice;- integrarea soluțiilor dezvoltate în procesele de consultare (de exemplu Doris pentru analizarea feedback-ului privind o mai bună reglementare; soluțiile de extragere a datelor pentru sondajele UE, soluția desondare cu sursă deschisă dezvoltată de Comisie);- dezvoltarea și punerea în aplicare a unor instrumente de analiză a datelor pentru monitorizareaperformanței unor politici specifice și contextualizarea acestora (de exemplu indicatorii-cheie deperformanță pentru programele finanțate de UE contextualizați vs. principalii indicatorisociali/economici din acel domeniu).Dezvoltarea unor astfel de instrumente de analiză a datelor (în sens larg) este într-o fază incipientă șinecesită acțiuni specifice care să fie integrate în procesul decizional european obișnuit. Potențialelebeneficii la nivel european și posibilitatea reutilizării pentru statele membre se preconizează a fi relevante.




Elaborarea de politici bazate pe date concrete este indispensabilă în actualele procese decizionaledemocratice europene. Disponibilitatea unor soluții adecvate de analiză a datelor pentru sprijinireaprocesului decizional este deosebit de importantă pentru a oferi Comisiei Europene (și statelor membre) oimagine cuprinzătoare atunci când iau decizii privind politicile. În plus, soluțiile de analiză a datelor suntesențiale pentru a permite organului legislativ al Uniunii să gestioneze complexitatea și abundențainteracțiunilor cu un număr tot mai mare de cetățeni și părți interesate care participă în mod activ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 29 01 04 01 — Cheltuieli de sprijin pentru programul statistic al Uniunii



Rezervă

Total 3 148 000 3 148 000 3 230 000 3 230 000 3 133 100 3 133 100 96 900 96 900 3 230 000 3 230 000


75

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 123 === ECON/6603 ===

Depus de Comisia pentru afaceri economice și monetare

-------------------------------


Articolul 29 02 01 — Furnizarea de informații statistice de calitate, punerea în aplicare de noi metode deproducție a statisticilor europene și consolidarea parteneriatului cu Sistemul Statistic European



Rezervă

Total 57 960 000 42 000 000 59 475 000 45 000 000 57 988 125 43 875 000 1 486 875 1 125 000 59 475 000 45 000 000

Justificare:Datele statistice fiabile reprezintă o condiție prealabilă pentru o bună elaborare a politicilor economice. Prinurmare, ar trebui reinstituite sumele Comisiei.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 30 01 14 01 — Indemnizații pentru personalul disponibilizat, pensionat în interesul serviciului sauconcediat



Rezervă

Total 3 900 000 3 900 000 6 186 000 6 186 000 4 043 000 4 043 000 2 143 000 2 143 000 6 186 000 6 186 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 31 01 08 01 — Cheltuieli cu traducerea



Rezervă

Total 14 530 000 14 530 000 15 000 000 15 000 000 14 000 000 14 000 000 1 000 000 1 000 000 15 000 000 15 000 000

76


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 396 === ITRE/5169 ===

Depus de Comisia pentru industrie, cercetare și energie

-------------------------------


Postul 32 01 04 01 — Cheltuieli de sprijin pentru mecanismul Conectarea Europei — Energie



Rezervă

Total 1 978 000 1 978 000 1 978 000 1 978 000 1 918 660 1 918 660 59 340 59 340 1 978 000 1 978 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 32 01 05 01 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun în aplicare programele decercetare și inovare — Orizont 2020



Rezervă

Total 1 982 934 1 982 934 2 022 348 2 022 348 1 961 678 1 961 678 60 670 60 670 2 022 348 2 022 348


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 32 01 05 02 — Personal extern care pune în aplicare programele de cercetare și inovare — Orizont2020



77


Rezervă

Total 728 000 728 000 745 660 745 660 723 290 723 290 22 370 22 370 745 660 745 660


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 32 01 05 03 — Alte cheltuieli de gestiune pentru programele de cercetare și inovare — Orizont 2020



Rezervă

Total 1 132 000 1 132 000 1 132 000 1 132 000 1 098 040 1 098 040 33 960 33 960 1 132 000 1 132 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 32 01 05 21 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun în aplicare programele decercetare și inovare — Programul ITER



Rezervă

Total 7 109 563 7 109 563 5 888 000 5 888 000 5 711 360 5 711 360 176 640 176 640 5 888 000 5 888 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 32 01 05 23 — Alte cheltuieli de gestionare aferente programelor de cercetare și inovare —Programul ITER

78



Rezervă

Total 1 310 000 1 310 000 1 110 000 1 110 000 1 076 700 1 076 700 33 300 33 300 1 110 000 1 110 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 32 02 01 01 — O mai bună integrare a pieței interne a energiei și interoperabilitatea transfrontalieră arețelelor de energie electrică și gaze



Rezervă

Total 206 508 927 33 023 600 226 402 267 50 951 000 208 382 154 48 403 450 74 720 113 30 897 550 283 102 267 79 301 000

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de ITRE.

Ar trebui restabilit profilul anual inițial al liniilor bugetare aferente MIE pentru 2018 care sunt utilizatepentru provizionarea Fondului de garantare al FEIS. Aceste amendamente reflectă poziția constantă aParlamentului de a reduce la minimum impactul redistribuirilor FEIS asupra acestui program.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 32 02 01 02 — Sporirea nivelului de securitate a aprovizionării cu energie în Uniune



Rezervă

Total 207 441 809 24 839 000 226 040 000 50 217 000 204 738 000 47 706 150 77 902 000 30 810 850 282 640 000 78 517 000

Justificare:

79

BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de ITRE.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 32 02 01 03 — Contribuția la dezvoltarea durabilă și la protecția mediului



Rezervă

Total 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 73 400 000 28 350 000 282 739 068 78 417 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 32 02 01 04 — Crearea unui mediu mai propice investițiilor private în proiecte din domeniul energiei



Rezervă

Total 77 291 975 28 295 000 19 773 000 60 000 000 17 284 350 57 000 000 33 765 650 18 638 500 51 050 000 75 638 500

Justificare:În conformitate cu poziția Parlamentului de la negocierile legislative aflate în curs de desfășurare cu privirela FEIS II, și anume că prelungirea FEIS nu ar trebui să fie finanțată prin reduceri suplimentare aleprogramului MIE, amendamentul reinstituie creditele suprimate de la această linie bugetară destinată MIE,

80

care fuseseră integrate în acest scop în proiectul de buget 2018.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 32 02 10 — Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei(ACER)



Rezervă

Total 12 520 160 12 520 160 13 033 117 13 033 117 12 707 289 12 707 289 5 906 681 5 906 681 18 613 970 18 613 970

Justificare:BUDG has taken over and modified the amendment tabled by ITRE.

Creșterea numărului de posturi autorizate pentru ACER este necesară pentru dotarea agenției cu personalulnecesar pentru punerea în aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1227/2011 (REMIT) și (UE) nr. 347/2013(TEN-E), precum și pentru îndeplinirea misiunii sale extinse legate de transpunerea în practică a codurilor derețea pentru energie electrică și gaze și de orientările și monitorizarea acesteia. Majorarea subvenției pentruACER este necesară pentru a acoperi costurile de posturi suplimentare, precum și nivelul cheltuielilor cu TIaferente REMIT, care sunt esențiale pentru a menține funcționarea în siguranță a sistemului informaticpentru REMIT al ACER.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------




Rezervă

Total 400 000 200 000 400 000 200 000

Rubrică:Proiect-pilot — Studiu de fezabilitate pentru tehnologia registrelor distribuite aplicate pe piațaeuropeană a energiei

Comentarii:

81


Proiectul-pilot va crea o platformă de bune practici și sfaturi tehnice, pe baza experienței și a necesitățilornoilor actori de pe piața energiei, ajutând astfel Comisia să stimuleze elaborarea de standarde tehnicepentru registrele distribuite.Pentru a atinge acest obiectiv, următoarele activități vor fi desfășurate în cadrul proiectului:analiza registrelor distribuite existente bazate pe tehnologia de tip blockchain, cu scopul de a înțelegeproblemele și soluțiile găsite în timpul creării și utilizării unui registru distribuit în cazuri reale.analiza nevoilor tuturor părților implicate în domeniul pieței energetice (furnizori de energieinstituționali, organizații ale prosumatorilor, organizații ale comunității energetice etc.); un studiuefectuat în 2016 de DENA (Agenția germană pentru energie) a constatat că 52 % dintre actorii germanidin sectorul energetic puseseră deja în aplicare sau planificaseră activități bazate pe tehnologia de tipblockchain; analiza se va concentra pe aceste activități pentru a înțelege necesitățile actorilor respectivi;se va organiza, de asemenea, un grup de reflecție cu participarea asociațiilor de proconsumatori;organizarea unor evenimente de informare cu privire la registrele distribuite bazate pe tehnologia de tipblockchain;crearea unei rețele pentru persoanele implicate în noua piață de energie; aceasta va fi un instrument dediseminare și partajare a celor mai bune practici și sfaturi tehnice.




Rețeaua electrică va fi tot mai descentralizată. Una dintre soluțiile-cheie o vor reprezenta investițiile îndomeniul TIC și al tehnologiilor inteligente pentru modernizarea rețelei și creșterea numărului posibilitățilorde schimb de energie microgenerată. Registrele distribuite, în combinație cu contoarele inteligente și cuinstalațiile de depozitare, au potențialul de a deschide noi modalități de a face schimb de energie întreprosumatori. Sunt necesare standarde tehnice în acest domeniu pentru a permite interoperabilitateasistemelor între comunitățile energetice.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 1 700 000 850 000 1 700 000 850 000

82

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Instituirea unui sprijin semnificativ pentru regiunile aflate în tranziție cu ointensitate ridicată a carbonului și cărbunelui


Redresarea UE în urma crizei economice și punerea efectivă în aplicare a obiectivelor sale cheie decreștere puternică și competitivitate globală, inclusiv printr-o reindustrializare sustenabilă șimodernizarea economiei UE, trebuie să se întemeieze pe sustenabilitatea pe termen lung - ecologică,economică și socială. În contextul angajamentelor ambițioase ale UE privind schimbările climatice și altrecerii la o economie cu emisii scăzute de carbon bazată pe modelul circular, regiunile din UE cu ointensitate ridicată a cărbunelui și carbonului și cu o pondere ridicată a lucrătorilor în sectoareledependente de carbon au nevoie de sprijin specific pentru a contribui eficient la această transformarestrategică.Potrivit cifrelor Eurostat, numai extracția cărbunelui și a lignitului reprezintă în prezent peste 300 000 delocuri de muncă directe în UE. Acestea sunt concentrate într-un număr limitat de regiuni, unde impactulacestora asupra economiei locale și a coeziunii sociale constituie principalul motor. În fața problemelorcare vin o dată cu progresul tehnologic, competiția mondială și politicile stricte în materie de mediu șiclimă, capacitatea acestor regiuni de a contribui la tranziția UE către economia circulară cu emisiiscăzute de dioxid de carbon și de a beneficia de pe urma ei este deosebit de importantă pentru succesulUE în ansamblul său. Acest lucru a fost recunoscut de Comisie, care, în Comunicarea sa privind “energianepoluantă pentru toți europenii” s-a angajat “să examineze modalitățile de a susține mai bine tranzițiaîn regiunile cu o intensitate ridicată a cărbunelui și carbonului”.Această acțiune pregătitoare va asigura eficacitatea acestor eforturi de sprijin, sustenabilitatea lor petermen lung, și, în cele din urmă, succesul procesului de transformare a UE în ansamblu și poziția sa delider mondial, prin instituirea unei platforme care să permită Comisiei:– să identifice regiunile cu o intensitate ridicată a cărbunelui și carbonului aflate în tranziție și

specializările inteligente ale acestora;– să creeze o trusă de instrumente practice cu (a) bune practici, (b) instrumente de sprijin existente,

identificând cele mai bune sinergii și (c) schimburi de informații cu și între regiuni;– să înființeze forumuri ale părților interesate și să furnizeze instrumente pentru schimburile intra-

regionale, inclusiv cu privire la foile de parcurs cuprinzătoare pentru reindustrializarea cu emisiiscăzute și nevoile în materie de recalificare;

– să identifice blocajele de pe teren și să raționalizeze sprijinul pentru noile tehnologii și inovarea,dezvoltarea și utilizarea nepoluantă a cărbunelui, inclusiv CSC, CUSC și gazeificarea cărbunelui;

– să elaboreze un compendiu de bune practici și orientări operaționale și, în cele din urmă, un set deinstrumente practice pentru regiunile cu intensitate ridicată a cărbunelui și carbonului aflate întranziție, ca parte a măsurilor de consolidare a capacităților în cadrul Acordului de la Paris;

– să instituie o echipă intra-DG pentru (a) a identifica domeniile de posibile sinergii întrepoliticile/programele UE pentru a eficientiza la maximum sprijinul financiar și politic post-2020; (b) aasista regiunile (autoritățile centrale/locale) în elaborarea unor strategii de tranziție sustenabile.


Acțiune pregătitoare în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al

83

Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).


UE trece printr-o tranziție strategică înspre o economie circulară cu emisii scăzute de dioxid de carbon. Estevorba pentru UE de ambițiile in domeniul climei, creșterea economică, rolul de lider mondial în domeniulinovării, precum și de modelul social. Pentru a livra rezultate pe termen lung și în toate domeniile de politiciconexe, regiunile cu o intensitate ridicată a carbonului și cărbunelui au nevoie de sprijin specific cuprinzător,deoarece își asumă riscurile socioeconomice cele mai ridicate, care ar putea afecta direct succesul global alUE, atât în ceea ce privește finalizarea acestei tranziții, cât și percepția generală a publicului asupra sa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 1 300 000 650 000 1 300 000 650 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Seturi de instrumente pentru participanții la platforma de dialog privindcărbunele, în vederea elaborării și susținerii strategiilor locale de tranziție


Cu foaia sa de parcurs pentru o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon din 2011, Comisia aelaborat un plan de decarbonizare masivă a economiei europene și a definit măsuri concrete pentru a-șiatinge țelul. UE a confirmat acest angajament, mai ales odată cu adoptarea Acordului de la Paris. Chiardacă statele membre au competența exclusivă de a-și stabili mixul energetic național, acest lucru pune înmod inevitabil regiunile miniere carbonifere în centrul atenției, acestea confruntându-se cu numeroaseprovocări legate de tranziție determinate de deciziile politice, de realitățile economice și de aspirațiilepopulației. Prin urmare, Comisia lansează în prezent un dialog pe această temă sub forma unei platformea cărbunelui pentru regiunile care trec prin această tranziție.Activități: Producerea unei serii de instrumente pentru a integra rezultatele reuniunilor platformeicărbunelui în scopul de a-i ajuta pe participanți la elaborarea strategiilor locale de tranziție, înurmătoarele domenii:a) Stabilirea unui proces de guvernanță la nivel local: Modul de inițiere a unui dialog incluziv, cu scopulde a dezvolta o viziune comună asupra tranziției împreună cu partenerii locali și sociali, societatea civilă,actorii industriali și economici și mediul universitar, inclusiv informații privind cele mai bune practici șiînvățămintele trase.b) Accesul la finanțare: Orientări privind fondurile UE existente și posibilitățile de a le combina șiasistență tehnică pentru agregarea proiectelor, pentru a sprijini strategiile locale de tranziție elaborate. c)Perspectivele de creștere și de ocupare a forței de muncă: Modul de sprijinire a procesului de tranziție alpieței muncii (inclusiv recalificarea și reconversia profesională, precum și sprijinul specific pentrugrupurile vulnerabile), cu un concept regional de dezvoltare economică pentru a atrage locuri de muncă

84

durabile la nivel local. d) Reabilitarea mediului: Orientări privind reconversia fostelor situri, inclusiv celemai bune practici în materie de dezafectare, recultivare, reabilitare și restabilire a nivelurilor apelorsubterane.




