Dräger X-am® 5600Detector multi-gaz

Cu un design ergonomic și tehnologia inovatoare cu senzori în infraroșu,Dräger X-am® 5600 este unul din cele mai mici instrumente de detectarea gazelor, destinat măsurării a până la 6 gaze. Ideal pentru aplicațiilede monitorizare personala, acest detector robust și etanș la apa asigurămăsurători precise și fiabile ale gazelor si vaporilor combustibili, gazetoxice, precum și oxigen.

Construcție robustă Rezistent la apă și praf în conf. cu IP 67

DrägerSensors®Rapizi, preciși, cu durată

de viață îndelungată

Clemă crocodilFixare sigură

Afișaj mare

Toate valorile dintr-o

singură privire

Intrarea in siguranta a gazelorIntrare a gazului din două părți

Alarmă vizualăAlarmă vizuală la 360°

Beneficii

02 | Dräger X-am® 5600

De mici dimensiuni, însă robust

De mici dimensiuni, cu greutate redusă și ușor de utilizat – detectorul de gaze robust și etanș X-am 5600 estedestinat manipulării cu o singură mână în mediile industriale solicitante. Etanș la apă și praf conform IP 67 și cuun suport din cauciuc integrat, dispozitivul oferă funcții optime chiar și în cele mai dure condiții de utilizare.

Tehnologie durabilă cu infraroșu

Mulțumită stabilității ridicate și rezistenței împotriva contaminării, senzorii cu infraroșu de la Dräger pot fiutilizați în general până la 8 ani. Această tehnologie avansată reduce considerabil costul de utilizare a acestoradeoarece sunt necesari mai puțini senzori de schimb. În plus, o calibrare a senzorului cu infraroșu IR estenecesară numai la intervale de 12 luni, lucru ce reduce costurile de întreținere.

Senzor simplu sau dublu – rezultate precise ale măsurătorilor

Senzorul cu infraroșu IR Ex permite măsurarea hidrocarburilor explozive, inflamabile în domeniul limiteiinferioare de explozie. Senzorul cu infraroșu IR CO2 cu o rezoluție de măsurare de 0,01 Vol.-%, asigurămăsurători sigure și precise precum și avertismente împotriva concentrațiilor toxice de dioxid de carbon dinaerul ambiental. Pentru acele aplicații pentru care este necesară măsurarea fiabilă a substanțelor explozive șiCO2, avantajele ambelor pot fi asigurate cu un senzor dublu (IR dublu CO2/Ex).

De asemenea, în combinație cu hidrogenul

Pe lângă hidrocarburi, și hidrogenul poate fi de asemenea un gaz exploziv. Deoarece senzorii bazați petehnologie cu infraroșu nu avertizează împotriva pericolelor de explozie a hidrogenului, detectorul de gazeX-am 5600 combină cele două semnale ale senzorilor (infraroșu pentru medii explozive și H2 HC electrochimic)pentru o detectare eficientă a hidrogenului. X-am 5600 oferă avantajele tehnologiei rezistența la otrăvire în carepână în prezent s-au folosit numai senzori catalitici Ex standarad .

Diferite posibilități de monitorizare

Datorită combinației dintre tehnologia inovativă cu infraroșu și cei mai recenți minisenzori electrochimiciDräger XXS, acest detector măsoară/detectează de la 1-6 gaze în mod fiabil concentrațiile explozive, inflamabileși nocive de O2, Cl2, CO, CO2, H2, H2S, HCN, NH3, NO, NO2, PH3, SO2, O3, amină, odorant, COCl2 șivapori organici. Cu ajutorul software-ului pentru PC Dräger CC-Vision, senzorii pot fi ușor schimbați, calibrațisau modificați pentru a întruni nevoile diferitelor aplicații.

Utilizare flexibilă

O pompă atasabila externă opțională care poate fi utilizată cu furtunuri lungi de până la 45 m. este soluțiaperfectă pentru măsurătorile prealabile din spatii închise. Pentru a monitoriza zona de lucru, detectorul de gazeX-am 5600 poate fi utilizat în combinație cu sistemul de monitorizare inovator Dräger X-zone 5500.

