Diplome oficiale ale Ministerului educaiei din Frana

Aceste diplome au fost create n 1985 de Ministerul francez al educaiei, iar ncepnd cu luna octombrie 2005, cunosc o profund transformare.Candidaii care nu au reuit s obin toate unitile pentru vechea diplom DALF i vor putea echivala parcursul cu una din diplomele noului dispozitiv dup cum urmeaz:TABEL DE ECHIVALAREVechiul DALFNoul dispozitiv DELF - DALF

B1 + B4 sau (B1 + B3 + B4)DALF C1

B3 + B4 sau (B2 + B3 + B4)DALF C1

Echivalarea se face direct din baza de date a CIEP, diplomele echivalente pot fi ridicate la secretariatul CCF. NOUL DISPOZITIV DELF - DALFDELF (Diplme dtudes en langue franaise)Sunt propuse 4 diplome diferite, fiecare validnd un nivel de competen corespunznd Cadrului comun de referin pentru limbile strine al Consiliului Europei: DELF A1, DELF A2, DELF B1 i DELF B2. DELF A1 pune n valoare cunotinele dobndite de nceptori i valideaz competenele care se nscriu n nivelul de descoperirea limbii franceze.DELF A2 valideaz competena lingvistic a unui utilizator elementar la un nivel de supravieuire, cel al raporturilor sociale, al petrecerii timpului liber, al cltoriilor.DELF B1 valideaz un nivel de competen care corespunde deja unui utilizator aproape independent al limbii franceze. Este vorba de nivelul prag.DELF B2 se concentreaz asupra eficacitii argumentrii, uurinei comunicrii n context social i asupra unui grad ridicat de contientizare a funcionrii limbii. Este nivelul utilizatorului independent, cel care este cerut de cea mai mare parte a universitilor franceze. Pentru aceste 4 niveluri exist i o versiune adaptat publicului colar (11- 18 ani), numit DELF junior.Examenele au aceeai structur ca i pentru publicul adult dar subiectele sunt adaptate vrstei iar diplomele obinute au aceeai valoare. DALF (Diplme approfondi de langue franaise)Sunt propuse 2 diplome diferite, DALF C1 i DALF C2DALF C1 este nivelul autonomiei i al experienei care valideaz uurina i spontaneitatea n comunicare att n context social ct i profesional.DALF C2 presupune stpnirea limbii franceze la un nivel foarte nalt, precizie i uurin n comunicare precum i adecvarea discursului n funcie de context i de interlocutor. Fiecare diplom evalueaz cele patru competene: nelegerea documentelor orale, nelegerea documentelor scrise, exprimarea oral i n scris.Aceste diplome se obin independent una de alta, fr limitare n timp. Pentru obinerea lor sunt organizate mai multe sesiuni pe parcursul unui an n centrele de examen din Romnia (Cluj, Bucureti, Iai i Timioara). Module de antrenament pentru DELF - DALF n afara cursurilor care pregtesc implicit aceste examene nainte de fiecare sesiune, v propunem s v antrenai participnd la simulri de examene. Probele concepute dup modelul celor prezentate la examene vor fi notate de profesorii examinatori ai echipei pedagogice din Centrul cultural francez din Cluj, acreditai de CIEP (Centre international dtudes pdagogiques), care gestioneaz aceste diplome. Modulele de simulare se adreseaz mai ales candidailor care nu urmeaz cursurile organizate de Centrul cultural francez.Calendarul sesiunilor DELF-DALF 2010-2011SesiuneaData limit a nscrierilor Calendarul examenelor

februarie 2011 DELF (aduli/elevi)DALF5.01.2010-3.02.201119-20.02.2011

mai 2011 DELF (aduli)DALF21.02-21.04.20117-8.05.2011

noiembrie 2011 DELF (aduli/elevi)DALF9.05-27.10.201112-13.11.2011

Tariful examenelorAduliEleviCursani ai CCF i studeni

DELF A146 27 36

DELF A258 35 46

DELF B174 45 60

DELF B286 52 69

DALF C190 72

DALF C2100 80

Plata n lei la cursul zilei.