Decarbonizarea regiunilor europene nu va avea loc fără un impact socioeconomic important. În comunicareasa “Energie curată pentru toți europenii”, publicată în noiembrie 2016, Comisia a recunoscut că este nevoiede mai mult sprijin specific pentru tranziția regiunilor industriale cu o intensitate ridicată a carbonului șicărbunelui. În ceea ce privește platforma de dialog privind cărbunele avută în vedere, participanții vor primiun set de instrumente detaliate, un manual cu orientări, date de contact și exemple care să-i ajute să sedezvolte și să asiste tranziția în mediul lor local/regional.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 32 03 01 — Garanții nucleare



Rezervă

Total 23 750 000 21 900 000 20 000 000 18 000 000 17 000 000 15 300 000 3 000 000 2 700 000 20 000 000 18 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 32 04 03 01 — Tranziția spre un sistem energetic fiabil, durabil și competitiv



Rezervă

85


Total 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 65 000 000 32 500 000 365 984 111 353 856 054

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de ENVI și ITRE.

Există un risc de a nu se atinge obiectivul de a aloca cel puțin 20 % din cheltuielile UE în CFM 2014-2020acțiunilor legate de climă, dacă nu se vor depune eforturi suplimentare. Aceasta este o linie bugetară pentrucare Comisia și Consiliul propun reduceri ale creditelor de angajament față de bugetul pe 2017. Ar trebuirestabilit profilul anual inițial al liniilor bugetare aferente programului Orizont 2020 pentru 2018 care suntutilizate pentru provizionarea Fondului de garantare al FEIS. Aceste amendamente reflectă poziția constantăa Parlamentului de a reduce la minimum impactul redistribuirilor FEIS asupra acestui program.

Amendament de compromis între ITRE/5197, ENVI/5420

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 32 05 01 01 — Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER — Întreprinderea comunăeuropeană pentru ITER — Fuziune pentru Energie (F4E) — Cheltuieli de sprijin



Rezervă

Total 47 547 440 47 547 440 48 016 981 48 016 981 46 576 472 46 576 472 1 440 509 1 440 509 48 016 981 48 016 981


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 32 05 01 02 — Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER — Întreprinderea comunăeuropeană pentru ITER – Fuziune pentru Energie (F4E)



Rezervă

Total 266 512 997 188 140 000 321 108 018 247 301 679 290 052 617 234 936 595 31 055 401 12 365 084 321 108 018 247 301 679


86

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 33 01 04 01 — Cheltuieli de sprijin pentru programul „Drepturi, egalitate și cetățenie”



Rezervă

Total 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 000 000 1 000 000 100 000 100 000 1 100 000 1 100 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 33 01 04 02 — Cheltuieli de sprijin pentru programul „Justiție”



Rezervă

Total 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 000 000 1 000 000 100 000 100 000 1 100 000 1 100 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 23 === IMCO/6674 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------


Postul 33 01 04 03 — Cheltuieli de sprijin pentru Programul privind protecția consumatorilor



Rezervă

Total 1 100 000 1 100 000 1 049 600 1 049 600 1 044 600 1 044 600 5 000 5 000 1 049 600 1 049 600


87

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 169 === FEMM/6406 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------


Articolul 33 02 01 — Asigurarea protecției drepturilor cetățenilor și consolidarea capacităților acestora

De scindează după cum urmează: 33 02 01 01, 33 02 01 02

Se modifică cifrele, titlul şi comentariile după cum urmează:


În special, acest credit este destinat să acopere următoarele tipuri de acțiuni:


– activități analitice, cum ar fi colectarea de date și statistici, eventual defalcate pe gen, după caz;elaborarea de metodologii comune și, dacă este cazul, de indicatori sau de obiective de referință; studii,cercetări, analize și sondaje; evaluări; elaborarea și publicarea de ghiduri, de rapoarte și de materialeeducaționale; ateliere, seminare, reuniuni ale experților și conferințe;

– activități de formare, cum ar fi schimbul de personal, ateliere, seminare, acțiuni de formare aformatorilor, precum și crearea unor instrumente de formare online sau a altor module de formare;

– învățare reciprocă, cooperare, activități de sensibilizare și diseminare, cum ar fi identificarea și schimbulde bune practici, abordări și experiențe inovatoare; organizarea de evaluări inter pares inter pares șiînvățarea reciprocă; organizarea de conferințe, seminare și campanii media, inclusiv în mass-mediaonline,online; campanii de informare, inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice aleUniunii, în măsura în care acestea au legătură cu obiectivele programului „Drepturi, egalitate șicetățenie”(„programul”);(„programulˮ); compilarea și publicarea de materiale pentru diseminarea deinformații cu privire la program și la rezultatele acestuia; dezvoltarea, operarea și întreținerea sistemelorși a instrumentelor bazate pe tehnologiile informației și comunicațiilor;

– acordarea de sprijin pentru principalii actori ale căror activități contribuie la punerea în aplicare aobiectivelor programului, cum ar fi acordarea de sprijin pentru ONG-uri în ceea ce privește punerea înaplicare a acțiunilor cu valoare adăugată europeană, acordarea de sprijin pentru actorii esențiali aiUniunii, pentru rețelele la nivelul Uniunii și pentru serviciile armonizate cu valoare socială; acordarea desprijin pentru statele membre în ceea ce privește punerea în aplicare a legislației și a politicilor Uniunii șiacordarea de sprijin pentru activitățile de cooperare în rețea la nivelul Uniunii între organismele șientitățile specializate, precum și între autoritățile naționale, regionale și locale și ONG-uri, inclusivacordarea de sprijin prin intermediul granturilor pentru acțiuni sau al granturilor de funcționare.

Contribuțiile statelor AELS în temeiul Acorduluiconformitate cu Acordul privind Spațiul EconomicEuropean, în special al articoluluicu articolul 82 și al Protocoluluicu Protocolul nr. 32 la acesta, se adaugăcreditelor înscrise la acest articol. Cu titlu informativ, acesterespectivele sume provin din contribuțiilestatelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate înconformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar; acesteafinanciarși conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuțiaexecuție în cadrul anexei „SpațiulEconomic European” la această parte din situația cheltuielilor din prezenta parte din situația cheltuielilordin această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

-------------------------------

88


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi33 02 01 01 8 451 000 6 700 000 8 451 000 6 700 000

Rezervă

Total 8 451 000 6 700 000 8 451 000 6 700 000

Rubrică:Asigurarea protecției drepturilor cetățenilor și consolidarea capacităților acestora


Acest credit este destinat: să promoveze și să protejeze drepturile copilului; să promoveze și să garantezedrepturile sociale și de muncă ale lucrătorilor; să asigure cel mai înalt nivel de protecție a vieții private șia datelor cu caracter personal; să promoveze și să îmbunătățească exercitarea drepturilor pe careUniunea le conferă cetățenilor săi, precum și să permită cetățenilor, în calitate de consumatori sau deantreprenori în cadrul pieței interne, să își exercite drepturile conferite de Uniune, ținând cont deproiectele finanțate prin programul „Consumatori”.Obiectivul programului „Drepturi, egalitate și cetățenie” este de a contribui la dezvoltarea în continuare aunui spațiu în care drepturile persoanelor sunt promovate și protejate, prin încurajarea exercităriidrepturilor care decurg din cetățenia Uniunii, prin promovarea principiului nediscriminării, princontribuirea la protecția datelor cu caracter personal, prin consolidarea protecției drepturilor copilului șia drepturilor care decurg din legislația Uniunii privind protecția consumatorilor și prin promovareadrepturilor fundamentale și a cetățeniei în mediul digital. Fondurile se vor aloca activităților de analiză șide formare, precum și activităților de diseminare, de învățare reciprocă, de cooperare și de sensibilizare apublicului.În special, acest credit este destinat să acopere următoarele tipuri de acțiuni:– activități analitice, cum ar fi colectarea de date și statistici, eventual defalcate pe gen, după caz;

elaborarea de metodologii comune și, dacă este cazul, de indicatori sau de obiective de referință;studii, cercetări, analize și sondaje; evaluări; elaborarea și publicarea de ghiduri, rapoarte șimateriale educaționale; ateliere, seminare, reuniuni ale experților și conferințe;


– învățare reciprocă, cooperare, activități de sensibilizare și diseminare, cum ar fi identificarea șischimbul de bune practici, abordări și experiențe inovatoare; organizarea de evaluări inter pares șiînvățarea reciprocă; organizarea de conferințe, seminare și campanii media, inclusiv în mass-mediaonline, campanii de informare, inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice aleUniunii, în măsura în care acestea au legătură cu obiectivele programului „Drepturi, egalitate șicetățenie” („programul”); compilarea și publicarea de materiale pentru diseminarea de informații cuprivire la program și la rezultatele acestuia; dezvoltarea, operarea și întreținerea sistemelor și ainstrumentelor bazate pe tehnologiile informației și comunicațiilor;

– acordarea de sprijin pentru principalii actori ale căror activități contribuie la punerea în aplicare aobiectivelor programului, cum ar fi acordarea de sprijin pentru ONG-uri în ceea ce privește punereaîn aplicare a acțiunilor cu valoare adăugată europeană, acordarea de sprijin pentru actorii esențiali aiUniunii, pentru rețelele la nivelul Uniunii și pentru serviciile armonizate cu valoare socială;acordarea de sprijin pentru statele membre în ceea ce privește punerea în aplicare a legislației și apoliticilor Uniunii; și acordarea de sprijin pentru activitățile de cooperare în rețea la nivelul Uniuniiîntre organismele și entitățile specializate, precum și între autoritățile naționale, regionale și locale șiONG-uri, inclusiv acordarea de sprijin prin intermediul granturilor pentru acțiuni sau al granturilorde funcționare.

89

Contribuțiile statelor AELS în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, în special alarticolului 82 și al Protocolului nr. 32 la acesta, se adaugă creditelor înscrise la acest articol. Cu titluinformativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situațiaveniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și(g) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuțiaîn cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din aceastăsecțiune, care face parte integrantă din bugetul general.Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor în curs de aderare, a țărilor candidate sau a țărilorpotențial candidate, pentru participarea la programele Uniunii înscrise la postul 6 0 3 1 din situațiaveniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul(2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.


Regulamentul (UE) nr. 1381/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 deinstituire a programului „Drepturi, egalitate și cetățenie” pentru perioada 2014-2020 (JO L 354,28.12.2013, p. 62), în special articolul 4 alineatul (1) literele (f)-(i) și articolul 5 alineatul (1).

-------------------------------



Rezervă

Total 18 000 000 12 000 000 18 000 000 12 000 000

Rubrică:Daphne


Acest credit este destinat să contribuie la prevenirea și combaterea tuturor formelor de violență împotrivacopiilor, tinerilor și femeilor, precum și a violenței împotriva altor grupuri expuse riscului violențeidomestice și, de asemenea, la protejarea victimelor unor astfel de acte (acesta fiind obiectivul specificDaphne în cadrul programului „Drepturi, egalitate și cetățenie”).Prin respectarea Regulamentului (UE) nr. 1381/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17decembrie 2013 de instituire a programului „Drepturi, egalitate și cetățenie” pentru perioada 2014-2020,„Se asigură distribuția adecvată și echitabilă a sprijinului financiar între diferitele domenii vizate deobiectivele specifice menționate la articolul 4 alineatul (1), ținându-se seama totodată de nivelul definanțare deja alocat în cadrul programelor anterioare 2007-2013 instituite prin deciziile menționate laarticolul 15”.În special, acest credit este destinat să acopere următoarele tipuri de acțiuni:— activități analitice, cum ar fi colectarea de date și statistici, eventual defalcate pe gen, după caz;elaborarea de metodologii comune și, dacă este cazul, de indicatori sau de obiective de referință; studii,cercetări, analize și sondaje; evaluări; elaborarea și publicarea de ghiduri, rapoarte și materialeeducaționale; ateliere, seminare, reuniuni ale experților și conferințe;— activități de formare, cum ar fi schimbul de personal, ateliere, seminare, acțiuni de formare aformatorilor, precum și crearea unor instrumente de formare online sau a altor module de formare;— învățare reciprocă, cooperare, activități de sensibilizare și diseminare, cum ar fi identificarea șischimbul de bune practici, abordări și experiențe inovatoare; organizarea de evaluări inter pares și

90

învățarea reciprocă; organizarea de conferințe, seminare și campanii media, inclusiv în mass-mediaonline, campanii de informare, inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice aleUniunii, în măsura în care acestea au legătură cu acest obiectiv al programului „Drepturi, egalitate șicetățenie” („programul”); compilarea și publicarea de materiale pentru diseminarea de informații cuprivire la obiectivul specific și la rezultatele acestuia; dezvoltarea, operarea și întreținerea sistemelor și ainstrumentelor bazate pe tehnologiile informației și comunicațiilor;— acordarea de sprijin pentru principalii actori ale căror activități contribuie la punerea în aplicare aacestui obiectiv al programului, cum ar fi acordarea de sprijin pentru ONG-uri în ceea ce priveștepunerea în aplicare a acțiunilor cu valoare adăugată europeană, acordarea de sprijin pentru actoriiesențiali ai Uniunii, pentru rețelele de la nivelul Uniunii și pentru serviciile armonizate cu valoaresocială; acordarea de sprijin pentru statele membre în ceea ce privește punerea în aplicare a legislației șia politicilor Uniunii; și acordarea de sprijin pentru activitățile de cooperare în rețea la nivelul Uniuniiîntre organismele și entitățile specializate, precum și între autoritățile naționale, regionale și locale șiONG-uri, inclusiv acordarea de sprijin prin intermediul granturilor pentru acțiuni sau al granturilor defuncționare.Contribuțiile statelor AELS în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, în special alarticolului 82 și al Protocolului nr. 32 la acesta, se adaugă creditelor înscrise la acest articol. Cu titluinformativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situațiaveniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și(g) din Regulamentul financiar; acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuțiaîn cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din aceastăsecțiune, care face parte integrantă din bugetul general.Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor în curs de aderare, a țărilor candidate sau a țărilorpotențial candidate, pentru participarea la programele Uniunii înscrise la postul 6 0 3 1 din situațiaveniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul(2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.


Regulamentul (UE) nr. 1381/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 deinstituire a programului „Drepturi, egalitate și cetățenie” pentru perioada 2014-2020 (JO L 354,28.12.2013, p. 62), în special articolul 4 alineatul (1) litera (e) și articolul 5 alineatul (1).


Comisia FEMM a solicitat de mai multe ori crearea unei linii bugetare specifice pentru obiectivul specificDaphne în cadrul programului „Drepturi, egalitate și cetățenie” pentru a asigura o mai mare transparență înceea ce privește utilizarea resurselor destinate obiectivului specific; se propune, așadar, împărțirea linieibugetare 33 03 01 în două posturi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------

91


Articolul 33 02 02 — Promovarea nediscriminării și a egalității



Rezervă

Total 35 064 000 24 000 000 35 831 000 25 100 000 35 331 000 24 850 000 850 000 425 000 36 181 000 25 275 000




Acest credit este destinat să contribuie la promovarea punerii în aplicare eficace a principiuluinediscriminării pe motive precum sexul, originea rasială sau etnică, religia sau convingerile, handicapul,vârsta sau orientarea sexuală și la respectarea principiului nediscriminării pe motivele enunțate la articolul21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene; să prevină și să combată rasismul, xenofobia,homofobia și alte forme de intoleranță; să combată antisemitismul, în special prin înființarea unui Centrueuropean de cercetare privind antisemitismul; să promoveze și să protejeze drepturile persoanelor cuhandicap;handicap și să promoveze egalitatea între femei și bărbați și să încurajeze abordarea integratoare aegalității de gen.

După paragraful:



– activități analitice, cum ar fi colectarea de date și statistici; elaborarea de metodologii comune și, dacăeste cazul, de indicatori sau de obiective de referință; studii, cercetări, analize și anchete; evaluări;elaborarea și publicarea de ghiduri, rapoarte și materiale educaționale; ateliere, seminare, reuniuni aleexperților și conferințe;


– măsuri de încurajare a fetelor să ia în considerare în mod activ o carieră în domeniul STIM (științe,tehnologie, inginerie, matematică) și să combată stereotipurile, să promoveze noi profiluri și sămodifica rolurile și modelele tradiționale;

– învățare reciprocă, cooperare, activități de sensibilizare și diseminare, cum ar fi identificarea și schimbulde bune practici, abordări și experiențe inovatoare; organizarea de evaluări inter pares și învățareareciprocă; organizarea de conferințe, seminare și campanii media, inclusiv în mass-media online;campanii de informare, inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii, înmăsura în care acestea au legătură cu obiectivele programului “Drepturi, egalitate și cetățenie”(“programul”);„Drepturi, egalitate și cetățenie” („programul”); compilarea și publicarea de materialepentru diseminarea de informații cu privire la program și la rezultatele acestuia; dezvoltarea, operarea șiîntreținerea sistemelor și a instrumentelor bazate pe tehnologiile informației și comunicațiilor;

– acordarea de sprijin pentru principalii actori ale căror activități contribuie la punerea în aplicare aobiectivelor programului, cum ar fi acordarea de sprijin pentru ONG-uri în ceea ce privește punerea înaplicare a acțiunilor cu valoare adăugată europeană, acordarea de sprijin pentru actorii esențiali aiUniunii, pentru rețelele la nivelul Uniunii și pentru serviciile armonizate cu valoare socială; acordarea desprijin pentru statele membre în ceea ce privește punerea în aplicare a legislației și a politicilor Uniunii șiacordarea de sprijin pentru activitățile de cooperare în rețea la nivelul Uniunii între organismele și

92

entitățile specializate, precum și între autoritățile naționale, regionale și locale și ONG-uri, inclusivacordarea de sprijin prin intermediul granturilor pentru acțiuni sau al granturilor defuncționare;funcționare.

