1

DIRECTIVA 82/714 /EEC ANEXA II a DIRECTIVEI 2006/87/CE REGULAMENT INSPECTIE A NAVELOR PE RHIN

Anexa II Partea I Partea ICap.1 DEFINIŢII Cap.1 GENERALITĂŢI Cap1 GENERALITĂŢI Art.1.01 Definiţii Art.1.01 Definiţii Art.1.02 - Art.1.02 Domeniul de aplicare Art.1.03 - Art.1.03 Certificatul de vizită Art.1.04 - Art.1.04 Navele de canal între Bale şi ecluzele Iffezheim Art.1.05 - Art.1.05 Navele de mare Art.1.06 Cerinţe provizorii Art.1.06 Cerinţe provizorii Art.1.07 Instrucţiuni administrative Art.1.07 Instrucţiuni administrative Cap.14 PROCEDURĂ DE INSPECŢIE Cap.2 PROCEDURA Cap.2 PROCEDURA Art.2.01 Comisia de inspecţie Art.2.01 Comisiile de vizită Art.2.02 Cererea de inspecţie Art.2.02 Solicitarea de vizită Art.2.03 Prezentarea navei la inspecţie Art.2.03 Prezentarea nave la vizită Art.2.04 - Art.2.04 Eliberarea certificatului de vizită Art.2.05 Certificatul comunitar provizoriu Art.2.05 Certificatul de vizită provizoriu Art.2.06 Valabilitatea certificatului comunitar Art.2.06 Durata de valabilitate a certificatului de vizită Art.2.07 Menţiuni şi amendamente în cert. comunitar Art.2.07 Menţiuni şi modificare cert.de vizită Art.2.08 - Art.2.08 Vizite speciale Art.2.09 Inspecţii periodice Art.2.09 Vizite complementare Art.2.10 Inspecţii voluntare Art.2.10 Vizite voluntare Art.2.11 - Art.2.11 Vizite din oficiu Art.2.12 - Art.2.12 Atestările unei soc. de clas. sau unui alt srviciu Art.2.13 - Art.2.13 Reţinerea şi restituirea certificatului Art.2.14 - Art.2.14 Duplicatele Art.2.15 Tarife Art.2.15 Tarife Art.2.16 Informaţii Art.2.16 Informaţii Art.2.17 Registrul certificatelor comunitare Art.2.17 Registrul certificatelor de vizită Art.2.18 Numărul oficial Art.2.18 Numărul oficial Art.2.19 Echivalări şi derogări Art.2.19 Echivalări şi derogări Partea II Partea II CONSTRUCŢIA,ECHIPAMENTUL ŞI

GEEMENTUL Cap.2 CERINŢE REFERITOARE LA

CONSTRUCŢIA NAVALĂ Cap.3 CERINŢE PRIVIND CONSTRCŢIA

NAVELOR Cap.3 CERINŢE PRIVIND CONSTRCŢIA NAVELOR

Art.2.01 Regula fundamentală Art.3.01 Cerinţa fundamentală Art.3.01 Reguli fundamentale Art.2.02 Corpul Art.3.02 Rezistenţă şi stabilitate Art.3.02 Robusteţea şi stabilitatea Art.2.03 Instalaţii de încălzit, de gătit şi frigorifice Art.3.03 Corpul Art.3.03 Corpul Art.2.04 Încălzire cu combustibil lichid care are un

punct de aprindere mai mare de 55°C Art.3.04 Compartimentul maşinilor şi căldărilor,

buncăreleArt.3.04 Compartimentul maşinilor şi căldărilor, buncărele

Art.2.05 Încălzire cu combustibil solid Art.2.06 Compartimentele de maşini şi de căldări,

buncărele

2

Cap.4 DISTANŢA DE SIGURANŢĂ, BORDUL LIBER, MĂRCI DE PESCAJ

Cap.4 DISTANŢA DE SIGURANŢĂ, BORDUL LIBER, MĂRCI DE PESCAJ

Cap.4 DISTANŢA DE SIGURANŢĂ, BORDUL LIBER, MĂRCI DE PESCAJ

Art.4.01 Definiţii Art.4.01 Distanţa de siguranţă Art.4.01 Distanţa de siguranţă Art.4.02 Distanţa de siguranţă Art.4.02 Bordul liber Art.4.02 Bordul liber Art.4.03 Bord liber Art.4.03 Bordul liber minim Art.4.03 Bordul liber minim Art.4.04 Mărci de pescaj Art.4.04 Mărci de pescaj Art.4.04 Mărci de pescajArt.4.05 Scări de pescaj Art.4.05 Pescajul maxim de încărcare a navelor ale

căror corpuri nu sunt întotdeauna închise etanş contra stropilor de apa şi intemperiilor

Art.4.05 Pescajul maxim de încărcare a navelor ale căror corpuri nu sunt întotdeauna închise etanş contra stropilor de apa şi intemperiilor

Art.4.06 Scări de pescaj Art.4.06 Scări de pescaj Cap.5 MANEVRABILITATEA Cap.5 MANEVRABILITATEA Art.5.01 Generalităţi Art.5.01 Generalităţi Art.5.02 Încercări de navigaţie Art.5.02 Încercări de navigaţie Art.5.03 Zona de încercare Art.5.03 Zona de încercare Art.5.04 Gradul de încărcare a navelor şi convoaielor

pe timpul încercărilor de navigaţieArt.5.04 Gradul de încărcare a navelor şi convoaielor pe

timpul încercărilor de navigaţie Art.5.05 Utilizarea mijloacelor de la bord pentru