DELF - coninutul examenelor DiplomaTipul probelorDurata

DELF A1nelegere oralRspuns la ntrebri referitoare la 3 sau 4 documente nregistrate care trateaz aspecte ale vieii cotidiene. 20 min

nelegerea textelor scriseRspuns la ntrebri referitoare la 3 sau 4 documente scrise care trateaz aspecte ale vieii cotidiene. 30 min

Exprimare n scriscompletarea unei fie, a unui formularredactarea unor fraze simple (carte potal, mesaj, etc.) n legtur cu aspecte ale vieii cotidiene30 min

Exprimare oralinterviuschimb de informaiidialog simulat5-7 minPregtire: 10 min

DELF A2nelegere oralRspuns la ntrebri referitoare la 3 sau 4 documente nregistrate care trateaz aspecte ale vieii cotidiene. 25 min

nelegerea textelor scriseRspuns la ntrebri referitoare la 3 sau 4 documente scrise care trateaz aspecte ale vieii cotidiene. 30 min

Exprimare n scrisRedcatarea a 2 texte (scrisoare amical sau mesaj)descrierea unui eveniment sau a unor experiene personaleredactarea unui text de scuze, de felicitare, de mulumire, cerere de informaii...45 min

Exprimare oralinterviumonologexerciiu interactiv6-8 minPregtire: 10 min

DELF B1nelegere oralRspuns la ntrebri referitoare la 3 doccumente nregistrate. 25 min

nelegerea textelor scriseRspuns la ntrebri referitoare la 2 documente scrise:reperarea informaiilor utile n raport cu o cerin datanalizarea coninutului unui document de interes general 35 min

Exprimare n scrisExprimarea unei atitudini personale n legtur cu o tem general(eseu, curier, articol...)45 min

Exprimare oralinterviuexerciiu interactivexprimarea unui punct de vedere plecnd de la coninutul unui document15 minPregtire: 10 min pentru partea a 3-a a probei

DELF B2nelegere oralRspuns la ntrebri referitoare la 2 documente nregistrate:interviu, buletin informativ, etc.expunere, conferin, discurs, documentar, emisiune radio sau televizat30 min

nelegerea textelor scriseRspuns la ntrebri referitoare la 2 documente scrise:un text informativ privitor la Frana sau la spaiul francofonun text argumentativ 1 h

Exprimare n scrisExprimarea unei opinii argumentate (contribuie la o dezbatere, scrisoare formal, articol critic,...)1h

Exprimare oralPrezentarea i argumentarea unui punct de vedere plecnd de la coninutul unui document20 minPregtire: 30 min

DALF - coninutul examenelorDiplomaTipul probelorDurata

DALF C1nelegere oralRspuns la ntrebri referitoare la documente nregistrate:un document lung (interviu, curs, conferin,...) cu o durat de 8 minutemai multe documente scurte radiodifuzate (rezumat de tiri, sondaje, spoturi publicitare...), cu o durat de 10 minute40 min

nelegerea textelor scriseRspuns la ntrebri referitoare la un text literar sau jurnalistic de 1500 - 2000 de cuvinte 50 min

Exprimare n scrissinteza unor documente scrise cu o lungime total de 1000 cuvinteeseu argumentat plecnd de la coninutul unor documente2 domenii la alegere: litere i stiine umanetiine2h 30min

Exprimare oralexpunere plecnd de la coninutul mai multor documente, urmat de o discuie cu juriul de examen2 domenii la alegere: litere i stiine umanetiine30 minPregtire: 1h

DALF C2nelegere i exprimare oralProba conine trei pri:- rezumatul coninutului unui document sonor (dup dou ascultri)- dezvoltare personal pe baza problematicii expuse n document- dezbatere cu juriul.Candidatul poate alege din 2 domenii: litere i tiine umane, tiine. 30 minPregtire: 1h

nelegere i exprimare scrisRedactarea unui text structurat (articol, editorial, raport, discurs) pe baza unui dosar de documente de aproximativ 2000 cuvinte.Candidatul poate alege din 2 domenii: litere i tiine umane, tiine.3h 30 min

Evaluarea examenelor DELF i DALFFiecare nivel este evaluat pe 100 de puncte (25 puncte pentru fiecare prob).Nota minim pentru reuit este 50/100.Nota minim de reuit pentru fiecare prob: 5/25