– sprijin pentru întreprinderile din domeniul TIC, societățile cu departamente tehnice și structuritehnice de formare, universități și centre de cercetare pentru a organiza zile ale porților deschisepentru fete, încurajându-le să aleagă o carieră în domeniile STIM;

– elaborarea și aplicarea unei metodologii de integrare a dimensiunii de gen pentru bugetul UE pentru:i) identificarea aspectelor implicite și explicite ce țin de egalitatea de gen, ii) identificarea, dacă esteposibil, a alocării de resurse combinate; iii) evaluarea modului în care această politică va perpetuasau va modifica actualele inegalități din cadrul modelelor de relații de gen între bărbați și femei (șigrupuri de bărbați și femei), inclusiv băieți și fete.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special cuarticolul 82 și cu Protocolul nr. 32 la acesta, se adaugă creditelor înscrise la acest articol. Cu titlu informativ,respectivele sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor,care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) dinRegulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei“Spațiul Economic European”„Spațiul Economic European” la această parte din situația cheltuielilor dinprezenta secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de FEMM și ALDE.

Se reinstituie PB și se majorează creditele de angajament pentru a sprijini activitatea unui Centru europeande cercetare privind antisemitismul, care le-ar oferi victimelor antisemitismului un instrument cu ajutorulcăruia să poată raporta cu ușurință aceste cazuri. Organele de poliție nu înregistrează toate infracțiunilesăvârșite, deoarece multe dintre victime nu raportează toate infracțiunile. Scopul este de a construi o rețeacare să acopere întreg teritoriul european, pentru a face posibilă colectarea și publicarea datelor, dar și pentrua oferi asistență personală și psihologică victimelor. Aceasta ar contribui în mod semnificativ laîmbunătățirea procesului de colectare a datelor, de analiză și de monitorizare a antisemitismului în UE.

Creșterea sumei pentru a ține seama de necesitatea includerii obiectivului de promovare a unor activități caresă le permită fetelor să-și urmărească pasiunile care li se potrivesc, nu numai cele care corespundstereotipurilor de gen.

Integrarea perspectivei de gen este o obligație juridică care decurge în mod direct din tratate și care ar trebuirealizată la toate nivelurile și în cadrul tuturor politicilor; prin urmare, analiza dimensiunii de gen în cadrulprocesului bugetar ar trebui să aibă loc începând din faza de planificare până în momentul adoptăriiulterioare a bugetului.

Amendament de compromis între ALDE/7785, FEMM/6408

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------

93


Postul 33 02 03 01 — Dreptul societăților comerciale



Rezervă

Total 895 000 1 700 000 1 700 000 700 000 1 700 000 700 000 500 000 250 000 2 200 000 950 000


Acest credit este destinat să acopere cheltuielile .......... funcționarea și la dezvoltarea acesteia, în special:


– îmbunătățirea cadrului juridic pentru cetățeni, societăți și întreprinderi, prin luarea în considerare a unoractivități de promovare, sensibilizare și formare în beneficiul acestora; favorizarea cooperării, adezvoltării și a coordonării legislațiilor în domeniul dreptului societăților și al asistenței pentru crearea desocietăți europene anonime și de grupuri europene de interes economic;

– elaborarea interactivă de politici, în măsura în care aceasta privește finalizarea, dezvoltarea șifuncționarea pieței interne, face parte din guvernanța Comisiei și din inițiativele de politică dereglementare menite să răspundă mai bine solicitărilor din partea cetățenilor, a consumatorilor și aîntreprinderilor. Creditele înscrise la acest articol sunt destinate să acopere, de asemenea, acțiuni deformare, de sensibilizare și acțiuni în rețea în favoarea acestor participanți în scopul unei elaborări maicuprinzătoare și mai eficace a politicilor Uniunii în materie de piață internă, precum și în cadrulprocesului de evaluare a impactului real al politicilor în materie de piață internă (sau a lipsei acestora) peteren;

– o examinare completă a reglementărilor în vederea efectuării modificărilor necesare și în vederearealizării unei analize generale a eficacității măsurilor luate pentru buna funcționare a pieței interne,precum și evaluarea impactului global al pieței interne asupra întreprinderilor și a economiei, inclusivachiziționarea de date și accesul serviciilor Comisiei la baze de date externe, precum și acțiuni precisemenite să îmbunătățească înțelegerea funcționării pieței interne și să recompenseze participarea activă lapromovarea funcționării pieței interne;

– extinderea strategiei legate de dezvoltarea statisticilor privind sectoarele serviciilor și a proiectelor dedezvoltare statistică, în cooperare cu Eurostat și Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică(OCDE);

– dezvoltarea și consolidarea aspectelor externe ale directivelor în vigoare în domeniul instituțiilorfinanciare, recunoașterea reciprocă cu țările terțe a instrumentelor financiare, a negocierilorinternaționale și asistența pentru țările terțe privind înființarea unei economii de piață;

– punerea în aplicare a numeroaselor măsuri anunțate în Planul de acțiune privind dreptul societăților șiguvernarea corporativă care ar putea duce la studii privind diverse subiecte precise, în vederea elaborăriipropunerilor legislative necesare;

– punerea în aplicare a dreptului Uniunii și a dispozițiilor internaționale în domeniul prevenirii spălăriibanilor, inclusiv participarea la măsuri interguvernamentale sau ad-hoc în acest domeniu; contribuțiiaferente participării Comisiei ca membru al Grupului de lucru pentru acțiuni financiare (GAFI) privindprevenirea spălării banilor, creat pe lângă OCDE;

– realizareadezvoltarea de evaluări și studii de impact privind diversele aspecte ale politicilor tratate înacest capitol,capitol și destinate elaborării unor măsuri noi sau revizuirii măsurilor aferente;existenteaferente.

94

– efectuarea unei analize cuprinzătoare și imparțiale a riscurilor pe care le prezintă țările terțe dinpunctul de vedere al deficiențelor lor strategice în ceea ce privește combaterea spălării de bani și afinanțării terorismului, pe baza criteriilor definite la articolul 9 din Directiva (UE) 2015/849, șiîntocmirea unei liste a jurisdicțiilor “cu risc ridicat”.

Contribuțiile statelor AELS în temeiul Acorduluiconformitate cu Acordul privind Spațiul EconomicEuropean, în special al articoluluicu articolul 82 și al Protocoluluicu Protocolul nr. 32 la acesta, se adaugăcreditelor înscrise la acest articol. Cu titlu informativ, acesterespectivele sume provin din contribuțiilestatelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate înconformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar; acesteafinanciarși conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuțiaexecuție în cadrul anexei “SpațiulEconomic European”„Spațiul Economic European” la prezentaaceastă parte din situația cheltuielilor dinaceastă secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.


Partea din analiza cuprinzătoare care urmează să fie realizată în 2018 în concordanță cu Directiva (UE)2015/849 ar trebui să acopere peste 75 de analize specifice fiecărei țări, fapt care va necesita o majoraresubstanțială a creditelor prevăzute inițial.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 33 02 03 02 — Alte activități în domeniul drepturilor fundamentale



Rezervă

Total 1 000 000 500 000 1 300 000 700 000 1 000 000 500 000 300 000 200 000 1 300 000 700 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 33 02 07 — Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (EIGE)



95


33 02 07 7 458 000 7 458 000 7 613 673 7 613 673 7 613 673 7 613 673 110 000 110 000 7 723 673 7 723 673

Rezervă

Total 7 458 000 7 458 000 7 613 673 7 613 673 7 613 673 7 613 673 110 000 110 000 7 723 673 7 723 673


Acest credit este destinat să acopere cheltuielile .......... și cheltuielile operaționale (titlul 3) ale EIGE.


EIGE funcționează ca un observator european pentru femicid și pentru violența împotriva femeilor.După paragraful:

În conformitate cu Decizia 2006/996/CE adoptată de .......... 30.12.2006, p. 61), institutul își are sediul laVilnius.


Contribuția Uniunii pentru 20182018 se ridică la un total de 7 891 000suma totală de 7 781 000 EUR. Sumade 167 327 EUR,167 327 EUR care provine din recuperarea excedentului,excedentului se adaugă la sumade 7 723 673sumei de 7 613 673 EUR înscrisă în buget.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de FEMM.

În Rezoluția sa din 10 martie 2015 referitoare la egalitatea între femei și bărbați în Uniunea Europeană în2013, Parlamentul European a invitat Comisia să creeze un centru european de monitorizare a violențeibazate pe gen în cadrul EIGE. EIGE are deja multe cunoștințe cu privire la acest subiect. În acest scop, sepropune creșterea numărului de posturi cu un post AD 9. Suma de 110 000 EUR ar acoperi o perioadă de 10luni în 2018 (având în vedere procedura de selecție înainte de intrarea în funcție).

Amendament de compromis între FEMM/6410

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 33 03 01 — Sprijinirea și promovarea formării judiciare și facilitarea accesului efectiv la justițiepentru toți



Rezervă

Total 33 710 000 24 600 000 31 200 000 22 000 000 30 866 667 21 666 667 333 333 333 333 31 200 000 22 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

96



-------------------------------


Articolul 33 03 02 — Facilitarea și sprijinirea cooperării judiciare în materie civilă și penală


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi33 03 02 15 789 000 10 500 000 12 000 000 8 300 000 12 000 000 7 550 000 750 000 12 000 000 8 300 000

Rezervă

Total 15 789 000 10 500 000 12 000 000 8 300 000 12 000 000 7 550 000 750 000 12 000 000 8 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 33 03 04 — Unitatea de cooperare judiciară a Uniunii Europene (Eurojust)



Rezervă

Total 47 782 237 47 282 237 36 506 468 36 506 468 36 506 468 36 506 468 3 119 039 3 119 039 39 625 507 39 625 507

Justificare:BUDG has taken over and modified the amendment tabled by Mr Geier.

Având în vedere numărul tot mai mare de atacuri teroriste în statele membre ale UE, rolul Eurojust în luptaîmpotriva terorismului și a crimei organizate la nivel internațional este din ce în ce mai pregnant. Prinurmare, această agenție ar trebui să primească resurse financiare și umane corespunzătoare pentru a-șiîndeplini sarcinile cu succes.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




97


33 03 77 06 600 000 300 000 600 000 300 000

Rezervă

Total 600 000 300 000 600 000 300 000

Rubrică:Proiect-pilot — Fondul UE de sprijinire financiară în cazul litigiilor privind încălcarea democrației, astatului de drept și a drepturilor fundamentale


Pentru o Uniune Europeană cu adevărat democratică și pentru valorile sale, astfel cum sunt consacrateîn tratatele UE și în Carta UE a Drepturilor Fundamentale, este esențial să se acorde o putere mai mareorganizațiilor și mișcărilor societății civile și persoanelor angajate civic. Această acțiune pregătitoare vacrea un fond UE menit să sensibilizeze și să acorde asistență juridică persoanelor și organizațiilorsocietății civile care inițiază litigii pentru încălcarea democrației, a statului de drept și a drepturilorfundamentale, pe baza rezultatelor unui studiu de fezabilitate solicitat. Acest studiu de fezabilitate artrebui să cuprindă o trecere în revistă a obstacolelor actuale cu care se confruntă persoanele și ONG-urile care doresc să-și exercite drepturile în ceea ce privește democrația, statul de drept și drepturilefundamentale prin proceduri litigioase. Fondul va colabora îndeaproape cu Agenția pentru DrepturiFundamentale a Uniunii Europene și se va baza pe activitățile acesteia.




Procedurile litigioase necesită adesea mult timp, iar recurgerea la instanțe este foarte costisitoare, fapt ce oface prohibitivă pentru majoritatea persoanelor și organizațiilor. Această acțiune pregătitoare ar urma săofere sprijin, dacă este necesar, pentru a îmbunătăți accesul la justiție al persoanelor și al organizațiilorsocietății civile în cazurile de încălcare a democrației, a statului de drept și a drepturilor fundamentale.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 33 04 01 — Protejarea intereselor consumatorilor și îmbunătățirea siguranței acestora și ainformațiilor



98


Rezervă

Total 24 132 000 17 300 000 25 175 000 20 200 000 24 925 000 19 866 667 250 000 333 333 25 175 000 20 200 000


Acest obiectiv general este urmărit prin următoarele patru obiective specifice:


Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru atingerea obiectivelor stabilite prin Programulmultianual privind protecția consumatorilor pentru aniiperioada 2014-2020. Obiectivul programului esteacela de a asigura un nivel ridicat de protecție a consumatorilor și de a le permite afirmarea consumatorilorsă ocupe un loc centralîn centrul pieței interne în cadrul pieței interne, în contextul unei strategii generalepentru creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, prin contribuția sa la protecția sănătății,siguranței și intereselor economice și juridice ale consumatorilor, precum și la promovarea dreptului acestorala informare, educație și organizare în vederea protejării intereselor lor, sprijinind integrarea acestor intereseale consumatorilor în alte domenii de politică. De asemenea, programul vizează creșterea gradului deinformare a clienților privind drepturile lor fundamentale și creșterea încrederii în piață și în autoritățilepublice și facilitarea mecanismelor de depunere a plângerilor și de soluționare a litigiilor. Programulcompletează, sprijină și monitorizează politicile statelor membre.

După paragraful:

Acest obiectiv general este urmărit prin următoarele patru obiective specifice:

— informare, educație și sprijin pentru organizațiile consumatorilor: îmbunătățirea educației, niveluluide informare și a gradului de conștientizare al consumatorilor cu privire la drepturile lor, precum șidistribuirea acestora într-un rol mai important în domeniul protecției consumatorilor, dezvoltarea bazeifaptice pentru politica de protecție a consumatorilor și oferirea de sprijin organizațiilor de consumatori,luând, de asemenea, în considerare nevoile specifice ale consumatorilor vulnerabili; Cu aproximativ otreime din bugetul alocat centrelor europene ale consumatorilor, numărul de contacte ale clienților cucentrele europene ale consumatorilor și numărul de vizite pe site-urile de internet ale acestor centrecontinuă să crească în fiecare an, cu 111 563 de contacte și peste 4,6 milioane de vizite pe site-ul deinternet efectuate în 2016. Inițiativele de tipul Consumer Champion și Consumer Classroom - acesta esteun site de internet interactiv colaborativ pentru cadrele didactice de promovare a educației în școlilegimnaziale - câștigă, de asemenea, popularitate tot mai mare, cu peste un milion de vizite unice și peste 32000 de utilizatori înregistrați, din care 18 652 de profesori.— Drepturi și măsuri reparatorii: dezvoltarea și consolidarea drepturilor consumatorilor, în special prinmăsuri de reglementare inteligentă și îmbunătățirea accesului la măsuri reparatorii simple, eficiente,rapide și necostisitoare, inclusiv la căi alternative de soluționare a litigiilor;Se elimină următorul text:

– siguranță: consolidarea și îmbunătățirea siguranței produselor prin supraveghere eficace a pieței înîntreaga Uniune;

– informare, educație și sprijin pentru organizațiile consumatorilor: îmbunătățirea educațieiconsumatorilor, a informării și a sensibilizării acestora cu privire la drepturile lor, dezvoltarea bazeiprobatorii pentru politica de protecție a consumatorilor și oferirea de sprijin organizațiilor deconsumatori, luând, de asemenea, în considerare nevoile specifice ale consumatorilor vulnerabili;

– drepturi și măsuri reparatorii: dezvoltarea și consolidarea drepturilor consumatorilor în special prinmăsuri de reglementare înțeleaptă și îmbunătățirea accesului la măsuri reparatorii simple, eficiente,rapide și necostisitoare, inclusiv căi alternative de soluționare a litigiilor;

– asigurarea aplicării legii: sprijinirea asigurării aplicării legii privind drepturile consumatorilor prin

99

consolidarea cooperării între organismele naționale de asigurare a aplicării legii și prin oferirea deconsiliere consumatorilor.