încercarea de navigaţie Art.5.05 Utilizarea mijloacelor de la bord pentru încercarea de

navigaţie Art.5.06 Viteza maximă prescrisă (la marş înainte) Art.5.06 Viteza maximă prescrisă (la marş înainte) Art.5.07 Capacitatea de oprire Art.5.07 Capacitatea de oprire Art.5.08 Capacitatea de a naviga la marş înapoi Art.5.08 Capacitatea de a naviga la marş înapoi Art.5.09 Capacitatea de a evita Art.5.09 Capacitatea de a evita Art.5.10 Capacitatea de virare Art.5.10 Capacitatea de virare Cap.3 INSTALAŢIA DE GUVERNARE ŞI

TIMONERIA Cap.6 INSTALAŢII DE GUVERNARE Cap.6 INSTALAŢII DE GUVERNARE

Art.3.01 Generalităţi Art.6.01 Cerinţe generale Art.6.01 Cerinţe generale Art.3.02 Eficacitatea instalaţiei de guvernare Art.6.02 Acţionarea mecanismului de guvernare Art.6.02 Acţionarea mecanismului de guvernareArt.3.03 Cerinţe generale de construcţie Art.6.03 Instalaţia de comandă hidraulică a

mecanismului de guvernare Art.6.03 Instalaţia de comandă hidraulică a mecanismului de

guvernare Art.3.04 Instalaţia de guvernare acţionată de o sursă

de energie Art.6.04 Sursa de energie Art.6.04 Sursa de energie

Art.3.05 Cuplarea acţionării auxiliare Art.6.05 Comanda manuală Art.6.05 Comanda manuală Art.3.06 Acţionarea manuală Art.6.06 Instalaţii cu elice orientabile, cu jet de apă, cu

propulsoare cicloidale şi cu palete active Art.6.06 Instalaţii cu elice orientabile, cu jet de apă, cu

propulsoare cicloidale şi cu palete active Art.3.07 Acţionarea hidraulică pusă în funcţiune

manual Art.6.07 Indicatoare şi dispozitive de control Art.6.07 Indicatoare şi dispozitive de control

Art.3.08 Acţionarea hidraulică Art.6.08 Regulatoare de viteză de giraţie Art.6.08 Regulatoare de viteză de giraţie Art.3.09 Acţionarea electrică Art.6.09 Procedură de acceptare Art.6.09 Recepţie Art.3.10 Elice orientabile şi echipament Voith-

Schneider Cap.7 TIMONERIA Cap.7 TIMONERIA

Art.3.11 Instalaţii cu comandă de la distanţă Art.7.01 Generalităţi Art.7.01 Generalităţi Art.3.12 Indicator pentru poziţia cârmei Art.7.02 Vizibilitate neobstrucţionată Art.7.02 Vizibilitate neobstrucţionatăArt.3.13 Asistarea guvernării Art.7.03 Cerinţe generale privind echipamentul de

comandă, de indicare şi de control Art.7.03 Cerinţe generale privind echipamentul de comandă,

de indicare şi de control

3

Art.3.14 Vizibilitate neobstrucţionată Art.7.04 Cerinţe specifice privind echipamentul de comandă, de indicare şi de control ale motoa-relor principale şi instalaţiilor de guvernare

Art.7.04 Cerinţe specifice privind echipamentul de comandă, de indicare şi de control ale motoarelor principale şi instalaţiilor de guvernare

Art.3.15 Presiune acustică Art.7.05 Comanda şi controlul luminilor de navigaţie, a semnalelor luminoase şi a semnalelor sonore

Art.7.05 Comanda şi controlul luminilor de navigaţie, a semnalelor luminoase şi a semnalelor sonore

Art.3.16 Echipament electric al instalaţiilor de guvernare

Art.7.06 Instalaţii radar şi indicatoare de viteză de giraţie

Art.7.06 Instalaţii radar şi indicatoare de viteză de giraţie

Art.3.17 Timonerie mobilă

Art.7.07 Instalaţii radiotelefonice pentru nave cu timonerii amenajate pentru conducerea prin radar de către o singură persoană

Art.7.07 Instalaţii radiotelefonice pentru nave cu timonerii amenajate pentru conducerea prin radar de către o singură persoană

Art.7.08 Instalaţii de comunicare internă la bord Art.7.08 Instalaţii de comunicare internă la bord Art.7.09 Instalaţie de alarmă Art.7.09 Instalaţie de alarmă Art.7.10 Încălzire şi aerisire Art.7.10 Încălzire şi aerisire Art.7.11 Instalaţii pentru manevrarea ancorelor la pupa Art.7.11 Instalaţii pentru manevrarea ancorelor la pupa Art.7.12 Timonerii mobile Art.7.12 Timonerii mobile Art.7.13 Menţiune în certificatul comunitar al navelor

cu timonerii care au fost amenajate pentru conducerea prin radar de către o singură persoană

Art.7.13 Menţiune în certificatul comunitar al navelor cu timonerii care au fost amenajate pentru conducerea prin radar de către o singură persoană