Beneficii

Dräger X-am® 5600 | 03

Adecvat pentru zona 0 cu pericol de explozie

Detectorul de gaze fiabil și de mici dimensiuni este adecvat pentru utilizare în zone clasificate ca zona 0, zoneîn care sunt întotdeauna așteptate atmosfere explozive – de asemenea cu pompa Dräger X-am® și DrägerX-zone 5500.

Monitorizarea zonelor

În combinație cu Dräger X-zone 5500, detectorul de gaze poate fi utilizat pentru aplicațiile de monitorizarea diferitor zone. Până la 25 unități Dräger X-zone 5500 pot fi interconectate în mod automat pentru a forma unperimetru wireless. Această interconectare a dispozitivelor de monitorizare a zonelor permite securizarea rapidăa unor zone mai mari, de exemplu, conductele sau rezervoarele industriale – chiar și din sfera de aplicabilitatea întreruperilor funcționării la nivel industrial.

Componentele sistemului

D-1

2191

-201

0

Senzor Dräger XXS

Dräger a dezvoltat senzorii electrochimici în format mini special pentrugenerația Dräger Pac® și X-am® 1/2/5, ce pot detecta numeroasegaze și vapori. În plus, sunt extrem de fiabili și stabili pe termen lung,reducându-vă astfel costurile de exploatare. Un senzor mic, un pasenorm spre viitor: Noua gamă de senzori Dräger XXS este deosebitde compactă și oferă performanțe mult mai ridicate decât cele aleconcurenței.

Componentele sistemului

04 | Dräger X-am® 5600

D-2

105-

2011

Senzori cu infraroşu Dräger

Compact şi puternic: Senzorii durabili cu infraroşu de la Drägerfuncţionează foarte precis şi eficient, chiar şi în medii fără oxigen şiprezintă de asemenea un cost excelent de utilizare.

D-4

7907

-201

2

Dräger X-dock® 5300/6300/6600

Seria Dräger X-dock vă conferă control complet asupra instrumentelorportabile Dräger de detectare a gazelor. Testele automate privindimpactul şi calibrările cu consum redus de gaz la testare şi intervale micide testare economisesc timp şi bani. Documentarea şi evaluările extinsevă asigură o imagine clară.

ST-7

40-2

006

Unitatea de verificare Dräger

Efectuare simplă a testelor de funcționare la fața locului. Cu ajutorulstației de verificare cu gaze, detectoarele de gaze sunt testate funcționalpentru detectarea si avertizarea prezentei gazelor periculoase se poaterealiza simplu și rapid.

Accesorii

Dräger X-am® 5600 | 05

D-0

494-

2018

Gaz de calibrare şi accesorii

Totul conform normelor: Pentru utilizarea sigură a aparatelor trebuierespectate directivele și prevederile legale. De aceea, calibrarea șitestele de funcționare periodice sunt necesare. Diferite sisteme carerăspund unei serii de nevoi pentru operațiuni de calibrare vă ajută înacest sens.

D-3

0746

-201

5

Pachete software Dräger

Salvaţi rezultatele măsurătorilor, configuraţi în mod profesionalinstrumentele de detectare a gazelor şi datele privind performanţele devizualizare – toate acestea sunt posibile cu ajutorul software-ului Drägerpersonalizat.

D-1

1857

-201

6

Pompa Dräger X-am®

Pompa Dräger X-am® este o pompă externă pentru detectoareleportabile de gaze Dräger X-am® 2500, 5000 și 5600 – proiectate pentrumăsurarea de siguranţă, de exemplu în rezervoare și arbori. Pompa seactivează în mod automat când este racordată la un dispozitiv X-am® aflatîn funcțiune. Trecerea de la modul cu pompă la cel de difuzie este rapidși ușor.