De asemenea, programul ține seama de noile provocări societale a căror importanță a crescut în ultimii ani.Printre acestea se numără:Acestea includ: complexitatea sporită a procesului decizional al consumatorilor,necesitatea de a evolua spre modele de consum mai sustenabile, oportunitățile și amenințările create dedigitalizare, creșterea excluziunii sociale și a numărului de consumatori vulnerabili și îmbătrânireapopulației.


Rezultatele punerii în practică a programului privind protecția consumatorilor ar putea fi urmăriteindirect prin indicele situației consumatorilor, care indică faptul că consumatorii din UE au avut opercepție mai bună în 2016 în comparație cu 2014. Cele mai mari creșteri sunt la capitolele legate decunoștințe și încredere (aproximativ 4 %), respectarea și aplicarea legislației în materie de protecție aconsumatorului (cca. 3 %), precum și reclamații și soluționarea litigiilor (aproximativ 2 %).Se modifică textul după cum urmează:

Contribuțiile statelor AELS în temeiul Acorduluiconformitate cu Acordul privind Spațiul EconomicEuropean, în special al articoluluiarticolul 82 și al ProtocoluluiProtocolul nr. 32 la acesta,32, se adaugăcreditelor înscrise la acest post.această linie bugetară. Cu titlu informativ, acesterespectivele sume provindin contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor,veniturilor care constituievenituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentulfinanciar; acesteafinanciar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuțiaexecuție încadrul anexei “Spațiul Economic European”„Spațiul Economic European” la prezenta parte din situațiacheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de IMCO și dl Novakov.

Punerea în aplicare a programului este pe drumul cel bun. Rata plăților pentru 2014 și 2015 este de 98 %,respectiv 99 %. Începând din mai 2017, bugetul pe 2016 are o rată a plăților de 94 %, iar bugetul pe 2017 areun nivel al angajamentelor de 51 %. Programul sprijină campaniile de sensibilizare, centrele de informare,platformele de soluționare a litigiilor, sistemele de alertă rapidă și controalele de conformitate, care aucondus la creșterea nivelului de informare a consumatorilor cu privire la drepturile ce le revin, la creștereaîncrederii în siguranța produselor, în autoritățile naționale și ale UE și în piața unică. Este important pentruconsumatori să se sublinieze importanța siguranței în special în ceea ce privește piața unică digitală.


Amendament de compromis între IMCO/6653, BUDG/4532

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 34 01 04 01 — Cheltuieli de sprijin pentru Programul pentru mediu și politici climatice (LIFE) —subprogramul pentru politici climatice


100


Rezervă

Total 3 282 000 3 282 000 3 282 000 3 282 000 3 183 540 3 183 540 98 460 98 460 3 282 000 3 282 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 34 02 01 — Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră din Uniune



Rezervă

Total 53 310 000 45 000 000 73 100 000 37 300 000 73 100 000 37 300 000 750 000 375 000 73 850 000 37 675 000


În conformitate cu punctul 62 din Raportul P8-(2016)0309 al PE, în care se precizează că „revizuirea CFMoferă o excelentă oportunitate pentru atingerea țintei de 20 % în ceea ce privește cheltuielile aferenteacțiunilor legate de climă și pentru o eventuală majorare a acestui prag, în acord cu angajamenteleinternaționale ale UE asumate în cursul COP21”, prezenta modificare urmărește traducerea în termenibugetari a punctului 26 din raport.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 34 02 02 — Creșterea rezistenței Uniunii la schimbările climatice



Rezervă

Total 51 730 000 19 500 000 38 000 000 19 200 000 38 000 000 19 200 000 13 730 000 6 865 000 51 730 000 26 065 000

Justificare:BUDG has taken over and modified the amendment tabled by ENVI.

101

Există un risc de a nu se atinge obiectivul de a aloca cel puțin 20 % din cheltuielile UE în CFM 2014-2020acțiunilor legate de climă, dacă nu se vor depune eforturi suplimentare. Aceasta este o linie bugetară pentrucare Comisia și Consiliul propun reduceri ale creditelor de angajament față de bugetul pe 2017. Înconsecință, prin acest amendament se urmărește reinstituirea valorilor din bugetul pe 2017.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 34 02 03 — O mai bună guvernanță și informare în domeniul climei la toate nivelurile



Rezervă

Total 14 162 795 9 500 000 15 395 750 11 205 000 15 395 750 11 205 000 750 000 500 000 16 145 750 11 705 000

Justificare:BUDG has taken over and modified the amendments tabled by EPP and VERT.

În așteptarea unei decizii privind finanțarea Corpului european de solidaritate și a adoptării regulamentuluiaferent prin intermediul procedurii legislative ordinare, în bugetul pe 2018 nu ar trebui înscrise dispozițiifinanciare în acest scop. O decizie cu privire la bugetul pe 2018 nu ar trebui să aducă atingere în niciun felrezultatului negocierilor legislative. Toate creditele și redistribuirile relevante introduse de Comisie în PB2018 ar trebui, pentru moment, anulate. Parlamentul se angajează să integreze imediat în bugetul pentruexercițiul următor, prin intermediul unui buget rectificativ, decizia privind finanțarea Corpului european desolidaritate.

În conformitate cu punctul 62 din Raportul P8-(2016)0309 al PE, în care se precizează că „revizuirea CFMoferă o excelentă oportunitate pentru atingerea țintei de 20 % în ceea ce privește cheltuielile aferenteacțiunilor legate de climă și pentru o eventuală majorare a acestui prag, în acord cu angajamenteleinternaționale ale UE asumate în cursul COP21”, prezenta modificare urmărește traducerea în termenibugetari a punctului 26 din raport.

Amendament de compromis între EPP//7995, VERT/8474

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 34 02 05 — Corpul european de solidaritate – Contribuția din subprogramul pentru politiciclimatice din cadrul programului LIFE

102


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi34 02 05 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Rezervă 500 000 375 000 500 000 375 000 -500 000 -375 000 p.m. p.m.

Total 500 000 375 000 500 000 375 000 -500 000 -375 000 p.m. p.m.

Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentele depuse de PPE.

În așteptarea unei decizii privind finanțarea Corpului european de solidaritate și a adoptării regulamentuluiaferent prin intermediul procedurii legislative ordinare, în bugetul pe 2018 nu ar trebui înscrise dispozițiifinanciare în acest scop. O decizie cu privire la bugetul pe 2018 nu ar trebui să aducă atingere în niciun felrezultatului negocierilor legislative. Toate creditele și redistribuirile relevante introduse de Comisie în PB2018 ar trebui, pentru moment, anulate. Parlamentul se angajează să integreze imediat în bugetul pentruexercițiul următor, prin intermediul unui buget rectificativ, decizia privind finanțarea Corpului european desolidaritate.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------




Rezervă

Total 700 000 350 000 700 000 350 000

Rubrică:Proiect-pilot — Soluții naturale pentru atenuarea schimbărilor climatice și a poluării apei în regiunileagricole


Proiectul-pilot va identifica soluții naturale (zone umede artificiale/bazine de retenție) pentru atenuareaimpactului schimbărilor climatice și a exploatării terenurilor de către oameni asupra cantității (secete șiinundații) și calității (nutrienți, pesticide) apei în regiunile agricole. Ciclul apei este supus unor presiuniîn regiunile agricole, în timp ce practicile agricole depind de disponibilitatea apei. Prin urmare, acestproiect se va concentra asupra unor soluții care să atenueze problemele legate de disponibilitatea apei cucare se confruntă utilizatorii din mediul rural și din regiunile agricole, reducând totodată la minimumimpactul practicilor agricole asupra zonelor de captare aflate în aval. Întrebările care stau la bazacercetării sunt:Cum pot contribui soluțiile naturale la atenuarea fenomenelor hidrologice, precum inundațiile și secetele,la nivelul exploatațiilor agricole?Cum pot contribui aceste soluții naturale la atenuarea fenomenelor hidrologice la nivelul bazinelor de

103

retenție?Cum contribuie aceste soluții la reducerea poluării apelor în regiunile agricole, cauzată de nutrienți,pesticide, sedimente și metale grele?Care sunt costurile economice totale și beneficiile soluțiilor propuse? Care sunt celelalte serviciiecosistemice legate de aceste soluții naturale și ce măsuri politice/guvernamentale trebuie luate pentruvalorificarea lor?Proiectul va selecta trei regiuni pentru studii-pilot. În fiecare regiune se va recurge la colaborarea cuagențiile locale din domeniul cercetării agricole, care vor implementa soluțiile naturale în zone agricoleexistente aflate sub monitorizare (deversări și poluarea unor cursuri de apă primare sau secundare).Modelizarea va avea la bază datele combinate obținute din siturile-pilot.- Prototipuri demonstrative: pentru fiecare regiune vor fi construite 4 prototipuri (în total 12) de bazine deretenție/zone umede artificiale, cu dimensiuni, mecanisme de evacuare și poziții/capacități de captarediferite. Cantitatea și calitatea apei vor fi monitorizate la punctul de ieșire și la nivelul stațiilor demonitorizare existente pe cursuri de apă primare sau secundare. Pentru a ține seama de efecte sezoniere,monitorizarea ar trebui să se desfășoare cel puțin timp de un an, cu posibilitatea de a continuamonitorizarea după finalizarea proiectului.- Studiu pentru modelizare: Rezultatele obținute de la prototipurile-pilot vor fi extrapolate la o întreagăzonă de captare prin intermediul modelizării hidrologice. Influența asupra cantității (inundații, debit debază) și calității (nutrienți, pesticide, poluanți, sedimente) apei va fi evaluată la nivelul bazinului derecepție. Modelizarea se va face pe baza modelelor existente, cu toate că va fi nevoie de o calibrare șivalidare suplimentară. Rezultatele modelizării ar trebui să se concentreze pe densitățile necesare pentruobținerea unei stări optime la nivelul bazinului de recepție.- Viabilitatea economică: Pe baza rezultatelor combinate din etapele demonstrativă și de modelizare se vaanaliza viabilitatea economică a diferitelor prototipuri. Se vor cuantifica costurile și beneficiile și se voranaliza mecanisme pentru compensarea serviciilor ecosistemice suplimentare.Planurile de dezvoltare se vor baza pe analizele costuri-beneficii și instrumentele economice de la nivelregional, incluzând costurile aferente planurilor privind reziliența apelor. Soluțiile vor preveni poluareaciclurilor apei și vor împiedica poluarea prin deversarea apelor. Beneficiile vor fi comparate cu opțiunialternative sau complementare. La selecția proiectelor experimentale și a regiunilor se va ține seama deproiectele Interreg și de alte proiecte relevante ale UE.



Justificare:BUDG a preluat și a modificat amendamentul depus de ENVI.

Acest proiect poate contribui la identificarea soluțiilor naturale pentru atenuarea impactului schimbărilorclimatice și al exploatării terenurilor de către oameni asupra cantității și calității apei în regiunile agricole.Ciclul apei este supus unor presiuni în regiunile agricole, în timp ce practicile agricole depind dedisponibilitatea apei. Proiectul este complementar față de acțiunile existente din Orizont 2020 și din alteprograme-cadru ale UE.


104

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 40 02 44 — Rezervă pentru Fondul de solidaritate al Uniunii Europene


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi40 02 44 p.m. p.m. 524 000 000 200 000 000 p.m. p.m. 230 028 920 200 000 000 230 028 920 200 000 000

Rezervă

Total p.m. p.m. 524 000 000 200 000 000 p.m. p.m. 230 028 920 200 000 000 230 028 920 200 000 000

Justificare:Suma de 293 971 080 EUR în credite de angajament a fost concentrată la începutul perioadei, din 2018 în2017, ca parte a mobilizării Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru Italia (Proiectul de bugetrectificativ 4/2017). În timp ce propunerea Comisiei de a crea o rezervă pentru FSUE a fost respinsă deConsiliu, prezentul amendament vizează reinstituirea parțială a sumei pentru 2018 rămase în rezervă, dupăscăderea cuantumului concentrat la începutul perioadei.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 02 01 — Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)

Se modifică comentariile după cum urmează:Se modifică textul după cum urmează:

Grupa de funcții șigradul

Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)2018 2017

Autorizate prin bugetul Uniunii Ocupate efectiv la 31 decembrie 2016 Autorizate prin bugetul Uniunii

Posturi permanente Posturi temporare Posturi permanente Posturi temporare Posturi permanente Posturi temporare

AD 16

AD 15 1 1

AD 14 8 4 5

AD 13 16 7 15

AD 12 21 13 20

AD 11 34 17 34

AD 10 43 24 39

AD 9 56 43 54

AD 8 6563

54 62

AD 7 6664

69 64

AD 6 2927

74 35

AD 5 5 25 8

AD Subtotal 343337

331 337

AST 11

AST 10 1

105

AST 9 5 3 5

AST 8 8 2 7

AST 7 15 5 14

AST 6 18 11 15

AST 5 34 23 34

AST 4 22 29 22

AST 3 17 38 18

AST 2 1 11 5

AST 1 2 3

AST Subtotal 121 124 123

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total 464458

455 460

Total general 464458

455 460

Justificare:Restore the REACH establishment at the level of the posts authorised in 2017 (410 posts), in line with theEuropean Parliament resolution on the trilogue on the 2018 draft budget (2017/2043(BUD)). ECHA hasalready implemented a 10% staff reduction for REACH since 2012. The third REACH registration deadlinein 2018 affects a large number of companies in Europe and the highest number of SMEs to date. Thedeadline has significant impact on the workload. The budgetary authority should refrain from the plannedfurther reduction of six temporary agent posts during this peak workload time

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 02 02 — Agenția GNSS European (GSA)



Agenția GNSS European (GSA)2018 2017



AD 16

AD 15

AD 14 1 1 1

AD 13 3 1 2

AD 12 6 5 5

AD 11 7 5 6

AD 10 14 12 13

AD 9 13 12 12

AD 8 32 30 30

AD 7 34 34 34

AD 6 7 8 8

AD 5 171

106

AD Subtotal 134118

108 111

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6 2 1 2

AST 5 1 2 1

AST 4 1 1 1

AST 3 1

AST 2 1 1

AST 1

AST Subtotal 5 5 5

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total 139123

113 116


113 116

Justificare:Agenția GNSS European este responsabilă pentru > 4 miliarde EUR aferente serviciilor Galileo și EGNOS.De la 1 iulie 2017, serviciile inițiale ale programului Galileo sunt furnizate de Agenția GNSS European.Agenția GNSS European are un deficit de resurse în domeniul securității cibernetice și al serviciilor publicereglementate. Abordarea constând în atenuarea riscurilor prin intermediul serviciilor de consultanță și alagenților contractuali nu este sustenabilă, deoarece ar putea surveni riscuri legate de conflicte de interese șiîntârzieri (1 zi = ~1M€). Propunerea CE privind cinci activități transversale (AT) în 2018, față de cele 23 deAT aprobate de Consiliul de administrație al Agenției GNSS European, trebuie reevaluată.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 07 01 — Agenția Europeană de Mediu (AEM)



Agenția Europeană de Mediu (AEM)2018 2017



AD 16

AD 15 1 1

AD 14 2 2 2

AD 13 1 4 1 1 3

AD 12 13 1 9 12

AD 11 12 8 11

AD 10 12 8 11

AD 9 12 8 11

107

AD 8 53

10 8

AD 7 21

11 3

AD 6 6

AD 5

AD Subtotal1

6360

1 63 1 62

AST 11 3 3

AST 10 4 2 4

AST 9 3 10 1 2 3 9

AST 8 12 2 8 10

AST 7 11 8 10

AST 6 11 6 10

AST 5 109

11 12

AST 4 12 3

AST 3 9

AST 2 4

AST 1

AST Subtotal3

6160

3 62 3 61

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total4

124120

4 125 4 123


129 127

Justificare:EEA helps the EU to make informed decisions about improving the environment, integrating environmentalconsiderations into economic policies and moving towards sustainability. In the context of the 2030 EUclimate and energy policy, the Commission has proposed new work for EEA on Governance of the EnergyUnion, yet this has not been classified as a new task, thus there has been no increase of the establishmenttable. In order to fulfil this new task 1 temporary agent is added to ensure the right level of expertise andcontinuity and the staff is maintained at 2017 level by keeping 3 posts.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 09 01 — Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Informațiilor(ENISA)



Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Informațiilor (ENISA)2018 2017



108

AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14

AD 13

AD 12 3 2 3

AD 11 1

AD 10 5 2 5

AD 9 10 2 10

AD 8 15 5 15

AD 7 2

AD 6 13

AD 5 6 1

AD Subtotal 4034

29 34

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7 2 1 2

AST 6 5 1 5

AST 5 5 2 5

AST 4 1 5 2

AST 3 6

AST 2

AST 1


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total 5347

44 48

Total general 5347

44 48

Justificare:Această majorare ar acoperi noile sarcini derivate din Directiva privind securitatea rețelelor și a informației,precum și activitățile legate de dezvoltarea proiectului privind securitatea cibernetică, pentru a gestionaincidentele cibernetice la scară largă survenite la nivelul UE și pentru a sprijini proiectul Mecanismuluipentru interconectarea Europei (CEF SMART 2015-1089) privind înființarea unei platforme centrale deservicii între statele membre participante și funcționarea mecanismelor de cooperare pentru echipele deintervenție în caz de urgență informatică. ENISA subliniază necesitatea investițiilor în securitateacibernetică, pentru a proteja cetățenii UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 17 02 — Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA)


Grupa de funcții și Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA)

109

gradul 2018 2017



AD 16

AD 15 1 1

AD 14 2 1 2

AD 13 2 1 2

AD 12 1 16 6 1 16

AD 11 11 6 11

AD 10 1 18 11 1 17

AD 9 1 43 27 1 42

AD 8 5554

54 54

AD 7 1 55 4 46 1 56

AD 6 1 14 1 43 1 15

AD 5 5 12 6

AD Subtotal5

222221

5 207 5 222

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8 3 3

AST 7 4 2 4

AST 6 9 2 9

AST 5 30 15 30

AST 4 23 40 23

AST 3 23 17 25

AST 2 1 29 2

AST 1 3


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total5

315314

5 315 5 318


320 323

Justificare:EFSA, actualul președinte al Rețelei agențiilor UE (EUAN) solicită un post suplimentar pentru asistențătehnică (AD 8) pentru a consolida Secretariatul permanent al EUAN. Această cerere nu implică niciun costfinanciar: creditele bugetare legate de salarii și indemnizații pentru acest post vor fi mutualizate de agențiileUE și, prin urmare, această operațiune nu va avea niciun impact direct asupra bugetului UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

110


S 03 01 18 02 — Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol)



Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol)2018 2017



AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14 1 1 1

AD 13 5 2 5

AD 12 11 7 11

AD 11 17 10 17

AD 10 28 9 30

AD 9 61 45 61

AD 8 102100

77 97

AD 7 133126

113 126

AD 6 182156

198 139

AD 5 30 13 29

AD Subtotal 571536

476 517

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8 3 2

AST 7 5 3 5

AST 6 6 4 6

AST 5 7 7 8

AST 4 5 10 8

AST 3 3 2 3

AST 2 1 3 1

AST 1


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total 601566

505 550


505 550

Justificare:Dezbaterea asupra rolului Europol în uniunea securității impune examinarea amănunțită a tuturornecesităților agenției în materie de resurse umane. Pentru a putea îndeplini sarcinile care i-au fost atribuite,Europol trebuie să fie dotată cu personal suficient.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



111

-------------------------------


S 03 01 18 03 — Agenția Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)



Agenția Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)2018 2017



AD 16

AD 15

AD 14 1

AD 13 1 1

AD 12

AD 11 2 2

AD 10 2 2 2

AD 9 1 3 1

AD 8

AD 7 32

1 2

AD 6 7 1 6

AD 5 86

9 6

AD Subtotal 2421

17 20

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6 1 1

AST 5 3 2 3

AST 4 6 2 6

AST 3 1 4 1

AST 2

AST 1


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total 3532

25 31

Total general 3532

25 31

Justificare:Se propune să se adauge alte 3 posturi AD, având în vedere creșterea necesităților în materie de formare.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

112


S 03 01 18 05 — Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la ScarăLargă, în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA)



Agenția europeană pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă din spațiul de libertate, securitate și justiție (eu-LISA)

2018 2017



AD 16

AD 15 1 1

AD 14 1 1 1

AD 13 2 2 2

AD 12 3 3 3

AD 11 5 3 4

AD 10 8 5 6

AD 9 13 9 10

AD 8 17 12 17

AD 7 3721

13 17

AD 6 12 14 13

AD 5 1711

10 14

AD Subtotal 11694

72 88

AST 11

AST 10

AST 9 1 1 1

AST 8 2 1 2

AST 7 4 2 3

AST 6 9 6 8

AST 5 14 12 12

AST 4 11 12 14

AST 3 1 9 3

AST 2

AST 1


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total 158136

115 131


115 131

Justificare:eu-LISA ar trebui să dispună de 22 posturi suplimentare.

Acest personal suplimentar este necesar din următoarele motive:

– creșterea volumului de lucru, determinată de noile inițiative juridice și strategice (reforma sistemuluiDublin, reformarea SIS II, ETIAS, ECRIS, e-CODEX, interoperabilitatea etc.).

– nevoia de agenți contractuali în locul contractanților externi, din motive de specializare și de securitate(accesul la informații, precum și faptul că resursele și infrastructurile societăților sunt limitate) și

113

deoarece externalizarea serviciilor este mai costisitoare decât angajarea unor agenți contractuali pentrufuncții echivalente.

Această modificare va fi neutră din punct de vedere bugetar.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 18 06 — Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO)



Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO)

2018 2017



AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14

AD 13 1

AD 12 4 4 4

AD 11 1 1 1

AD 10 1211

6 9

AD 9 8 5 5

AD 8 3630

9 11

AD 7 4744

28 41

AD 6 1816

5 11

AD 5 19 10 24

AD Subtotal 146135

69 107

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5 5 2 3

AST 4 30 6 10

AST 3 35 5 26

AST 2 5 2 5

AST 1 4 2 4


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total 225214

86 155

114


86 155

Justificare:Se propune transformarea a 11 posturi de experți naționali detașați în posturi AD pentru 1) a proceda lapunerea în aplicare a dispozițiilor referitoare la adoptarea Regulamentului privind AAUE; 2) a asigura onouă creștere a personalului și a personalului de conducere, inclusiv de nivel superior, în conformitate cucerințele prevăzute de noul Regulament privind AAUE; 3) a crește numărul total al membrilor personaluluipentru ca agenția să poată răspunde treptat nevoilor crescânde ale statelor membre și ale SECA, luateîmpreună. De asemenea, ar trebui să se adauge un post AD 10 pentru a ocupa funcția de conducere prevăzutăîn temeiul noului Regulament privind AAUE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 32 01 — Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER)



Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER)2018 2017



AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14

AD 13

AD 12 4 3 4

AD 11 5 2 5

AD 10 2

AD 9 5 3 4

AD 8 11 10 11

AD 7 8 6 10

AD 6 10 10 7

AD 5 3311

11 11

AD Subtotal 7755

48 53

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6 1 1

AST 5 2 1 4

AST 4 4 4 4

AST 3 5 7 6

AST 2

AST 1 8AST Subtotal 20

1212 15

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

115

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total 9767

60 68

Total general 9767

60 68

Justificare:Creșterea numărului de posturi autorizate pentru ACER este necesară pentru dotarea agenției cu personalulnecesar pentru punerea în aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1227/2011 (REMIT) și (UE) nr. 347/2013(TEN-E), precum și pentru îndeplinirea misiunii sale extinse legate de transpunerea în practică a codurilor derețea pentru energie electrică și gaze și de orientările și monitorizarea acesteia. Majorarea subvenției pentruACER este necesară pentru a acoperi costurile de posturi suplimentare, precum și nivelul cheltuielilor cu TIaferente REMIT, care sunt esențiale pentru a menține funcționarea în siguranță a sistemului informaticpentru REMIT al ACER.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 172 === FEMM/6411 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen

-------------------------------


S 03 01 33 02 — Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (EIGE)

Se modifică titlul şi comentariile după cum urmează:Se modifică textul după cum urmează:


Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (EIGE)2018 2017



AD 16

AD 15

AD 14

AD 13 1 1 1

AD 12 1 1

AD 11 1

AD 10 2 1 1

AD 9 43

2 3

AD 8 3 2 3

AD 7 6 3 5

AD 6 5 7 5

AD 5 4 2

AD Subtotal 2221

21 21

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8 1

AST 7 1 1 2

AST 6 3 1

AST 5 1 4 4

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

116

AST Subtotal 6 6 6

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total 2827

27 27

Total general 2827

27 27

Justificare:În Rezoluția sa din 10 martie 2015 referitoare la egalitatea între femei și bărbați în Uniunea Europeană în2013, Parlamentul European a invitat Comisia să creeze un centru european de monitorizare a violențeibazate pe gen în cadrul EIGE. EIGE are deja multe cunoștințe cu privire la acest subiect. În acest scop, sepropune creșterea numărului de posturi cu un post AD 9. Suma de 110 000 EUR ar acoperi o perioadă de 10luni în 2018 (având în vedere procedura de selecție înainte de intrarea în funcție).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 33 03 — Unitatea de cooperare judiciară a Uniunii Europene (Eurojust)



Unitatea de cooperare judiciară a Uniunii Europene (Eurojust)2018 2017



AD 16

AD 15

AD 14 1 1

AD 13 1 1 1

AD 12

AD 11 3

AD 10 8 6 9

AD 9 1413

8 10

AD 8 3230

18 26

AD 7 31 9 30

AD 6 54

25 12

AD 5 2 3 4

AD Subtotal 9791

70 93

AST 11

AST 10

AST 9 1 1 1

AST 8

AST 7 1

AST 6 4 9 3

AST 5 34 42 24

117

AST 4 51 38 54

AST 3 17 33 22

AST 2 166

2 11

AST 1

AST Subtotal 123113

126 115

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total 220204

196 208


196 208

Justificare:Creșterea semnificativă și constantă a volumului de lucru anual al Eurojust demonstrează necesitatea de aconsolida sprijinul acordat statelor membre; așadar, reducerea propusă a posturilor Eurojust nu esteacceptabilă. Nivelul în creștere al activităților operaționale, inclusiv al acțiunilor comune întreprinseîmpreună cu partenerii din domeniul JAI, în special cu Europol, necesită o consolidare suplimentară înaceste domenii specializate ale criminalității și a sprijinului acordat birourilor naționale. Eurojust nu va fi înmăsură să își îndeplinească sarcinile dacă nu i se pun la dispoziție resurse umane suficiente și resursebugetare corespunzătoare.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subpostul XX 01 01 01 01 — Remunerații și indemnizații


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiXX 01 01 0101

2 011 496 000 2 011 496 000 2 063 236 000 2 063 236 000 2 046 651 826 2 046 651 826 16 584 174 16 584 174 2 063 236 000 2 063 236 000

Rezervă

Total 2 011 496 000 2 011 496 000 2 063 236 000 2 063 236 000 2 046 651 826 2 046 651 826 16 584 174 16 584 174 2 063 236 000 2 063 236 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

118


Subpostul XX 01 01 01 02 — Cheltuieli și indemnizații de recrutare, transferuri și încheierea activității



12 072 000 12 072 000 11 239 000 11 239 000 10 239 000 10 239 000 1 000 000 1 000 000 11 239 000 11 239 000

Rezervă

Total 12 072 000 12 072 000 11 239 000 11 239 000 10 239 000 10 239 000 1 000 000 1 000 000 11 239 000 11 239 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subpostul XX 01 02 01 01 — Agenți contractuali



68 270 000 68 270 000 69 741 000 69 741 000 69 241 000 69 241 000 500 000 500 000 69 741 000 69 741 000

Rezervă

Total 68 270 000 68 270 000 69 741 000 69 741 000 69 241 000 69 241 000 500 000 500 000 69 741 000 69 741 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subpostul XX 01 02 01 02 — Personal pus la dispoziție de agenți de muncă temporară și asistență tehnică șiadministrativă în sprijinul diferitelor activități



22 460 000 22 460 000 21 022 000 21 022 000 20 022 000 20 022 000 1 000 000 1 000 000 21 022 000 21 022 000

Rezervă

Total 22 460 000 22 460 000 21 022 000 21 022 000 20 022 000 20 022 000 1 000 000 1 000 000 21 022 000 21 022 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


119


-------------------------------


Subpostul XX 01 02 01 03 — Funcționari naționali repartizați temporar pe lângă instituție



38 533 000 38 533 000 39 496 000 39 496 000 37 496 000 37 496 000 2 000 000 2 000 000 39 496 000 39 496 000

Rezervă

Total 38 533 000 38 533 000 39 496 000 39 496 000 37 496 000 37 496 000 2 000 000 2 000 000 39 496 000 39 496 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subpostul XX 01 02 02 01 — Remunerația altor categorii de personal



9 131 000 9 131 000 9 642 000 9 642 000 9 392 000 9 392 000 250 000 250 000 9 642 000 9 642 000

Rezervă

Total 9 131 000 9 131 000 9 642 000 9 642 000 9 392 000 9 392 000 250 000 250 000 9 642 000 9 642 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subpostul XX 01 02 02 02 — Formarea tinerilor experți și a experților naționali detașați



1 868 000 1 868 000 1 971 000 1 971 000 1 771 000 1 771 000 200 000 200 000 1 971 000 1 971 000

Rezervă

Total 1 868 000 1 868 000 1 971 000 1 971 000 1 771 000 1 771 000 200 000 200 000 1 971 000 1 971 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

120



-------------------------------


Subpostul XX 01 02 11 01 — Cheltuieli pentru efectuarea de delegații și cheltuieli de reprezentare



57 319 000 57 319 000 56 969 000 56 969 000 56 469 000 56 469 000 500 000 500 000 56 969 000 56 969 000

Rezervă

Total 57 319 000 57 319 000 56 969 000 56 969 000 56 469 000 56 469 000 500 000 500 000 56 969 000 56 969 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subpostul XX 01 02 11 02 — Cheltuieli aferente conferințelor, reuniunilor și grupurilor de experți



25 490 000 25 490 000 23 490 000 23 490 000 21 990 000 21 990 000 1 500 000 1 500 000 23 490 000 23 490 000

Rezervă

Total 25 490 000 25 490 000 23 490 000 23 490 000 21 990 000 21 990 000 1 500 000 1 500 000 23 490 000 23 490 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subpostul XX 01 02 11 03 — Reuniunile comitetelor



12 015 000 12 015 000 10 515 000 10 515 000 10 265 000 10 265 000 250 000 250 000 10 515 000 10 515 000

Rezervă

Total 12 015 000 12 015 000 10 515 000 10 515 000 10 265 000 10 265 000 250 000 250 000 10 515 000 10 515 000

Justificare:

121


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subpostul XX 01 02 11 04 — Studii și consultări



6 090 000 6 090 000 4 590 000 4 590 000 4 090 000 4 090 000 500 000 500 000 4 590 000 4 590 000

Rezervă

Total 6 090 000 6 090 000 4 590 000 4 590 000 4 090 000 4 090 000 500 000 500 000 4 590 000 4 590 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subpostul XX 01 03 02 02 — Echipamente, mobilier, materiale și servicii



827 000 827 000 667 000 667 000 567 000 567 000 100 000 100 000 667 000 667 000

Rezervă

Total 827 000 827 000 667 000 667 000 567 000 567 000 100 000 100 000 667 000 667 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECŢIUNEA I — PARLAMENTUL EUROPEAN

Capitolul 1 2 — FUNCŢIONARI ŞI AGENŢI TEMPORARI

Se modifică comentariile după cum urmează:


Schema de personal: actualizare pentru grupurile politiceAD 10 +5

122

AD 9 +8AD 8 -2AD 7 +3AD 6 +4AD 5 -18AST 7 +2AST 6 +1AST 5 +11AST 4 -5AST 3 +2AST 2 +3AST 1 -14Total 114

Justificare:Situația exactă privind gradele nu era disponibilă în momentul în care Secretarul General a prezentatBiroului raportul referitor la proiectul preliminar de estimare a bugetului.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Schema de personal: reducerea următoarelor 60 de posturi:Posturi permanente