Cap.5 CONSTRUCŢIA MAŞINILOR Cap 8. CONSTRUCŢIA MAŞINILOR Cap 8. CONSTRUCŢIA MAŞINILOR Art.5.01 Prevederi generale Art.8.01 Prevederi generale Art.8.01 Prevederi generale Art.5.02 Echipament de siguranţă Art.8.02 Echipament de siguranţă Art.8.02 Echipament de siguranţă Art.5.03 Mecanisme de propulsie Art.8.03 Instalaţie de propulsie Art.8.03 Instalaţie de propulsie Art.5.04 Tubulaturile de evacuare a gazelor arse de

la maşini Art.8.04 Instalaţie de evacuare a gazelor arse de la

motoare Art.8.04 Instalaţie de evacuare a gazelor arse de la motoare

Art.5.05 Rezervoare, buncăre şi tubulaturi Art.8.05 Tancuri de combustibil, tubulaturi şi accesorii Art.8.05 Tancuri de combustibil, tubulaturi şi accesorii Art.5.06 Pompe de santină Art.8.06 Depozitarea uleiurilor de ungere, tubulaturi şi

accesorii Art.8.06 Instalaţii de stocare

Art.5.07 Instalaţie de colectare a hidrocarburilor uzate

Art.8.07 Depozitarea uleiului utilizat la sistemele de transmisie a puterii, de control şi acţionare şi instalaţii de încălzire, tubulaturi şi accesorii

-

Art.5.08 Vinciuri Art.8.08 Instalaţii pentru pomparea şi drenarea apei de santină

-

Art.5.09 Zgomotul produs de nave

Art.8.09 Instalaţie de colectare a apelor cu hidrocarburi şi a uleiurilor uzate

Art.8.07 Dispozitive de colectare a apelor cu hidrocarburi şi a uleiurilor uzate

Art.8.10 Zgomotul produs de nave Art.8.08 Zgomot produs de nave Cap 8 a - Cap 8 a EMISIA DE GAZE ŞI DE PARTICULE

POLUANTE DE LA MOTOARELE DIESEL Art.8a.01 Definiţii Art.8a.02 Principii fundamentale Art.8a.03 Art.8a.04 Procedura pentru aprobarea de tip Art.8a.05 Art.8a.06 Conformitate

4

Art.8a.07 Acceptarea altor norme echivalente Art.8a.08 Controlul numerelor de identificare Art.8a.09 Conformitatea producţiei Art.8a.10 Neconformitatea cu tipul, familia sau grupul de

motoare recepţionate Art.8a.11 Controlul montajului, controlul intermediar şi

controlul special Art.8a.12 Autorităţi competente şi Servicii tehnice Cap.6 INSTALAŢII ELECTRICE Cap.9 INSTALAŢII ELECTRICE Cap.9 INSTALAŢII ELECTRICE Art.6.01 Prevederi generale Art.9.01 Generalităţi Art.9.01 Prevederi generale Art.6.02 Tensiuni maxime admisibile Art.9.02 Instalaţii de alimentare cu energie electrică Art.9.02 Instalaţii de alimentare cu energie electrică Art.6.03 Racordarea la mal Art.9.03 Protecţia contra contactului fizic, pătrunderii

obiectelor solide şi pătrunderii apei Art.9.03 Protecţia contra contactului fizic, pătrunderii

obiectelor solide şi pătrunderii apei Art.6.04 Generatoare şi motoare Art.9.04 Protecţia contra exploziei Art.9.04 Protecţia contra exploziei Art.6.05 Acumulatori Art.9.05 Împământarea (legarea la pământ) Art.9.05 Împământarea (legarea la pământ) Art.6.06 Tablouri electrice de distribuţie Art.9.06 Tensiuni maxime admisibile Art.9.06 Tensiuni maxime admisibile Art.6.07 Întrerupătoare, prize de curent, siguranţe

fuzibile şi protecţia cablului Art.9.07 Sisteme de distribuţie Art.9.07 Sisteme de distribuţie

Art.6.08 Echipament pentru verificarea legării la pământ

Art.9.08 Conectarea la reţeaua de la mal sau la alte reţele externe

Art.9.08 Conectarea la reţeaua de la mal sau la alte reţele externe

Art.6.09 Iluminat Art.9.09 Alimentarea cu energie a altor nave Art.9.09 Alimentarea cu energie a altor nave Art.6.09 Lumini de semnalizare Art.9.10 Generatoare şi motoare Art.9.10 Generatoare şi motoare Legarea la pământ Art.9.11 Acumulatori Art.9.11 Acumulatori Art.6.10 Instalaţii de putere în caz de avarie Art.9.12 Instalaţii de conectare Art.9.12 Instalaţii de conectare Art.9.13 Întrerupătoare pentru circuite de avarie Art.9.13 Întrerupătoare pentru circuite de avarie Art.9.14 Materiale de instalare Art.9.14 Materiale de instalare Art.9.15 Cabluri Art.9.15 Cabluri Art.9.16 Instalaţii de iluminat Art.9.16 Instalaţii de iluminat Art.9.17 Lumini de navigaţie Art.9.17 Lumini de semnalizare Art.9.18 - Art.9.18 Instalaţii de siguranţă Art.9.19 Sisteme de alarmă şi siguranţă pentru