D-1

2284

-200

9

Set de încărcător şi acumulator electric

Unitatea de alimentare NiMH T4 cu modulul de încărcare şi acumulator

Accesorii

06 | Dräger X-am® 5600

ST-1

4360

-200

8

Suport de calibrare

Produse asociate

D-1

4325

-201

7

Dräger X-am® 5000

Dräger X-am® 5000 aparține unei generații de detectoare de gaz,dezvoltate în special pentru aplicațiile de monitorizare personală. Acestdetector 1 – 5 măsoară în mod fiabil gazele și vaporii inflamabili precumși concentrațiile de oxigen și concentrațiile nocive de gaze toxice, vaporitoxici, odorant și amină.

D-6

491-

2017

Dräger X-am® 8000

Măsurarea concentratiei gazelor nu a fost niciodată atât de ușoară șiconfortabilă: Detectorul pentru 1 până la 7 gaze detectează simultangazele toxice și inflamabile, precum și vaporii, și oxigenul – atât în modulcu pompa, cât și în modul de difuzie. Design-ul de semnalizare inovatorși funcțiile de asistență ușor de accesat garantează siguranță completăpe durata întregului proces.

Date tehnice

Dräger X-am® 5600 | 07

Dimensiuni (l x Î x A) 48 x 130 x 44 mmGreutate 220 – 250 g

Temperatură între -20 și +50 °C (între -40 și +50 °C timp de max. 15 minute)Presiune între 700 și 1.300 mbar

Condiții ambiante

Umiditate relativă Între 10 și 95 % r.h.Clasă de protecție IP67

Vizuale 360°Sonoră Multi-ton > 90 dB la 30 cm

Alarme

Cu vibrațiiTimp de funcționare ~ 12 hTimp de încărcare < 4 hJurnal pentru înregistrarea datelor Poate fi citit cu infraroșu > 1.000 ore cu 6 gaze și un interval de

înregistrare de 1 valoare pe minutUtilizarea pompei Lungime maximă a furtunului de 45 m 148 ft.

ATEX I M1 Ex da ia I MaII 1G Ex da ia IIC T4/T3 Ga

IECEx IECExEx da ia I MaEx da ia IIC T4/T3 Ga

CSA (Canada și S.U.A.) Clasa I Div. 1 Grupa A, B, C, D, E, F, G T.-Cod T4/T3A/Ex da ia IIC T4/T3 /GaEN 50104 O2

EN 45544-1, EN 45544-2 CO și H2S

Certificat privind performanțelemăsurătorilor

EN 60079-29-1 De la metan la nonan, XXS H2HC

Marcajul CE Compatibilitatea electromagnetică (directiva (2014/30/UE)MED Directiva privind echipamentele marine (directiva 2014/90/UE)

Aprobări

EAC PO Ex ia I Ma X0Ex ia IIC T4/T3 Ga X

Informaţii pentru efectuarea de comenzi

Dräger X-am® 5600 83 21 050

Alcătuit din următoarele: Instrument de bază cu un jurnal integrat pentru înregistrarea datelor, certificat producator și de calibrare. Uninstrument funcțional trebuie să includă până la 4 senzori și o unitate de alimentare electrică (la alegere).

Senzori cu infraroșu Domeniul de măsurare Rezoluție Cod produs0 – 100 % LEL(limita inferioară explozivă)

1 % LEL

0 – 100 Vol.-% metan, propan,etan, n-Butan

0,1 Vol.-% CH4

DrägerSensor Dual IREx/CO2 ES 1

0 – 5 Vol.-% CO2 0,01 Vol.-% CO2

68 51 880

0 – 100 % LEL(limita inferioară explozivă)