AD 14 -1AD 13 +21AD 12 -2AD 11 -2AD 9 -1AD 7 -1AD 5 -3

AST 11 +7AST 10 -2AST 9 +9AST 8 -4AST 7 -7AST 6 -4AST 5 -1AST 4 -1AST 3 -4AST 2 -2AST 1 -2Total -60

Justificare:Cele 60 de posturi care corespund reducerii din 2018 au fost deja eliminate în cursul adoptării estimăriibugetului. Având în vedere că categoriile și gradele exacte care pot fi reduse nu au fost disponibile în timputil atunci când Secretarul General și-a prezentat raportul Biroului, a fost utilizată o estimare simplă, bazată

123

pe eliminarea a 30 de posturi AD13, 10 posturi AST11 și 20 de posturi AST9. Aceasta trebuie acumcorectată pentru a reflecta în mod corect situația reală în ceea ce privește personalul.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Schema de personal: actualizare pentru posturile temporare - CabinetulPosturi temporare

AST 8 +4AST 7 +1AST 6 - 1AST 5 -3AST 3 -1Total 0

Justificare:Cele cinci actualizări suplimentare se referă la Cabinetul Președintelui, iar gradele exacte nu au fostdisponibile în timp util, așa cum s-a menționat mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Transformarea unui post AD9 din permanent în temporar

Justificare:Această transformare neutră din punct de vedere bugetar ar facilita recrutarea de către DG FINS a unuiexpert național detașat cu un nivel foarte ridicat de expertiză, necesar pentru proiectul privind sistemul degestiune financiară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

124





Transformarea a 20 de posturi AST9 în posturi SC2

Justificare:Categoria de personal SC a fost creată în 2014, odată cu reforma Statutului funcționarilor. Transformareaposturilor AST vacante existente permite recrutarea personalului SC, fără a fi necesară majorarea număruluitotal de posturi autorizate. În timp ce transformarea nu are un impact bugetar imediat, ea va genera economiipe termen lung, având în vedere faptul că nivelurile salariale pentru gradele SC sunt mai scăzute.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1648 === GUE//7313 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European, GrupulPartidului Popular European (Creștin Democrat), Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană, GrupulConfederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

-------------------------------


Postul 1 2 0 0 — Remuneraţii şi indemnizaţii


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi1 2 0 0 645 973 700 645 973 700 666 300 000 666 300 000 666 300 000 666 300 000 -1 500 000 -1 500 000 664 800 000 664 800 000

Rezervă

Total 645 973 700 645 973 700 666 300 000 666 300 000 666 300 000 666 300 000 -1 500 000 -1 500 000 664 800 000 664 800 000

Justificare:Reducerea creditelor din cauza reducerii numărului de agenți temporari față de numărul prevăzut inițial laînceputul anului 2017, în special pentru că a) urmează să aibă loc pregătiri pentru anul alegerilor europene,inclusiv tratarea mai prudentă a contractelor pe durată nedeterminată pentru grupurile politice și b) au avutloc demisionări neașteptate ale agenților temporari din cadrul secretariatelor grupurilor politice, determinatede negocierile privind Brexitul. Această scădere este compensată de o creștere a creditelor destinateremunerării agenților contractuali (este vorba de un transfer de la linia 1200 la linia 1400).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1649 === GUE//7314 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European, GrupulPartidului Popular European (Creștin Democrat), Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană, GrupulConfederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

-------------------------------


Postul 1 4 0 0 — Alți agenți — Secretariatul general și grupurile politice



125


1 4 0 0 44 392 000 44 392 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 1 500 000 1 500 000 49 079 000 49 079 000

Rezervă

Total 44 392 000 44 392 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 1 500 000 1 500 000 49 079 000 49 079 000

Justificare:Creștere din cauza majorării numărului de agenți contractuali din grupurile politice față de numărul prevăzutla începutul anului 2017 (bugetul necesar pentru toate grupurile politice în 2018: 10 380 000 EUR) șideterminată de a) pregătirile pentru anul alegerilor europene, inclusiv tratarea mai prudentă a contractelor pedurată nedeterminată pentru grupurile politice și b) demisionări neașteptate ale agenților temporari din cadrulsecretariatelor grupurilor politice, determinate de negocierile privind Brexitul. Această creștere estecompensată de o reducere a creditelor destinate remunerării agenților temporari (este vorba de un transfer dela linia 1200 la linia 1400).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 4 0 5 — Cheltuieli privind interpretariatul



Rezervă

Total 46 244 000 46 244 000 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533


Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli:


– retribuțiile și indemnizațiile asimilate, cotizațiile sociale, cheltuielile de deplasare și alte cheltuieli aleagenților interpreți de conferință recrutați de Parlamentul European pentru reuniunile organizate deacesta în scop propriu sau în folosul altor instituții sau organisme, în cazul în care serviciile necesare nupot fi asigurate de interpreții Parlamentului European (funcționari sau agenți temporari);

– cheltuielile pentru operatori, tehnicieni și administratori de conferință pentru reuniunile menționateanterior, în cazul în care serviciile respective nu pot fi asigurate de funcționari, agenți temporari sau alțiagenți ai Parlamentului European;

– cheltuielile legate de serviciile prestate în folosul Parlamentului de către interpreții altor instituțiiregionale, naționale sau internaționale;

– cheltuielile aferente activităților legate de interpretariat, în special cele legate de pregătirea reuniunilor șiformarea și selecționarea interpreților;interpreților.

– sumele plătite Comisiei pentru gestionarea plăților pentru interpreți de conferință.

Justificare:Modificare a actualei cooperări dintre PE și DG SCIC din cadrul Comisiei.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

126



-------------------------------


Articolul 3 2 6 — Centrul european pentru mass-media științifică


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi3 2 6 p.m. p.m. 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000

Rezervă

Total p.m. p.m. 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000


Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul .......... din Regulamentul financiar este estimat la100 EUR.


Pentru a promova un dialog eficientacoperi nevoile deputaților și pentru a comunica în mod corespunzătordespre activitatea Parlamentului European, este nevoie de un centru mass-media bine echipat, care ar putea fiutilizat, de asemenea, pentru alte scopuri în afara sesiunilor plenare. Prin urmare, creditele din cadrul acestuipost sunt destinate să sprijine modernizarea echipamentelor tehnice și a serviciilor media, dat fiind interesulsporit al mass-media, importanța tot mai mare a platformelor sociale și nevoile suplimentare ale deputaților,și să continue să dezvolte o cooperare mai strânsă între deputații în Parlamentul European, comunitateaștiințifică șiParlamentul European, ARTE și universitățile și școlile de la nivel local pentru a crea un centrumedia european, de exemplu pentru a forma tinerii jurnaliști, în special în ceea ce privește noile evoluții sauaspecte științifice și tehnologice, Parlamentul poate beneficia de o platformă specifică și valoroasă dedezbatere, formare și informare în acest domeniu. În acest sens, va fi instituit un Centru european pentrumass-media științifică, care va fi supervizat de Comitetul STOA în cadrul Parlamentului.afara sesiunilorplenare ordinare.

instituirea și menținerea unor rețele în interfața dintre Parlamentul European, comunitatea științifică șimass-media;organizarea de seminarii, conferințe și cursuri de formare cu privire la actualele evoluții și aspecteștiințifice și tehnologice, precum și cu privire la natura și eficiența jurnalismului științific;valorificarea expertizei și a informațiilor din mediul academic, mass-media și/sau din alte surse dindomeniul științei și tehnologiei în beneficiul factorilor de decizie și al cetățenilor;asigurarea unei disponibilități la scară mai largă a cercetării efectuate la nivelul Parlamentului și a altormateriale relevante din domeniul științei și tehnologiei, sub formă scrisă, audiovizuală și prin altemijloace;dezvoltarea unor tehnici și metode pentru îmbunătățirea capacității de a identifica și disemina surse deîncredere în domeniul științei și tehnologiei;promovarea instalării, modernizării și/sau a utilizării echipamentelor tehnice și a instalațiilor mass-mediade ultimă generație în sprijinul acestui dialog;dezvoltarea unei cooperări și, în general, a unor legături mai strânse între Parlament, organele mass-media și universitățile și centrele de cercetare din acest domeniu, inclusiv prin promovarea prinintermediul mass-mediei a rolului, activității și accesibilității pentru cetățeni a centrului.

127

Justificare:Amendamentul își propune să ofere mai multe detalii și explicații cu privire la structura Centrului europeanpentru mass-media științifică.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 185 === JURI/6700 ===

Depus de Comisia pentru afaceri juridice

-------------------------------

Secțiunea IV — Curtea de Justiție a Uniunii Europene

Postul 1 2 0 0 — Remunerații și indemnizații



Rezervă

Total 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 2 540 000 2 540 000 252 357 000 252 357 000

Justificare:Având în vedere nivelurile foarte ridicate ale ocupării posturilor și ale execuției bugetului Curții, reducereaimpusă de Consiliu (prin creșterea ratei standard de reducere de la 2,5% la 3,5%) trebuie anulată pentru aevita orice deficit de credite care ar putea pune în pericol utilizarea pe deplin a schemei de personal și care ardiminua astfel capacitatea Curții de a-și îndeplini misiunea, având în vedere numărul tot mai mare de cauzedeschise pe rolul acestei instanțe (+27,3 % în perioada 2007-2016).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 857 === ALDE/7751 ===

Depus de Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

-------------------------------


Postul 1 4 0 0 — Alți agenți



Rezervă

Total 7 323 500 7 323 500 8 011 000 8 011 000 7 705 000 7 705 000 306 000 306 000 8 011 000 8 011 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

128


Postul 1 4 0 4 — Stagii și schimburi de personal



Rezervă

Total 808 000 808 000 896 500 896 500 808 000 808 000 88 500 88 500 896 500 896 500

Justificare:Prezentul amendament propune reinstituirea creditelor eliminate de Consiliu la acest post, necesare înspecial pentru recrutarea în 2018 a unui expert național detașat care să creeze un catalog al arhivelor istoriceale Curții și care să organizeze transferul acestor arhive la Florența, în urma semnării acordului cu InstitutulUniversitar European din Florența. Având în vedere faptul că aceste competențe specializate nu există înprezent în cadrul Curții, expertiza necesară va fi asigurată de acest expert național detașat.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 4 0 6 — Prestații externe în domeniul lingvistic



Rezervă

Total 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 1 256 000 1 256 000 15 867 500 15 867 500

Justificare:Acest amendament propune reinstituirea creditelor eliminate de Comisie la acest post (- 8 %) față deestimările inițiale ale Curții, mai ales în ceea ce privește una dintre prioritățile bugetului 2018, și anumeproiectul destinat să maximizeze contribuția traducerii externe. Dacă aceste credite nu sunt reinstituite întotalitate, ar apărea riscul unor blocaje, în contextul unei creșteri continue a volumului de muncă în domeniultraducerii.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 1 6 2 — Misiuni



Rezervă

Total 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 53 500 53 500 498 500 498 500

129

Justificare:Acest amendament propune reinstituirea creditelor aferente misiunilor legate de proiectul care vizează sămaximizeze contribuția traducerii externe. Creditele reinstituite vor finanța cheltuielile de deplasare alepersonalului însărcinat cu organizarea de prezentări în cadrul universităților, al asociațiilor de barouri și alsocietăților de avocatură, precum și în cadrul altor organisme din statele membre, pentru a extinde baza detraducători independenți și pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor furnizate de aceștia, cu scopul de agaranta că limbile oficiale ale Uniunii beneficiază de cea mai mare acoperire lingvistică posibilă.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 6 3 2 — Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale



Rezervă

Total 264 500 264 500 350 000 350 000 307 250 307 250 42 750 42 750 350 000 350 000

Justificare:Acest amendament propune reinstituirea creditelor aferente cotei care trebuie plătită de Curte în 2018 pentru„Foyer européen” de la Luxemburg (rambursări anuale, lucrări de renovare, costuri de întreținere,echipamente, mobilier și cheltuieli cu personalul). Aceste cheltuieli sunt împărțite între instituțiile UE de laLuxemburg. Cifrele pentru aceste cheltuieli sunt transmise direct de către Comisie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 6 5 5 — Cheltuielile PMO pentru gestionarea dosarelor privind personalul Curții



Rezervă

Total 86 500 86 500 118 000 118 000 106 500 106 500 11 500 11 500 118 000 118 000

Justificare:Acest amendament propune reinstituirea creditelor necesare pentru a face față creșterii preconizate acheltuielilor de la această linie, creștere care urmează a avea loc în 2018 prin rotația personalului lareînnoirea parțială a mandatelor membrilor Curții de Justiție în cursul acestui an. De fapt, gestionareatransferului drepturilor de pensie, a plăților compensatorii și a ajutoarelor de șomaj se va realiza de cătrePMO. Curtea va plăti direct Comisia pentru furnizarea acestor servicii prin utilizarea acestei linii bugetare.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


130


-------------------------------


Postul 2 0 0 7 — Amenajarea spațiilor



Rezervă

Total 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 150 000 150 000 1 112 000 1 112 000

Justificare:Acest amendament propune reinstituirea creditelor reduse de Consiliu referitoare la investiții legate deproiectul aflat în curs de desfășurare privind cea de-a cincea extindere a sitului principal al Curții, care a fostdeja aprobată de autoritatea bugetară în 2015. În 2018, vor fi necesare lucrări pentru integrarea unui al treileaturn în complexul de clădiri al Curții.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 0 0 8 — Studii și asistență tehnică legate de proiectele imobiliare



Rezervă

Total 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 100 000 100 000 1 496 000 1 496 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 0 2 2 — Curățenie și întreținere



Rezervă

Total 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 300 000 300 000 7 896 000 7 896 000

Justificare:Acest amendament propune reinstituirea, pe de o parte, a creditelor suplimentare legate de proiectul aflat în

131

curs de desfășurare privind cea de-a cincea extindere a sitului principal Curții, deja aprobată de autoritateabugetară și, pe de altă parte, a creditelor suplimentare necesare pentru a acoperi indexarea prețuriloraplicabilă în temeiul contractelor în vigoare în 2018, precum și pentru finanțarea utilizării mai intense care sepreconizează a contractelor-cadru de întreținere a imobilelor în cursul aceluiași an.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 1 0 0 — Achiziția, lucrările de reparație și de întreținere a hardware-ului și a software-ului



Rezervă

Total 6 604 000 6 604 000 7 125 500 7 125 500 7 075 500 7 075 500 709 500 709 500 7 785 000 7 785 000

Justificare:Amendamentul propune reinstituirea creditelor reduse de Comisie și de Consiliu, pe de o parte, în cadrulproiectului destinat să maximizeze contribuția traducerii externe, să creeze un mediu IT care să permită ocorespondență sigură cu traducători independenți și care să le permit accesul la anumite aplicații ale Curții și,pe de altă parte, să reinstituie suma necesară pentru achiziția de echipamente de rețea pentru cea de-a cinceaextindere a sitului principal al Curții.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 1 0 2 — Servicii externe pentru exploatarea, realizarea și întreținerea software-ului și a sistemelor



Rezervă

Total 11 185 000 11 185 000 11 680 000 11 680 000 11 420 000 11 420 000 260 000 260 000 11 680 000 11 680 000

Justificare:Acest amendament propune reinstituirea creditelor reduse de Consiliu, în cadrul proiectului destinat sămaximizeze contribuția traducerii externe, credite de care este nevoie pentru progresele necesare ce vor avealoc în 2018, pentru a crea un mediu IT care să permită corespondența sigură cu traducători independenți șicare să le permită accesul la anumite aplicații ale Curții. De asemenea, propune reinstituirea creditelornecesare pentru privește studiile și lucrările de proiectare în vederea introducerii noilor echipamente de rețeaîn cea de a cincea extindere a clădirilor Curții programată pentru 2018.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



132

-------------------------------


Articolul 2 3 2 — Cheltuieli judiciare și daune



Rezervă

Total 70 000 70 000 130 000 130 000 100 000 100 000 30 000 30 000 130 000 130 000