echipamente mecanice Art.9.19 Sisteme de alarmă şi siguranţă pentru instalaţiile

mecanice Art.9.20 Echipament electronic Art.9.20 Instalaţii electronice Art.9.21 Compatibilitate electromagnetică Art.9.21 Compatibilitate electromagneticăCap.7 ECHIPAMENT Cap.10 ECHIPAMENT Cap.10 ECHIPAMENT Art.7.01 Ancore, lanţuri şi cabluri de ancoră Art.10.01 Echipament de ancoră Art.10.01 Ancore, lanţuri şi cabluri de ancoră Art.7.02 Alte echipamente Art.10.02 Alte echipamente Art.10.02 Alte greementuri Art.7.03 Mijloace de stingere a incendiului Art.10.03 Stingătoare portabile de stingere a incendiului Art.10.03 Stingătoare portabile de stingere a incendiului Art.7.04 Bărci Art.10.03 a Instalaţii fixe de stingere a incendiului în

încăperile de locuit, timonerie şi încăperile pentru pasageri

Art.10.03 a Instalaţii fixe de stingere a incendiului în încăperile de locuit, timonerie şi încăperile pentru pasageri

Art.7.05 Colaci de salvare, flotoare sferice şi veste de salvare

Art.10.03b Instalaţii fixe de stingere a incendiului în încăperile de maşini, compartimentele căldărilor şi pompelor

Art.10.03b Instalaţii fixe de stingere a incendiului în încăperile de maşini, compartimentele căldărilor şi pompelor

5

Art.10.04 Salupe Art.10.04 Salupe Art.10.05 Colaci şi veste de salvare Art.10.05 Colaci şi veste de salvare Cap.11 IGIENA ŞI SIGURANŢA ÎN

ÎNCĂPERILE DE LOCUIT ALE ECHIPAJULUI ŞI ÎN POSTURILE DE

LUCRU

Cap.11 SECURITATEA LA POSTURILE DE LUCRU

Cap.11 SECURITATEA LA POSTURILE DE LUCRU

Art.11.01 Prevederi generale Art.11.01 Generalităţi Art.11.01 Generalităţi Art.11.02 Amplasarea şi dotarea încăperilor de locuit Art.11.02 Protecţia contra căderilor Art.11.02 Protecţia contra căderilor Art.11.03 Dimensiunile încăperilor de locuit Art.11.03 Dimensiuni ale încăperilor de lucru Art.11.03 Dimensiuni ale încăperilor de lucru Art.11.04 Tubulaturile din încăperile de locuit Art.11.04 Punţi din bord Art.11.04 Punţi din bord Art.11.05 Mijloace de acces, uşi şi scări în încăperile

de locuit Art.11.05 Accesul în încăperile de lucru Art.11.05 Accesul în încăperile de lucru

Art.11.06 Podele, pereţi şi plafoane ale încăperilor de locuit

Art.11.06 Ieşiri şi ieşiri de urgenţă Art.11.06 Ieşiri şi ieşiri de urgenţă

Art.11.07 Încălzirea şi ventilaţia încăperilor de locuit Art.11.07 Scări, nişe şi dispozitive similare Art.11.07 Dispozitive de montare Art.11.08 Lumină naturală şi iluminatul în încăperile

de locuit Art.11.08 Încăperi interioare Art.11.08 Încăperi interioare

Art.11.09 Mobilierul încăperilor de locuit Art.11.09 Protecţia la zgomot şi vibraţii Art.11.09 Protecţia la zgomot şi vibraţii Art.11.10 Bucătării, săli de masă, magazii Art.11.10 Capace ale gurii de magazie Art.11.10 Capace ale gurii de magazie Art.11.11 Instalaţii sanitare Art.11.11 Vinciuri Art.11.11 Vinciuri Art.11.12 Instalaţii de apă potabilă Art.11.12 Macarale Art.11.12 MacaraleArt.11.13 Dispozitive de siguranţă Art.11.13 Depozitarea lichidelor inflamabile Art.11.13 Depozitarea lichidelor inflamabileArt.11.14 Accesibilitatea posturilor de lucru Cap.12 ÎNCÂPERI DE LOCUIT Cap.12 ÎNCÂPERI DE LOCUIT Art.11.15 Dimensiunile posturilor de lucru Art.12.01 Generalităţi Art.12.01 Prevederi generale Art.11.16 Protecţie contra căderii Art.12.02 Cerinţe speciale de construcţie Art.12.02 Prevederi pentru construcţiile speciale ale încăperilor

de locuit Art.11.17 Accesul, uşile şi scările posturilor de lucru Art.12.03 Instalaţii sanitare Art.12.03 Instalaţii sanitare Art.11.18 Podelele, suprafeţele punţii, duşumelele

magaziilor, pereţii, plafoanele, ferestrele, hublourile

Art.12.04 Bucătării Art.12.04 Bucătării

Art.11.19 Ventilarea încălzirea posturilor de lucru Art.12.05 Instalaţii de apă potabilă Art.12.05 Instalaţii de apă potabilăArt.11.20 Lumină naturală şi iluminatul posturilor de

lucru Art.12.06 Instalaţii de încălzire şi aerisire Art.12.06 Instalaţii de încălzire şi aerisire

Art.11.21 Protecţia contra zgomotului şi vibraţiilor Art.12.07 Alte instalaţii ale spaţiilor de locuit Art.12.07 Alte instalaţii ale spaţiilor de locuit Cap.13 INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE CU

COMBUSTIBIL LICHID, INSTALAŢII PENTRU GĂTIT ŞI INSTALAŢII

FRIGORIFICE

Cap.13 INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE CU COMBUSTIBIL LICHID, INSTALAŢII

PENTRU GĂTIT ŞI INSTALAŢII FRIGORIFICE

Art.13.01 Generalităţi Art.13.01 Prevederi generale Art.13.02 Utilizarea combustibililor lichizi, aparate care

funcţionează cu combustibil lichid Art.13.02 Utilizarea combustibililor lichizi, aparate care

funcţionează cu combustibil lichid Art.13.03 Sobe cu arzător cu vaporizare şi instalaţii de

încălzire cu arzător cu pulverizare Art.13.03 Sobe cu arzător cu vaporizare şi instalaţii de încălzire

cu arzător cu pulverizare Art.13.04 Sobă cu păcură cu arzător cu vaporizare Art.13.04 Sobă cu păcură cu arzător cu vaporizare

6

Art.13.05 Instalaţii de încălzire cu arzător cu pulverizare Art.13.05 Instalaţii de încălzire cu arzător cu pulverizare Art.13.06 Aparate de încălzire cu aer refulat Art.13.06 Aparate de încălzire cu aer refulat Art.13.07 Încălzire cu combustibil solid Art.13.07 Încălzire cu combustibili solizi Cap.8 INSTALAŢII CU GAZE LICHEFIATE

PENTRU UZ GOSPODĂRESC Cap.14 INSTALAŢII CU GAZE LICHEFIATE

PENTRU UZ GOSPODĂRESC Cap.14 INSTALAŢII CU GAZE LICHEFIATE

PENTRU UZ GOSPODĂRESC Art.8.01 Prevederi generale Art.14.01 Generalităţi Art.14.01 GeneralităţiArt.8.02 Instalare Art.14.02 Instalaţii Art.14.02 InstalaţiiArt.8.03 Recipiente Art.14.03 Recipiente Art.14.03 Recipiente Art.8.04 Amplasarea şi amenajarea instalaţiei de

alimentare Art.14.04 Amplasarea şi amenajarea staţiilor de

alimentare Art.14.04 Amplasarea şi amenajarea staţiilor de alimentare

Art.8.05 Recipiente de rezervă şi recipiente goale Art.14.05 Recipiente de rezervă şi recipiente goale Art.14.05 Recipiente de rezervă şi recipiente goale Art.8.06 Reductoare de presiune Art.14.06 Regulatoare de presiune Art.14.06 Regulatoare de presiune Art.8.07 Presiuni Art.14.07 Presiuni Art.14.07 Presiuni Art.8.08 Ţevi şi tuburi flexibile Art.14.08 Tubulaturi şi tuburi flexibile Art.14.08 Tubulaturi şi tuburi flexibile Art.8.09 Instalaţia de distribuţie Art.14.09 Instalaţia de distribuţie Art.14.09 Instalaţia de distribuţie Art.8.10 Aparate cu consum de gaz şi instalarea lor Art.14.10 Instalaţii care funcţionează cu gaz şi montarea

lor Art.14.10 Aparate cu consum de gaz şi instalarea lor

Art.8.11 Aerisirea şi evacuarea gazelor de ardere Art.14.11 Aerisirea şi evacuarea gazelor de ardere Art.14.11 Aerisirea şi evacuarea gazelor de ardere Art.8.12 Instrucţiuni privind utilizarea instalaţiei şi

siguranţa acesteia Art.14.12 Instrucţiuni privind utilizarea instalaţiei şi

siguranţa acesteia Art.14.12 Instrucţiuni privind utilizarea instalaţiei şi siguranţa

acesteia Art.8.13 Inspecţia Art.14.13 Verificarea efectuată în vederea acceptării Art.14.13 RecepţieArt.8.14 Probe Art.14.14 Încercări şi probe Art.14.14 Încercări şi probe Art.8.15 Atestare Art.14.15 Atestare Art.14.15 Atestare Cap.15 PREVEDERI SPECIALE APLICABILE

NAVELOR DE PASAGERI Cap.15 PREVEDERI SPECIALE APLICABILE

NAVELOR DE PASAGERI Art.15.01 Prevederi generale Art.15.01 Prevederi generale Art.15.02 Corpul navei Art.15.02 Condiţii fundamentale cu privire la

compartimentarea navelor Art.15.03 Stabilitate Art.15.03 Pereţi transversali Ar.15.04 Distanţa de siguranţă şi bord liber Ar.15.04 Stabilitatea intactă a navelor şi stabilitatea în caz de

avarie Art.15.05 Numărul maxim permis de pasageri Art.15.05 Calcularea numărului de pasageri de pe puntea liberă Art.15.06 Încăperi şi zone pentru pasageri Art.15.06 Distanţa de siguranţă. bord liber şi mărci de pescaj Art.15.07 Instalaţie de propulsie Art.15.07 Instalaţii pentru pasageri Art.15.08 Dispozitive şi echipamente de siguranţă Art.15.08 Prevederi speciale pentru mijloacele de salvare Art.15.09 Echipament de salvare Art.15.09 Protecţia şi combaterea incendiului în zona

pasagerilor Art.15.10 Instalaţia electrică Art.15.10 Prevederi suplimentare Art.15.11 Protecţia contra incendiului Art.15.11 Instalaţii de colectare şi evacuare a apelor uzate Art.15.12 Combaterea incendiului Art.15.12 Combaterea incendiului Art.15.13 Organizare siguranţă Art.15.13 Organizare siguranţă Art.15.14 Instalaţia de colectare şi de eliminare a apelor

uzate Art.15.14 Instalaţia de colectare şi de eliminare a apelor uzate

Art.15.15 Derogări pentru anumite nave de pasageri Art.15.15 Derogări pentru anumite nave de pasageri