1 % LELDrägerSensor IR Ex ES 1

0 – 100 Vol.-% metan, propan,etan, n-Butan

0,1 Vol.-% CH4

68 51 881

DrägerSensor IR CO2 ES 0 – 5 Vol.-% CO2 0,01 Vol.-% CO2 68 51 882

Senzori electrochimici Domeniul de măsurare Rezoluție Cod produs

DrägerSensor XXS O2 2 0 – 25 Vol.-% 0,1 Vol.-% 68 10 881

DrägerSensor XXS CO LC 0 – 2.000 ppm 1 ppm 68 13 210

Informaţii pentru efectuarea de comenzi

08 | Dräger X-am® 5600

DrägerSensor XXS O2 100 0 – 100 Vol.-% 0,5 Vol.-% 68 12 385

DrägerSensor XXS CO HC 0 – 10.000 ppm 5 ppm 68 12 010DrägerSensor XXS CO/H2

compensat

0 – 2.000 ppm CO 2 ppm 68 11 950

DrägerSensor XXS H2S LC 2 0 – 100 ppm 0,1 ppm 68 11 525

DrägerSensor XXS H2S HC 0 – 1.000 ppm 2 ppm 68 12 015

DrägerSensor XXS CO LC/H2S LC

0 – 2.000 ppm CO0 – 200 ppm H2S

1 ppm CO0,1 ppm H2S

68 13 280

DrägerSensor XXS CO LC/O2 0 – 200 ppm CO0 – 25 Vol.-% O2

1 ppm CO0,1 Vol.-% O2

68 13 275

DrägerSensor XXS H2S LC/O2 0 – 100 ppm H2S

0 – 25 Vol.-% O2

0,1 ppm H2S

0,1 Vol.-% O2

68 14 137

DrägerSensor XXS NO 0 – 200 ppm 0,1 ppm 68 11 545DrägerSensor XXS NO2 0 – 50 ppm 0,1 ppm 68 10 884

DrägerSensor XXS NO2 LC 0 – 50 ppm 0,02 ppm 68 12 600

DrägerSensor XXS SO2 0 – 100 ppm 0,1 ppm 68 10 885

DrägerSensor XXS PH3 0 – 20 ppm 0,01 ppm 68 10 886

DrägerSensor XXS PH3 HC 0 – 2.000 ppm 1 ppm 68 12 020

DrägerSensor XXS HCN 0 – 50 ppm 0,1 ppm 68 10 887DrägerSensor XXS HCN PC 0 – 50 ppm 0,5 ppm 68 13 165DrägerSensor XXS NH3 0 – 300 ppm 1 ppm 68 10 888

DrägerSensor XXS CO2 0 – 5 Vol.-% 0,1 Vol.-% 68 10 889

DrägerSensor XXS CI2 0 – 20 ppm 0,05 ppm 68 10 890

DrägerSensor XXS H2 0 – 2.000 ppm 5 ppm 68 12 370

DrägerSensor XXS H2 HC 0 – 4 Vol.-% 0,01 Vol.-% 68 12 025

DrägerSensor XXS OV 0 – 200 ppm 0,5 ppm 68 11 530DrägerSensor XXS OV-A 0 – 200 ppm 1 ppm 68 11 535DrägerSensor XXS Amină 0 – 100 ppm 1 ppm 68 12 545DrägerSensorXXS Odorant 0 – 40 ppm 0,5 ppm 68 12 535DrägerSensorXXS COCl2 0 – 10 ppm 0,01 ppm 68 12 005

DrägerSensor XXS Ozon 0 – 10 ppm 0,01 ppm 68 11 540

ES = Energy savingHC = High concentration1 Este disponibilă o calibrare specială pentru senzorii din mediile explozive (setare standard: metan)2 Dräger oferă o garanție de producător de 3 ani pentru Dräger X-am® 5000 și acești senzori. Drepturile legale asociate defectelorrămân neafectate.

Senzori electrochimici cu garanție de producător de 5 aniDrägerSensor XXS ECO

0 – 2.000 ppm 2 ppm 15 sec. 68 12 212

DrägerSensor XXS EH2S

0 – 200 ppm 1 ppm 15 sec. 68 12 213

DrägerSensor XXS E O2 0 – 25 Vol.-% 0,1 Vol.-% 10 sec. 68 12 211

Unități de alimentare electricăAlimentare electrică NiMH T4 83 18 704Set de încărcător și acumulator electric alcătuit din: Sursă dealimentare electrică NiMH reîncărcabilă T4, modul de încărcare șiun încărcător simplu(pentru utilizare în întreaga lume)