Justificare:Acest amendament propune reinstituirea creditelor necesare pentru finanțarea în 2018 a daunelor pe careCurtea trebuie să le suporte în punerea în aplicare a unei hotărâri judecătorești. În urma hotărârilor de laînceputul anului 2017, prin care Curtea a fost obligată să despăgubească mai multe companii pentru daunelesuferite de acestea ca urmare a nepronunțării de către Curte a unei decizii într-un interval de timp rezonabil,este adecvat să se crească semnificativ creditele de la această linie bugetară pentru 2018.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 2 7 2 — Cheltuieli de documentare, de bibliotecă și de arhivare



Rezervă

Total 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 330 000 330 000 1 971 000 1 971 000

Justificare:Acest amendament propune reinstituirea creditelor reduse de Consiliu la acest post pentru a putea finanța,până la automatizarea anumitor activități din cadrul Direcției de cercetare și documentare, externalizareaunei părți a analizei deciziile instanțelor, în vederea furnizării de date pentru bazele de date utilizate pentruefectuarea de căutări exhaustive și precis orientate de jurisprudență.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECȚIUNEA V – CURTEA DE CONTURI




Rezervă

Total 336 000 336 000 336 000 336 000 226 000 226 000 110 000 110 000 336 000 336 000

133

Justificare:Se reinstituie PB.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 1 0 6 — Formare profesională



Rezervă

Total 80 000 80 000 80 000 80 000 30 000 30 000 50 000 50 000 80 000 80 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 102 261 000 102 261 000 105 514 000 105 514 000 104 887 000 104 887 000 627 000 627 000 105 514 000 105 514 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 4 0 0 — Alți agenți



Rezervă

Total 3 216 000 3 216 000 3 830 000 3 830 000 3 664 000 3 664 000 166 000 166 000 3 830 000 3 830 000

134


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 4 0 4 — Stagii și schimburi de personal



Rezervă

Total 1 323 000 1 323 000 1 349 000 1 349 000 1 323 000 1 323 000 26 000 26 000 1 349 000 1 349 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 4 0 5 — Alte prestații externe



Rezervă

Total 104 000 104 000 110 000 110 000 100 000 100 000 10 000 10 000 110 000 110 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 6 1 2 — Perfecționare profesională



Rezervă

Total 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 50 000 50 000 750 000 750 000

135


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 300 000 300 000 3 450 000 3 450 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 6 5 5 — Cheltuielile PMO pentru gestionarea dosarelor privind personalul Curţii de Conturi



Rezervă

Total 180 000 180 000 325 000 325 000 195 000 195 000 130 000 130 000 325 000 325 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 0 0 7 — Amenajarea spațiilor



Rezervă

Total 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 20 000 20 000 240 000 240 000

136


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 1 0 2 — Servicii externe pentru exploatarea, realizarea și întreținerea software-ului și a sistemelor



Rezervă

Total 4 694 000 4 694 000 4 792 000 4 792 000 4 702 000 4 702 000 90 000 90 000 4 792 000 4 792 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 2 1 2 — Mobilier



Rezervă

Total 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 176 000 176 000 250 000 250 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 2 1 4 — Echipament și instalații tehnice



Rezervă

Total 215 000 215 000 300 000 300 000 220 000 220 000 80 000 80 000 300 000 300 000

137


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 2 3 2 — Cheltuieli judiciare și daune



Rezervă

Total 100 000 100 000 200 000 200 000 100 000 100 000 100 000 100 000 200 000 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 2 3 8 — Alte cheltuieli administrative



Rezervă

Total 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 30 000 30 000 218 000 218 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 2 5 4 — Reuniuni, congrese și conferințe



Rezervă

Total 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 30 000 30 000 131 000 131 000

138


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 2 7 0 — Consultări, studii și monitorizări cu caracter limitat

Se modifică cifrele, titlul şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:Buget 2017 Proiect de buget 2018 Poziţia Consiliului 2018 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi2 7 0 576 000 576 000 296 000 296 000 296 000 296 000 296 000 296 000

Rezervă 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Total 576 000 576 000 296 000 296 000 296 000 296 000 3 000 000 3 000 000 3 296 000 3 296 000


Rezerva va fi eliberată atunci când:1. La trilogurile în curs privind revizuirea Regulamentului financiar s-a hotârăt că onorariile pentruauditorii externi ai agențiilor vor fi suportate de către Curtea de Conturi.2. Regulamentul financiar revizuit va intra în vigoare în 2018.

Justificare:În continuarea amendamentelor propuse de PE la Regulamentul financiar.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 7 4 1 — Publicații cu caracter general



Rezervă

Total 975 000 975 000 1 025 000 1 025 000 925 000 925 000 100 000 100 000 1 025 000 1 025 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 183 === INTA/6756 ===

Depus de Comisia pentru comerț internațional

-------------------------------

139

SECŢIUNEA VI — COMITETUL ECONOMIC ŞI SOCIAL EUROPEAN

Postul 1 0 0 4 — Cheltuieli de deplasare și de ședere pentru reuniuni, convocări și cheltuieli conexe



Rezervă

Total 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 130 000 130 000 20 377 625 20 377 625

Justificare:Grupurile consultative interne sunt principalele instrumente instrumente cu ajutorul cărora se poate asiguraparticiparea efectivă a societății civile la punerea în aplicare a capitolelor privind comerțul și dezvoltareadurabilă din acordurile comerciale. Aceste organisme sunt sprijinite, în principal, de către membrii șipersonalul Comitetului Economic și Social European. Având în vedere noile mandate viitoare ale CESE(Canada, Mexic, Mercosur, Japonia, , Vietnam, Singapore, Indonezia) se solicită majorarea liniei bugetaredestinate activităților desfășurate de membrii CESE în cadrul grupurilor consultative interne.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 182 === INTA/6755 ===

Depus de Comisia pentru comerț internațional

-------------------------------





Rezervă

Total 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 194 000 194 000 69 363 962 69 363 962

Justificare:Grupurile consultative interne sunt principalele punerea în aplicare a capitolelor privind comerțul șidezvoltarea durabilă din acordurile comerciale. Aceste organisme sunt sprijinite, în principal, de cătremembrii și personalul Comitetului Economic și Social European. Având în vedere noile mandate viitoare aleCESE (Canada, Mexic, Mercosur, Japonia, , Vietnam, Singapore și Indonezia) se solicită majorarea linieibugetare destinate personalului CESE care se ocupă de grupurile consultative interne. Suma este menită săacopere două posturi AD, unul pentru Asia și unul pentru America, și 1 post AST pentru ambele.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 6 1 2 — Perfecționare profesională



Rezervă

140


Total 580 000 580 000 578 200 578 200 554 400 554 400 23 800 23 800 578 200 578 200


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 1 0 0 — Achiziția, lucrările de reparații și de întreținere a hardware-ului și a software-ului șilucrările conexe



Rezervă

Total 1 549 824 1 549 824 1 590 905 1 590 905 1 558 601 1 558 601 32 304 32 304 1 590 905 1 590 905

Justificare:Acest amendament reinstituie creditele propuse de Comisie în proiectul său de buget, care prevedea pentruCESE o înghețare nominală la nivelul din 2017 a tuturor cheltuielilor care nu au legătură cu salariile. Liniabugetară 2100 este utilizată pentru a finanța programul multianual în domeniul IT al Serviciilor comuneCESE/CoR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 2 1 2 — Mobilier



Rezervă

Total 144 819 144 819 145 073 145 073 112 769 112 769 32 304 32 304 145 073 145 073


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


141

Postul 2 5 4 0 — Cheltuieli diverse aferente ședințelor interne



Rezervă

Total 255 000 255 000 238 800 238 800 218 800 218 800 20 000 20 000 238 800 238 800

Justificare:Acest amendament reinstituie creditele propuse de Comisie în proiectul său de buget, care prevedea pentruCESE o înghețare nominală la nivelul din 2017 a tuturor cheltuielilor care nu au legătură cu salariile.Această linie bugetară acoperă contactele oficiale cu instituțiile Uniunii, care sunt cruciale pentru ca CESEsă-și poată ndeplini misiunile.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 5 4 2 — Cheltuieli pentru organizarea și participarea la audieri și la alte evenimente



Rezervă

Total 617 132 617 132 604 789 604 789 444 162 444 162 160 627 160 627 604 789 604 789


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 5 4 6 — Cheltuieli de reprezentare



Rezervă

Total 99 000 99 000 90 000 90 000 70 000 70 000 20 000 20 000 90 000 90 000

Justificare:Acest amendament reinstituie creditele propuse de Comisie în proiectul său de buget, care prevedea pentruCESE o înghețare nominală generală la nivelul din 2017 a tuturor cheltuielilor care nu au legătură cusalariile.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

142



-------------------------------


Postul 2 5 4 8 — Interpretariat



Rezervă

Total 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 341 686 341 686 7 398 750 7 398 750


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 6 0 0 — Comunicare



Rezervă

Total 831 000 831 000 789 880 789 880 630 244 630 244 159 636 159 636 789 880 789 880

Justificare:Acest amendament reinstituie creditele propuse de Comisie în proiectul său de buget, care prevedea pentruCESE o înghețare nominală generală la nivelul din 2017 a tuturor cheltuielilor care nu au legătură cusalariile. Proiectul de buget presupunea deja o reducere semnificativă a acestei linii bugetare față de 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 6 2 0 — Studii, cercetări și audieri



Rezervă

Total 205 000 205 000 250 000 250 000 205 000 205 000 45 000 45 000 250 000 250 000

Justificare:

143


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 6 2 2 — Documentare și bibliotecă



Rezervă

Total 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 29 048 29 048 157 700 157 700

Justificare:Acest amendament reinstituie creditele propuse de Comisie în proiectul său de buget, care prevedea pentruCESE o înghețare nominală generală la nivelul din 2017 a tuturor cheltuielilor care nu au legătură cusalariile. Această linie bugetară acoperă accesul membrilor CESE și al personalului la surse de informarespecializate, în special în cadrul cooperării interinstituționale.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secțiunea VII — Comitetul European al Regiunilor

Articolul 1 0 5 — Cursuri pentru membrii instituţiei



Rezervă

Total 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 10 000 10 000 25 000 25 000

Justificare:Prezentul amendament reinstituie creditele pentru cursurile de limbi străine ale membrilor CoR. Comisia aimpus o reducere a acestor credite în cursul procedurii de consolidare a proiectului de buget al UE. Acestamendament reinstituie integral creditele care au fost suprimate de Comisie. E nevoie să se reinstituie acestecredite pentru a pune la dispoziție fonduri suficiente pentru cursurile de limbi ale membrilor CoR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

144





Rezervă

Total 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 1 406 870 1 406 870 52 300 000 52 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 4 0 0 — Alţi agenţi



Rezervă

Total 2 518 975 2 518 975 2 759 231 2 759 231 2 630 312 2 630 312 128 919 128 919 2 759 231 2 759 231


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 4 0 2 — Servicii de interpretariat



Rezervă

Total 4 021 000 4 021 000 4 113 347 4 113 347 4 016 044 4 016 044 97 303 97 303 4 113 347 4 113 347


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

145


Postul 1 4 2 0 — Servicii suplimentare pentru serviciul de traduceri



Rezervă

Total 1 118 200 1 118 200 935 587 935 587 935 587 935 587 200 000 200 000 1 135 587 1 135 587

Justificare:Acest amendament reinstituie creditele alocate pentru a acoperi costurile asociate serviciilor prestate decontractanți externi. Comisia a impus o reducere a acestor credite în cursul procedurii de consolidare aproiectului de buget al UE, mult sub nivelul disponibil în bugetul 2017. Acest amendament reinstituieintegral creditele care au fost suprimate de Comisie. Reinstituirea acestor credite este necesară pentru aasigura o creștere treptată a ratei de externalizare a traducerilor, care trebuie să se realizeze pentru a țineseama de consecințele punerii în aplicare depline a acordului de cooperare cu PE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 30 000 30 000 425 000 425 000

Justificare:Acest amendament are scopul de a evita transferurile de credite pe parcursul anului și reinstituie creditelelegate de misiuni la suma solicitată inițial de CoR în cadrul estimărilor sale. Chiar și noua sumă de 455 000EUR ar fi tot cu mult sub suma finală prevăzută la această linie bugetară în 2017 (495 000 EUR); estenecesară reinstituirea, pentru a asigura faptul că CoR poate continua să își îndeplinească obiectivul săupolitic de a investi la nivel local („going local”) și să susțină participarea membrilor la activitățile CoR înorașe și regiuni.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 0 0 7 — Amenajarea spaţiilor



Rezervă

146


Total 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 94 356 94 356 292 825 292 825

Justificare:Prezentul amendament reinstituie creditele destinate renovării a 5 clădiri comune ale CoR-CESE. Comisia aimpus o reducere a acestor credite în cursul procedurii de consolidare a proiectului de buget al UE. Acestamendament reinstituie integral creditele care au fost suprimate de Comisie. Reinstituirea acestor credite estenecesară pentru a începe remedierea subfinanțării structurale din acest domeniu, pentru a menține clădirile înstare bună și în conformitate cu obligațiile legale, pentru a evita uzura și pentru a continua îmbunătățireaeficienței lor energetice.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 0 2 2 — Curăţenie şi întreţinere



Rezervă

Total 1 971 327 1 971 327 2 350 907 2 350 907 2 200 907 2 200 907 150 000 150 000 2 350 907 2 350 907

Justificare:Acest amendament reinstituie creditele alocate pentru curățenie și întreținere. Necesarul de creditesuplimentare rezultă din (i) creșterea taxei anuale de întreținere a instalațiilor și echipamentelor în clădirilecomitetelor în urma intrării în vigoare a noului contract-cadru și (ii) nevoia de a respecta dispozițiile legalecu privire la performanța de mediu a clădirilor. Acest amendament reinstituie integral creditele care au fostsuprimate de Consiliu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 1 0 0 — Achiziţia, lucrările de reparaţii şi întreţinere a hardware-ului şi a software-ului şi lucrărileconexe



Rezervă

Total 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 100 722 100 722 1 321 227 1 321 227

Justificare:Acest amendament reinstituie creditele destinate cheltuielilor din domeniul IT pentru software-ul de resurseumane și finanțe utilizat de CoR (ABAC, Sysper etc.). În cursul procedurii de consolidare a proiectului debuget al UE, Comisia a redus creditele solicitate. Acest amendament reinstituie integral creditele care au fost

147

suprimate de Comisie. Reinstituirea acestor credite este necesară pentru a permite CoR să plătească prețurilemajorate în mod substanțial (chiar de către Comisie) pentru software-ul de resurse umane și finanțe pe careCoR îl închiriază de la diferite servicii ale Comisiei.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 2 1 4 — Echipament şi instalaţii tehnice



Rezervă

Total 836 091 836 091 1 020 845 1 020 845 1 020 845 1 020 845 200 000 200 000 1 220 845 1 220 845

Justificare:Acest amendament reinstituie creditele pentru echipamente tehnice (cabine de interpretare), astfel cum s-asolicitat în estimările CoR. Astfel cum se prevede în normele relevante ale CoR, această reinstituire estenecesară pentru a pune la dispoziție fonduri suficiente pentru închirierea și echiparea unor cabine deinterpretare pentru manifestările în afara sediului ale CoR în regiuni și orașe, cu participarea membrilor săi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 6 2 0 — Consultanţă de specialitate şi studii externe



Rezervă

Total 449 410 449 410 500 000 500 000 443 700 443 700 56 300 56 300 500 000 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 6 2 2 — Cheltuieli de documentare şi ale bibliotecii


148


Rezervă

Total 81 647 81 647 90 730 90 730 90 730 90 730 86 417 86 417 177 147 177 147

Justificare:Acest amendament reinstituie necesarul de credite estimat de CoR, care a fost revizuit în jos de Comisie înproiectul de buget 2018.

Reinstituirea acestor credite este necesară pentru a asigura suficiente fonduri pentru digitalizarea serviciilorde documentare, informare și de bibliotecă din cadrul CoR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 2 6 4 — Cheltuieli de publicare, informare și participare la manifestări publice: activități deinformare și comunicare



Rezervă

Total 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 159 640 159 640 478 584 478 584

Justificare:Prezentul amendament reinstituie creditele legate de activitățile de comunicare ale grupurilor politice dinCoR. În cursul procedurii de consolidare a proiectului de buget al UE, Comisia a impus o reducere a acestorcredite cu mult sub nivelul din 2017. Acest amendament reinstituie integral creditele care au fost suprimatede Comisie. Reinstituirea acestor credite este necesară pentru a garanta fonduri suficiente pentru activitățilede comunicare ale grupurilor politice din CoR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secţiunea IX — Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

Postul 1 1 0 0 — Remuneraţie şi indemnizaţii



Rezervă

Total 5 185 664 5 185 664 5 436 980 5 436 980 5 382 610 5 382 610 54 370 54 370 5 436 980 5 436 980


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

149



-------------------------------


Postul 1 1 1 1 — Cheltuieli de stagiu şi schimb de personal



Rezervă

Total 237 000 237 000 250 000 250 000 224 000 224 000 26 000 26 000 250 000 250 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 2 0 0 — Chirii, cheltuieli de întreţinere şi cheltuieli cu clădirile



Rezervă

Total 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 200 000 200 000 1 413 273 1 413 273


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 0 1 2 — Alte cheltuieli cu funcţionarea



Rezervă

Total 130 000 130 000 215 000 215 000 130 000 130 000 85 000 85 000 215 000 215 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

150



-------------------------------


Postul 2 0 1 4 — Cheltuieli privind publicarea şi informarea



Rezervă

Total 127 000 127 000 158 000 158 000 112 000 112 000 46 000 46 000 158 000 158 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 0 1 6 — Alte activități legate de părțile interesate externe



Rezervă

Total 193 000 193 000 250 000 250 000 150 000 150 000 100 000 100 000 250 000 250 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 3 0 1 0 — Remuneraţie şi indemnizaţii



Rezervă

Total 562 375 562 375 1 198 523 1 198 523 1 186 537 1 186 537 11 986 11 986 1 198 523 1 198 523


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

151



-------------------------------


Postul 3 0 4 0 — Reuniunile comitetului


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi3 0 4 0 p.m. p.m. 560 000 560 000 440 000 440 000 120 000 120 000 560 000 560 000

Rezervă

Total p.m. p.m. 560 000 560 000 440 000 440 000 120 000 120 000 560 000 560 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 3 0 4 1 — Costuri de traducere şi interpretariat



Rezervă

Total p.m. p.m. 580 000 580 000 420 000 420 000 160 000 160 000 580 000 580 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 3 0 4 3 — Servicii şi echipamente IT



Rezervă

Total 385 000 385 000 650 000 650 000 550 000 550 000 100 000 100 000 650 000 650 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

152



-------------------------------


Postul 3 0 4 5 — Consultanţă şi studii externe



Rezervă

Total p.m. p.m. 150 000 150 000 50 000 50 000 100 000 100 000 150 000 150 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 3 0 4 6 — Cheltuieli legate de activităţile Comitetului european pentru protecţia datelor



Rezervă

Total 3 000 3 000 70 000 70 000 30 000 30 000 40 000 40 000 70 000 70 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECȚIUNEA X — Serviciul European de Acțiune Externă

Postul 1 1 0 0 — Salarii de bază



Rezervă

Total 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 1 063 752 1 063 752 105 014 000 105 014 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

153



-------------------------------


Postul 1 1 0 2 — Drepturi statutare legate de situația personală a agentului



Rezervă

Total 26 684 000 26 684 000 27 115 000 27 115 000 26 843 742 26 843 742 271 258 271 258 27 115 000 27 115 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 1 0 3 — Prestații de asigurări sociale



Rezervă

Total 4 025 000 4 025 000 3 992 000 3 992 000 3 951 578 3 951 578 40 422 40 422 3 992 000 3 992 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 2 0 0 — Agenți contractuali



Rezervă

Total 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 1 489 316 1 489 316 13 236 000 13 236 000


Acest credit este destinat să acopere remunerațiile .......... aplicabili remunerațiilor acestei categorii de

154

personal.


Acest credit acoperă și cheltuielile cu 20 de16 agenți contractuali implicați în activități de comunicarestrategică.

Justificare:Este nevoie să se consolideze și mai mult capacitatea de comunicare strategică, în special pentru a acoperisecuritatea și apărarea. Suma suplimentară ține deja seama de o corecție de 71 000 EUR inclusă în PB înurma unei erori.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 2 0 5 — Experți militari naționali detașați



Rezervă

Total 8 169 000 8 169 000 9 230 000 9 230 000 8 937 132 8 937 132 292 868 292 868 9 230 000 9 230 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 3 0 0 — Recrutare



Rezervă

Total 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


155

Postul 1 3 0 2 — Drepturi legate de începerea sau încetarea activității și de transferuri



Rezervă

Total 841 000 841 000 1 335 000 1 335 000 1 175 000 1 175 000 160 000 160 000 1 335 000 1 335 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 1 5 0 1 — Serviciul medical



Rezervă

Total 520 000 520 000 715 000 715 000 565 000 565 000 150 000 150 000 715 000 715 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 1 0 0 — Tehnologia informației și comunicațiilor



Rezervă

Total 13 030 000 13 030 000 14 291 000 14 291 000 13 291 000 13 291 000 1 000 000 1 000 000 14 291 000 14 291 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


156

Postul 2 1 0 1 — Criptografie și tehnologie a informației și comunicațiilor cu grad ridicat deconfidențialitate



Rezervă

Total 15 760 000 15 760 000 15 190 000 15 190 000 14 190 000 14 190 000 1 000 000 1 000 000 15 190 000 15 190 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 1 0 2 — Securizarea tehnologiei informației și comunicațiilor până la nivelul „EU restricted”



Rezervă

Total 2 588 000 2 588 000 3 786 000 3 786 000 3 286 000 3 286 000 500 000 500 000 3 786 000 3 786 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 1 0 3 — Contramăsuri tehnice de securitate



Rezervă

Total 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 040 000 1 040 000 210 000 210 000 1 250 000 1 250 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

157


Postul 2 1 1 1 — Echipamente și instalații tehnice



Rezervă

Total 150 000 150 000 105 000 105 000 55 000 55 000 50 000 50 000 105 000 105 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 2 1 0 — Cheltuieli de documentare și cheltuieli legate de funcționarea bibliotecii



Rezervă

Total 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 150 000 150 000 955 000 955 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 2 1 3 — Informarea opiniei publice și manifestări publice



Rezervă

Total 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 150 000 150 000 495 000 495 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

158




Rezervă

Total 800 000 800 000 800 000 800 000

Rubrică:Capacitatea de comunicare strategică


Acest credit are destinația de a acoperi:- instrumente de comunicare strategică, inclusiv accesul la instrumente online și grafice,- contractarea de expertiză în comunicarea strategică, inclusiv sondaje de opinie,- sprijinirea pluralității lingvistice a produselor de comunicare strategică,- crearea și menținerea unei rețele de specialiști în contra-dezinformare în statele membre și în țărilevecine și schimbul de bune practici,- formarea și consolidarea capacităților interne în termeni de competențe de comunicare strategică șigestionarea cunoștințelor pentru personalul UE.

Justificare:Comunicarea strategică a devenit un instrument puternic în relațiile internaționale. UE și vecinii săi seconfruntă cu problema din ce în ce mai acută a dezinformării practicate de state terțe și actori nestatali.Capacitatea de comunicare strategică urmează să doteze SEAE cu mijloacele (online, grafice, sociologice,lingvistice etc.) de care nu a dispus până în prezent.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 2 3 6 — Cheltuieli și costuri judiciare, daune și compensări



Rezervă

Total 80 000 80 000 293 000 293 000 243 000 243 000 50 000 50 000 293 000 293 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



159

-------------------------------


Postul 2 2 3 7 — Alte cheltuieli de funcționare



Rezervă

Total 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 50 000 50 000 150 000 150 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 2 2 4 0 — Servicii de prevenire a conflictelor și de sprijin pentru mediere (continuare)



Rezervă

Total 450 000 450 000 450 000 450 000 400 000 400 000 50 000 50 000 450 000 450 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 3 0 0 0 — Remunerații și alte drepturi ale personalului statutar



Rezervă

Total 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 705 480 705 480 118 684 000 118 684 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



160

-------------------------------


Postul 3 0 0 2 — Alte cheltuieli cu personalul



Rezervă

Total 27 961 000 27 961 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 100 000 100 000 27 533 000 27 533 000


Acest credit este destinat să acopere următoarele .......... organizațiile internaționale situate pe teritoriulUniunii:


– cheltuielile legate de numirea în post a unor tineri experți (absolvenți de universitate) și stagiari îndelegațiile Uniunii Europene;

– costurile seminariilor organizate pentru tineri diplomați din statele membre și din țările terțe;

– cheltuielile de detașare sau repartizare temporară pe lângă delegații a unor funcționari din statelemembre;

– indemnizațiile de instalare și de reinstalare pentru funcționarii care trebuie să își schimbe reședința dupăînceperea activității sau în urma unui transfer la un nou loc de muncă, precum și în momentul încetăriidefinitive a activității, urmată de stabilirea într-o altă localitate;

– cheltuielile de deplasare pentru funcționari (inclusiv pentru membrii familiilor acestora) la începereaactivității, cu ocazia unui transfer care implică schimbarea locului de muncă sau la părăsirea instituției;

– cheltuielile cu mutarea în cazul schimbării reședinței la începerea activității, în urma unui transfer la unalt loc de muncă, precum și în momentul părăsirii instituției, urmată de stabilirea într-o altă localitate;

– în caz de deces al unui membru al personalului SEAE sau al unei persoane dependente, costurile legatede transportul corpului persoanei decedate în temeiul articolului 75 din Statutul funcționarilor;

– cheltuieli și indemnizații diverse aferente personalului, inclusiv consultații juridice;

– cheltuieli ocazionate de procedurile de recrutare a funcționarilor, a agenților temporari, a agențilorcontractuali și a personalului local, inclusiv costurile de publicare, cheltuielile de călătorie și de ședere șiasigurarea împotriva accidentelor pentru candidații convocați la examinări și interviuri, costurile legatede organizarea de teste colective de recrutare și de examinările medicale prealabile angajării;

– achiziționarea, înlocuirea, transformarea și întreținerea echipamentelor medicale instalate în delegații;

– cheltuielile aferente controlului medical anual al funcționarilor, al agenților contractuali și al personaluluilocal, inclusiv analizele și testele care fac parte din acest control, costurile consilierilor medicali șidentari, precum și costurile legate de politica privind SIDA la locul de muncă;

– activități culturale și inițiative de încurajare a contactelor sociale între personalul expatriat și cel local;

– indemnizația fixă acordată funcționarilor care suportă în mod regulat cheltuieli de reprezentare învirtutea atribuțiilor care le revin, precum și rambursarea costurilor suportate de funcționarii Comisieiabilitați să reprezinte Comisia și/sau SEAE în interesul serviciului și în cadrul activităților acestora (încazul delegațiilor de pe teritoriul Uniunii, o parte din cheltuielile de cazare va fi acoperită deindemnizația de reprezentare);

– cheltuielile de deplasare, diurnele pentru delegații și cheltuielile ocazionale sau excepționale suportate de

161

funcționari sau agenți în cadrul delegațiilor la care participă;

– cheltuieli de călătorie și diurne pentru candidații înscriși pe lista de rezervă chemați pentru formareînainte de începerea activității;

– cheltuielile de călătorie și diurnele experților invitați de delegații să participe la reuniuni;

– cheltuielile de transport, indemnizațiile zilnice și asigurările aferente evacuărilor medicale;

– cheltuielile generate de situațiile de criză, inclusiv cheltuielile de deplasare și de cazare și diurnele;

– cheltuielile de formare generală și lingvistică destinată îmbunătățirii competențelor personalului și aperformanței instituției;

– onorarii destinate experților angajați pentru a identifica nevoile de formare, a concepe, a elabora și aderula cursurile, precum și pentru a evalua și monitoriza rezultatele;

– onorarii destinate consultanților în diverse domenii, în special metode de organizare, planificare,gestionare, strategie, asigurarea calității și gestionarea personalului;

– cheltuieli aferente conceperii, desfășurării și evaluării formării organizate de instituție sub formă decursuri, seminare și conferințe (formatori/oratori și cheltuielile de deplasare și de ședere ale acestora,precum și materialul didactic);

– cheltuieli legate de aspectele practice și logistice ale organizării de cursuri, inclusiv spațiile dedesfășurare, transportul și închirierea echipamentului pentru instruire și seminarii locale și regionale,precum și costuri diverse, cum ar fi băuturi răcoritoare și gustări;

– costul de participare la conferințe și simpozioane, precum și abonamentele la asociațiile profesionale șiștiințifice;

– cheltuielile de formare privind publicațiile și informarea, site-urile internet corespunzătoare șiachiziționarea de material didactic, abonamente și licențe pentru învățământul la distanță, cărți, presă șiproduse multimedia;

– costurile aferente programului de schimburi diplomatice, cum ar fi costurile de călătorie și de instalare,în conformitate cu Statutul funcționarilor.

Justificare:În Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2010, (2009/2221(INI)), instituțiile UE au fost invitate sădea un bun exemplu, plătind tuturor stagiarilor o remunerație minimă fixată pe baza costului vieții din loculîn care se desfășoară stagiul. La 15 februarie 2017, ombudsmanul UE a fost de opinie că practica curentă dincadrul SEAE de a nu plăti stagiarii din delegațiile sale este un caz de administrare defectuoasă și a invitatSEAE să plătească tuturor stagiarilor o remunerație adecvată.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 3 0 0 3 — Clădiri și cheltuieli conexe



Rezervă

Total 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 1 770 000 1 770 000 164 387 000 164 387 000

162


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 23 700 000 23 700 000 23 700 000 23 700 000

Rubrică:Reprezentanții speciali ai Uniunii Europene


Creditul este menit să acopere toate cheltuielile legate de numirea reprezentanților speciali ai UniuniiEuropene (RSUE), în conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană.Numirea RSUE ar trebui să respecte politicile privind egalitatea de gen și integrarea principiuluiegalității de gen și, prin urmare, ar trebui să se promoveze numirea unor femei în aceste poziții.Creditul acoperă cheltuielile cu salariile RSUE și cu constituirea echipelor acestora și/sau a structurilorde sprijin, inclusiv cheltuielile cu personalul, altele decât cele privind personalul detașat de către statelemembre sau de către instituțiile UE. Creditul acoperă, de asemenea, costurile eventualelor proiecteexecutate sub responsabilitatea directă a unui RSUE.Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe, inclusiv, înambele cazuri, din partea agențiilor publice ale acestora, a entităților sau a persoanelor fizice pentruanumite proiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie înnumele acestora, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Astfel de contribuții conformarticolului 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate, în temeiul articolului 21 alineatul (2)litera (b) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise la linia pentru cheltuielile de sprijin administrativvor fi stabilite, fără a se aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar, înconformitate cu acordul privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o mediecare nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol.


Decizia (PESC) 2015/2005 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatuluiReprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan (JO L 294, 11.11.2015, p. 53).Decizia (PESC) 2015/2006 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatuluiReprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii (JO L 294, 11.11.2015, p. 58).Decizia (PESC) 2015/2007 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatuluiReprezentantului Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (JO L 294, 11.11.2015, p. 64).Decizia (PESC) 2015/2118 a Consiliului din 23 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului

163

Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia (JO L 306,24.11.2015, p. 26).Decizia (PESC) 2015/2274 a Consiliului din 7 decembrie 2015 de numire a Reprezentantului Special alUniunii Europene pentru Sahel (JO L 322, 8.12.2015, p. 44).Decizia (PESC) 2016/208 a Consiliului din 15 februarie 2016 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/260de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru drepturile omului (JOL 39, 16.2.2016, p. 47).Decizia (PESC) 2016/596 a Consiliului din 18 aprilie 2016 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru Asia Centrală (JO L 103, 19.4.2016, p. 24).Decizia (PESC) 2016/597 a Consiliului din 18 aprilie 2016 de prelungire a mandatului ReprezentantuluiSpecial al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu (PPOM) (JO L 103,19.4.2016, p. 29).Decizia (PESC) 2016/1338 a Consiliului din 4 august 2016 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/2052 deprelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Kosovo (Această denumire nuaduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 (1999) și cu Avizul CIJprivind Declarația de independență a Kosovo.) (JO L 212, 5.8.2016, p. 109).

Justificare:Transferarea liniei bugetare pentru reprezentanții speciali ai UE de la capitolul bugetar PESC către bugetulSEAE pentru a spori coerența acțiunii externe a UE.

Doc nr.: 6: (2) - European Parliament...– organizarea de manifestări, expoziții și activități...

Documents

Transcript of Doc nr.: 6: (2) - European Parliament...– organizarea de manifestări, expoziții și activități...