7

Cap.9 INSTALAŢII SPECIALE DIN TIMONERIE PENTRU GUVERNAREA

NAVEI PRIN RADAR DE CĂTRE O SINGURĂ PERSOANĂ

Cap.15 a CERINŢE SPECIALE PENTRU NAVELE DE PASAGERI CU VELE

-

Art.9.01 Prevederi generale Art.15a.01 Aplicarea Părţii II Art.9.02 Condiţii generale de construcţie Art.15a.02 Derogări pentru anumite nave de pasageri cu

vele

Art.9.03 Echipamentul radar şi indicatori de viteză de giraţie

Art.15a.03 Cerinţe de stabilitate pentru navele cu vele

Art.9.04 Semnalizare şi echipament pentru emiterea semnalelor

Art.15a.04 Cerinţe cu privire la construcţia navei şi maşini

Art.9.05 Instalaţii pentru guvernarea navei şi funcţionarea motoarelor

Art.15a.05 Generalităţi cu privire la greement

Art.9.06 Instalaţii pentru manevrarea ancorelor de la pupa

Art.15a.06 Generalităţi cu privire la catarge şi şcondrii

Art.9.07 Echipament de telefonie Art.15a.07 Prevederi speciale pentru catarge Art.9.08 Semnale de alarmă Art.15a.08 Prevederi speciale pentru catargele superioare Art.9.09 Alte aparate Art.15a.09 Prevederi speciale pentru catargele de

bompres

Art.9.10 Menţiune în certificatul de inspecţie

Art.15a.10 Prevederi speciale pentru bastoanele de bompres

Art.15a.11 Prevederi speciale pentru ghiul randei Art.15a.12 Prevederi speciale pentru picuri Art.15a.13 Prevederi speciale pentru manevre fixe şi

curente

Art.15a.14 Prevederi speciale pentru manevre fixe Art.15a.15 Prevederi speciale pentru manevra curentă Art.15a.16 Prevederi speciale pentru armăturile şi piesele

de greement

Art.15a.17 Vele Art.15a.18 Echipament Art.15a.19 Verificare Cap.10 PREVEDERI SPECIALE PENTRU

NAVELE DESTINATE SĂ FACĂ PARTE DINTR-UN CONVOI ÎMPINS,

DINTR-UN CONVOI REMORCAT SAU DINTR-O FORMAŢIUNE ÎN CUPLU

Cap.16 PREVEDERI SPECIALE PENTRU NAVELE DESTINATE SĂ FACĂ PARTE

DINTR-UN CONVOI ÎMPINS, DINTR-UN CONVOI REMORCAT SAU DINTR-

O FORMAŢIUNE ÎN CUPLU

Cap.16 PREVEDERI SPECIALE PENTRU NAVELE DESTINATE SĂ FACĂ PARTE DINTR-UN

CONVOI ÎMPINS, DINTR-UN CONVOI REMORCAT SAU DINTR-O FORMAŢIUNE ÎN

CUPLU Art.10.01 Împingătoare Art.16.01 Nave capabile să împingă Art.16.01 Nave capabile să împingă Art.0.02 Barje Art.16.02 Nave care pot fi împinse Art.16.02 Nave care pot fi împinse Art.10.03 Nave cu motor şi remorchere apte să

împingă Art.16.03 Nave destinate propulsiei unei formaţiuni în

cuplu Art.16.03 Nave destinate propulsiei unei formaţiuni în cuplu

Ar5.10.04 Probe ale convoaielor împinse Art.16.04 Nave apte pentru a fi deplasate în convoi Art.16.04 Nave apte pentru a fi deplasate în convoi Art.10.05 Nave pentru remorcaj Art.16.05 Nave apte să remorcheze Art.16.05 Nave apte să remorchezeArt.10.06 Nave destinate propulsiei formaţiunilor în Art.16.06 Încercarea convoaielor Art.16.06 Încercarea convoaielor

8

cuplu Art.16.07 Înregistrarea în certificatul de inspecţie Art.16.07 Înregistrarea în certificatul de inspecţie Cap.12 PREVEDERI REFERITOARE LA

CERINŢELE TEHNICE SUPLIMENTARE FAŢĂ DE CELE

PENTRU ZONA 4 APLICABILE NAVELOR CARE NAVIGHEAZĂ PE CĂILE NAVIGABILE INTERIOARE

DIN ZONA 3

Art.12.01 Cerinţe referitoare la construcţia navală Art.12.02 Bord liber, distanţă de siguranţă şi scări de

pescaj

Art.12.03 Echipament Art.12.04 Prevederi speciale pentru navele destinate

să facă parte dintr-un convoi împins, dintr-un convoi remorcat sau dintr-o formaţiune în cuplu

Cap.17 PREVEDERI SPECIALE PENTRU MIJLOACE PLUTITOARE

Cap.17 PREVEDERI SPECIALE PENTRU MIJLOACE PLUTITOARE

Art.17.01 Generalităţi Art.17.01 Prevederi generale Art.17.02 Derogări Art.17.02 Derogări Art.17.03 Cerinţe suplimentare Art.17.03 Prevederi suplimentare Art.17.04 Distanţa de siguranţă reziduală Art.17.04 Distanţa de siguranţă reziduală Art.17.05 Bordul liber rezidual Art.17.05 Bordul liber rezidual Art.17.06 Proba de înclinări Art.17.06 Proba de înclinări Art.17.07 Confirmarea stabilităţii Art.17.07 Confirmarea stabilităţii Art.17.08 Confirmarea stabilităţii în cazul bordului liber

rezidual redus Art.17.08 Confirmarea stabilităţii în cazul bordului liber

rezidual redus Art.17.09 Mărci de pescaj şi scări de pescaj Art.17.09 Mărci de pescaj şi scări de pescaj Art.17.10 Mijloace plutitoare fără justificarea stabilităţii Art.17.10 Mijloace plutitoare fără justificarea stabilităţii - - Cap.18 PREVEDERI SPECIALE PENTRU

NAVELE DE ŞANTIER Cap.18 PREVEDERI SPECIALE PENTRU NAVELE

DE ŞANTIER Art.18.01 Condiţii de exploatare Art.18.01 Condiţii de exploatare Art.18.02 Domeniul de aplicare de la partea II Art.18.02 Domeniul de aplicare de la partea II Art.18.03 Derogări Art.18.03 Derogări Art.18.04 Distanţa de siguranţă şi bordul liber Art.18.04 Distanţa de siguranţă şi bordul liber Art.18.05 Şalupe Art.18.05 Şalupe - - Cap.19 PREVEDERI SPECIALE APLICABILE

NAVELE DE EPOCĂ Cap.19 PREVEDERI SPECIALE APLICABILE

NAVELOR DE EPOCĂ - - Art.19.01 Generalităţi - - Art.19.02 Domeniul de aplicare de la partea II - - Art.19.03 Domeniul de aplicare de la partea III - - Cap.19a PREVEDERI SPECIALE PENTRU

BARJELE DE CANAL - -

9

Cap.19b PREVEDERI SPECIALE PENTRU NAVELE CARE NAVIGĂ PE CĂILE INTERIOARE DE NAVIGAŢIE DIN

ZONA 4

- -

- - Cap.20 PREVEDERI SPECIALE APLICABILE NAVELOR MARITIME

Cap.20 PREVEDERI SPECIALE APLICABILE NAVELOR MARITIME

- - Art.20.01 Domeniul de aplicare de la partea II - - Art.20.02 Echipajul minim - - Cap.21 PREVEDERI SPECIALE APLICABILE

NAVELOR DE AGREMENT Cap.21 PREVEDERI SPECIALE APLICABILE

NAVELOR DE AGREMENT Art.21.01 Generalităţi Art.21.01 Generalităţi Art.21.02 Aplicarea părţii II Art.21.02 Aplicarea părţii II Art.21.03 - Art.21.03 Aplicarea părţii III - - Cap.22 STABILITATEA NAVELOR PENTRU

TRANSPORTUL CONTAINERELOR Cap.22 STABILITATEA NAVELOR PENTRU

TRANSPORTUL CONTAINERELOR Art.22.01 Generalităţi Art.22.01 Generalităţi Art.22.02 Condiţii limită şi modul de calcul pentru

confirmarea stabilităţii navelor pentru transportul containerelor mobile

Art.22.02 Condiţii limită şi modul de calcul pentru confirmarea stabilităţii navelor pentru transportul containerelor mobile

Art.22.03 Condiţii limită şi modul de calcul pentru justificarea stabilităţii navelor pentru transportul containerelor fixe

Art.22.03 Condiţii limită şi modul de calcul pentru justificarea stabilităţii navelor pentru transportul containerelor fixe

Art.22.04 Procedură referitoare la evaluarea stabilităţii la bord

Art.22.04 Procedură referitoare la evaluarea stabilităţii la bord

- - Cap.22 a PREVEDERI SPECIALE APLICABILE NAVELOR CU LUNGIMEA MAI MARE

DE 110 M

Cap.22 a PREVEDERI SPECIALE APLICABILE NAVELOR CU LUNGIMEA MAI MARE DE

110 M Art.22a.01 Aplicarea Părţii I Art.22a.01 Aplicarea Părţii I Art.22a.02 Aplicarea Părţii II Art.22a.02 Aplicarea Părţii II Art.22a.03 Rezistenţă Art.22a.03 Rezistenţă Art.22a.04 Flotabilitate şi stabilitate Art.22a.04 Flotabilitate şi stabilitate Art.22a.05 Cerinţe suplimentare Art.22a.05 Cerinţe suplimentare Art.22a.06 Domeniul de aplicare de la partea IV în cazul

transformării Art.22a.06 Domeniul de aplicare de la partea IV în cazul

transformării - - Cap.22 b PREVEDERI SPECIALE APLICABILE

NAVELOR DE MARE VITEZĂ PREVEDERI SPECIALE APLICABILE

NAVELOR DE MARE VITEZĂ Art.22b.01 Generalităţi Art.22b.01 Generalităţi Art.22b.02 Aplicarea Părţii I Art.22b.02 Aplicarea Părţii I Art.22b.03 Aplicarea Părţii II Art.22b.03 Aplicarea Părţii II Art.22b.04 Locuri pentru şedere şi centuri de siguranţă Art.22b.04 Locuri pentru şedere şi centuri de siguranţă Art.22b.05 Bordul liber Art.22b.05 Bordul liber Art.22b.06 Flotabilitate, stabilitate şi compartimentare Art.22b.06 Flotabilitate, stabilitate şi compartimentare Art.22b.07 Timoneria Art.22b.07 Timoneria Art.22b.08 Echipament suplimentar Art.22b.08 Echipament suplimentar

10

Art.22b.09 Zone închise Art.22b.09 Zone închise Art.22b.10 Ieşiri şi căi de evacuare Art.22b.10 Ieşiri şi căi de evacuare Art.22b.11 Protecţia contra incendiului şi prevenirea

incendiului Art.22b.11 Protecţia contra incendiului şi prevenirea incendiului

Art.22b.12 Prevederi tranzitorii Art.22b.12 Prevederi tranzitorii PARTEA III PARTEA III- - Cap.23 ECHIPAMENTUL NAVELOR

REFERITOR LA ECHIPAJ Cap.23 PREVEDERI CU PRIVIRE LA ECHIPAJ

Art.23.01 - Art.23.01 Generalităţi Art.23.02 - Art.23.02 Membrii echipajului - Calificare Art.23.03 - Art.23.03 Membrii echipajului - Aptitudini Art.23.04 - Art.23.04 Demonstrarea calificării – Brevet de serviciu Art.23.05 - Art.23.05 Moduri de exploatare Art.23.06 - Art.23.06 Odihnă obligatorie Art.23.07 - Art.23.07 Schimbarea sau repetarea modului de exploatare Art.23.08 - Art.23.08 Livret de bord - tahigraf Art.23.09 Echipamentul navei Art.23.09 Echipamentul navei Art.23.10 - Art.23.10 Echipajul minim al navelor autopropulsate şi a

împingătoarelor Art.23.11 - Art.23.11 Echipajul minim al convoielor împinse şi al altor

ansambluri rigide Art.23.12 - Art.23.12 Echipajul minim al navelor de pasageri Art.23.13 - Art.23.13 Cazul când echipamentul navei este incomplet Art.23.14 - Art.23.14 Echipajul minim al altor nave Art.23.15 - Art.23.15 Derogări şi reduceri PARTEA IV PARTEA IV Cap.13 DEROGĂRI PENTRU NAVELE ÎN

SERVICIU Cap.24 PREVEDERI TRANZITORII FINALE Cap.24 PREVEDERI TRANZITORII FINALE

Art.24.01 Aplicabilitatea dispoziţiilor tranzitorii pentru navele care sunt deja în exploatare

Art.24.01 Aplicabilitatea dispoziţiilor tranzitorii pentru navele care sunt deja în exploatare şi au vechile certificate valabile

Art.24.02 Derogări pentru navele aflate deja în exploatare

Art.24.02 Derogări pentru navele aflate deja în serviciu

Art.24.03 Derogări pentru navele a căror construcţie a început la 01.04.1976 sau înainte de această dată

Art.24.03 Derogări pentru navele a căror construcţie a început la 01.04.1976 sau înainte de această dată

Art.24.04 Alte derogări

Art.24.04 Alte derogări

Art.24.05 - Art.24.05 Prevederi tranzitorii cu privire la capitolul 23 - Echipaje

Art.24.06 Derogări pentru navele care nu intră sub incidenţa articolului 24.01

Art.24.06 Derogări pentru navele care nu sunt vizate la art. 24.01

11

Cap.24a

PREVEDERI TRANZITORII PENTRU NAVELE CARE NU NAVIGHĂ ÎN ZONA R DE NAVIGAŢIE INTERIOARĂ

Art.24a.01 Aplicarea prevederilor tranzitorii la navele deja în exploatare şi valabilitatea certificatelor comunitare anterioare

Art.24a.02 Exceptări pentru navele aflate deja în exploatare

Art.24a.03 Exceptări pentru navele a căror chilă a fost pusă înainte de 1 ianuarie 1985

Art.24a.04 Alte derogări Apendice I SEMNALIZARE DE SECURITATE Anexa A Cererea de vizită Apendice II INSTRUCŢIUNI ADMINISTRATIVE Anexa B Certificat de vizită Anexa C Registrul certificatelor de vizită Anexa D Certificat de vizită provizoriu Anexa E Livret de bord Anexa F Livret de serviciu Anexa G Certificat de navigaţie maritim valabil peRhin Anexa H Exigenţe privitoare la tahigraf şi prescripţii relative

la instalarea acestuia la bord Anexa I Semnalizare de securitate Anexa J Emisii de gaz şi de particule poluante - Dispoziţii

complementare şi modele de certificate Anexa K Atestat pentru justificarea timpului de repaos cerut