83 18 785

Informaţii pentru efectuarea de comenzi

Dräger X-am® 5600 | 09

Suport pentru baterie ABT 0100 (fără baterii) 83 22 237Baterii alcaline T3 (2 bucăți) pentru suport de baterii 83 22 237 83 22 239Baterii alcaline T4 (2 bucăți) 83 22 240

Accesorii de încărcareModul de încărcare 83 18 639Set de încărcare de bază alcătuit dintr-un modul de încărcare șio singură sursă de alimentare (utilizare la nivel mondial)

83 20 333

Priză electrică 100-240 V c.a.; 6,25 A, pentru încărcareaa maximum 20 de dispozitiveEste necesar în plus un adaptor pentru priza electrică 83 25 736.

83 21 850

Încărcător simplu (utilizare la nivel mondial) pentru maxim5 module de încărcare

83 16 994

Cablu de conectare pentru încărcare din autovehicul de 12 V/24 Vpentru un modul de încărcare

45 30 057

Setul de instalare a încărcătorului în autovehicul pentru un modulde încărcare Dräger X-am® 1/2/5x00

83 18 779

Adaptor de încărcare pentru încărcarea unei baterii reîncărcabilefără dispozitiv X-am®

83 26 101

Accesorii pompă

Pompă Dräger X-am® (pompă externă) 83 27 100

Pompă Dräger X-am® incl. încărcător USB și curea de umăr 83 27 115Adaptor al pompei manuale 83 19 195Set CSE pompă Dräger X-am® (incl. furtun FKM de 5 m) 83 27 117

Geantă pentru pompă Dräger X-am® 83 27 104

Accesorii de calibrareSuport de calibrare 83 18 752Dräger X-dock® 5300 pentru Dräger X-am® 1/2/5x00 83 21 880

Stație de testare la impact Dräger pentru Dräger X-am® 5600,exclusiv butelia de gaz

83 19 131

Stație de testare la impact Dräger pentru Dräger X-am® 5600,cu o butelie de gaz de testare de 58 l (gazul și concentrația suntvariabile)

83 19 130

Dispozitivul de verificare a nonanului 83 20 080

Accesorii de comunicații/softwareCheie de licență Dräger GasVision 7 83 25 646, software:

www.draeger.com/software (versiune de încercare gratuită)Dräger CC-Vision www.draeger.com/softwareUSB DIRA cu cablu USB, adaptor de comunicații cu infraroșupentru USB

83 17 409

Monitorizarea zonelor

Dräger X-zone® 5500, 868 MHz, baterie 24 Ah cu cap de difuzie 83 24 819

Dräger X-zone® 5500 cu pompă integrată, 868 MHz,baterie 24 Ah cu cap de difuzie și pompă

83 24 821

Alături de amplificatorul portabil cu alarmă Dräger X-zone® 5500, unitățile sunt combinate într-un nou sistem pentru a monitoriza zoneîntregi de lucru sau pentru a asigura conectarea la contacte de alarmă externe.

Observaţii

10 | Dräger X-am® 5600

Nu toate produsele, caracteristicile sau serviciile sunt disponibile spre comercializare în toate ţările.Mărcile comerciale menţionate sunt înregistrate doar în anumite ţări şi nu neapărat în ţara în care estepublicat acest material. Pentru a afla stadiul actual, accesaţi www.draeger.com/trademarks.

SEDIUL CENTRAL AL CORPORAŢIEIDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germaniawww.draeger.com

ROMANIADräger Safety Romania SRLStr. Danielopolu Nr 42ASector 1014134 BucureştiTel: +40 21 250 91 68Fax: +40 21 250 90 91office.bucuresti@draeger.com.

Dräger - South East EuropeRegional ManagementSouth East EuropePerfektastrasse 67A-1230 Wien, AustriaTel: +43 1 60904809Fax: +43 1 6995497contactSEE@draeger.com.

Localizaţi reprezentantuldumneavoastră regional la:www.draeger.com/contact

91 0

7 26

2 |

20.0

6-2

| H

Q |

PP

| S

ubje

ct to

mod

ifica

tions

| ©

202

0 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA