din vechiul bucuresti. biserici, curti boieresti si hanuri dupa doua planuri inedite de la sfarsitul...

8/6/2019 din vechiul bucuresti. biserici, curti boieresti si hanuri dupa doua planuri inedite de la sfarsitul veacului al xviii-lea

http://slidepdf.com/reader/full/din-vechiul-bucuresti-biserici-curti-boieresti-si-hanuri-dupa-doua-planuri 1/179

4 M . . b * M

1 J T Í B O C K Ii M U MZ I I T I 6 R E i l1 7 N - 2 1

N r h o b W . ? L A

- 1 = M E_

www.dacoromanica.ro



D e a c e l aa u t o r :D I V A N E D O M N E S T I D I N M U N T E N I A I N S E C O

B O E R I ) . V o l . I , ( 1 3 8 9 - 1 4 9 6 ) I n R e v i s t a A r h i vI I , N o . 4 § i i ne x t r a s , e d . 1 9 2 7 ( e p u i z a t ) .

R E C E N Z I A L U I G H . G H I B A N E S C U : D I V A N U R IM U N T E N I A I N S E C . X V I - l e a , l u c r a r e p u b l i c a

I a § i , N o . 7 , I n R e v i s t a A r h i v e l o r " , V o l . I I , N o .D U M I T R U G . F L O R E S C U ( 1 8 2 7 - 1 8 7 5 )i n I l u s t r a t i a " , A n u l X V I , N o . 1

M a i - O c t o m b r e 1 9 2 7i I n e x t r a s .D I V A N E D O M N W I D I N M U N T E N I A I N S E C O L

B O E R I ) , b r o § . I I , ( 1 4 9 6 - 1 5 0 1 ) I n R e v i s t a A r h i v0 S C R I S O A R E I S T O R I C A I N L E G A T U R A C U U

1 8 5 9 ( S C R I S O A R E A L U I I A N C U G . F L O R E S C

X A N D R I N A G . F L O R E S C U L A 2 4 I A N U A R I Ea n u l X L V I I , N o . 2 0 c u d a t a d e V i n e r i 2 5 I a n u aB O E R I I M A R G I N E N I D I N S E C O L E L E X VI X V / ( S T U D I U G E N E A L O

B u l e t i n u l c o m i s i e i i s t o r i c e a R o m a n i e i " . V o l . I X ,0 C T I T O R I E N E C U N O S C U T A A C A N T A C U Z I N I L

( M I H A E * T I I D E J O S , J U D . O L T ) I n C o n vI a n u a r i e1 9 3 1 § i I n e x t r a s .

D O C U M E N T E P R I V I T O A R E L A F A M I L I A F L O RX V I I , N o . 1 0 - 1 2 , O c t . - D e c . 1 9 3 1 .

D E D I C A T I E " D E V A S I L E A L E X A N D R I 5 I S T E LR E S C U , i nz i a r u l U n i v e r s u l " , a n u l X L I X , N o . 2 1d i nz i v a d e L u n i 1 6M a r t i e 1 9 3 1 .

S C H I T U L L E S P E Z I ( J U D . P R A H O V A ) , i n I n c hl u iN . - I o r g ac u p r i l e j u lI m p l i n i r e i d e 6 0 d e a n i " § i I n e x t r a s , e d . 1 9 3 1 .

I M P O R T A N T A C O N T R O V E R S A I S T O R I C A ( 2 4 I Al u i I . C . F i l i t t i : A l e g e r e a d e l a 2 4 I a n u a r i e 1 8 5 94 5 , N o . 1 4 . 8 3 6 d i n z i v a d e D u m i n i a t 1 5 M a i 1 9 3

A L A I U L D E I N M O R M A N T A R E A L L U I A L E X A N DL A 2 0 I A N U A R I E 1 8 2 1 , i n r e v i s t a U r b a n i s ml u n a N o e m b r i e 1 9 3 2 , § i i n e x t r a s .

L U P T A D E L A R O B A N E * T I " . R e c e n z i e a b r o § u r e iv e s t e a l u p t e l o r d e l a R o b i l n e , t i " , e d . 1 9 2 4 , I n z i1 5 . 5 7 6 d i n z i v a d e S A m b r i t ä 2 4 N o e m b r i e 1 9 3 4 .

V E C H I P R O P R I E T A T I I N B U C U R E * T I I N V E A C UI X V I I I , I n r e v i s t aA r h i t e c t u r a " , 1 9 3 4 § i I n e x t r a s .

I n c o l a b o r a r ec u G E O R G E G R . C A N T A C U Z 1 N O : B I S E R I C A D I Nc o m i s i u n e i m o n u m e n t e l o r i s t o r i c e a R o m d n i e i " ,M a r t i e 1 9 3 1 .

c u D I N U V . R O S E T T I : M U Z E U L M U N I C I P A L r e v i s t a B o a b e d e g r A u " , a n u l I I , N o . 1 0 - 1 1 , O c t o

I n p r e p a r a r e :D A T A R I D I C A R E I M A N A S T I R E I M I H A I V O D A D0 S C H I T A D E P L A N A L C E N T R U L U I O R A U L U IP I C T U R I L E M U R A L E A L E C T I T O R I L O R B I S E R I C

( J U D . P R A H O V A ) .P I C T U R I L E M U R A L E A L E C T I T O R I L O R B I S EP l i A H O V A ) .V E C H I H R I S O A V E S I C A R T I D O M N W I P R I V I T

L A Z U R I D I N J U D E T U L D A M B O V I T A .

www.dacoromanica.ro



G E O R G E D . F L O R E S C US E C R E T A R U L M U Z E U L U I M U N I C I P A L

D I N \ U M W

B l I e l l RB I S E R I C I , C U R T I B O E R E $1 H A N U R I

D U P A

D O U A P L A N U R I I N ED E L A

S F A I R $ I T U L V E A C U L U I A

E D I T U R A 1 9 3 5

www.dacoromanica.ro



I

C A T R E C I T I T O R I

www.dacoromanica.ro



C A T R EI T I T O R I

l n c i i d i n l u n a M a r t i e a a na p i i r u t i n n u m e i r u l 3 a l r e vf u n d a t i i l o r r e g a l e , 3 2 p a g i n i d i n s t u d i u l m e u : r e * t i l o r l a s f e t r § i t u l v e a c u l u i a l X V I I I - l c a .

C e i c e s e i n d e l e t n i c e s c c u t r e c u t u l o r a q u l u i n on e d u m e r i t i v a z t i n d d i u r m a r e a s t u d i u l u i m e u n uc o a c e i n p a g i n i l e s u s - a m i n t i t e i r e v i s t e .

I n t r e b a t a d e s e a d e c a t r e i u b i t o r i a i i s t o r i e i Bc a r e a s t a t l a b a z a n e p u b l i c a r e i r e s t u l u i s t u d i ud a u n e l e l a m u r i r i q i a i n f a t i q a i m p r e j u r a r i l e d e f i n i t i v a d i n p a r t e - m i a i n t r e g u l u i m e u m a n u s cp u f i n a m e a c i c a z d n d t o a t a ' I n s a r c i n a c o n d u c aa l e s u s a m i n t i t e i r e v i s t e .

I n c a d i n t o a m n a a n u l u i 1 9 3 3 a r n f o s t s o l i c i t a tp e a c e l e v r e m u r i a l e f u n d a t i l l o r r e g a l e a c o l a bi n s t i t u t i e i q i p r o p u s e s e a e d i t a c u i n c e p e r e a a n uc e r u t e d e c a t r e m i n e m i s ' a r i f i s p u n s c d r e v i s tl a n u a r i e 1 9 3 4 a v e a u n c a r a c t e r m a i m u l t l i t ed a t o r i e a a c c e n t u a a s u p r a f a p t u l u i a n u e r a m nn i c i n o v e l i s t c i c a m a i n d e l e t n i c e a m c u c e r c e t d r i pd i n p u n c t d e v e d e r e q U i n t i f i c , f i d e c i s t u d i i l e p e c an u c r e d e a m s i r ' p o a t i i c a d r a c u s p i r i t u l a c e l e i t el a n g a m i n e s i i c o l a b o r e z l a v i i t o a r e a r e v i s t a c a u ng a t a , b a m a i m a l t m i s ' a f i x a t c h i a r q i d a t a p a n i ir e d a c t i e i s u s - a r n i n t i t e i r e v i s t e m a n u s c r i s u l m e ui n e d i t e , c e i a c e a m f a c u t I n c a i n c u r s u l l u n e i Dd e s t u d i u l m e u p r e z e n t .

L u c r a r e a m e a c o m p o r t a l a a c e l m o m e n t c i r c a 1 2b a l u t l a m u y i n a d e s c r i s , c o n v e n i n d u - s e v e r b a l q i m i n e c a e a s i r ' a p a r a i n t r e i n u m e r e c o n s e c¡ a n u a r i o 1 9 3 4 . C u a c e a o c a z i e a m c e r u t c a i n t re . y i t I n r e v i s t a ' s d m i s e f a c a ' e x t r a s e , a l c d r o r cp e m i n e p e r s o n a l .

- V I I -

www.dacoromanica.ro



A g l o m e r a r e a m a r u z s c r i s e l o r a d u s e s p r e pa I n t a r z i a t a p a r i t i a s t u d i u l u i m e u .

I n f i n e , i n n u m d r u l 3 a l s u s - a m i n t i t e i rp d g i n i d i n p r i m a l c a p i t o l a l l u c r d r e i m e l e , rv e r -b a l d e a n g a j a m e n t s c r i s n i c i n u a f o s t v o r bt a t e a m o r a l d a u n e i r e v i s t e c e s e r e s p e c t dc h i i n t r e i l u n i c o n s ea d i c d : M a r t i e , A p r i l i e g i M a i s e v a e d i t a p e n t r u l i i m u r i r e a c i t i t o r u l u i c o m p o r t a g i t r em i - o l u a s e m d e a r e m i t e z i n c u r i l e a c e s t o r pf n a i n t e d e a p a r i n a n u m d r u l u i 3 a l r e v i s t e i ,a c e l e v r e m u r i a l e r e v i s t e i c á c o s t u l l o r f r n i d d r e i p r e t u l u i e x t r a s e l o r d i n l u c r a r e a m e a .

A m l o s t f o a r t e m i r a t c d n d i n n u r n d r u l d e A

a z u t a p d r u t i i p a r t e a a d o u a a p r i m u l u i c a pI n t e r e s a n d u - m e t l o c u l u i i n d r e p t , m i s ' a p e n t r u v a r i e r eM a t e r i a l u l u i s ' a d i s p u s c a s t u d i u l m e u sc l o u d i n c l o u d n u m e r e , a t l i c d i n M a i g i i n l u

F a r i l a m a i s t a l a d i s c u t i i g i i n c r e z d t o r c dj i c n i t t o t u g i d e a c e s t s t r a n i u m o d d e p r o c em e n t a l m o r a l l u a t d e a : W e r e d a c t i e f a t i l do r i - c e o r g a n d e p u b l i c i t a t e t r e b u eP i a d e c o l a b o r a t o r i i a l e s c i f e u e r a m d i n t a g m a c e l o r s o l i c i t a n d e c i g i a c e s t p u n c t d e v e d e r e a l r e d a c t i e i r e

C u o c a z i a c o n v o r b i r i l o r a v u t e i n a c e a s t

o n o r a r i i c e r e v i s t a f u n d a n i l o r d 4 1 c o l a b o r a tc h e s t i u n e I n d e t a l i u g i f ä r i l a m i s e c o m u nc u t o a t ec i f m i s e s u g e r a s e c d p e n t r u i n t c i m pc h e l t u e l i p u t e a m s a - m i j a ui u n a c o n ta m c r e z u t c o r e c t d i n a r d s p u n d e c d a c e a s t i d c h e s t i u n e s e v a l i c hc d r e i i n t r e g u l u i m e u s t u d i u g i i n m d n a r e a e x t3 0 0 l a n u n u i r

L a i n c e p u t u l l u n e i M a i 1 9 3 4 a a p l i r u t g i i l o r I n c a r e d i n n o u n u s e a f l a u r m a r e a s t ue r a t o t u g i d e p u s l a r e d a c t i a r e v i s t e i .

C e r t I n d d i n n o u i n f o r m a t i i m i s ' a r d s p u n ss e s c h i m b a s ed e a l t - f e l b a r e t i m p c h i a r c a s a d e

a c e a s t i i c a u z d p r e v e d e a m c d p u b l i c a r e a e xs e m n a t e p r e j u d i c i i . R e l e v d n d a c e s t f a p t c e( a r e a d i n p a r t e - m i l a o n o r a n i i l e m e l e p e n tb l i c a t , p e n t r u a p u t e a s i c ' m i s e t i p c i r e a s c a I n p a g i n i a c e l o r a p d r u t e .

A m a c c e p t a t g i a c e s t p u n c t d e v e d e r e , Ip u b l i c a r e i r e s t u l u i m a n u s c r i s u l u i m e u a mc a r e r e e g e a c d u r m a r e a s t u d i u l u i m e u v a a r e v i s t e i , t i d i e d a c o m i t e t u l u i .

C u a c e a s t d o c a z i e a u r m a t u n s c h i m b d e sp r i n c a r e a m c l i u t a t a a t r a g e a t e n t i a a s u p

c a r e d i n c a p u l l o c u l u i q i l e l u a s e r e v i s t a f a yI n t r e t i m p a u a p d r u t g i n u m e r e l e d i n l up u b l i c a r e s t u l s t u d i u l u i m e u .

L a i n s i s t e n t e l e m e l e m i s ' a r i i s p u n s c d d i

V I I I

www.dacoromanica.ro



c h e s t i u n e a p u b l i a r e i m a n u s c r i s u l u i m e u r d m a n e l aq i a c e a s t a l a t o a m n d p r i n S e p t e m b r e 1 9 3 4 .

C u m a p a r i t i a a l t u i s t u d i u a l m e u e r a c o n d i t ig r a t e r ' a s u s a m i n t i t u l u i s t u d i u a s u p r a p l a n u r i l o rp u t a n d a c c e p t a p r o c e d e u l u r r n a t d e c d t r e d i r e c t ia n u m a i d a c u r s p u b l i c d r e i l u i i n p a g i n i l e s u s - at i i l o r ; i n s d c u v e n i r e a t o a m n e i , c a u z e i n a f a r d m u d s t a v i l d i n c e l e c e - m i p r o p u s e s e m a f a c e .

T i n a a c c e n t u a c d i n d e c u r s d e a p r o a p e z e c e l u3 2 d e p a g i n i d i n m a n u s c r i s u l m e u , n i c i o d a t d v r e - o r e v e n d i c a r e a a c e l o r o n o r a r i i p r o m i s e , c o nr e v i s t e i a v e a o b l i g a t i i q i m o r a l e q i m a t e r i a l e f ad e d a n s a , q i c a p r i n u r m a r e e a e r a c h e m a t d a mc h e s t i u n i l e d e o r d i n m a t e r i a l , d e c o n t a r e a c o s t u l u i o n o r a r i i l o ri a b o n i f i c d r e i c o s t u l u i z i n c u r i l o r .I n c u r s u l l u n e i l a n u a r i e 1 9 3 5 , v d z a n d c d r e d an u m a i d e r c u r s n i c i p u b l i c d r e i s t u d i u l u i m e u , n i cf i e c h i a r v e r b a l ea m f o s t d i n n o u c o n s t r a n s a m a p u n e

C u a c e a o c a z i e m i s 'a c e r u t o s c r i s o a r e p r i n c at u r i l e l a a c h i t a r e a o n o r a r i i l o r , q i m i s ' a s p e c i f is c r i s o r i : u n a p r i v i t o a r e l a o n o r a r i i q i a l t a r e f e r i tl o r p l a n u r i l o r , a q a c u m f u s e s e c o n v e n i t I n c a d i n ts c r i s o r i l e - a m r e m i s l a i n c e p u t u l l u n e i l a n u a r i ea v u t l o c a b i a i n z i v a d e 3 A p r i l i e .

L a s p e c i t i t o r i i r a n d u r i l o r d e m a i s u s , s a j u d e cI n c h e i a n d a c e a s t d p u n e r e l a p u n c t a f a p t e l op o t t o t u q i s á u i t c d i n v a l t o a r e a a c e s t o r n e a j u n

b u n d - l u i R a d u C i o c u l e s c u , s e c r e t a r u l d e r e d a c t i e c a r e s ' a s t r i k l u i t p e c a t i - a s t a t i n p u t i n t d a i n d

A q a c u m s e p r e z i n t a a c i , a m i n t e s c c d , n e p r e cm u n c a , m ' a m s t r a u i t d i n n o u a r e f a c e i n t r e g m a n ua p a r u t e i n r e v i s t a f u n d a t i l l o r r e g a l e , c o m p l e c t a nt i i l e d o c u m e n t a r e p e c a r e l e - a m a v u t .

I n c h i n f r u c t u l c e r c a d r i l o r m e l e a s u p r a t r e c up r i m u l r a n d m e m o r i e i c a l o r c a : P a p a s o g l u , l o nr i n d e i q i F r é d é r i c D a m é , c a r i c a d r a g o s t e c d t r e ts t r a d u i t a - i i n f a t i q a i s t o r i a ; i a r i n a l d o i l e a r a nv i i t o r s e v o r i n d e l e t n i c i a m a i a d u c e d i n n o i a nc e a l c d t u i e s c i s t o r i c u l o r a . y u l u i n o s t r u , o l d n z u rc o m p l e c t e z e c a m a i m u l t d p r e c i z i e c e l e i t : f t . - 4 4 4 W e

G E O R G E D . F L O R E S C UB u e u r e § t i

3 A p r i l i e 1 9 3 5 .

I X 2

www.dacoromanica.ro



P R E F A T A

www.dacoromanica.ro



r e n d . %

t i a 7 r u r y d e r . B u c y l a b ea D a . in e w e h l o f i

d . H a u f ;; I s a r , : k l ' r e h e d e e B a n a t 4a u / c . I .Z . I . / Z e r . . . 1 1 1 , a r h e i k y l

i f !

A b l r o p o l i k n k . r c h e l k f l e r

Y p i ' r i t e n o T l o t e r h . c l a ru n e 1 1 3 1 . 4 d i o l l i c h e p i a , i n g t

. I t ' l c : / / e rV a t i cI ' d d u i .i d a i V e r t a r e l t e r I - l a t e r. K . a l t e r f i i r i t e 7 I P a i l a f t; 1 . d a . , F r a n z i . J A : n t r e i -. 1 C l a j t e r . i n . P i a / l e r

, , f t .G e a r ) . ; 1 . 1 . ' a 1 2 ( '1 k i t : V i e ru n i tX p i t t i h I" 0 . . K i r c h e S t N i c a l e y .i I A V o l & f t , , . . F a u c i - .I I , . X i , c h e d e . , G i k a: r . P r e 1 2 1 1 e .A ' h i J V 1 . e; d , i ' i t r a l a i r c h t . t . d z e1 e v a n y e l i r d z e k i r c h e .

, 1 I l l : i r e / 1 e X t . E l l e r l e r zi i . t l f a w d o G i k a B a r t y °O ra : j a v a . . z . , ' d z e . 4 ( - i r e h eA V V i c a / a l l -

, a a k l A r t e r . 1 1 - a l u m vb . n ' a / - K l e i n e k l o J t e r

! , . f . f p i r i t a n . .c 4 _ 1 ' a i i a J t d e . r T h r f t e n . . .r a n k e v a n d e l d n . ,/ o f f e r t f r . L A - f i h " V a d e

e t a ' a f k i . , f r o e v a r z e r. K l a . 1 I t r .G Ih a i r & W y e

1 1 , 1 ' 8 6 , 1 . 4 e1 6 , 9 .

S C E l I T A P L A N V I S I2 / 1 7 - C T E E 3 0 1 [ 1 0 R

G . , .

D V P EF . J . S V L T Z E R

& g o a l ,

n a c A" I f

- rL 7 - 2 d e n, i - C o , u p i c r i c t aM u E u r e , sI i n

d e rW c ) 1 1L c z o k e i -

T z t

1 0 1

\ !

' 4 4

P l a n u l o r i g i n a l

D r

t o e , . . r e i r r r t t .

a l l u i F r . S u l z e r d i n 1 7 8 1 .

P l a n u l l u i F r . S u l z e r d i n 1 7 8 1 .

W e s t

A i

- 1 , ,

B r a e s o o

A r r i r 9

i t

F e r c s f r e a ,

I .

. 2 1 2 '

e e

L E G E N DP a i n t e d , e 1 , n o i i , ( C a p

Z . B i a s t r i n a , p n i o i s c h a. 3 . a w n .T h i n I t l i l ì ; D 1 1 d e A f

H i e r e r r r i c a . f i r r r t u b t i ,36 .

A i d r u i x e r n e r r S i t i p i r a e r8 a w n .A r a m - K i l n . , .9 M e n u ,V r i c a r e i r c i >K l C l r f i n t , D a r n i u : .I l I i i e c t e r i a i l i . o n c i n c u n

( i v o r y , . a d , r u n4 1 .1 4 B i e t , s e r : r r a , S i - N i e o l aa i r a i r s c a n

. . 1 6 ; r i e l . v l i r e c t ,. 5 a u t ,N i B i s e r e r i e t t ,1 7

a e o n .l i E d e n . .W e n ,! f i r ,1 9 I d e n t , I r t . t h

i t l e v wf i n n u t l i v r i o

R 2 1 3 1 0 . t e r i n . . . . . S P N i r aZ 5 - M r 3 . 1 4 , A l i r e r r . S S ^ . . 1 , 4 , . .

1 p . ; S e n t . S i ' t Y p i r a r n .2 . 5 . 1 ' . 1 . 1 . 1 . B r c i n e o w n2 6 , A f r V i c k A t i r c r e . N i i r t d

C f . , f r o c r . n ZG r o r . q . e d . / i l e r

B i 6 s e r i A c t . S i í r i m d e ul i a n u i , C o m t l a n f i n ,

' 1 l i i t e c u l ,V o d a ,3 2 . ( * a s s n . 6 ; 1 f k r e n i n i ,

- - -

a w n , t t e i n g l i t w

L e r r g . r o a r r i

D u p l D i m . B e r i n d

1 6

¡ d e n , .

J a w

www.dacoromanica.ro



R i t a i n d o i a l f i c á B u c u r e f t i i , v e c h i d e m a i t r e i a c a p i t a l a a p r i n c i p a t u l u i m u n t e a nu n h r i s o v d e l a B a s a r a b ap e 1 u 4 d i n 1 8 l a t i o a r i e 1 4 8 0 i l n u m e f t e n o u l s ca a v u t I n c a * d e l a r i d i c a r e a l u i c a s c a u n d e rr o m d n e f t i , f i a c e a s t a i n c h d i n d o m n i a l u i R a dd e c e n i u a l v e a c u l u i a l X V - l e a , I / i c e : v . 1 H d e rS t e i p a n i t o r a l L u m i i .

M u l t e d i n a c e s t e a , r i d i c a t e d e c a t r e e v l a v iu n e o r i c h i a r d e c a t r e s m e r i t e f e t e b i s e r i c e f t i ,r e l i g i o a s e a p o p o r a l u i n o s t r u , a u d d i n u i t p r i n s ei n n o i t e f i a d e s e a r e c l a d i t e d u p d c o n c e p t i a f im e l n i c a u d o r i t a - f i l e g a n u m e l e p e n t r u v i i t o r i m

P u f m ef o a r t e p u f m ea u l a m a s ' M A i n M a r a i n f o r mm o f e a s c c l , i n v d l u i t e I n c a f i a z i i n l e g e n d e q i n u s u n t c h i a r i c o a n a a d e v d r u l u i , s u n t t o t u f i oi n c r e d e r e p e c a r e i n a i n t a f i i n o f t r i a u a v u t - o i n cD e t r e c u t u l l o r v o r b e s c h r i s o a v e , d i r t i d o m n ef i e l e i n s c u r g e r e a f i r e a s c a a v r e m u r i l o r , v i l d uA c a d e m i a R o m d n i t c d t f i A r h i v e l e S t a t u l u i ; q ii n t r e a g a i s t o r i e a c a p i t a l e i n o a s t r e .

A u s t r a l u c i t p r i n i n d r e t i a l o r a t a t b i s e r i c a v e cic e a l a l t d c t i t o r i e d o m n e a s c a d i n m a r g i n e a d e ¡v e a c u l u i a l X V I - l e a a S f i n t e i T r o i t i : t r i ä n d s t i r e

I n s c u r g e r e a a n i l o r , m a i f i e - c a r e D o m n a l f cm e t e d e u n l e i c a f d e r u g d d e p e i n t i n s u l o r ap i l d i 1 u n N e a g o e B a s a r a b , u n R a d u l C c i l u g dc t i t o r i d e b i s e r i c i i n t a r a p e c a r e a u o b l a c l u i t -n u f i - a u l e g a t n u m e ll o r d e s t r d v e c h i l e f u n d a f i i r e l i g i o a s e b u c u r e f t ea l l o r u n M i h a i V i t e a z u l , p e n t r u c t i t o r i a s a d if i a z i n u m e l e ; u n M a t e i B a s a r a b , r e g e n e r a t o r m c i n e , u n , 5 e r b a n C a n t a c u z i n o , u n C o n s t a n t i n Bi n n o l t o r f i i n z e s t i a t o r a l a t d t o r e d i f i c i i b i s e rf i i n t a i n c d , I n t i m p u l l u n g i i s a l e d o m n i i .

D e b i s e r i c i l e b u c u r e f t e n e a l e v e a c u l u i a l X Vs c r i s i i a v r e m u r i l o r ; d e c e l e a l e v e a c u l u i u r m e it i r i I n v a l u i t e f i e l e i n l e g e n d e , i a r v e a c u l a l X V

X I I I

www.dacoromanica.ro



t r e i z e o l d e c t i t o r i i r e l i g i o a s e d o m n e f t i f i b o ec a r e e s t e a z e c e a p a r t e d i n c e a a B u c u r e f t i l

C e a m a i n u t r e p a r t e i r i s a d i n b i s e r i c i l e a fl o r n o a s t r e , s u n t d i n v e a c u l a l X V I I I - l e a .

I n p r o c e s u l e v o l u t i v m o d e r n i z a n t p i i n cc a t e - v a d e c e n i i , d u p d c e u n e l e d i n a c e s t e ma I n a i n t e . , s i l o r n o f t r i a u f o s t l a s a t e s a s e n ät r a d i t i o n a l i s m , f i e d i n n e p a s a r e a u n o r o r g a nd e g r i f d , o d a t d c u e l e a p i e r i t f i a m i n t i r e a n uP C v e c i e p e n t r u v i i t o r i r n e .

S ' a d u s S a r i n c l a r u l , s ' a d u s b i s e r i c a S t e l e ia S f a n t u l u i A n t o n , a S f a n t u l u i l o a n c e l m a r em e i b a n u ls ' a u d u s p a n a c l i s e l e v e c h i l o r h a n u r& r b a n V o d d f i a l l u i C o s t a n d i n V o d i fb o e r e f t i , u m i l e l a c a f u r i d e r e c u l e g e r e , a d e s ei n t i n s e k l o r c u r t is ' a u d u s c h i a r a c e s t e c u r f i i n p r o c ea l v e c h i u l u i p a t r i m o n i u f a m i l i a l , i a r m ' U n ep o i m a i n es e v a d u c e f it r i c e n t e n a r a b i s e r i c a a S c a u n e l o r , c u u n p i c i ov r e m i l o r c d r e i a i - a a j u t a t f i n e p a s a r e a c e l o ri p o a t e s e v o r m a i d u c e f i a l t e l e m u l t e c e s

v i i i o r u l u i p l a n a l c a p i t a l e i R o m a n i e i .M a i e r i s e v o r b e a d e d a r d m a r e a a d a l i a

d e d o u a s u t e d e a n i , c e a a M a r k & D o a m nB a d e i B a l d c e a n u z i s U f u r e l u l . P r i m ap o r e c l i t a d e c a t r e i n a i n t aC u p o e t i c u l n u m e d e : b i s e r i c a d i n f r o z i " a s cl u i d e u l t r a m o d e r n i z a r e , p r i n a f i e r o s i r e a e ii n f r oz i c o m u n i t a t e i a l b a n e z e ; c e a l a l t d , c u n o s c u t d s ut u l u i D u m i t r u , c l d d i t d d e i z n o a c a l a i n c e p u t uf i n u d ec a t r e u n p i i m a n t e a n , c i d e c a t r e o s m e r i t a td r a g f i i u b i r e p e n t r u c r e d i n f a n o a s t r d c r e t i nn o s t r u i n u r m a a n e p r e g e t a t e s t r a d a n i i a l e u n

C e s a m a i s p u n e m d e m i c a f i g i n g a f a b i s e rc e l v e c h i , u m i l a c t i t o r i e b o e r e a s c a c l d d i t a d e a l X V I I I - l e a p e m a l u l s t a n g a l f o s t e i f e r p u i n1 - a f o s t s o r t i t d c i n s t e a a a v e a i n p r e j m a ev i i t o r p a l a t , o a c t ur u i n a ; f i t o t u f i c i n e f t i e d a c a ' i n z i l e l e c e ns i n g u r u l d e p e i n t i n s u l o r a f u l u i c a r e f i - a p dd o u d v e a c u r i i n f a t i f a r e a a c u i t a d e l a o b a r f i en u v a c d d e a i n r u i n aa i n g a d u i r u i n e i i n v e c i n a t e s a - f i i n t r e g e a s c ad e c e n i i d e r a d d c i n i l e p o m i l o r s e m i : i r : 4 i d e D u

t o t u f i u n o b i c e i s t r a v e c h is t r a m o f i i n o f t r i p o a t e n u g e a t t p r i n m u l t a c u l t u r a ' i n s a a v e a u c u l t u l tv i n e n e î n v a f . á c d p e l o c u l p r i s t o l u l u i u n u i lr i r g i a t i m p u r i l o r s e i m p l a n t a o c r u c e c a r e i nt o r i m e i c d a c o l o a f o s t c a n d v a u n l o c d e r e c ug a n d u l i n a i n t a f i l o r s e m a i i n d r e p t a s p r e A T o

U n d e e s t e p r i s t o l u l S á r i n d a r u l u i , u n d e a ca l M a g u r e a n u l u i , f i c e l a l S f a n t u l u i l o a n c e l d e a n i f i l e m a i a d u c a m i n t e . C u e i v a d i su l t i m a l o r m a r t u r i e .

X I V

www.dacoromanica.ro



D e a D o m n u l c a s t r i g l i t u l d e d e s n d d e j d e a la c e s t o r v e c h i c a s e d e r u g h , d e c a r e e s t e l e g a t i i r e g t i l o r , s d t r e z e a s c d m i n j i l e a c e l o r a c a r i a z i a u

n o s t r u g i c a i n t r ' u n f r e a n d i t d e p i e t a t e s ä d r e ag e l i l e a p r o p i a t i l o r l o r i n a i n t a g i .

S e s p u n e c i i p e i n t i n s u l o r a g u l u i n o s t r u s t id e c i d i i r d m a r e a u n o r a d e v i n e o n e c e s i t a t e i m pm o d e r n i n i l l t é t o a r e a e v o l u t i e i c a p i t a l e i R o m d n

V e a c u l a l X V I I - l e a p r e c u m a m a m i n t i t m a i s u sc u r e g t i l o r d e a t u n c i v r e o 3 0 d e b i s e r i c i ; s f a r g i t ut e g t e d e 8 9 , f e i r d a n u m a l r a c e l e c l o u d m i i n i i s t i r i : al o r , i a r a z i s u n t v r e o 1 2 0 d e e d i f i c i i b i s e r i c e g t i

O a r e e x i s t e n t a l o r f ic l ä d i r e a a l t o r a , p r i n v e a c u r i l e se s t e o c h e z d g i e s f ô n t ä c ä r o m d n u l a v e a u n D u ma I s e r u g a , a d u c d n d u - i p r i n o s u l d e r e c u n o g t i i nc e l e r e t e I i d d r u i a o c a s d d e r u g d c i u n e .

S à f i a j u n s g e n e r a j i i l e n o i , a d d p a t e l a f c o a l al i p s i t e d e p i e t a t e , i n c d t f a p t u l a f l e i r e i u n e i b il u j i e i B u c u r e . y t i l o r ? N u v r o i m s á c r e ' d e m c d M a l t s á v r e m s i i t r e c e m d r e p t n e c r e g t i n i , d r e pr o m d n i g i s i i d o r i m a f i i n s e m n a j i d e c d t r e u r ma i c r e d i n t e i n o a s t r e o r t o d o x e u r m d n d p i l d a c e l oc d n d p e n t r u v i i t o r i m e d r e p t i c o n o c l a g t i !

L a r d n i d u r i l e a c e s t e a p e c a r e c u d u r e r e i n s uh a r t i e c e l o r I n d r e p t , d a t o r i a l e i n t e l e g e , n o i l i s m c a r e v a i ! a c u m p e z i c e t r e c e s e i r o s e g t e mu n e l e p r e c i z a r i , m r i n a t i f i i n d d e g d r i d u l n e s ts c i i p a i n a lu n s p r e z e c i l e a c e a s , m ä r t u r i i l e i n c a ' a z i i n f i i n ta i n a i n t a g i l o r n o g t r i , a z i c a n d c h i a r n a m e l e u n od i n m i j l o c u l c a p i t a l e i R o m d n i e i m a r i s u n t d at u i t e a l t o r a .

I n t r e b a t i p e u n b u c u r e g t e a n a l z i l e l o r n o aE n e i , g i c u m s e c h i a m d a c e i a d i n a p r o p i e r e aV i i v a r d s p w i d e : c d p r i m a e s t e u r d t a " c l d d i r eE n e i g i A c d d e m i e i , i a r p e a d o u a o v a m i n a bS i m p l e l e a c e s t e d o u à r i i s p u n s u r i n e l a s d s i i i n t es u n t e m a z i d e c e l e a f l i i t a a r e i n z i d u r i l e o r a g u lI n a g a h a l d e l i p s d d e c u n o g t i i n t e e l e m e n t a r e b uz e n t a n t i i g e n e r a t i e i a c t u a l e z i s d c u l t i v a t i l g i c

c e l o r c e n e u r m e a z l i , n e v o r a r m ap o i m d i n e .B i s e r i c a E n e i e s t e c u t o t a l a l t a : e s t e d r a g i l l a ya v a n d a l t a r u l

( l a n d i n b u l e v a r d u l I . C . B r i i t i a n u i n f a j a v e c h ep e u n l o c I n c a g i a z i m a i i n t i l t a t d e c d t n d i l e a rc w n a r v o i p r i n t e a c e a s t a s d - g i a f i r m e m a n d r a t r e i s u t e d e a n i , c a t o a t e s t r a d u i n t e l e e d i l i t a rp r i n g r e o a i e l e c l 4 d i r i a g a d e i n e s t e t i c e r i d i c a t e

l a r d u r l i t a " b i s e r i c i l d i n p i a t a a m i n t i t d e s t e c uz i " a b u n i c i l o r n o g t r i , c t i t o r i a b i c e n t e n a r d a z i

X V

www.dacoromanica.ro



a r e n i m i c a f a c e n i c i C u g e n u l b i s e r i c e i F i mH i d M a r k e l D o a m n a B r a n c o v e a n u l u i .

C a t p e n t r u c e a l a l t d b i s e r i c d n u c r e d e m a

r a n d c u v o r b e l e c e l e m a i d e d i s p r e t p e a c en u m a i c u n o s c a z i c á a c i s e a f l d r e i r n d . y i t ec e l e i m a i v e c h i c t i t o r i i d o m n e # i d e p e i n t i n s uo a r & b i s e r i c a I n c a r e m a i b i n e d e z e c e g e n e rl o r n o q t r i a u v e i z u t c e l e m a i s t r e i l u c i t e a l a i u rb i n e c u n o s c u t a b i s e r i c i i a C u r t i i v e c h i , c u m oc l d d i r e a l c e i r u i m i m e a c t u a l n i c i m i i c a r l a L i p s a d e c u n o # i i n t e q i n e g u r a i n c a r e t r d e s cg i n e a D a m b o v i t i i b u c u r e y t e n e , i m p r u m u t d a cn u m e l e a l t e i b i s e r i c i , f o s t e r ' p a n e i a c u m u n vb i s e r i c e i a S f a n t u l u i A n t o n c e s ' a a f l a t i n m

p a n d i n z i v a d e 2 3 M a r t i e 1 8 4 7 c h n d a f o s tn d r u i n d - o p a n d l a p d m a n t , l d s a n d t o t u q i n uc i n et i c p a n d c a dp i e t e i d e f l o r i c u n o s c u t e i q i s u b n u

A n t o n . A l o s t i n t r ' a d e v e l ri a c e a s t a i n v r e m u r i f o a r t e i np r i n m i j l o c u l v e a c u l u i a l X V I - l e ap e l o c u l v i i t o a r e i b i s e r i c i o v e c h e c t i t o r i e d o m n e a s c e i a f l a t d i n r u i n d i nd i a t u r m i i t o r . A z i p e l o c u l p r i s t o l u l u i d d r i i m au n p i o s s t r d i n d e n a t i a n o a s t r e i a r i d i c a t u na m i n t i r e a c e l o r a i n e a m u l u i s d u p i e c e : 1 i d e p

I n p r o c e s a l a c e s t a d e u i t a r e a t r e c u t u l u i l äq i a l n e p d s d r e i n o a s t r e , b a a m p u t e a c h i a r a d d

l a t e n t e i a t o t c e a t i n g e t r e c u t u l o r a q u l u i n o s t r up o i m a i n ea s t - / e l d e s u b s t i t u i r i v o r c r e q t e n e i n c eq i t a u i t a r e d e c i i t r e u r m a q i i n o q t r i a v e c h i l o rc a r e c a n d v a 1 1 v o r f i o c u p a t i n v e c h e a c e t a t e

D a c e i i n s e t * m a i i n t o t d e a u n a h r i s o a v e l e q il a c l e z a r e a b i s e r i c i l o r b u c u r e f t e n e s u n t n e s ia l e v r e m i l o r , i a r r e p r e z e n t d r i a l e i n f i l l i § d r e i lc u n o s c u t e s u n t a b i a d i n v e a c u l t r e c u t , s f a r q i tp e i s t r a t c a t e v a m e i r t u r i i c a r t o g r a f i c e d e o nc u n o a q t e r e a o r a q u l u i s t r e i b u n i c i l o r n o q t r i : cB u c u r e V i l o r a n i l o r 1 7 8 9 - 1 7 9 1 e x e c u t a t e d e

d i n a r m a t a d e o c u p a t i e a p r i n c i p a t u l u i m a nS a x a - C o b u r g - S a a l f e l d . A c o l o v o m a f l a l e i m u rl o c u l u i p e c a r e a u f o s t a y e z a t e a c e s t e l e i c a qd u p d l e g e n d a p l a n u l u i .

L e e l d m l a i v e a l d d u p d c e m a i b i n e d e o sd u t e q i u i t a t e i n n i § t e a r h i v e s t r i t i n e .

C u o s a r d i e q i M o n a " c i i t r e t r e c u t u l a c e s t u i oh a l e d e o d i n i o a r d n e - a m s t r e i c l u i t a d e s c r i e ag r a f i c e , i n f e i t L y a n d p e b a z e d o c u m e n t a r e r i t zi s t o r i c u l b i s e r i c i l o r b u c u r e V e n e , a l v e c h i l o r u l i t i l o r s t r d b u n i c i l o r n o q t r i q i a c d i l o r d e c o m

s f a r q i t u l u i v e a c u l u i a l X V I I I - l e a c u s a t e l e i n vp r i n f r a c e s t e r a n d u r is c r i s e p e n t r u c e i c e n e v o r u r m av o m f i a q e z a tp r i m a l s t a l p d e s u s t i n e r e p e n t r u c e l e c e a u

www.dacoromanica.ro



I I '

I N T R O D U C E R E

www.dacoromanica.ro



I s a , L l O T E e 4

M C I N I C I N U L U I *S u n t s c u m t r e i a mi n M a r t i e 1 ' 4 2c a m u z e u l m u n i c i p a lo r a § u l u i B u c u r e § t i a a c h i z i t i o n aé g r d r 4 , a t u l N i c o l a e D o c a n , f op l e n i p o t e n t i a r , u n u l d i n d o c u m e n t e l e c a r t o g r a fv i t o a r e l a o r a § u l n o s t r u : u n p l a n d e s e m n a t d e ma c v a r e l a r e p r e z e n t a n d i n t r e g o r a § u l B u c u r e § t iM a v r o g h e n i , § i m ä n ä s t i r i l e C o t r o c e n i § i V a ca l c a t u i t d e c a t r e u n o f i t e r i n f e r i o r d i n a r m a t a ar o m f i n e § t i i n t r e a n i i 1 7 8 8 - 1 7 9 1 : l o c o t e n e n t a l F

W i t p o s a t u l N i c o l a e D o c a n , i n o f e r t a f i i c u t a pc u r e § t i l a 2 3 M a r t i e 1 9 3 2 , & i d e a l a m u r i r i p r e c i sr i d i c a r e i § i a a u t o r u l u i l u i .

D i n s t a t e l e p e r s o n a l e a l e o f i t e r i l o r a u s t r i ar ä z b o i v i e n e z ä , s a p u t u t s t a b i l i c a i n c a m p a n i aO r o s z , a d i c a i n r e g i m e n t a l d e i n f a n t e r i e N r . 5C u n u m e l e d e E r n s t § i a n u m e F e r d i n a n d E r n s t . e s t e u r m a t o a r e a 1 ) : n a s c u t l a S e m l i n l a 2 5 Sp r a p o r g i c i n r e g i m e n t a l s u s a m i n t i t O r o s z l a1 I u n i e 1 7 8 8 a f o s t i n a i n t a t s u b l o c o t e n e n t . L al o c o t e n e n t i n a c e l a § r e g i m e n t § i t o t a t u n c i a t a

e r a c a p i t a n § i t r e a n d p r i n c e l e l a l t e g r a d e m i l i1 8 0 7 , f i i n d i n a c e l a § t i m p n u m i t d i r e c t o r a l s u s -a f u n c t i o n a t i n a c e a s t ä c a l i t a t e p a n i i l a 1 8 3 6 cb r i g a d a § i t o t o d a t a t r e c u t i n c a d r e l e r e z e r v eb a t r i a k e t i s e s t i n g e d i n v i a t i i l a 1 3 I u n i e 1 8 5 5 l a

P l a n u l a c e s t u i c a r t o g r a f a u s t r i a c p o a r t i i d a t a d i n o r d i n a l p r i n c i p e l u i F r e d e r i c I o s e f d e C o b u rp r e m a l t r u p e l o r a u s t r i a c e i n c a m p a n i a d i n t r e a

U n s t a d i a a m a n u n t i t a l p l a n u l u i l o c o t e n e n t1 7 9 1 a f o s t a l c a t u i t d e c a t r e m i n e i n c i i d i n v a r

1 1 ) v . I O H A N N S V O B O D A , M o n o g r a f i a a s u p r a Ad i nV i e n a -N e u s t a d t , p u b l i c a t i l l a V i e n a i n 1 8 9 4 , i n 8 - o , p . 1 7 4 .

www.dacoromanica.ro



m a t i i l e p r e c i s e a l e r i l p o s a t u l u i N i c o l a e D o c ac a r e v a f ie x i s t a t c A n d v ae r a p i e r d u t ä p e v e d e . M ä s t r a d u i s e mp e d o c u m e n t e l e c a r t o g r a f i c e m a i r e c e n t ei n s p e c i a l p l a n u l m ab a r o n R u d o l f A r t h u r d e B o r r o c z y n d i n 1 8 5 2 ,a l e v r e m i it o a t e e d i f i c i i l e b i s e r i c e § t iv r e o n o u a z e c i l a n u m a ri n s e m -n a t e c u n u m e r e d e o r d i n e i n c e r n e a r a ' r o § i en i c i z e c ep u r t l i n d d e a s e m e n e a c i f r e § i l i t e r e i n c e r n ed i u t A n d a d i s t i n g a c h i a r n u m e r e l e c a r e d i n gt r e c u t e d e d o t a l ,i u n e o r i § i d e t r e i o r i . L u c r a r e a a cd e t i p a r d i n d i n t o a m n a l u i 1 9 3 2 p r i n N o v ea f l a t e d e a l t f e l c h i a r i n t e o l u c r a r e a d i p o s a t u la l o r a § u l u i B u c u r e § t i a d r e s f i n d u - s e a r h i v e ld e s c o p e r i C A i n d i f e r i t e c a r t o a n e a l e a c e s t ep o m e n i t e d e c a r e D o c a n I ) § i c e l a l l u i F e r dp l a n u r i a l e B u c u r e § t i l o r 6 ) . P r i n t r e a c e s t e a s e

m a r i d e s e m n a t d e l o c o t e n e n t u l F . B . P u r o e l ,C u a c e a o c a z i e § i g r a t i e b u n d v o i n t e i d - l u id e p e a c e l e v - r e m u r i a l l e g a t i e i R o m ä n i e in o a s t r e I n F i n l a n d a , a m p u t u t a v e a l e g e n d a c a r e v a f i s c A p a t d i n v e d e r e s c r u p u l o a s e l oa s e m e n e a a m p u t u t a y e s § i i n f o r m a t i i p r e ct o r u l u i a c e s t u i d o c u m e n t c a r t o g r a f i c d e a § ai s t o r i a B u c u r e § t i l o r .

B a r o n u l F r a n z P u r c e l e r a n ä s c u t l a A r a dp o a t e c h i a r r o m f i n s i l v ä n e a nl a 1 7 6 5 . I n t r a t i n A c a d e m i a d e i n g i n e rd i n V i e n a l a 1 5 I a n u a r i e 1 7 7 7 e s t e n u m i t c a d e

K o r p s ) l a 1 4 A p r i l i e 1 7 8 2 , l a r I n 1 7 8 9 e s t e l od i p i t a n l a 1 7 9 6 . I n u r m i i e s t e a t a § a t l a S t a t( G e n e r a l - q u a r t i e r - m e i s t e r s t a b ) , f i i n d i n a l n t

I a t i t e x t u ld i n m e m o r i u l r i i p o s a t u l u im i n i s t r uD o c a n , I n a i n t a tp r i m f i r i e im u n i c i p i u l u i B u c u r e s t i l a 2 3 M a r t i e 1 9 3 2 : P e p l a np r i n c i p a l e c i v i l e e a u r e l i g i o a s e a u n t I n s e m n a t e c u a l p l a n u l u i s ' ad e s t i n a t u n l o e p e n t r u I n s c r i e r e ae x p l i c a t i i l o r ,d a r d i nn e n o r o c i r el e g e n d a l i p s e § t e§ r i b a t e o e r c e t e i r i l e m e l e s p r e a g l i s i I n K rp r i v i t o a r c l a a c e a s t c 1 l e g e n d i i , a u r a m a s b i r d r e z u l t

v . M e m o r i u a s u p r a l u c r i i r i l o r c a r t o g r a f i c e p r i v i tI n A n a l . A c a d , r o m . , s e r i a I I , t o m . X X X I V , m e m o ri s t . e d . 1 9 1 2 .

v . o . c . ,p . 7 1 . S e a l l á I n c o p i i f o t o g r a f i c e c o / o r a t e cm u z e u l m u n i c i p a l a l o r a s u l u i B u c u r e s t i .v . o . c . p . 7 2 . D o c a n a m i n t e s t e c a o s c h i t a n e c o

a r h i v e i d e r a z b o i d i n V i e n a , I n s u s i p l a n u l l u i E r n s tc i p a l b u c u r e s t e a n e s t e d o a r o s c h i p i l i p s i t äi e a d e l e g e n d i i .

P r i n t r ea c e s t e a s ea f l a i p l a n u r i l e l u io r r o c z y n d i n 1 8 5 2 s ie e la l l u il u n g d i n1 8 5 6 ,a c e s t a d i n u r m a I n c o p i e f o t o g r a f i c ac o l o r a t a , I n c o l e c t i i l e mm u n i c i p a l b u c u r e s t e a n .

T i t l u la c e s t u i p l a n , n e m e n t i o n a t d e c a t r e D o c a n n o t a 3 d e m a i s u s e s t e I n t r a d u c e r e r o m a n e a s c a u r

P l a n a l c a p i t a l e ii a l o r a s u l u i d e r e s e d i n t i i B u c u r e s t i d il o s t l u a t i iI n s t a p i n i r e ,l a 9 N o v e m b r e 1 7 8 9 d e c f i t r et r u p e l e i m p e r i a l es i r e g a l ea u s t r i a c e d e s u b c o m a n d a A l t e t e i S a l e m a r e s a l u l u i p

S u b l e g e n d a d i n d r e a p t a s o a l l ái n u m e l e c a r t o g r a f u l u t : F . B . l i e u t , ,e t I n g . " .

2

www.dacoromanica.ro



E l s e s t i n g e d i n v i a t . . 5 p u r t a n d g r a d u l d e l o c1 3 M a r t i e .

I n p r i m a v a r a a n u l u i 1 9 3 3 a m p u t u t s ä - m ip r o c u r § i o f o t o g r a f i e cr a t à . " d e r n t a a I n d i m e n s i u n i l e o r i g i n a l u l u i a o e

c o n s t a t â n d a s t - f e l c A p l a n u l a c h i z i t i o n a t d e m ud i f e r e a c u p u t i n d e a c e s t a§ i . l ä s t i n d s d s e I n t e 1 e a g 5 . c A a mg r a f i i m i l i t a r i a u s t r i a c i a u l u c r a t c o n c o m i t e n tao r a p l u i B u c u r e § t i , p o a t e c h i a r I m p r e u n ä d e o af i a t 'l a a m i n d o u i i p l a n u r i l e . F a p t u l i n s ä e a ' p l ap o a r t a a n u l 1 7 9 1 § i t o t u § i I i l i p s e § t e l e g e n d ai c h i a r u n e l e n u m e r e d ic e l e I n s e m n a t e c u c e r n e a l ä n e a g r ä , e v i d e n t e a zp e n t r u s i m p l u l m o t i v c A t r u p e l e a u s t r i a c e r e t rr o m a n e d u p à 5 S e p t e m b r e 1 7 9 1 , n e c e s i t a t e a pt r ' u n o r as t i t i n n u m a i a v e a n i c i u n i n t e r e s p e n to c u p a t i e .

E s t e l u s h ' n e i n d o e l n i c c A a f l a r e a p l a n u l u i l o cb a r o n P u r c e l e s t e p o n t e c e a m a i i m p o r t a n t áf ä c u t p r i v i t o a r e l a i s t o r i a c a r t o g r a f i c h a o r a § uc u p r e c i z i e e h e l e s t e p a n d a z i p r i m u l p l a n c o ml u i a l X V I I I - l e a i n d i c A n d p e l f i n g a c e l e 9 1 d e i n c l u s i v m ä n ä s t i -r i l e C o t r o c e n i § i V ä e ä r e § t i§ i i n t i n s e l e p r o p r i e t ä t i a l e c e l o rb o e r i a i v r e m i i .

- 3

www.dacoromanica.ro



I V

P R I M E L E D O C U M E N T E C A RA S U P R A B U C U R E T I L O

P l a n u l F R A N Z I O S E F S U L Z E RI , F E R D I N A N D E R N S T, B a r o n F R A N Z P U R C E L

www.dacoromanica.ro



P L A N U R I L E B U C U R E T Is f â r O u l u i v e a c u l u ia l X V I I I - l e a

C u n o s c u t e s t e c à c e l m a i v e c h i p l a n a l c a p i tc e l a l f o s t u l u i e ä p i t a n a u s t r i a c F r a n z I o s e f S um u l u i v o l u m a l i n s e m n a t e i s a l e l u c r d r i i s t o r im e m e : G e s c h i c h t e d e s t r a n s a l p i n i s c h e n D a c i e n s 8.

A c e s t p l a n a f a s t c o n s i d e r a t ' A n a m a i d e uo v a l o a r e c a r t o g r a f i c ä , i n d i c a n d d o a r c a t e - v a e di b i s e r i c e § t ip u t i n e l a n u m ä rd i n c e n t r u l d e p e a c e l e v r e m u r i a l e ou l i t e l e f i i n d r e p r e z e n t a t e p r i n l i n i i d u b l e , u nt i n g e p e c e l e p o d i t e d e c e l e n e p o d i t e c u b A r nm a i p r i n c i p a l e a l e c a p i t a l e i W e i d e l a i n c h e ea p u c a t i n c Ai d e c f i t r e b u n i c i i n o § t r i .

N e - a m s t r ä d u i t i n r â n d u r i l e d e m a i j o s aa t c l t p l a n u l l u iS u l z e r c A t § i c e l e c u p u t i n m a i n o i a l e l o c o t e nE r n s ti b a r o n P u r c e l d u p ä e x e m p l a r e l e c e l e - a m p

8 ) T i t l u l c o m p l e c t a l a c e s t e i m i g h l o a s e l u c e i t r i e s t e :G e s c h i c h t e d e st r a n s a l p i n i s c h e nD a c i e n sd a si s t :d e r W a l a c h e y , M o l d a u I

B e s s a r a b i e n s , i m Z u s a m m e n h a n g e m i t d e r G e s c h i c h t e s u c h e i n e r a l l g e m e i n e n d a c i s c h e n G e s c h i c h t e " , e d i t i a RV i e n a , I n t r e iv o l u m e d i n c a r e p r i m e l e d o t n i d i n 1 7 8 1 t a a l t r e i l e a d i7 4

www.dacoromanica.ro



P l a n u l S U L Z E RD i n c a p u l l o c u l u i a f r a g e m a t e n t i aa to r i g i n a l u l a c e s t u i p l a n n

r e s p u n d e c u r e p r o d u c e r i l e m a i r e c e n t e a l e s a ld u c e r e d i n 1 8 6 1 f A c u t i i d e c i i t r e D i m i t r i e B es t u d i u a s u p r a B u c u r e § t i l o r 2 ) . A c e s t p l a n a l lI n u r m f i t a l e - q u a l e " d e c i l f r e r a p o s a t u l I o n n e so p e r i i 1 o ) c A t § i d e c a t r e F r e d e r i c D a m é l a 1 9z e l o s a l p l a n u l u i S u l z e r l a 1 8 6 1 a d a o g a s e r e p ro a s e § i c i v i l e c e n u s e a f l a u i n o r i g i n a l u l pc i i p i t a n a u s t r i a c i n d e s c r i e r e a d e s t u l d e a m i m ul ' a c u n o s c u t 1 2 ) n u a m i n t e § t e .

F r a n z S u l z e r a a u t a t I n p l a n u l s i t u s i t i n f t i t i §t a r e i m a i i n t e r e s a n t i i , a d i c i l c e a d i n j u r u l c u ra c t u a l e i p i e t i d e f l o r i .

H o t a r e l e B u c u r e § t i l o r d i n a c e s t p l a n s u n t u r mD e l a n o r d . - v e s t s p r e s u d - e s t a l b i a D a m b o v i

p o d u l l u i M i h a i V o d i i . v e n i n d d i n s u s e s t e r i i ug r e § i t i n f a t i § a t a l O r i e i n e i n d i c i l b i s e r i d a S I . Ed e d o u i b r a t e a l e D a m b o v i t e i . A c e s t h o t a r d e i n t r e t a i a t d e c e l e f r e t m a r i a r t e r e d e p e a c e l e vv i i t o r u l P o d " ) a l M o g o § o a e i , a c t u a l a c a l e a Vd r e p t a l b i s e r i c e i A l b e 1 4 ) ; d r u m u l F i e r g s t r d u l u i , a z i c o m p l e c t a a c u s t r a d a A l e x a n d r u L a h o v a r

v . R e v i s t a r o m d n d , I , p l a n a d i n t r e p a g i n i l e 3 3 6 -v . I s t o r i a B u c u r e q t i l o r , e d . 1 8 9 9 p . 3 1 7 , i n d i c a n dv . B u c a r e s t e n 1 9 0 6 , e d . S o c e c , 1 9 0 7 .F r a n z S u l z e r i n l u c r a r e a s a c i t a t i i ,n e d e s c r i e B u c u r e § t i i I n p r i m u

d e l a p a g i n a 2 8 9 l a 2 9 6 .P e n t r u f n t e l e g e r e a t e x t u l u i m e n a m c r e z u t n i m eo r i d e c d t e o r i v o l

m i n d d e v e c h i u l n u m e a l u l i t i l o r b u c u r a , t e n e n u m i tn u m i r o C u P , s p r e d i f e r e n t i e r e d e p o d u r i l e " d e p e s t e A c e s t e d i f i c i ur e l i g i o se x i s t e n t c u m u l t I n a i n t e d e p l a n u lt o t u g i I n s e m n a t I n p l a n ,( v . m a i d e p a r t e l a N o . 1 0 r o § u ) .

- 9 -www.dacoromanica.ro



A f u m a t i , a d i c a P o d u l T d r g u l u i d e a t a r a ' , a ce s t i c p l e c a d e l a m a n a s t i r e a V ä c a r e § t i , d i n s ue l b i n e d e f i n i t , c o n t i n u a s p r e n o r d a p r o a p e

t r e c a n d p r i n m a h a l a l e l e i m p o r t a n t e a l e vr e S i iL u c a c i . U n s i n g u r d r u m e s t e i n d i c a t a c i cs p r e D u d e q t i . L a s u d a v e a m t o t u n s i n g u r dt r e c e a p e l a n g i l b i s e r i c a A n t i m u l u i d i n a p r o

D i v e r s e l e e d i f i c i i p e c a r e S u l z e r a d o r i t st o p o g r a f i c e § t e g r e § i t i n s e m n a t e § i c r e d c a ms u n t d e p a r t e d e a c o n c o r d a c u r e a l i t a t e a ac e l e l a l t e d o u i i p l a n u r i d e c a r e v o m v o r b i ma v e m o a r e c a r e n e d u m e r i r i a s u p r a u n o r a d i n lp l a n S u l z e r : c a s p r e p i l a l a l i t e r a q c a r e s eK i r c h e d e s G i k a "b i s e r i c a l u i G h i c a , e v i d e n t a mt r o c h e G h i c a i n a c e a s t a d r e g a t o r i e i n c a d i nr e f e r i n d i d e n t i f i c a r e a l u i S u l z e r n e e s t e g r e ug ä s e a p e l o c u l i n v e c i n a t a c t u a l u l u i h o t e l C o np r i e t a t i l e a c e s t u i i n s e m n a t r e p r e z e n t a n t a l n e aI n a p r o p i e r e " ) . C A e r a d i f e r i t a d e b i s e r i c a a c e a s t a e s t e i n d i c a t a l a N o . z § i n u m i t a d u p a hf i i n d p u t i n m a i l a s u d d e e n i g m a t i c a b i s e rB e r i n d e i " ) i d e n t i f i c a b i s e r i c a S f . N i c o l a e c u i n s e m n a n d - o d o a r c u n u m a r u l 1 6 . I n c l i n a n : 1 ab a n D i m i t r i e G h i c a s e v o r f i i n t i n s i n t r e P o d ua z i s t r a d a A c a d e m i e i , p a n a i n d r e p t u l h o t ea v u t i n i n c i n t a z i d u r i l o r s a l e v r e - o b i s e r i c u t a d e o b S e e s t e c u n o s c u t c A p o s e d a u i n t r e c uc u n o s c u t - o f o s t u l c a p i t a n a u s t r i a cì n u v a f i u i t a t a o p o m e n is a c a r t o g r a f i c i i , m a i a l e s c a l a l i t e r a x S u l zb a n u l C r a i o v e i " c u t o a t e e a l o c u l a c e s t e i c a sz e n t a t i n p l a n . B e r i n d e i f i i n d i c A a c e s t e i a Nc a a v e s t r e i f a t a d e : u n a p e P o d u l M o g o § o a e i pn u m a ti n e x i s t e n t i n o r i g i n a l u l l u i S u l z e rr e f e r i n d u - s e l a c u n o s c u tS a r i n d a r ; a l t a f a t a , ( 1 4 p e s t r a d a c e c u r g e aa c t u a l e i s t r a z i a A c a d e m i e i i i n f i n e a t r e i a f ac à s e s c u r g e a p e l a 1 7 8 1 p a r a l e l c u a c t u a l u lt r e c a n d l a s u d d e b i s e r i c a S i . S a y aa c e a s t a f i i n d i n s e m n a t a cd e c a t r e S u l z e r § i c u c i f r a 1 5 d e c a t r e B e r i n dt i m d e a l t - f e l c A p r i sa c e s t e i b i s e r i c i s e a f l a p e p a r t e a d r e a p t ä a u l ib i s e r i c a C o l e i , c h i a r p e l o c u l o c u p a t d e c a t

D e a s e m e n e a l i t e r i k c c d i n l e g e n d a l u i Sc o r e s p u n z a t o a r e i n p l a n . A c e s t , e l i t e r e s e r e fc o v e a n u . B e r i n c l e i I i f i x e a z a l o c u l l a N o . 2 5p r o p r i e t ä t i l e l u i M a n o l a c h e B r a n c o v e a n u , v e lm o r e b a n , p r o p r i e t a t i c e s e a f l a u l a p o a l e l e d e a

v . a c i m a i d e p a r t el a i d e n t i f i c a r e n u m e r e l o r n e g r ed i np l a n u lP u r c e l ,l aN o . 1 8 n e g r a .v . a c i r e p r o d u c e r e a p l a n t t l u i s a u a m i n t i t l a n o t

1 0

www.dacoromanica.ro



s i n u c u c e l e l a l t e p r o p r i e t a t i b r a n c o v e n e s t i d e mC a n t a c u z i n e a s c a c es e a f l a u i n s u s u l D a m b o v i t e i d e c e a l a l t a p a r t

B e r i n d . e i a m a i i n s e m n a t a d l i b i t u m " § i a l t e eI n r e p r o d u c e r e a s a a p l a n u l u i l u i S u l z e r , s ia n u m e t o a t e n u m e r i l e i n cc u N o . 2 8 p a n a l a N o . 3 3 , c a r e n i c i u n u l n u l e g e n d a a c e s t u i a ,i n i c i c h i a r i n d e s c r i e r e a o r a s u l u i d is c r u p u l o s i s t o r i o g r a f a u s t r i a c , a f a r ä n u m a i d ec a r e a m i n t e s t e S u l z e r i n t e x t 1 8 ) .

N u m e r e l e 2 8 - 3 3 d i n p l a n u l l u i B e r i n d e is e r e f e r ä l a e d i f i c i i c a rf a p t v o r f i f o s t v a z u t e d e c ä t r e S u l z e r s ia n u m e : b i s e r i c a S f . G h e o r g hb i s e r i c a S a r i n c l a r , h a n u l l u i C o n s t a n t i n V o d ä , c a s aC o l f e s c u l u ie d i f i c i u c a r e n u c r e d s ' d f i e x i s t a t i n t r ' op e a c e l e v r e m u r i c a c i n i c i c e i l a l t i d o i c a r t o g rn u o m e n t i o n e a z a c u v r e - u n n u m ä r " i n a m ä n u na s u p r a B u c u r e s t i 1 o r 1 8 ) ,i n f i n e c a s a B e i l i c u l u i , c a r e s i ed a t a p l a n u l u i l u i S u l z e r n o u á d e a b i a c a t i - v aA p o i o d i f e r e n t i e r e p r i m o r d i a l a i n t r e p l a n ur e p r o d u c e r e a s a d e c a r e B e r i n d e i e s t e d i p r i m ac i i l e d e a l u n g u l u l i t e l o r i n s e m n ä n d u - l e c u l i n i ic a u l i t e l e p o d i t e , p e c f i n d B e r i n d e i h a s u r e a z äd ä n d i n t e a d e v a r o i n f a t i s a r e m a i a c c e p t a b i l ä p r

M a r e l e v a r a i n s a d i n p l a n u l S u l z e r u n l u c rn u d e m i c a i m p o r t a np e n t r u t o p o g r a f i a B u c u r e s t i l o r a c e l o r v r e m im e n t i u n e f a c u t a d e a l t - fz e c e a n i i n u r m äi d e c a t r e c e i l a l t i d o i c a r t o g r a f i m i l i ta n u m e : i n s u l a f o r m a t a d e d o u ä b r a t e a l e D ä rd r e p t u l b i s e r i c e i S f . S p i r i d o n - V e c h i s i s e r e i nm i t r o p o l i e i . L a d r e p t v o r b i n d a v e m a c i a f ag a r l i t á c e s e s c u r g e a d e l a p o a l e l e d e a l u l u i S p i rc a r en u v a f i e x i s t a t i n e ä l a s f ä r s i t u l v e a c u l u i a l X Vc h i a r c a e s t e o g r e s e a l a c a r t o g r a f i c a a l u i S u l z ec ad o i s c r u p u l o s i c a r t o g r a f i E r n s t s i P a r c e l s ä oI n s p r i j i n u l a f i r m a r e i t o p o g r a f i c e a t u t u r o r t r e i u na l t d o c u m e n t c a r t o g r a f i c f o a r t e i n t e r e s a n t ,i a n u m e o s c h i t a d e m f id a t e a z a c a m d i n a n u l 1 8 0 4 s i c a r e n e i n f a t i s e a zm a r e c o t a l D a m b o -v i t e i d e l a m d n a s t i r e a S f . I o a n c e l m a r e s i p ä na c o l o e s t e m e n t i o n a t a f l u e n t u l D a m b o v i t e i c a s c

a n u m e d i n v a r f u l a c e s t u i m a r e c o t 2 0 ) . P o r t i uc o t a l D ä m b o v i t e ii c u r s u l s e r p u i n d a l f o s t e i g ä r l i t e , p r

v . p t .a c e s t e p r o p r i e t i l t i b r a n c o v e n e § t i a d m a i d e p ai d e n t i f i c a r e a p r o -p r i e t f i t i l o r b o e r e § t i d i n p l a n u l b a r o n u l u i P u r c e l . C f .§ i G E O R G E D . F L O R E S C U .p r o p r i e t a l i b u c u r e g t e n e d i n v e a c u r i l e X V I Ii X V I I I , e d . 1 9 3 4 .

v . S U L Z E R , o . c . p . 2 9 5 .R a t i u n e a I n s e m n i i r e i d i n p a r t e a l u i B e r i n d e i a ae d i f i c i u ,r e e s e c h i a r

d i n l e g e n d s p l a n u l u i S u l z e r , r e p r o d u s d e d a r e e l ,c a c il a 1 8 6 1 a c i s e a f l a p a l ad o m n e s c a ll u iC u z a - V o d i i ,c u n o s c u tf i i n dc á I nv e a c u la l X V I I I - l e a p e a c e s tl o cs e a f l a P u t u l c a z a l e .

A c e a s t i s c h i t i i d e p l a n d i n 1 8 0 4 v a l a c e s u b i e ca l a c e s t u i c e n t r a d e a z ia l c a p i t a l e iá r e i ,f o s t a v e c h e m a h a l a a l u ie r b a n V o c l ä ,c u n o s c u t i ib u n i c i l o rn o , t r i e s u b n u m e l ed e :M a h a l a u aS f .S p i r i d o n - v e c h i ,s a uaS c o r t a r u l u i .

- 1 1

www.dacoromanica.ro



e m b a t i c a r i a l a c e s t o r l o c u r i , p ä r ä u c e c u r g e at r e c t i n d p r i n c m t e a l u i M a n o l a c h e B r A n c o v e ap o l i e i v a f i f o s t u n c a n a l a r t i f i c i a l f ä c u t i n t e a de m b a t i c a r i d e p e m a r g i n e a D ä m b o v i t e i s àu m f l a r e a a p e l o r c a r e s e r e v i i r s a u d i s t r u g a n dt o p i t u l z i l p e z i l o r i n m u n t i § i t o a m n a d i n c a u z

D i n c e l e I n f f i t i § a t e m a i s u s r e e s e c i i p l a n uc u t o a t e s c l i d e r i l e l u ie s t e t o t u § i u n p r e t i o s d o c u m e

c u n o s c u t p l i n k *I n f o r m a t i i l e a f l a t e i n e l s t i n t b o gd a m e c e i c a r i d i n t r e a n i i 1 7 8 9 - 1 7 9 1 n e - a u t äg r a f i c e d e o r e a l ä . v a l o a r e p e n t r u c u n o a § t e r e

2 1 ) F a p t u l p i e r d e r e i p l a n u l u i B u c u r e s t i l o r a n u l u id e c a t r e m u n i c i p a l i t a t e , i n g i n e r u l u i S a n n e j o u a n e eb a r i l e t o p o g r a f i c e 1 n t a m p l a t e i n B u c u r e s t i d e l a 1 7 9 1

1 2

www.dacoromanica.ro



P l a n u r i l e E R N S Ti P U R C E L

P a n i i a z i I n t r e m i c u l p l a n a l l u i S u l z e r § i p r i ma l b u n i c i l o r n o § t r i : p l a n u l l u i R u d o l f A r t h u r1 8 4 9 - 5 2 , n u a v e m n i c i o a l t a r e p r o d u c e r e t o ps e a m a e a c i p r e c u m a m a m i n t i t m a i s u s , p l aa z ip i e r d u t p e v e c i e , l a r c e l a l l u i V l a d i m i r d e B l a rf i c i e n t c a d e t a l l f i i n d m u l t p r e a m i c .

P l a n u r i l e E r n s t § i P u r c e l s u n t s i n g u r e l e d o c un e i n f a t i § e a z a B u c u r e § t i i d e l a s f a r § i t u l v e a c u l u

A m a n d o u à s u n t o r i e n t a t e s p r e s u d , l u c r u e x pat r u p e l e a u s t r i a c e d e o c u p a t i e a l e p r i n c i p e l u i d en o a s t r e p r i n a c t u a l ao s e a K i s s e l e f f ; d e a c e e a o r i e n t a r e

m a i u § o a r a i n a c e s t c h i p .O a t e n t i e d e o s e b i t a a f o s t d a t a b i s e r i c i l o r d e

D i n t r e a c e s t e e d i f i c i i , m u l t e e r a u I n c o n j u r a t e i c h i l l p e c a r eg e n e r a t i a p r e m e r g a t o a r e n o u a n u l e - a u m a i ai n s e m n a t e I n a m a n d o u r t p l a n u r i l e c u n u m e r e i n

c e l e c i v i l e m a i i m p o r t a n t e : c a s e b o e r e § t i ma t e n t i a c a r t o g r a f i l o r a u s t r i a c ia u f o s t d i s t i n s e c u n u m e r e I nn e a g r a , l a r h a n u r i l e b u c u r e § t e n e c u l i t e r e m i n u sa c e s t e n u m e r e § i l i t e r e d e o r d i n e n e g r e l i p s e s c iE r n s t § i p e a c e a s t i l c o n s t a t a r e s e s p r i j i n f t a s e r t i uE r n s t n u a a v u t v r e m e s i i - § i i s p r a v e a s a t o p e r a , t r ud i n p r i n c i p a t e l e n o a s t r e .

I n p r i v i n t a a § e z i t r " e i t o p o g r a f i c e a s t r a z i l o r , l e I n s o t e s c , p l a n u l b a r o n u l u i F r a n z P u r c e l e s t en a n d E r n s t .

I n r a n d u r i l e c a r e u r m e a z ä a m d i u t a t a r t i d e ni n s e m n a t e c u c e r n e a l a r o § i e c a r e i n m a j o r i t a t e a cd o u a p l a n u r i l e ; p e s e m n e l o c o t e n e n t u l E r n s t §l u c r a t i n p r e u n i i . A p o i u r m e a z a i d e n t i f i c a r e a n un e a g r i i d i n c a r e u n e l e l i p s e s c l a E r n s t § i i n f i n e he u l i t e r e l a a c e s t a d i n u r m a .

- 1 3 -

www.dacoromanica.ro



P e d e a l t a p a r t e , l e g e n d a p l a n u l u i P u r c e l g e r m a n ä , e s t e a d e s e a i n i n t e l i g i b i l a § i c e r e d

V o i m a i t r e b u i s a a d a o g c a a u n t u n e l e e r oI n c e i a c e p r i v e § t e u n e l e l a c a § u r i b i s e r i c e § t i ,I n i d e n t i f i c a r e a f i e c i I i ' . u i e d i f i c i u i n p a r t e .N u m e r o t a t i a a § a c u m u r m e a z a e s t e d u p ab o r a t a c u a c e i a d i n p l a n u l E r n s t .

D a d i i n s ä p l a n u l l u i S u l z e r n u a r e d e c Ad o c u m e n t a r á p e n t r u v r e m u r i l e a c e l e a , a t a tE r n s t a u f o s t a l c a t u i t e d i n t r ' u n i n t e r e s p u r mc a t s e p o a t e m a i s c r u p u l o a s a a r e a l i t ä t e i s f a r

M o t i v u l r i d i c a r e i l o rd u p i i c u m n e - o s p u n e § i N i cp r i v i n t a p l a n u l u i E r n s t v A n d u t m u n i c i p i u l u i Ba f o s t n e c e s i t a t ep e c a r e o a v e a u t r u p e l e a u s t r i a c e d e a s e oa l t - f e l d i n a c e l e v r e m u r ia f a r a d e u n e l e h ä r t i g e n e r a l eM a i l e r e d i t a t a d e A r t a r i a 2 2 ) § i c e a a g e o g r a f ud i n 1 7 8 8 2 3 ) § i m u l t e a l t e l ea v e m h a r t a r a i a l e i H o t i n u l u i § id i n t r e S i r e t § i C a r p a t i p r e c u m § i a c e i a a T äa c e a s t a d i nu r r n a d e d i m e n s i u n i g i g a n t i c e : 8 m . 4 1 / 2 m .c a r e s e a f l a a z i i n pA c a d e m i e i r o m i n e 2 4 ) . N u p u t e m a c i t r e c e ca l e a m i n t i t e i l u c r a ri s t o r i c e a l u i F r a n z S u l z e r .

I n e e i a c e p r i v e § t e c a p i t a l a p r i n c i p a t u l u i mm a j o r a u s t r i a c t i n e a s a c u n o a s c a a r t e r e l e d ec u p r o v i n c i a , p r e c u m § 1 c o n s t r u c t i i l e s o l i d e ma u t o r i t i l t i l o r § i a t r u p e l o r , § i a c e a s t a i n e v e nT u r c i l o r r e t r a § i l a G i u r g i u .

v . c o l e c t i a d e ' g u l i a m u z e u l u i m u n i c i p a l B u c u r e

v . M i d . N o . 1 5 9 3 .O b t i n u t r t p e l a 1 9 1 0 - 1 9 1 2 d e N . D o c a n d e l aa r h i v e l e d e r i i z b o i d i n p e n t r u A c a d . r o m . , u n d e s e a l l ás ' t a z i i ns e c t i a s t a m p e l o r .

1 4

www.dacoromanica.ro



V

B I S E R I C I L E B U C U R ED I N T R E A N I I 1 7 8 9 - 1 7 9 1

I n s e m n a t e c u n u m e r e r o § i i d e c a t r e E R Ni P U R C E L

5

www.dacoromanica.ro



I D E N T I F I C A R E A N U M E R E L1 M i h a y - W o d a ( = M i h a iV o d a ) .

B i s e r i c a M i h a i V o c i c i a f o s t e i m i i n i i s t i r i C uM i h a i V i t e a z u l I n a d e a n d e r a v e l b a n a l C rf o s t e l e e i v a s t e c h i l i i p e c a r e l e v o r f i a p u ca u s t r i a c i .

S e s u s t i n e g r e § i tp r e c u m v o m d o v e d i m a i d e p a r t ea t o t a c i af o s t c u n o s c u t a b i s e r i a d e p e l a m i j l o c u l v e a c u lb i s e r i c a S f a n t u l u i N i c o l a e a l p o s t e l n i c e s e i , c t i tn i c u l 2 6 )§ i a l j u p d n e s e i s a l e C a p l e a 2 7 ) , b i s e r i a i nl u i P e t r u V o d à c e ! t A n i i r 2 8 ) .

v . p e n t r u a c e a s t a s t u d i u l m e u I n p r e p a r a r e p r i vs t i r e i i n a i n t e d e O c t o m b r i e 1 5 9 2 .

E l e s t e o r i g i n a r d i n D i p a l i t z i( v .I . C . F I L I T T I , A r h i v a G h e o r g h e t a c u z i n o , e d . 1 9 1 9 , p . 2 1 n o t a 1 s i a r b o r e l e g e n e a l o g ia f l f i mc a v e l p o s t e l n i c I n d i v a n e l e d o m n e s t i a l e l u i P e t r u V oM a r t i e 1 5 6 4 s i O r a l a 2 5 M a i 1 5 6 8 I n u l t i m u l d o c u ma c e s t V o e v o d . U n e - o r i e l p o a r t i s i n u m e l e d e G h i o r mc u t o a t ec i iI n d o c u m e n t e u l t e r i o a r e p r i v i t o a r e l ac e a l a l t i c t i t o r i e b u c u r e s t e a n( v . a d im a i d e p a r t e l a b i s e r i c a G r e c i l o r , N o . V )e l e s t e n u m i t a s t f e l . N u a m

a f l a r a t i u n e a u r g i s i r e i s a l e d e c A t r e P e t r u C e r o e l V o e vE a e s t ed i n n e a m u l u n u i N e a g u V o r n i c( p o a t en e p o t a l u n u i M o g o ' sa c e s t a n e p o t u n u i N e a g u V o r n i c ) , c a r e n u t r e b u e c o n f u n dl u i R a d u V o d i d e l a A f u m a t i l a 1 5 2 9 , a c e s t a f i i n d f i u lB i l j e s t i n e p o a t a d ef i l e t , .a l u i R a d u V o c 1 äc e l m a r e . J u p a r r e a s a C a p l e a a p o s t e l n i c u l s i b a n a l e r a r u d 5 .c u m n u s t i mc u B u z e s t i i ( v . I . C . F I L I T T I , op p . 2 0 - 1 ) . E a e r a m o a r t i l a d a t a a c t u l u i l u i P e t r u V1 5 5 8( v .p t . a c e a s t a s t u d i u l m e u a m i n t i t l an o t a 2 5 d e m a i s u s ) . T r u p u l I n g r o p a t I n c t i t o r i a e i d e l a p o a l e l e d e a l u l u iS p i r e i ,f u s e s e I n s i d e s g r o p a t i n d ol u i P e t r u C e r c e l d i n p i z m a " a c e s t u i a a s u p r a l u i G h i o rm i i n t i s t i r e a B o l i n t i n u n d e d e a l t - f e l s e a f l a I n c a I n a i ni n o r m a n t u l c o p i l u l u i e i P i t t r a s c o . D i n c a u z a a c e s t e i r eI n t r e b i s e r i c a S E N i c o l a e s i m t i n l i s t i r e a B o l i n t i n , p r o cM o v i l i i V o d i l a 1 6 2 0( v .p t .a c e a s t a G - r a l P . V . N A S T U R E L , B i s e re d . 1 9 0 6 , p p . 2 - 4 ) .E l u r m e a z i I n s c a u n u l T i r e i r o m t i n e s t i p f i r i n t e l u il a 2 5 S e p t e m b r e 1 5 5 9 ( v . J O H A N N C H R I S T I A N V O N E

1 7

www.dacoromanica.ro



A f o s t i n c h i n a t i l c a m e t o h m i i n ä s t i r e i S i m oc h i a r d e d i t r e f u n d a t o r u l e i " ) .

L a 1 7 7 5 § i 1 7 9 7 m ä n ä s t i r e a M i h a i V o d

r e t i l o r " 3 0 )i a r l a 1 7 9 5 A l e x a n d r u M o r u z i V o e v od o m n e s c 3 1 ) .P e s e m n e I n s t a r e d e c o m p l e c t à m i n a , c u a

f o s t r e i n o i t t i I n E r n i e 1 8 3 4 3 2 ) d e d i t r e a r h ie g u m e n u l d e l a m i i n i i s t i r e a S i m o n P e t r u : T h e oV o s p o r u , a l d i r u i m o r m a n t d i n 1 8 4 7 3 3 ) s e a f la z i d e s f f i n t a t c u o c a z i a r e p a r a t i f l o r i n c h ' i nr e s t a u r e t r e i d i n 1 8 3 4 s e v a f i f i i c u t § i t u r n ua l t a r u l b i s e r i c e i d i c i p o a r t a d a t a I n c a d i n 1 7f f i c u t e p o a t e I n p r i p äi n t o a t e c a z u r i l e d e c a t r e m e § t e ra u d i s t r u s v e c h e a I n f i i t i § a r es ' a u z u g r a v i t § i . p o r t r e t e l e c t i t o r i

l a u l t i m a r e n o v a r e : M i h a i V i t e a z u l c u S t a nC o n s t a n t i n V o d i i c u I o a n a D o a m n a 3 5 ) .

R e i c h s u n d s e i n e r N e b e n l a n d e r , W a l a c h e i , v o l . I V ,u l t i m a c t c u n o s c u t m i e e s t e d i n 1 7 S e p t e m b r e 1 5 5 9 . P rd i n 8 I a n u a r i e 1 5 6 0 § i u l t i m u l d i n d o m n i a s a d i n 2 5

L a 5I u n i ea l a c e s t u i a n e r al a C o n s t a n t i n o p o l e( v . H A P E U , C o l u m nT r a i a n V . N o . 3 , p . 7 0 ) , i a r d i n z i v a d e 2 I u l i e a v e mu r m a § i n t r o n u l W e i , d e l a A l e x a n d r u V o d i i M i r c e a .

A c t u l a c e s t a , c a r e I n t o a t e c a z u r i l e e s t e a n t e r iN l i h a i V i t e a z u l n u n e e s t e c u n o s c u t q i p a r e a f i a z i( v . p t . d e t a l i i i n a c e ap r i v i n t a s t u d i u l m e u a m i n t i t a c i l a n o t a 2 5 ) .

v . a c t u l l u i A l e x a n d r u I p s i l a n t i d i n 6 M a r t i e 1 7R o m a n i l o r ,v o l .I I ,p p . 1 1 1 - 1 2 p r i n c a r e s ei n t i i r e § t e m a n a s t i r e i , b a l t a C id i n I l f o v , i a r a c t u l d i n 2 M a r t i e 1 7 9 7 d e l a a c e l a § Dm i l l i a l e m a n a s t i r e i ( v . I b i d e m , V I I , p . 3 0 0 ) .

A l e x a n d r u C o n s t a n t i n M o r u z i i n p r i m a l u i d o mA u g u s t 1 7 9 6 . A c t u l a c e s t u i a d i n 1 8 A p r i l i e 1 7 9 5 n eM i h a i V o d i c e s e a f l i t i n c i n s t i t a p o l i t i e a D o m n i es e c i n s t e § t e a c u m § i c u s t a r e a s c a u n u l u i d o m n e s c , m i i n a s t i r e u n d e s ' a u z i d i td e D o m n i as a f r a t e l e n o s t r u A l e x a n d r u I p se a s e l ° d o m n e § t i " . A c e s t e v i i f u s e s e r a l u a t e d e c a t r e C u r t e i s a l e z i s a : C u r t e a n o u ' a l a 1 7 7 4 , v i i t o a r e C u r tv i i l e d e l a T a r g o v i § t e( v .p t .a c e s t a c t A r h . S t .M i h a i V o d i z ' ,p a c h . 5 d o c . 3 4 ;v . § ir e g e s t I n f i § e l e g e n e r a l P . V . N a s t u r e l ) .

v . I n s c r i p t i a g r e a c a d i n n i i u n t r u l b i s e r i c e i c e l e ip u b l i c a t i i d e d a r e d . N . I O R G A i n I n s c r i p f i i d i n b i s e r i c i l e R

v . I b i d e m , p . 2 5 6 , N o . 5 8 3 . D a t a i n s c r i p t i e i m o rv . I b i d e m , p . 2 5 5 , N o . 5 8 1 i n c a r e s e m e n t i o n e a z a cL i s t a p o r t r e t e l o r v o e v o d a l e n e e s t e r e p r o d u s i i T .

B I L C I U R E S C U , M d r a i s t i r i l e f i b i s e r i c i l e d i n R o m a ne d . 1 8 9 0 , p . 1 4 3 . L a p . 1 4 2 n i s e d i i o r e p r o d u c e r e ap a t r u - u n , g h i u l a r a c u a c o p e r i § a s c u t i t , e v i d e n t d e f a c tp r i v e § t e l i s t a c t i t o r i l o r z u g r a v i t i , a u n t g r e § e l i . D e pa s e m e n e a § i u n C o n s t a n t i n V o d a c a r e p a r e a f i s o t un u - m i e s t e c u n o s c u t i n c r o n o l o g i a V o e v o z i l o r T a n i rV o e v o z i i C o n s t a n t i n d e p e t r o n u l m u n t e a n : f i e M a v r og e r l i . D a c a i n t e a d e v a r B i l c i u r e s c u a c i t i t a c e s t e n u mn a o s u l b i s e r i c i i , a t u n c i t r e b u e s i t c r e d e m c f i a v e m i s t o r i c e p e c a r e l e a v e a u z e l o § i i c a l u g i i r i d i n p r i m a jt o a t e a § a - z i s e l e r e s t a u r a r i d i n a c e a e p o c a , p a c a t u e s c( v .§ i a c i m a i d e p a r t e l a a l t e b i s e r i c i b u c u r e § t e n e ) .

1 8

www.dacoromanica.ro



P c l a 1 8 6 2 3 6 ) s ä r ä c k i o a s e l e r e s t a u r a n i f A c u t ec u v r e o t r e i - z e c i d e af n a i n t e d a d e a u o i n a t i j a r e n e i n g r i j i t à e d i f i c i u l un i c i u n t u r n c a r e s d - i f a c ä f a l ä , b i s e r i c a f i i n d e i , i a r p i s a n i a § i a l t e i n s c r i p t i i c u n o s c u t e n o n a

g r e a c an u v o r f i p u t u t f i d e s c i f r a t e d e c a t r e c e r c e t a t o rr u g a d e p e i n t i n s u l o r a § u l u i .

I n a n i i d i n u r m ai i n c a § i a z i , b i s e r i c a e s t e i n c u r sr e n o v a r e , r e f ä c â n d u - i - s e t u r l a p a n t o c r a t o r u l u i ci s ' a a d a o g a tp es e m n e d . u p d a f i r m a t i a l u i P a u l d e A l e p p oi n c a d o n a ' t u r l e m i c id r e a p t a § i l a s t â n g a p a n t o c r a t o r u l u i , § i a c c a s t aa r h i t e c t o n i c e f ä c u t e p e l a t u r i l e a l t a r u l u i , z i d u rc e l e a l e p r i m e i c l ä d i r i .

I n p r i d . v o r u l d e s c h i s , d e f a c t u r a ' m a i r e c e n t ä ,p o a t e d e l a 1 8 3 4a 7 id e s f i i n t a t , s e a f l a u p i e t T e t o m b a l e i n m a r e p ad e a c u m u n v e a c , § i c f i t e - v a d i n v e a c u r i l e X V I

A v e r e a c o n s i d e r a b i l ä a b i s e r i c e i a f o s t i r o s ip e i n a l a s e c u l a r i z a r e a a v e r i l o r m A n d s t i r e § t i dV o d d .

2 G o r g a n ( = S f . M e d i n G o r g aV e c h e b i s e r i c ä i n c a d i n c u r s u l v e a c u l u i a l X

a z i p e u n g o r g a n i n m i c a s t r a d ä d i n f a t a l i c e ua l c a t u i r e i p l a n u r i l o r n o a s t r e , i n m a r g i n e a e s t ip ä m ä n t . A m a s a ' b i s e r i c á a f o s t i n c h i n a t á d e c i ae r b a n V o d d C a n t a c u z i np e v r e m e a d . o m n i e i s a l e c a m e t o h c t i t o r i e i s a l

v . P r e o t G R I G O R E M U K E L E A N U , C a l e n d a r p e n1 0 8 .P r e o t u l M u s c e l e a n u s e p l a n g e c h i a r c i i n u a a f l a t n i

s u n t r e p r o d u s e d e N . I O R G A , i n i n s c r i p t i i l e a m i n t i t e .v . T r a v e l s o f M a c a r i u s P a t r i a r c o f A n t i o c h , w r i t

d e a c o n P a u l o f A l e p p o i n a r a b i c ; t r a d u c e r e a I n l i m b a e d . L o n d r a 1 8 3 6 , V I I I , p . 3 7 5 .

v . N . I O R G A , o . c .p . 2 5 6 - 8 . S e a f l a u u r m i i t o a r e l e m o r m i n t ea l l u i P r e d aU r d e l r e a n u d i n 3 F e b r u a r i e 1 6 7 2 ; a l u i I v a q c o v e l v o rc e a c u t e x t g r e c e s c a l S m a r a n d e i H r i s o s c o l e o n c i s c u t d1 I a n u a r i e1 7 7 6 ; a l t a c u i n s c r i p t i e g r e c e a s c i i a l u i D i m i t r i e C a r an o g l u t o t g r e c e a s c i i d i n 1 8 3 8 ; a l M a r i e i A r c u d i n s c h i Gp u s i i p e m o r m f i n t u l u n u i p e r s o n a g i u a l c d r u i n u m e n ua l u n u i g r e cm o r t l a 2 2 I u n i e 1 8 3 4 s i a l l u i T h e o d o s i e i e r o m o n a h ug r e c e s c . S e m a i a f l a ui a l t ef r e i n t u r id e l e s p e z i m o r m i n t a l e , i a r I n p r o nt o m b a l i i a l u i I o a n , f i u ll u i G r i g o r e G h i c a V o e v o d , s t i n s d i n v i a ti n I a n u a r i e 1 6 6 4 .( v . S T O I C A N I C O L A E S C U , O n o u l i q i i n t e r e s a n t i i i n s cC a p i t a l à , I n , U n i v e r s u l " c u d a t a d e M a r t i 6 O c t o m b r e

G r e s i t e s u n t r e f l e c t i i l el u i I O A N B R E Z O I A N U , i n b r o s u r a ss t i r i l o rI n c h i n a t ei c i l l u g a r i is t r i t i n i ,e d .1 8 6 1p p .3 7 - 8c t i n da f i r m ac a a c e a s t ab i s e r i c i i n u a f o s t I n c h i n a t i i l a l i i c a s u r i s t r á i n e ,a m i n t i n d d o a r h r i s o v u l l u i MI .u t u d i n 1 7 8 5 , c i i c i a c e s t e d i f i c i u b i s e r i c e s c e r a m e t o h

d e l a r i d i c a r e a l u i d i n t e m e l i e d e c i i t r e p r i m a l e ic t i t o r , M i h a i V i b e a z u l .( v .p t .a l t ei n f o r m a t i i d o c u m e n t a r e s t u d i u l m e u a m i n t i t l a n o t a v . I O N N E S C U - G I O N ,I s t o r i aB u c u r e g i l o r ,e d .1 8 9 9 ,p . 1 9 6 ;v . I O R G A ,a c .p . 2 9 8 l i n d e e s t e g r e s i t n u m i t á S f . N i c o l a e G o r g a n

1 9

www.dacoromanica.ro



c l ä d i t i l d e i s n o a v i i i n d o m n i a l u i G h e o r g h e V o df i i n d t f i r n o s i t i ll a 1 8 1 4 § i z u g r i l v i t t i i n d o m n i a l u i A l e x a n d rb ) . L ar i d i c a r e a c e l u i d e a l d o i l e a M ' e a § a u a j u t a t §s o t i a s a E l e n aC ) p r e c u m § i R a d u l c l u c e r u l V o i n e s c uV o i n e s c ui s l u g e r u l G h e o r , g h e A r t i n o " d ) . B i s e rI l i e d i n G o r g a np o s e a u n c l o p o t d e l a C o n s t a n t i n V o d i i B r i i n c

3 4 3 )L i v i d a G o s p o d a ( = L i v e d e a Gs a u S f . C o n s t a n t i n ) .

B i s e r i c a f o s t e i l i v e z i d o m n e § t i d e d i n c o ln e g u t i i t o r u lC i § m i g i u l d e a z i . F u s e s e r i d i c a t a d i n p e s e m n e

p e l o c u l a l t e i a m a i v e c h i d e a c i i r e i e x i s t e n t ä nd e c a t r e u n o a r e - c a r e C o n s t a n t i n c o j o c a r u l , i1 7 8 5 , § i a v e s p e a c e l e v r e m u r i c h i l i i i n c o n j u ra f o s t r e n o v a t i l i n p r i m e l e d e c e n i i a l e v e a c u l u

4 L e f t e r ( S f . E l e f t e r i e ) .I n c a d i n t i m p u l p i i s t o r i e i l u i S t e f a n m i t r o p

1 7 3 2 l a 1 7 3 8 , u n b o g a t c u p e t b u c u r e § t e a n C or a m a sp e s e m n e f a r á s c o b o r i t t o r i d i r e c t if a c â n d u - § i d i a t a , i § i l a s 5a v e r e a l u i m i t r o p o l i e i b u c u r e § t e n e c u d o r i n t a

A d o m n i t 1 n t r e 8 S e p t e m b r e 1 8 1 2 s ' t 1 2 O c t o m bA d o m n i t p e n t r u a d o u a o a r i i I n T a r a r o m A n e

p f i n ä l a 1 9 I a n u a r i e 1 8 2 1 .M a n o l a c h e z i ss iB u z o i a n u , f i u a l l u i S c a r l a t a f o s t m e d e l

l a 1 8 0 5 , p a h a r n i c l a 1 8 0 6 , s t i n g i n d u - s e d i n v i a t i l a 1 8 1 9d e M u n t e . P e l a n g f i c t i t o r i a a c e a s t a a s f A n t u l u i I l i e - Gr i d i c a t s i b i s e r i c a d i n T e i s a n i .

E l e n a e r a a d o u a a l u i s o t i e n a s c u t ä S e f e n d a c h eI l i e -

G o r g a t z s e a l l á l e s p e z i m o r m i n t a l e a l e n e a m u l u i e i ( v .v . p i s a n i a b i s e r i c i i r e p r o d u s r t d e c a t r e d . I O R GI n f o r m a t i e c o m u n i c a t i t m i e d e c i t r e p f t r i n t e l e e c

r o h u l b i s e r i c e i B a t i s t e d i n B u c u r e s t i .I n p l a n u l E r n s t u n n u m á t ' 3 r o s u s e r e f e r l i l a p

f o s t a m a h a l a a S c o r t a r u l u i s a u a s f a n t u l u i S p i r i d o n - vs u b n u m e l e d e m a h a l a u ae r b a n V o d ä . P a r a c l i s u la c e s t a s e a f l a M u g a 'f o s t e l e c a s eb r a n c o v e n e s t i , p e l o c u l a c t u a l e l o r f u n d a t i i a l e v i i t o r u l

P e n t r u i d e n t i f i c a r e a p r o p r i e t f i t i l o r d i n a c e a s t i i m am e n t a r p e n t r u i s t o r i c u lc e n t r u l u i b u c u r e s t e a n v a f a c a s u b i e c t u ls t u d i ua lm e u : S c h i t e d e p l a n a l e c e n t r u l u i B u c u r e q t i l o r l a t n c e

P o n t e e r a d i n n e a m u l l u i M i h u l c u p e t u l , f o s t us p i t a l u l u i C o l t i ii c t i t o r u l p r i m a l b i s e r i c i i B r a d u l u i - B o t e a n

r o s u ) . F i u l a c e s t u i a , M a x i m c u p e t u l , & t u e s t o C o l t i ii I n M ' i r -g e l a r i . C h i a r C o n s t a n t a i n M a x i m c u p e t u l , l ' A s a s e po p r i v i l i e I n u l i t a C o l t i i( v . p t . a c e s t e a P r . G R . N E G U L E S C U ,B u c u r e F t i l o r , I n r e v i s t a B i s e r i c a o r t o d o x i ir e m a r : t í , s e r i aI I , a n u l 4 4 , N o . 3 ( 5 4M a r t i e 1 9 2 6 , p . 1 3 6 , n o t a 5 c o l .2 ) .

2 0

www.dacoromanica.ro



o b i s e r i c i i p e u n a d i n m o § i i l e m i t r o p o l i e i 4 4 ) . Dc u p e t n u a f o s t i n d e p l i n i t á d e c A t d u p i i m o a r ta n u m e i n t i m p u l p a s t o r i e i l u i N e o f i t C r e t a n u l 4 6 )m i t r o p o l i e im o r i l e V I O . d i c h i i , c u m s e n u m e a u i n v eu n l a c ab i s e r i c e s c i n d o m n i a l u i M i h a i R a c o v i t á i n t r e af o r m a t à d e c o t i t u r i l e n o r d i c e a l e D O m b o v i t e i bp a d u r i s e c u l a r e 4 4 ) . I n h r i s o v u l s h u d i n 2 2 I u n i e 1i n t ä r e § t e a § e z a m e t n t u l u i b i s e r i c e s c c u h r a m u r i l eG h e o r g h e t o a t e c e l e i n s e m n a t e d e c á t r e r ä p o s a t u lr i o r b i s e r i c a a a v u t g r á d i n ä f r t u n o a s a d e p e t r e c es e s p u n ed ec a t r e c ä l u g ä r i i m i t r o p o l i e i 6 0 ) . I n a p r o p i e r e a b i s ev e a c u l u i a l X V I I I - l e a v o r n i c u l P a n g . F i l i p e s c u 4 9e d i f i c i u . l u i r e l i g i o s M a r i a a l u i G h e o r g h e m ä r gN i t i i 6 3 )l u à p e s o c o t e a l a e i b i s e r i c a . P e s t e v r e o 2 0e i l a 1 7 8 2f i i n d i n p a r ä g i n i r e , N i c o l a e B r i i n c o v ev i s t i e r , p r o p r i e t a r v e c i n a § i § i j a i n s ä r c i n a r e a as e r i c e s c , i n s á f i i n d d i n n o u l f i s a t i n p A r O g i n i r e , lF i l i t i I l r e í a s u b s t a p â n i r e a s a .

I n m a r g i n e a b i s e r i c i i e r a u i n c O d i n v e c h i m e cd e a l t - f e !i n s e m n a t e § i e l e I n p l a n u r i l e n o a s t r e c u t e r m e n e l ed e u n d e § i n u m e l e d e C á r f i m i d a r i a l s a t u l u i i n v et r e c u t C u o c a z i a i n t i n d e r e i o r a § u l u i i n a e e a s t á dE l e f t e r i e c c - § i t i n e a n u m e l e d e l a h r a m u l c e l d i n

v . G . M . I O N E S C U , I s t o r i a C o t r o c e n i l o r , L u p e s c i l ov e s c i l o r ,e d . B u c u r e f t i , 1 9 0 2 , p p . 5 1 4 - 2 2 , I O N N E S C U - G I O No . c . ,p . 1 8 7 )f i x e a z i ia n u l 1 7 4 8 c a c e l a l r i d i c t i r e i b i s e r i c i i s p r i j i n i n d u - s e p eg o r e G h i c a V o e v o d d i n 2 2 I u n i e a l a c e s t u i a n . P e n t r u a l th t o r i c u l a 4 0 d e b i s e r i c i d i n R o m t i n i a , v o l .I I I ,e d .1 9 0 7 , p p . 6 6 - 9 .

A p t i s t o r i t i n t r e a n i i 1 7 3 8 - 5 4 ( v . I O R G A , l s t o r ib i s e r i c i i r o m a n e q t i p i av i e f i i r e l i g i o a s e a r o m t i n i l o r , e d . I - a 1 9 0 9 , v o l . I I , p . 3 3 0

v . I O R G A . i n s c r i p t a ,o . c . ,f a s e .I I ,p . 3 1 7 , N o . X L I I 7 6 6 ; G . M . I O Nf i x e a z i i c a a n d e f u n d a r e : 1 7 4 7 .

v . G . M . I O N E S C U , o . c .D i a t a l u i C o n s t a n t i n M a x i m , p a r e s t i n u a i b e d a t a

o . c . )n e v o r b e p t e d e c o n t i n u t u l e i f t i r t t a n e i n d i c a n i c i av . G . M . I O N E S C U , o . c . ,p . 5 2 2 .P a n a F i l i p e s c u ,f i u l

l u i G r i g o r e c l u c e r u l , a f o s t p e t r a r l a1 7 4 7 , m e d e l n i c e r

1 7 5 3 , v e l a r m a s l a 1 7 5 5 , v e l c l u c e r l a1 7 6 0 , v e l v o r n i c l a 1 7 7 9 p iI n u r n i t i " e l b a n l al a 1 7 8 9 p i1 7 9 1 - 2 ,f i i n dd i s t i t o r i t c u A n i t a C a m p i n e a n u s t i n s t 1d i n v i a t al a 1 7 8 6 pi n g r o p a t t i l a m t i n t i s t i r e a R a d u V o d t i ,( i n f o r m a t i i g e n e a l o g i c e c o m u n i c a t e md . L C .F i l i t t i ) .

C a s a a c e a s t a d i n v e c i n t i t a t e ab i s e r i c i ia t r e c u t u l t e r i o rl a n e a m u l b o e r i l o rG r t i d i p t e n i .( A m i n t e s c a d c is o t i al u i P a n aF i l i p e s c u :A n i t aP a r v uC l i m p i n e a n ua v e a d e m a m á p e C h i a j n a M o g o p e a s c a a d ' i r al i i a u f o s t s t r i t m o p i i G r t i c l i p t e nz i l e l e n o a s t r e . P e s e m n e c à a e e s t e p r o p r i e t f i t i f u s e s e r i iI n a c e s t e c a s e a f o s t I n l o m a c a z a r m i i ,d e p o z i t d e m u n i t i i a l a r m a t e l o r r u1 8 2 8 - 9 , i a r K i s s e l e f f d i s p u n e c a a c i s a f i e m a g a z i i l e a n i i 1 8 3 0 - 3 5 .P e s t ed o u f i z e c id e a n i , a d e r a ui a r a l t em a g a z i it u r c e p t i ,i a rI n u r m i lg r a j d u r ip e n t r u c a i i d e p o n t e , p o p t a f i i n d p e a c e l e v r e m u r i l a n gC a s e l e l ' A m a s e p u s t i i l a 1 n f i i n t a r e a p o p t e l o r a u c l t i i n u i t pf i i n d I n c o m p l e c a t r u i n a p e l a a n u l 1 9 0 2 .( v . G . M . I O N E S C U , o . c . , p p . 5 2 1E s t e c u n o s c u t a m a h a l a d i n j u r u l b i s e r i c i i n u m i t t i a zH e r a s c a .

2 1

www.dacoromanica.ro



B i s e r i c a S f . E l e f t e r i e , c a r e I n v e c h i m e a a ve u m n e - o I n l ä i e a z à p l a n u r i l e n o a s t r e 6 9 , d ed e 1 8 5 6 6 6 ) a f o s t r e p a r a t á l a 1 8 6 7 5 6 ) .

5 P o d u d e p o r m u n d ( = P o d u l s a uS f . t e f a n ) ,

A c e s t l i i c a § b i s e r i c e s c m a i e s t e c u n o s c u t C u i b u l c u b a r z à . D e o r i g i n a a c e s t u i n u m e n u a mr i c a , I n c t i § i a z i I n f i i n t á , s e a l l áe x t r e m i t a t e a a c t u a l e i s t r á z i S

P e l o c u l a c t u a l e i b i s e r i c in o a s t r es e a f l a u n a l t e d i f i c i u r e l i g i o s , d e s p r e ct u r i e d o c u m e n t a r á p r e c i s à 6 7 ) . C r e d t o t u § i c à a A n a s t a s i e i C a n t a c u z i n o , d e c a r e p o m e n e §A c t u a l u l l o c ab i s e r i e e s c a f o s t r i d i c a t d i n t e m e l i e p ea l X I X - l e a , d e c h t r e c l u e e r u l D o n a , I m p r e u nI n z e s t r e a z t i c u o m o § i o a r á d i n j u d e t u l I l f o v : B

0 p o r t i u n e d e s c h i t t l c a r e s ' a r p a r e a c á e s t e l i mI n s t u d i u l p r e z e n t e s t e r e p r o d u s I n c o l o r i I n p l a n g tI n l u c r a r e a s a l a p a g i n i l e 2 4 - 2 5 .( v . p l a n a N o .1 , c a r e p o a r t a t i t l u l : H a r t a c e n i l o r , G r o z t i v e . F t i l o r q i L u p e g i l o r ( S f . E l e f t e r i e ) ,l u c r a t i t d e M a r e l e S t a t M at r i a cI n 1 7 9 1 ) .

v . p l a n u l m a i o r u l u i R u d o l f A r t h u r , b a r o n d e Bv . P r . M A R I N D U M I T R E S C U , o . c .v . p t .i n f o r m a t i i i s t o r i c eì p i s a n i a :P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l .1 1 7 , p p .

8 4 - 5 , l a rp t .i n s e r i p t i i I O R G A , o , c . ,f a s e . I ,p . 2 9 0 ,N o . 7 1 0 , u n d e I r m a n u s er e p r o d u c e c l e a t i n s c r i p t i a p i e t r e i m o r m i n t a l e a l u i Dp o m e n e * t e d e a c e a s t a b i s e r i e f i .

S e a f t al a A r h i v e l eS t a t u l u i , C o n d . m i t r o p o l i e i B u c u r ef i l a2 8 8 ,r e l a t i v l am o § i a S a r a t i e i ,f i i n d u - m i c o m u n i c a t d e c a t r ed . C o n s t a n t i n C .S e i r a t e a n u ,l o s tI n u i t r e g e n t .

I n v e d e r e c à a z i o r i g i n a l u l a c t e s t e i n c h e v a c u a t m e n t u l I n e x t e n s o :

A d e c a e u j u p f i n e a s a A n a s t a s i a ,s o t i i a r a p o s a t u l u i d u m n e a l u i S e r ba d e v e r e z c u a c e s t c r e d i n c i o s a l m i e u z a p i s l a p r ep a r i n t e l u i , m i t r o p o l i t u l t a r e i k i r G r i g o r i e § il a s f a n t a m i t r o p o l i e , p r e c u mt i ec a a m d a t d a n i e 9 0 d e s t a n j . d i n m o § i i a S a r a t i e i dd a t a p r i n d i i a t a m i e d e d u m n e a l u i r a p o s a t u l s o t u l i p r i nc a r t e i s c a l i t a d e d u m n e a l o r b o j a r , r u d e l e r i i p o s a t u l ui a c e a s t a d a n i ee s t e d a t a e a s a m i s e s c u t e a s e a d o i p r e o t i d e b§ i d e t o a t ec h e l t u e l i l ec ap o a t a p u r t a g r i j a b i s e r i c i i c e o a m I n m a h a l a o a P oi c u c e l e c ev o i m a i l a s a s f i n t e ib i s e r i c i p e f o a i a i s c a l i t ä d e p r e a o s f i n t i t us a a i b a p r e o t i i p u r t a r e d e g r i j a d e s f a n t a b i s e r i c a i d i n p r e j u r ;

p e n t r u m a i a d e v a r a t a c r e d i n t ä a m i s c a l i t m a i j oc r e a z i l , d i n p r e u n i i ca l t e c i n s t i t ei v r e d n i c e m a r t u r i i . V e l e a t 1 7 6 6 " .

( s s )N a s t a s i a , j u p l i n e a s a r ä p o s . d u m n e a l u i S e r b a nA c e a s t a A n a s t a s i a C a n t a c u z i n o e r a f i i c a l u i A n g h ei f u s e s e s o t i a l u i

S e r b a n ,f i u ll u i C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n o d i n s i r e a u a s c o br e l es p a t a r .v . A f e z c i m i n t e l e b r a n c o v e n e f t i : B e l c i u g u l , d o c . d .N . A . B o i c e s c u , d i n h i e l e i n e e l i t e a l e r t i p o s a t u l u i g e

2 2

www.dacoromanica.ro



t o r a 6 0 ) , i n c o n j u r a t i i c u z i d u r i r i d i c a t ä p e l o c u l a lf o n d a t o r n u n e e s t e c u n o s c u t i n m o d p r e c i s , as i 1 8 7 7 . U l t i m a r e s t a u r a r e a b i s e r i c i i e s t e d i n cg r i j i r e a p r e o t u l u i C . I o n e s c u c u a j u t o r u l d e c uD o b r e s c u 6 1 ) .

6 - l s w o r ( = I s v o r u l ) .A c t u a l u l l a c a s b i s e r i o e s c c u a c e s t n u m e s i c a r

c u a c e l a s n u m e i n t r e s t r ä z i l e A l . ° r a s a . 'i P u t u l c u a p à r e c e , e s tf a c t u r à m a i n o u à c A c i v e c h i a b i s e r i a . a I z v o rc a r t o g r a f i i a u s t r i a c i s e a f l a m a i d e p a r t e , p e t ec i e t ä t e i d e t i r . N u a m p u t u t a f l a i n f o r m a t i i ma e e s t e i b i s e r i c i . V e c h i u l i d e a s v a f i f o s t d i i r d m a t

a c t u a l u l e d i f i c i u , e s t e r i d i c a t d e n i s t e n e g u s t o r ix a n d r u C o n s t a n t i n M o r u z i V o e v o d s i a p a s t o r i ei n t r e a n i i 1 7 9 3 - 9 6 , p r i n u r m a r e d u p d c e p l a n u rI n p l a n u l E r n s t c u t o a t e c à e d i f i c i u l r e l i g i o s e s tl a P u r c e l , t o t u s i I i l i p s e s t e n u m ä r u l d e o r d i n e , l a i n s e m n a r e a e d i f i c i i l o r d e e i l t r e p r i m u l .

7 -M a n y P r u t a r ( = M a n e a B r u t a r uA c e a s t à b i s e r i c ä e s t e r i d i c a t a d i n t e m e l i e d

t r e i n e g u s t o r i d i n a c e a s t ä m a h a l a ( c u n o s c u t iR a d u ) : G h e o r g h e , I o a n s i M a n e a . D e p i a t r am a i b i n e z i s : d e z i db i -s e r i c a a f o s t i n ä l t a t à a b i a p e s t e z e c e a n i , l a 1N i c o l a e V o d 5 . M a v r o g h e n i . B i s e r i c a a f o s t c u nd i n m a h a l a u a P o p i i R a d u , p e s e m n e d u p à p r i ma f o s t a l S a n t u l u i N i c o l a e , c a r u i a I i f u r ä a d di n t i m p u ld o m n i e i l u i M a v r o g h e n ii h r a m u r i l e : S I . G h e o r g h e s i a ld e D u m n e z e u F e c i o a r a M a r i a . I n c u r t e a b i si a z i oc r u c e a M a n e i v a . . t a f u lc a r e a i n z e s t r a t l f i c a s u l b i s e r i c e s cs i d e l a c a r ea c e s t a I i t i n e a f a r d d e n u m e l e s ä u s i u n c l o pd i n 1 7 8 1 e s t e f a c u t d e c a r e l o a n s i n I o n i t ä d i a c " , f o

G r e § e § t e p a r i n t e l e D u m i t r e s c u ( v .o . c .v o l . I V , p p . 8 4 - 5 ) a d o p t a n d ca f i r m a t i a p i s a n i e i a c t u a l e a b i s e r i c e i c a r e s p u n e c a pI n c l u c e r u l D o n a s i s o t i a s a Z a m f i r a " r i d i c a s e r a c al o r . A c e s t D o n a c l u c e r a t r a i t a b i a i n p r i m a j u m l i t a t eg r o p a t l a 1 8 3 0 i n i n t e r i o r u l b i s e r i c i i .( v . p t . l e s p e d e a s a m o r m i n t a l a I O R G Ap . 2 9 0 , N o . X X V / 7 1 0 ) .

I n f o r m a t i e c o m u n i c a t a m i e d e c a t r e p r e o t u l l e c o n o m G . v . P r e o t M A R I N D U M I T R E S C U , o . c .v o l . I V , e d .1 9 1 5 ,p . 9 8 ; l i p s e § t el a

I O N N E S C U - G I O N , o . c . , i n l i s t a b i s e r i c i l o r b u c u r e § t e n e .A c e s t c l o p o t a f o s t d a t d e d a r e M a n e a v i i t a f u l

f o r m a t i e c o m u n i c a t a m i e d e c a t r e p a r i n t e l e G h . N e g uB a t i s t e .I n f o r m a t i e c o m u n i c a t a m i e t o t d e c a t r e p r e o t u l e c o

P e n t r u a l t e i n f o r m a t i i p r i v i t o a r e l a b i s e r i c a M a n e a B rp . 1 9 9 ;. § i I O R G A ,o . c . ,f a s c .I I ,p p .3 1 8 - 1 9 ,N o .X L I V , 7 ;v . i P r e o t M .D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l . I I I , P . 6 5 .

2 3 6

www.dacoromanica.ro



8 S . M a r i e ( = S f . M a r i as a uS c h i t u l M 6 g u r e aN u m e s u b c a r e e r a c u n o s c u t i i a c t u a l a b i s e r

l a n o r d . d e C i § m i g i u . R i d i c a t i i d i n t e m e l i e d em a r e l o g o f k , l a1 7 5 6 , § i i n c h e i a t a d e M i h a i C a n t a cg i n e r e l e s a u 6 6 ) , a c t u a l u l l a c ab i s e r i c e s cr e n o v a t d e v r e o t r e i d e cd a t e a z r t d i n 1 8 8 1 . C u o c a z i a a c e l o r a § a - z i s et o t u l c h i p u r i k c t i t o r i l o r 6 6 ) .I n c r i § i a z i h r a m u l b i s e r i c i i e sM a i c i i D o m n u l u i d e u n d e § i n u m e l e d e S f a n tp l a n u l u i l u i P u r c e l . I n a p r o p r i e r e a a c e s t e i b i sp u t i n m a i l a n o r dE l w i n i n c h ' § i a z i , v e c h e a b i s e r i c i i P o p a T a t u , c ud e l a F a n t A n a B o u l u i , I i i c c a r e n u e s t e i n s e mP u r c e l , n i c i l a E r n s t , c u t o a t e c 5 . i n 1 i i n t ä I n c ap l a n u r i l o r l o r 6 7 ) .

9 D i m i T a b a k u ( = D i m a T a b a c uT a b a c u ) .

B i s e r i c a l u i D i m a t a b a c u , a z i b i s e r i c a S f . V i c t o r i e i , p e s t e d r u m d e A c a d e m i a r o m a n aD i m a t a b a c u l , i n e i l p e l a 1 7 1 0 , d e u n d e § i n uf i i c u t i l i n u r m i t , a l o s t c u n o s c u t i l i n c u r s u l vb i s e r i c a P o p a C o s m a , d e l a n u m e l e p r e o t u lf n g r i j i t - o § i d e l a c a r e I n s ä l i i n t r e a g a m a h a l a §

1 0 " ) S y . N i c o l a y ( = S f . N i c o l a e s a uS f . N i c o l a e , v e c h i u l h r a m a l b i s e r i c e i c u n

b i s e r i c a A l b e i d i n c a l e a V i c t o r i e i . U n l i i c ab i s e r i c e s cp e s e m n e d e s t u l

G r e § e a l i l a I O N N E S C U - G I O N ( v .o . c . ,p . 2 1 5 ) c a r e s o c o t e § t e c a a nd a r e a n u l 1 7 6 4 ; v .§ i P r e o t D L T M I T R E S C U , o . c . ,v o l .1 1 ,e d . 1 9 0 2 , p p . 1 0 3 - 7 ; v§ iI O R G A o . c . ,f a s e .I . ,P . 2 0 7 , N o . X X X I I I / 7 3 2 .

v . A l b u m u l f a m i l i e i C a n t a c u z i n o d e G h e o r g h e G1 9 0 2 ,p p . I V V .B i s e r i c a F a n t a i l s B o u l u i f u s e s e z i d i t i e i e a d e cc u z i n o ( v . p t . e a m a i d e p a r t e ) .

v . P r e o t D U M I T R E S C U , o . c .v o l .¡ I I ;v . I O R G A ,o . c .t a w .I I , p . 3 5 1 ,N o . L X X I V u n d e n u s e a m i n t e § t e d e c k d e e x i s t e n t a u n uG I O N , o . c . , p . 2 0 4 . A c i I n g e ' s e f a c e c o n f u z i e i n t r ed i n T a b a c i( v . m a i d e p a r t e N o . 7 6 i nt e x t )S f . N i c o l a e - T a b a c u ,( a d i c i ia l u i D i m at a b a c u )§ i S f . N i c o l a e d i n S d r b i( v .a c i m a i d e p a r t e N o . 6 8 ) , d i d du n n i e s t e v o r b i I n a c t u l d i n 1 6 9 6 . C o n d i c e l e b r f i n c on e - o a m i n t e . . , t e c u n u md e b i s e r i c a T a b a c i l o r . D i n n e f e r i c i r e t r i m i t e r e a l u i I O( v . o . c . ) n u m a i e s t e c o n t r o l a b a a z i . S f . N i c o l a e d i n p e u l i t a , c a r e v i n e d e l a b i s e r i c a O l t e n i l o r ( v . § i m a

U n n u m f i r 1 0 s e a l l á I n p l a n u l E r n s t t r e c u t l a bt o a r e , c a r e s e a f l a c h i a r p e l o c a l a c t u a l e i b i s e r i c i SE s t e I n s & o g r e § e a l i d e n u m e r o t a t i e , d e o a r e - c e i n pm a i d e p a r t e l a N o . 1 6 r o § u ) .

- 2 4 -

www.dacoromanica.ro



d e i m p o r t a n te x i s t a p e l o c u l a c t u a l e i b i s e r i c i , I n c a i nc u n o s c u t s u b n u m e l e d e b i s e r i c a m a h a l a l e i P of o n d a t i e a u n u i p r e o t c u a e e s t n u m e , d e l a c a r en u m e l e p a n a p r i n v e a c u l a l X I X - l e a . M i c r e dI n c a p e l a 1 7 7 6 , v a f i a v u t n u m e l e d e b i s e r i c a Vr e l a t a t e i n t r ' u n a c t f o a r t e i n t , e r e s a n t , c a r e a m i n tl a l e i F â n t a n a B o u l u i " ) . I n v e c h i m e b i s e r i c a a v eN i c o l a e . P e l a i n e e p u t u l v e a c u l u i a l X I X - l e a a vl a c a r e c o n t r i b u i s ei r a p o s a t u l I o r d a c h e C o l f e s c u l s t o lF i i n d r u i n a t a d e u n c u t r e m u rp e s e m n e c e l d i n 1 8 0 4b i s e r i c a a f o s tr e n o v a t a p r i n i n g r i j i r e a c l u c e r u l u i N i c o l a e T r a1 8 2 7 , p u n a n d u - i - s e § i h r a m u l S f a n t u l u i I l i e T e s v id e b i s e r i c a S f . l i j e d i n c a l e a V i c t o r i e i . O r e p a rI n 1 8 7 3 , d a r c h i l i i l e i n c o n j u r a t o a r e d i s p a r u s e m

P o s e d a u n c l o p o t m i c d a r u i t d e & A r e c l u c1 8 3 2 " ) .

1 1 F i l a r e t ( = 4 0 d e m u c e n i c i ) .B i s e r i c a a z i d i s p a r u t a , c u n o s c u t a h i e d i n c u

n u m e l e d e L i v e d e a V e i c a ' r e s c u l u i s a u 4 0 d e mI n c a d e p r i n a n u l 1 7 6 6 7 6 ) , M i h a i l C a n t a c u

v r e m u r i , v i i t o r m a r e b a n § i i n u r m a g e n e r a l r us u b n t u n e l e d e g e n e a l o g i s t u l " , c u r a v n a c a t r e s t r a m o i l o ri n c e p u s e a c u m p a r a t e r e n u r i i n v e c i n aa l e r a p o s a t e i s a l e s o t i i , s c o b o r a t o a r e a b o e r i l o r

v . p r i v i t o r l a a c e s t a c t m a i d e p a r t e , l a b i s e r i c a F aL a 1 9 M a r t i e 1 8 0 2 , D o s i t h e i F i l i t i m i t r o p o l i t u l U n

a c t a d r e s a t e p i t r o p i l o r d e p e v r e m u r i a ib i s e r i c i i A l b e , c á r a p o s a t u l s t o l n iC o l f e s c u l , p r o p r i e t a r u l c a s e l o r u n d e s e a l l á a z i p a l a t u ll a s f a r s i t u l v i e ¡ i i s a l e ,( e l m o a r e i n 1 8 0 2 ) p r i n d i a t á , c a s a s e f a cd e c a t r e a c e i e p i t r o p i( v .A r h . S t . M i t r o p o l i a , n e t r e b . p a c h .I , d o c .1 ; i n r e g e s t i nf i s e l e g e n e r a l P . V . N a s t u r e l ) .

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p . 1 9 6 ;p t .i n s c r i p t i ap i s a n i e i c e l e in o ic a r e s ea f l aI n c aa c t u a l m e n t ed e a s u p r a u s e id e i n t r a r ev . I O R G A ,o . c .f a s c .I I ,p . 3 6 2 ,

N o . L X X V I / 9 0 1 .I n f o r m a t i ec o m u n i c a t a d e c a t r ep r e o t u l e c o n o m G h . N e g u l e s c ud e l ah i m -r i c a B a t i s t e .

v . I O N N E S C U - G I O N ,o . c . ,p . 2 2 3 ;P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l .I V ,p p .1 1 7 - 1 8 , d a n d u - n e c a a n a l r i d i c a r e i b i s e r i c e i : 1 7 6 8 .

C u n o a s t e m u n a c t . d i n 2 1 A u g u s t 1 7 6 6( v . A r h . S t . E p i s c . R d m n i c , pd o c . 6 f i n r e g e s t l a g e n e r a l u l P . V . N f i s t u r e l ) c a r e n e as i c u n e p o a t a s a Z a m f i r ai n e p o t u l P a n a i t w i n d p e 1 6 0 d e t a l e n il u i M i h a i C a n t a -c u z i n o v e l v i s t i e ro c a s k ' p e p o d u l M o g o s o a e i c ul o c u le i l a n d b i s e r i c a c e o f ad u m n e a l u i .

F u n d a t i i r e l i g i o a s e i n B u c u r e s t i a u f i c u t M i h a i sf r a t e l e s A ue r b a n V o d i t , a p o i S e r b a n v o r n i c u l , n e p o t u l l o r di i n u r m i P a r v u lb a n a l , f r a t e l e g e n e a l o g i s t u l u i , p e n t r u a n u m a i r e l e v a

i o n m u l t e a l t e l a c a s u r i b i s e r i c e s t i ( v .I . C . F I L I T T I , A r h i v a G h e o r g h e G r .e d . 1 9 1 9 , p p . X X X I X X X I V ) .f i n c af i i c al u iC o n s t a n t i nl o g o f i i t u lV a c t i r e s c u , ¡ A i w a d i nv i a t iI n c ad i n

a n a l 1 7 6 3 .

2 5 -www.dacoromanica.ro



a c e a s t a a f o s t d e c i i n t e m e i a t a i n a i n t e d e 1 7 6 8 7a l p o l i t i c e i r u s e § t i , e m i g r a s e d u p ä p a c e a d e l aR u s i a . A c t u l d e f o n d a t i e p o a r t a d a t a d e 1 7 7 5 ,C a n t a c u z i n op e a t u n c i g e n e r a l r u s ,s e r e i n t o r s e s e i n B u c u rv e d e r e a r e g u l ä r e i a v e r e i s a l e . A t u n c i c l a d i , i§ c o a l a r o m a n e a s c a p e n t r u c o p i i § i t e r m i n ä p e sc a m e t o h E p i s c o p i e i d e R ä m n i c . N u m e l e d a t dm a n a s t i r i v i n e d e l a f o s t u l e p i s c o p d e R a m n i c F it r o p o l i t a l U n g r o v l a h i e i 8 0 ) . A c e s t p r e l a t a a vs e r i c e s c c a c i i n c ä d e p e c a n d f u s e s e e p i s c op u n e s i t s e a c o p e r e c u § i t a § i c u o l a n e b i s e rf u n c t i o n a t p ä n ä l a 1 8 4 8 . L f i s a t e d e a t u n c i i nr u i n a t c u t r e o e r e a a n i l o r , i a r l a 1 8 6 6 c h i l i i l§ i i n c ä p e r i l e f o s t e i § cf i i n d n u m a i z i d u r i g o a l e , a u f o s t d a r a m a t e o dg r a d i n a c a r e m a i a m i n t e § t e a z i n u m e l e d o a r dc i f i c a d e c a r e e s t e v o r b a . C u r a n d d u p a a o eb i s e r i c i i o c o l o a n a d e p i a t r a , m u t a t ä i n u r m aP a c h e P r o t o p o p e s c up e l a 1 8 8 3p e b u l e v a r d u l C a r o l I c uc r e a r e i a c e s t e i a r t e r e c e n t r a l e a o r a § u l u i 8 2 ) .l a t u l A t e n e u l u i r o m a n , i n s a g r a d i n a § i u n a d it r e a z aD u m n e z e u § t i e i n c a p a t a c a n do d i n i o a r ä p r o p r i e t a r a .

1 2 K r e t s c h u l e s k ( = K r e t u l e s c u ) .F u n d a t i a r e l i g i o a s i i a m a r e l u i l o g o f ä t I o r d an i ¡ e i S a f t a , f i i c a l u i V o d a B r a n c o v e a n u , c l a dc u r i l e & m i t e d e c a t r e V o d á M a v r o c o r d a t c t i t o

1 3 B r e s u a n a ( = B r e z o i a n u ) .B i s e r i c r t c e e s t e c u n o s c u t ä § i s u b n u m e l e

t o a t , e c à , a t a t i n p l a n u l l u i P u r c e l c a t § i i n c e

b i s e r i c e s c n u e s t e r e p r e z e n t a t i n f o r m a u n e i bv o r b ä t , p r e c u m n e - o m a r t u r i s e § t e n u m e l e c a

v . n o t a d e m a i s u s 7 5 .v . I O R G A , I s t o r i ab i s e r i c i ir o n a l n eq i a v i e t i ir e l i g i o a s ea r o n u l n i l o r ,

1 9 0 9 , v o l . 1 1 , p p . 3 3 0 , 3 3 3 3 0 i n d i c e p . 4 0 4 .D i n M a r t i e 1 7 8 0 p a r k a i n O c t o m b r i e 1 7 9 2 e p i s c o

d i n O c t o m b r e 1 7 9 2 p a n a i n S e p t e m b r e 1 7 9 3 .C o m u n i c a t d e c a t r e p a r i n t e l e e c o n o m G h . N e g uC o l o a n a f u s e s e a § e z a t i l p e l o c u l a c t u a l e i s t a t u ii m u t a t i l

d e a c i c u o c a z i a r i d i c a r e ia c e s t e i a ,f i j a dd u s i ip e b u l e v a r d u l M a r i a , u n d ea f l i ii n c Ai a z i .

v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l . I I , e d . 1 9 0 2 , p p . 1 0 8 - 1 4 ; v . P rM U S C E L E A N U , C a l e n d a r u l p e 1 8 6 2 ,o . c .p p . 3 8 - 4 0 ;v . I O N N E S C U - G I O N , o . cp p .1 8 3 - 4 ; v . § i p u b l i c a t i a C a s e i b i s e r i c e i : 7 b i s e r i c i c u p p . 1 9 0 - 2 0 1 . T e r e n u r i l e d a r u i t e l u i I o r d a c h e K r e t u l e sr o m a n p a n a l a g r a d i n a c e a m i c a a p a l a t u l u i r e g a l d e a

2 6

www.dacoromanica.ro



P u r c e l . D e a l t - f e l b i s e r i c a e r a i n f i i n t a i n c a d e l a 1d e P o p a S t o i c a i i v a f i v e n i t d e l a p r i m u l e i s l u j i t oa l X V I I I - l e a a c i s e i n t i n d e a u p r o p r i e t á t i l e v i s t i ec a r e - § i m a i p ä s t r e a z a i n c a p a n a a z i n u m e l e § i g i n e a e s t i c a a C i § m i g i u l u i 8 6 ) .

1 4 S t i e r s c h a r ( = t e j a r ) .M i c a b i s e r i c an u m i t a a d e s e a § i a z i i n c a a S t e j a r u l u§ i d i e t a i n

s p a t e l e a c t u a l u l u i p a l a t r e g a l d i n c a l c a V i c t o r iM i n a e s t e a d e s e a n u m i t a § i d u p a a c e s t h r a m .m a h a l a a S t e j a r u l u i 8 6 ) i n t r e l u n i l e I u l i e - S e p t e mc a p i t a n u l , i n t i m p u l d o n m i e i l u i M i h a i V o d ä R aa l t e i a m a i v e c h i d i n 1 7 1 7 8 7 ) d e c a r e n u a m p uc u m e n t a r a . A § a c u m s e a l l á a z i , b i s e r i c a a f or e g e l u i C a r o l I , l a 1 8 9 4 .

1 5 E v a n g e l i s c h e K i r c h e ( = B i s e r i cB i s e r i c a l u t e r a n a ' d i n s t r a d a d e a z i c u a c e s t n u

n u n e e s t e § t i u t , i r i s a c o m u n i t a t e a e v a n g e l i c a ei n c a d e p e l a s f a r § i t u l a n u l u i 1 7 3 0 , p e c a n d e rI s t o r i c u l S u l z e r 8 8 ) a m i n t e § t e d e b i s e r i c a a c e iB o u l u i 8 0 ) § i c a r e n u t r e b u e c o n f u n d a t ä c u b i s eI o s i f , a c t u a i a c a t e -d r a l a c a t o l i c a , c e s e a l t a § i e a i n a c e a § i f o s t ác o n s t r u c t i e m u l t m a i n o u ä , d e p r i n a n i i 1 8 9 2 - 9

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p . 2 1 0 ;v . I O R G A , I n s c r i p t a ,e t c .o . c .f a s e .I ,p p . 2 9 3 - 4 N o . X X I X / 7 2 2 u n d e d i n i n s c r i p t i a p i s a n i e i D U M I T R E S C U ( o . c . , v o l . I I , p p . 1 4 5 - 6 ) n e i n d i c à a n u l 1q i c t i t o r i , e d . 1 9 3 2 , p p . 2 0 - 1 .

v . p t .a c e a s t à s t r a d a s i G E O R G E D . F L O R E S C U , Ad e I n m o r m a n t a r ea l l u i A l e x a n d r u N i c o l a e V o r l au f u , e d . 1 9 3 3 , p .3 1 , n o t a 1 5 3 .

C u n o a s t e m u n a c t d i n 1 O c t o m b r e 1 7 5 2 , c a r e p o m

m a h a l a l e( v . A r h . S t .B r a d u l , p a c h .7 , d o c . 3 7 s i i n f i s e l e g e n e r a l P . V .v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l .1 1 7 ,e d .1 9 1 5 ,p p . 6 4 - 6 6 ; v . I O N N E S C UG I O N , o . c . , p . 2 2 1 ; v . I O R G A , o . c . , f a s c . I I , p p . 3 3 7 , N

W I L L I R A L D S T E F A N T E U T S C H L A E N D E R , G e s c hc h e n - G e m e i n d e , A u g s b . C o n f . i n B u k a r e s t , e d . B u c u r e s t iv . § i d e a c e l a s ,G e s c h i c h t e d e r E v a n g e l i s c h e n G e r n e i n d ei n R u m a n i e n m i t b e s o n d eB e r l i c k s i c h t i g u n gd e sD e u t s c h t u m s ,e d .L e i p z i g ,H e s s e & B e c k e r ,1 8 9 1 ;v . P f a r r e rA N D R E A S . S A R A I , N a c h r i c h t a b e r d i e E n t s t e h u n g , FZ u s t a n d d e re v a n g e l i s c h - l u t e r i s c h e n G e m e i n d ez u B u k a r e s t ,e d . S t . P e t e r s b u r g , G .f l i n t z e ,1 8 3 4 .

v . o . c . t o m . I , p a r a g r a f 3 0 0 .A c e a s t a m a h a l a s e i n t i n d e a i n l u n g u l u n e i u l i t i c

c u n o s c u t a s t r a d a a F a n t a n e i d e p a n a l a s f a r s i t u l r i l z b o i

B e r t h e l o t . N u m e l e d e a F a n t a n e i " n u c r e d s á s e r e f e r e l al a c i s m e a u a c e s e a f l a l a i n c e p u t u l s t r i i z e i e s i n d d i n f oa f l a t c h i a r u n t e a t r u n u m i t d e l a c i s m e a u a r o s i e " . D i nf a n t a n i i .

2 7 -

www.dacoromanica.ro



1 6 M o l d o v e n i ( = S f . l o a n M o l d o

C u n o s c u t a § i s u b n u m e l e d e S f . I o n i a ,t u l e s c u , p o a r t i i i n f o r m a i n c a r e s e a l l á a z i i n t r a r e c a r e a m i n t e § t e d e a n u l r i d i c à r i i e i d i n r i i s c u l , m a r e m e d e l n i c e r l a 1 7 9 5 9 1 ) , d e c i c un u r i l o r n o a s t r e . V a f i e x i s t a t d e s i g u r i n a i n tp o a t e c h i a r p a r á s i t a § i i n s t a r e d e c o m p l e c t ap a r a c l i sa l c i n e § t i e c A r e i c a s e b o e r e § t i s a u d e b o e r n ac a r ea r A m a t i i p A n a l a p i i m â n t v a f i f o s t f a c u t a d ee s t e p o m e n i t a z i i n p i s a n i e . D e u n d e I i v i n e np u t u t a f l a .

A c t u a l u l L a c s § a f o s t r e n o v a t i n c u r s u l v

a p e l e a z a l a c a r i t a t e a p u b l i c a p e n t r u a - 1 s e : 4 a

1 7 S e r e n d a r ( S 6 r i n d a r ) 1E s t e f o s t a b i s e r i c a c e s e a f l a c u a l t a r u l

l o c u l u n d e a z i e s t e s t a t i a d e a u t o m o b i l e * i b aT r a d i t i a a m i n t e § t e e a ' b i s e r i c a i n v e c h i m e§ i a c e a s t a e v i d e n t i n a iv e a c u l a l X V I I - l e as e n u m e a b i s e r i c a C o c o n i l o r . D e uL a c e c o c o n i s e r e f e r i i a c e a s t a d e n u m i r e ? N iP i s a n i a c e a v e c h e 9 3 ) a m i n t e S e c a f u n d a t o r p

§ i a l R i g t i r a § u l u i § i a c e a s t a l a 1 3 6 1 - 2 9 4 ) . f o s t o b i s e r i c i i a b o e r i l o r d i n C o c o r i i § t i i - C a pv i t h b a s a r a b e a s c i i 9 5 ) § i f o § t i p r o p r i e t a r i i n a c et i l o r v e a c u l u i a l X V I - l e a 9 6 )a r p u t e a i n t r u c i i t - v a e x p l i c a c a t r e u n V l a d § i a n u m e d e c i i t r e V l a d u l C a p l e

v . I O N N E S C U - G I O N ,o . c . ,p . 1 9 8 ;v . I O R G A ,o . c . ,f a s c .I , p . 2 9 4 ,N o .X X X 7 2 3 ;v . § i P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l .I I I , e d .1 9 0 7 , p . 6 5 .

v . u n e l e s u g e s t i i l a I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p . 2 1 1 .E s t e r e p r o d u s i l d e d a r e P r . D U M I T R E S C U , o .v o l . I V , p .1 0 6 .E v i d e n t § i a c i o i n f o r m a t i e f a n t e z i s t i t d a c i t ' n u c h

i n t i d n i m I n v e c h i i n s c r i p t i i a l c i t t u i t e p e v r e m u r i d e c if o a r t e m f i r g i n i t e a s u p r a i s t o r i e i O r d . U n b a n V l a§ i I n c h u n u l d e S e v e rc h i a r d e F a g i t r a §n u n e e s t e c u n o s c u t , § i m a i p u t i n I n v e ab a t t i k » . d e S e v e r i n d e l a 1 3 7 2 I n c o a c e l aI . C . F I L I T T I , B a n a t u l O l t e n i e ii C r a i o v e g t i ie d . C r a i o v a , e x t r a s d i n r e v i s t a A r h i v e l e O l t e n i e i " , p

B a n i c u n u m e l e d e V l a d I n t á l n i m i n c u r s t d v e a c uV l a d d i n C e p t u r o a i a , c t i t o r u l a l l i t u r i d e f r a t i i s á i D ua l m a n a s t i r e i C a l u i u l . A c e s t V l a d a f o s t b a n m i c pV l a d d i n d o m n i a l u i P i t t r a § c o c e l b u n l a1 5 5 6 p e s e m n e t o t b a n m i c( v .p t . a c e s t aI . C . F I L I T T I , o . c . , p . 9 0 ) . I n f i n e a v e m p e V l a d u l Cc o r à § t i ( v .p t . , a c e s t a m a i j o s n o t a 9 5 ) .

S t r i t m o § u lc e l m a i I n d e p a r t a ta l a c e s t u i n e a m e s t eV l a d ,f i u lC a p l e i d i nP e r i § § i C o c o r i t § t i , n e p o t a l N e a c § i t i , f i i c a l u i V l a d V o( c i d u g i t r i t a E p r a x i a ) , ( v . g i n o t a 9 7 ) .

v . G . D . F L O R E S C U , V e c h i p r o p r i e t i l l i i n B u c ua l X V 1 1 1 - l e a , e d . 1 9 3 4 D e c e m b r e .

2 8 - -

www.dacoromanica.ro



a l n e a m u l u i a c e s t o r b o e r i C o c o r á v t i - C f i p 1 e v t i 9 7 ) .B a s a r a bD o m n u l c ä r u i a i s e a t r i b u i e r i d i c a r e a a c e sc h i a r n u m e l e l u i c e s ' a r f i r e f e r i n d l a f a p t u l cr e l i g i o a s ä a a c e s t u i a i n T a r a r o m â n e a s c aa e x i s t a t p e a c e s t e l o c u re d i f i c i u r e l i g i o s m a i v e c h i , c á c i d i n t r ' o h o t ä r n i c iM i h a i V i t e a z u l a r f i d á r u i t b i s e r i c e i m o v i a G id eS ä r i n d a r " o a f l a m p e n t r u p r i m a c a r a l a 2 6 F e b r u a, d e a s e m e n e av i l a 1 6 2 2 1 0 1 ) . U n a c t d i n 2 0 M a i 1 6 3 4 1 0 2 ) a m ia l b i s e r i c i i . H r a m u l A d o r m i r e i M a i c i i D o m n ud e l a M a t e i B a s a r a b V o e v o d c u o c a z i a r e c l á d i r e i e iv e a c u l u i a l X V I I I - l e a i n h a n u l i n c o n j u r a t o r ao d i h n ä p e n t r u b o l n a v i i c e v e n e a u l a i c o a n a Md u i r e 1 0 0C l ä d i r e a r u i n a t ä d e v r e m i a f o s t r e f ä c u t á l ad i n r á v n am a i m u l t o r f a m i l i i b o e r e v t i 1 ° 6 ) . A c e s t e d i f i c i u r e l i gt r e c u t v i - a a v u t i n s e n u a t a t e a s a , c a c i t o a t , e s l u j b e

F i u a l C a p l e i d i n P e r i g g ' tC o c o r a g t i c a r e m a i t r i i i a f o a r t e b a t rf u s e s e b o t e z a t d e c a t r e A n c a D o a m n a l u i V l a d V o dd e j u d e t g i a p i e r i t u c i s l a 1 5 7 7 .

v . I O N B R E Z O I A N U , M á n á s t i r i l e z i s e i n k i n a t e q ir e p t i , 1 8 6 1 , p . 8 u n d e n i s e i n d i c á l a n o t a 1c a s u r a t : C o n d i c a M i t r o p o l i e i Np a g . 6 6 , s u r s i t a z i n e c o n t r o l a b i l i i .

V a f i o a r e G i u l e g t i i l a n o r d d e B u c u r e g t i u n d e si a z i o r u i n ad e b i s e r i c a c e i n t o a t e c a z t t r i l e e s t e m a i v e c h e d e c a t mo a r e - c e o g ä s i m p o m e n i t i i c a r u i n a d e j a i n h a r t a a u s t r i a c a

v . m e n t i u n e l a P r . G H . N E G U L E S C U , o . c . , c a r e nA r h . S t . M a n i i s t i r e a C o t r o c e n i , p a c h . I , g i 6 1 d o c . 4 .

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p . 2 1 1 , c a r e s e r e f e r a l a A r h . M ä n ä s tr u q a n i , p a c h . 2 0 , d o c . 5 .

v . A r h . S t . C a m p u l u n g , p a c h .4 , n e t r e b n i c e d o c .1 2 a l l u i D u m i t r u j u d e t uc u 1 2 p a r g a r i d i n o r a gd i n B u c u r e g t i ,c a t r eS t a n c i u v a t a h ,j u p f i n e a s i il u i M a n e i g ic o c o n i l o r l o r P r e d ai D u m i t r a , c h e , p e n t r u a l e f i l o r d o t a l o c u r i dU r e a S ä r i n d a r u l , l ô n g ä u l i t a d i n ¡ o s d e m a n d s t i r e , a h iv o r b e g t e c a s t a p a n i r i l e a u f o s t d e m a i n a i n t e v r e m e a lb i s e r i c a C o c o n i l o r ( A c t c o m u n i c a t m i e d e c a t r ed . N . A . B o i c e s c u d i n f i g e l ei n e d i t ma l e r a p o s a t u l u i g e n e r a l P . V . N i t ' s t u r e l .

U l i t a d i n ¡ o s d e m i i n i i s t i r e " ,t r a n s p o r t a n d u - n e c u g a n d u l i n a c e l eB u c u r e g t i i n u s e i n t i n d e a u c a h o t a r n o r d i c d i n c o l o d e t r e b u e B i t f i e u l i t a n u m i t a u l t e r i o r : a B r e z o i a n u l u i , c e - 'i a z i n u m e l ed e s t r a d a B r e z o i a n u , i a r P o d u l d e i n s u s " v af i f o s t o u l i t ac e v af i e g i t d e p ea c e s t e l o c u r i d u c a n d l a d e a l s p r e i n t r a r e a i nb i s e r i c a i d e p e a c e l e v r e m u x i , pl u n g u l a c t u a l e i s t r a z i S a r i n d a r , b o t e z a t a d e c u r a n d s t r . Cp e n t r u a g t e r g e p e v e c i e a m i n t i r e a f o s t e i c a s e d e r u g a

v . p i s a n i a b i s e r i c e i S a r i n d a r r e p r o d u s i t d e c a t r e P r . D UD e a c e a s t a i c o a n ä a m i n t e g t ei ( R A I C E V I C I ) I n O s s e r v a z i o n i s t o r i

e p o l i t i c h e i n t o r n o l a V a l a c h i a e M o l d a v i a , e d . N a p o l e 1§ i P r o f . P I E H LG e s c h i c h t e , n a t u r l i c h B e s c h a f f e n h e i t u n d V e r f a s s u n g d e rI t a l i a n i s c h e na b e r s e t z t , e d . S t r a s s b u r g , 1 7 9 0 ;v . f i V o y a g e e n V a l a c h i e e t M o ld e P . M . L E J E U N E , t r a d u c e r e a i n l i m b a f r a n c e z a a l u1 2 9 - 3 0 ; D e s p r e i c o a n a a m i n t e g t e g i F . I . S U L Z E R ( v .o . c . , p . 2 9 0 ) c a n d p o m e n e g tb i s e r i c i l e m a i i m p u n a t o a r e g i m a i a v u t e a l e B u c u r e g t i l o r d

P e s e m n e I n f o r m a p e c a r e i - o a f k i m I n a c v a r e l a fc o l e c t i a d e s c h i t e a l e l u i P r e z i o s i I n p o s e s i a d - l u i C o n s t .

C o c o r a g t i i ,F i l i p e t i i , G h i c u l e t i i , C a m p i n e n i ii G r e c e n i i n e a m u r i b o e r e g t ic i t r o r r e p r e z e n t a n t i l a a c e a s t a e p o c a e r a u t r a i t o r i i nv e c i n a t a t e a m a n f i s t i r e i , p e f oP o d a l M o g o g o a e i .

2 9 -

www.dacoromanica.ro



n u n t i , I n m o r m i i n t a r i , c e r e m o n i a l e , e t c . a d s e op o l a f a m i l i e i G h i c a 1 0 8 ) , c a r e s e n u m ä r a p r i n t r eb i s e r i c a , l a s a t á a n i d e z i l e i n p ä r á g i n i r ei d e c l a r a t ä i n u r r n ä i no r i - c á r e i r e s t a u r á r i a f o s t d ä r â m a t ä p e l a s f1 8 9 46 1 0 8 )d u p i l c e c h i l i i l e i n c o n j u r a t o a r e c a ti h a n u l c a z u s e i n rc u m u l t m a i i n a i n t e 1 1 0 ) . T A m p l a s e a l l á a z i i nR u c i i r 1 1 1 ) .

1 8 S v . l o a n ( = S f . l o a n c e l M a rB i s e r i c a s f d n t u l u i l o a n z i s c e l m a r e , n u m

f a c t i t o r u l d e m i n u n i , v e c h e a f u n d a t i e a l u i A n d r e is o c r u l b a n u l u iP r e d a B u z e s c u § i a l f r a t e l u i s A u D i m i t r i e 1 1 3 ) O c a r t c p a t r i a r h i c e a s c i l a l u i I e r e m i a a l I I - l e ad a t a d e 1 5 9 1 O c t o m b r e i n d i c t i o n 5l a d r e p t v o r b i n d i r i s a d i n 1 5

M u l t e i n f o r m a t i i a s u p r a S a r i n d a r u l u i n e d a P r . Dv o l . I V ,P I ) .1 0 61 0 c a r e s i - a f a c u t u c e n i d i a d e c a n o n a r h l a a c eb i s e r i c e s c a c u m v r ec i n c i - z e c i d e a n i , l a 1 8 7 2 .

A c i f u s e s e i n m o r m a n t a t i r i f a r a d e G r i g o r e G h i cd e l a 1 8 2 2 l a 1 8 2 9 s i p a r i n t e l e a c e s t u i a , b a t r a n u l m as i a l t im e m b r i i a i f a m i l i e i a c e s t e i a : l a n c u f i u l l u i S c a r l a t b( - 1 - 1 8 3 8 ) ; 2 ) A n a s t a sC h i c a n a s c u t a C a t a r g i , s o t i a l u i I a n c u c a m a r a s u l ( t 1 84 ) C o n s t a n t i n D i m i t r i e G h i c a f r a t e l e p r e c e d e n t u l u i (M a t e i G h i c a ,f i u ll u iM i h a i l b a n u l ( t 1 8 5 3 ) ; 6 ) A l e e n G h i c a m a r e l o g o f d t , po O c l u i d ' m a r e " ( t 1 8 57 ) l o a n N i c o l a e S c a r l a t G h i c a ( t 1 8 5 9 ) ; 8 ) D u m i t r u ( t 1 8 5 9 ) .

M a i 1 § i a v e a u a c i l o c u l d e o d i h n a l o a n C o c o r c i s( t 1 8 4 7 )s i S t n a r a n d a , s o t i as a ( . 1 - 1 8 6 3 )f i i c al u iI o r d a c h e C l u c e r u l C a n t a c u z i n o ; C o n s t a n t iZ e f c a r i a l t a r u d a G h i c u l e § t i l o r ( t 1 8 6 3 ) c a t i m e m b r i i d i n f a m i l

C u o c a z i a d a r a m i i r e i b i s e r i c i i , d e s h u m a n d u - s e t r u pm o r m i n t e l e l o r a u f o s t a d u s e p a r t e l a G h i c u l e a s a dd i n c i m i t i r u l S e r b a n V o d l i( v . p t . m o r m i n t e l e f o s t e l a S a r i n d a r Ad o s a r N o . 5 8 a l m i t r o p o l i e i B u c u r e § t i p e 1 8 8 0 : I n s c r i p l if i l a 3 5 ) .

L a 1 8 9 6 p e l o c u l a l t a r u l u i b i s e r i c i i d á r a m a t e s e ra l t e r e n u l u i v i r a n , a c e a s t a c u o c a z i a v i z i t e i i m p a r a t u l

v . § i G . D . F L O R E S C U , A l a i u l d e I n m o r m t i n tr i t u V o e v o d l a 2 0 l a n u a r i e 1 8 2 1 .v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . , v o l . I V , p . 1 2 3 l a bI n t a l n i t a d e s e ai c u n u m e l e d e A n d r o n i ep e r s o n a g i u d i f e r i t d e A n

C a n t a c u z i n oa p a r e p e n t r u i n t a i ac i a r a c u d r e g a t o r i a d e v e l v i s t i e rM i h n e a V o e v o d z i s t u r c i t u l l a 8 I a n u a r i e 1 5 9 0 r i l md r e g a t o r i ei I n d o m n i a l u i S t e f a n S u r d u l . I n d o m n i a a c e s t ud e A n d r o n i e v i s t i e r u l . E l d i s p a r e i n d o m n i a l u i A l e xr e a p a r e c u d r e g a t o r i a d e v e l l o g o f a t " i n d i v a n e l e l u iO c t o m b r e 1 5 9 3 p a n a i n c u r s u l l u n e i M a i 1 5 9 5 .

v . V I R G I L I U N . D R A G H I C E A N U , O c t i t o r i e b r d nB i s e r i c as f d n t u l u i I o n g r e c e s c d i n B u c u r e q t i , e d .1 9 3 1 , e x t r a sd i n I n c h i n a r e l u i N . l op r i l e j u l t m p l i n i r i i v a r s t e i d e 6 0 d e a n i " , 7 p a g i n i .

v . p t . c o r e c t a d a t i t s t u d i u l m e u a m i n t i t l a n o t ap a t r i a r h i c e a s c a H U R M U Z A K I , D o c u m e n t e p r i v i t o a r el a i s t o r i a r o m d n i l o r e d .1 9 1 5 , v o l .X I V , p a r t . I , p p . 9 0 - 3 .

3 0

www.dacoromanica.ro



C a r t e a p a t r i a r h i c e a s c i l a m i n t i t á , v o r b i n d d e b i s e ra d i c a d e m i n a s t i r e a M i h a i V o d a s p e c i f i c a a s t - f e l m o d u l ea § e z a t s p r e r t i s i í r i t ( t e r m e n u l g r e o e s ca v c a o X E Ne s t e g r e § i t t r a d u s I n t e x t u l r o ma l c a r t i i C u : m i a z f i z i " )a l P r o o r o c u l u i . I n a i n t e M e r g a t o r u l u i§ i B o t e z a t o r u l u i l o a n . . . "

A c e s t m e t o h n u e s t e a l t u l d e c a t c t i t o r i a l u i A n d r e i vv a f i f o s t p e a c e l e v r e m u r i B u c u r e § t i i c u D a m b o v i t a § eI n t e a d e v a r I n f a t a § i s p r e r a s a r a d e d e a l u l p e c a r e s e b a n u l , v i i t o r u l V o e v o d .

A f i r m a t i u n es p r i j i n i t a p ef a p t u lc a f u t r ea c e § t ia n iI n t i l n i m p e A n d r e iv i s t i e r u i , c t i t o r u l f o n d a t o r , c u a c e a s t a d r e g a t o r i e ( v . o

v . D o c u m e n t e l e C a n t a c u z i n i l o r , e d . l o r g a , p . 2 3 .v . A c a d . r o m . , m g . 3 5 2 6 , f i l a 7 - 8 ( C o n d . m ä n ä s t i rS f . l o a n d i n B u c u r e f t i ) .L a 1 2 M a i 1 6 8 5 D u c a V o d a f u c h i n a m a n a s t i r e a S f . a f .

p r o o r o c M e d i n I a n i n a ( Z i t z a ) . ( V . H U R M U Z A K I , X I VP r i v i t o r l a r e c l a d i r e a a c e s t u i l a c ab i s e r i c e s c d a u a c id u p a f i § e l e i n e d i t e

a m i n t i t e a l e r a p o s a t u l u i g e n e r a l P . V . M i s t u r e lc o n t i n u t u l a c t u l u i d i n 1 7 0 3 F e bI n 1 5 , d a t à l a c a r e p e s e m n e c á f u s e s e I n c e p u t ä r e c l a dv i s t i e r u l . A c t u l s e a f l a l a A r h i v e l e S t a t u l u iS f . I o n , B u c u r e q t i , p a c h .1 7 ,d o c . 2 a z ie v a c u a t l a M o s c o v a .

R a d u l G o l e s c u l b i v v e l c o m i s I m p r e u n a c u c o p i l e ll u i S t e f a n P A r § c o v e a n u ) § i A n c u t a " ( a f o s t s o t i a l u i I o a§ i d u m n e z e e § t i i m f m a s t i r i S f .I o n d i n B u c u r e § t i ,e t c . . .c a r e m ä n ä s t i r e m a i i n t A i dt e m e l i a e i a u f o s t f a m a § i I n a l t a t i l d e s t r a m o § i i n o § tì D u m i t r ue p a t a r " ( n u a m p u t u t a f l a p a n a a z i r u d e n i a p r i n a s c ea c e § t i a ) . D e c i c a n d a u f o s t a c u m I n t i m p l a n d u - s e m a r i s t r iS a f i i n d c u m a r e o s a r d i e c a t r e s f a n t a b i s e r i c a p u s - a u f f i g id e c u m a u f o s t s a o f a c a , c a r e l u c r u a u p i s a v ä r p i t .i § t i i n d M a r i a S a c a n o i s a nd i n n e a m u l a c e l o r d e m a i ' n a i n t e n u m i t i c t i t o r i , n u nc i d i n b u n a t a t e § i b l f i n d e t e l e M a r i e i S a l e n e - a u f a c uz i d i r i i a c e § t i i m a n a s t i r i c u c e a m p u t u t .i f o a r t e p e s t e p u p i l á v r e a m e s ' a u i ns o t u l u i m e u " ( i n l o e d e s o t i e i m e l e ) M a r i c i i i " ( e r a f i i c a § i a l A n c u t e i C a n t a c u z i n o , f a t a m a r e l u i p o s t e l n i c C o n s ti d e c i v a r a p r i m a r á aB r i n c o v e a n u l u i ) d e § i - a u d a t d a t o r i a c e a o b § t e a s c a d e a ua f o s t n e c r o p o l a n e a m u l u i b o e r i l o r d i n F l o r e § t i § iI n v e a c u r i l e u r m a t o a r e ) . D es o c o t i n d a m a i m u l t f o l o s § i r a p a o s s a a i b a s u f l e t e l e nv i i l e n o a s t r e d e l a V i s p e § t i i n c a r e s a n t 2 0 d e p o g o a n e i n

F o t o g r a f i a v e c h i i p i s a n i i s e a f l a I n c o l e c t i i l e c o m i s i uv . § i V . N . D R A G H I C E A N U , o . c . , p . 4 ; v . § i P r . D U MP t .a l t e d a t e i s t o r i c e a s u p r a b i s e r i c i i v .§ i I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p . 1 0 0 § i G . D .F L O R E S C U , A l a i u l d e f n m o r m a n t a r e , o . e . ; v . § i P r . M U S

3 1 7

a m i n t e § t e d e a c e a s t a m a n ä s t i r e 1 1 8 ) , d e c i i n f i i n t a1 5 9 0 - 3 1 1 6 ) .I n c u r s u l v e a c u l u i a l X V I I - l e a o a f l i i m§ - i S f . I o nC r e i s t i t e l , a d i c a S f . I o n B o t e z . á t o r u 1 1 1 7 ) . F u s e s e

h i c d i n s a t u l Z i t a d i n E p i r i n c a i n a i n t e d e d o m( 1 6 7 4

i a r n a N o e m b r e1 6 7 8 ) 1 1 8 ) .N f i r u i t a i n c a I n a i n t e d e i n s c l i u n av e a n u l u i , e a e s t e r e c l a d i t á d i n r a v n a v e c h i l o r bp r i m o r d i a l i , d e R a d u l G o l e s c u l b i v v e l c o m i s c u f i i§ i a c e a s t a i n c a d i n a n u l1 7 0 3 .

R u i n a t à d i n n o u i n c u r s u l u l t i m e l o r v e a c u r i l a s f a r § i t u l v e a c u l u i s e t a s , i a r p e l o c u l e i s e rd e p u n e r i § i c o n s e m n a t i i 1 2 0 ) .

www.dacoromanica.ro



1 91 2 1 )S l a t e r ( = Z I n t a r i ) ,B i s e r i c a Z l a t a r i , c u h a n i n c o n j u r f i t o r , L á c u

d e n i § t c a r g i n t a r i s a u z l ä t a r i § i d e z i d d e M i hT r a d i t i a a m i n t e § t e e a ' a f o s t c l ä d i t a d e a c e I a§ u r i d e p e i n t i n s u l T A r i i r o m a n e § t i , d e d a r e -l â n g á m o § i i l e T a r n o v a § i L i p o v a t u l p e c a rg u r à z e s t r ei c A t e - v a p r ä v i l l i o a r e i n B u c u r e § t i , M i hc u o c a z i a î n à 1 à r e i e i , a j u t a n d p e a l t i e n o r i a § il a 1 7 1 5 1 2 4 ) t O t 1 0 cd i n p r e j u r u l b i s e r i c i i c u p i m n i t e § i p r á v à l i i 1 2 6 )I n 1 8 5 0 , f i i n d I n m a r e a f o s t c l à d i t à d e i z n o a v a " d e c a t r e e g u m e n uL i v i s n u m i t § iC h i r i l , c a r e c u a e e a o c a z i e r e p a r ä d i n t e m e l i ea l e b i s e r i c i i . U l t i m a r e s t a u r a r e a b i s e r i c i i ei z b u c n i r e a r i í z b o i u l u i m o n d i a l ; c h i l i i l e I n c o n j uc u m u l t i n a i n t e .

I n p l a n u l l u i E r n s t s e I n t a l n e § t e a f a r & d e a c ea l a t u r i d e u n N o . 2 0 r o § u , r e f e r i n d u - s e l a u n e d i f i cd r u m d e b i s e r i c a d i n t r ' o z i d e p e s t r a d a A c a d e m i e i ,a n u l u i 1 9 3 1 n o u a a r i p à a h o t e l u l u i U n i o n , c o l t c u s t r a dv e a c u l u i t r e c u t l o c u l c a s e l o r b o e r i l o r C o r n e § t i ( v . p t .

I n s c r i p t i a v e c h i i b i s e r i c i § i c a r e f u s e s e c o n o e p u t ae g u m e n u l u i d e p e a c e l e v r e m u r i n e e s t e r e d a t a d e c a tp p . 1 3 8 - 9 , I n v o l . 1 , e d . 1 8 9 9 ) p e s e m n e d u p a p r e o t u l M( v . o . c . , p p . 9 8 - 9 ) .E a p o a r t i l n u m e d e p e r s o n a g i i i n e x i s t e n t e p r e c u m a fl a C u r t e a v e c h e( v . m a i d e p a r t e ) .I n s c r i p t i ac e av e c h e ab i s e r i c i iZ l a t a r ia m i n t e ac A v e c h i u l e d i f i c i u b i s e r i c e s c f u s e s e c l à d i t I n c i n s t e a m§ i r e c l a d i t d i n n o u l a 1 7 0 5 p r i n a j u t o r u l d u m n e a l u i k( ? ) c e ! ( l a n a i ( ? ) a l l u i * e r b a n C a n t a c u z i n o V o d a § ia l u a t p a r t e l a c l a d i r e ai I n t e m e e r e a a c e s t u i B M A l f i c a § I n z i l e l e pk i r T h e o d o s i e , c a r e a c a r m u i t b i s e r i c a p a n & l a 1 7 0 9 "a n u l u i 1 7 0 8 c a d a m u r i t l a 2 7 I a n u a r i e a l a c e s t u i a np . 3 3 3 i a r p t . m o r m a n t u l m i t r o p o l i t u l u i v . I O R G A , l n sN o . 5 4 0 ) .

M a i I n t a i M i h a i s p a t a r u l n u e s t e f i u li I n c a c e l d d n t d ia l l u ie r b a n V o d a ,c i f i u l a l p a t r u l e a a l m a r e l u i p o s t e l n i c C o n s t a n t i n , §A d m i t a n d c A a r f i f o s t f e c i o r d l u ie r b a n V o d a c a r e a r f i r e c l a d i t b i sa v e a a f a c e c u G h e o r g h e b e i z a d e a ,s i n g u r u lf e c i o ra l a o e s t u iV o e v o d ;o r i a c e s t ae r a a b i a I n v a r s t a d e 7 a m l a m o a r t e a t a t a l u i s a u I n C a n t a c u z i n o , f r a t e mm i c § i n u f i u l c e l d a n t a i a l l u i * e r b a n V o d a a f o s t cc u z i n e s c c a r e s ' a I n d e l e t n i c i t c u c l i d i r e a m a i m u l t o r l a

S e a t r i b u l e a c e s t u i V o e v o d p a t r u - z e c i d e c t i t o rr o m a n e § t i d i n t r ec a r e I n B u c u r e § t i :S l i n t i i A p o s t o l i( v .m a i d e p a r t e N o . 2 2 r om u n a s t i r e a R a d u V o d i ( v .i b i d . N o . 8 2 r o § u )i S a r i n d a r u l ( v . m a i s u s N o .I n j u d 4 u 1 I l f o v a v e m u r m a t o a r e a c t i t o r i ed e l a a c e s t V o e v o d : P l a t a r e § t i

P l u m b u i t a , H e r á t i ii S n a g o v u l a u f o s t n u m a i r e s t a u r a t e I n t i mv . I O N B R E Z O I A N U , M ä n ä s t i r i l e z i s e t n h i n a t ep . 5 2 , v . p t . c a r t e a d i n 1 7 1 5 A r h . S t . C o n d . m i t r o p o l .

v . B R E Z O I A N U , o . c . , p . 5 2 .

3 2

www.dacoromanica.ro



2 0_ 1 2 6 Nj M o r g u r i a n ( = M 6 g u r e a n u ) ,B i s e r i c a M i k u r e a n u l u i , c a r e n u t r e b u e c o n f u

M l i g u r e a n u l u i , d e c a r e a m v o r b i t m a i s u s 1 2 7 ) .r i d i c a t i l d e c b . " t r ee r b a n V o d i l C a n t a c u z i n o l a 1 6 8 6 1 2 8 ) § id e p i a t r à a m i n t e a v e c h e a p i s a n i e d e c i i t T e P a r v u l CA d ' a i n u i t § i e a p a n a p e l a s f A r § i t u l v e a c u l u i t r e c ud e s c o b o r a t o r i i n e a m u l u i c t i t o r i c e s c , a l e c a r o r pb i s e r i c e s c s e i r o s i s e 1 2 8 ) . B i s e r i c a a f o s t a r a m a t i l

2 1 - 1 3 1 ) S y . S p r i t o n V e i k ( = S f . S pM i c a b i s e r i c i t r i d i c a t i i p e m a l u l M a n g a l v e c

a z i d i n c o l o d e g a r l a c a n a l i z a t h d e l a 1 8 8 1 , § i rf o s t c l á d i t á , p e l o c u l a l t e i b i s e r i c i d e l e m n , p o a t e fb o e r i l o r d i n F l o r e § t i d i n v e a c u l a l X V I I - l e a . Ce s t e v o r b a i n a c t u l l u ie r b a n V o d i l C a n t a c u z i n o d i n 9 M ac a r e a m i n t e § t e d e o m a n i i s t i r e i n B u c u r e § t i n u m i tt u r l e § i c 1 o p o t n i t 5 , a c t u a l u l i d e a § b i s e r i c e s c a f o sl u i C o n s t a n t i n M a v r o c o r d a t V o d i i l a 1 7 4 7 , p r i n st i o h i a S i l v e s t r u , f i i n d c h i a r i n c h i n a t á a c e s t e i p ad i n m o § i a B o l i n t i n u l d i n I l f o v 1 3 3 ) . P e l a 1 8 7 5c â n t a ' r e t i g r e c i : S i m o n q i A r i s t i d e , d i n u l t i m a r a d

A c e s t n u m a r e s t e t r e c u t d e c a t r e l o c o t e n e n t u l E r n sU n u l d i n a c e s t e n u m e r e s e r e f e r a l a b i s e r i c a S I . N i c o l a er o § u m a i d e p a r t e I n t e x t ) .

v . N o . 8 r o § u .v . P r . M U S C E L E A N U , o . c . ,p p . 7 8 - 9 ; v . I O N N E S C U - G I O N , o .p . 1 9 9 ;

v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . , p . 1 2 2 .S t u d i u l m a i a m a n u n t i t i s t o r i c § i t o p o g r a f i c a l c a r t i e

G r a n d h o t e l , b i s e r i c a Z l à t a r i , t r i b u n a l u l § i d e a l u n g u l DV o d a f a c e s u b i e c t u l u n e i l u c r a r i s p e c i a l e , t n c u r s d e

I n f o r m a t i e c o m u n i c a t â d e c i l t r e p i i r i n t e l e G h . N e g uN u m ä r u l 2 1 c e - 1 p o a r t i i a c e a s t a b i s e r i c a i n a m a n

i n t a l n i t i n p l a n u l E r n s t § i l a o c a s r t d i n s p a t e l e h a n u l ue r b a n V o d i i ( a c t u a l a B a n c &n a t i o n a l i l ) § i c a r e c o r e s p u n d e l a P a r c e l c u N o . 2 1 n e gl a N o . 2 1 n e g r u ) .

v . H L T R M U Z A K I , X I V , p a r t . 1 , d o c . D C C X X V , p . 7 4P r i n t r ' a c e s t d o c u m e n t c e - 1 d á c a t r e m f i n a s t i r e a s a t uz i s f i m a n a s t i r e aB r o d e t d i n e p a r h i a D r y n o p o l e i ,e r b a n V o c l a I i o r a n d u i e § t e a c e s t e i a e p i tp e e g u m e n u l s f i n t e i § i a r h i e r e § t i i m a n a s t i r i , n u m i t i a cS p i r i d o n , M a t t o r u l d e m i n u n i , c a r e s f a n t i m a n a s t i r e sr e § t i l o r , s a l l a m i l a d e l a c a m a r t i § i a o c n e l o r p e M a r t i e § i

v . B R E Z O I A N U , o . c . c a r e g r e § e § t e i n c e i a c e p r i v en a n d a n u l 1 7 3 2 ( v .p . 5 8 ) . P R E O T U L M U S C E L E A N U ( v .o . C . , p p . 8 5 - 6 ) s e r e v o lc o n t r a f a p t u l u i a l l ä r i i i n i n s c r i p t i a p i s a n i e i a u n u i t e xc a t e - v a r a n d u r i i n c a r a c t e r e a r a b e( v .p t .a c e s t e a P r e o t V A S I L E R A D U , AS f . S p i r i d o ni P a t r i a r h u l S i l v e s t r u a l A n t i o h i e i , i n R e v i s t a i s t o rI , e d . 1 9 3 3 , p p . 1 1 - 3 1 ) . P t . a l t e i n f o r m a t i i v . I O N N E S C Uo . c . ,f a s c .I , p . 2 6 7 N o . X / 6 2 1 ; v .§ i H . S T A H L B u c u r e q t i ic e s e d u c ,e d .1 9 1 0 ,

P p . 4 1 - 2 ; v . § i I O R G A , O b i s e r i c i l s i r i a n e i i n B u c u r e ;f a s c . 6 1 , p . 9 7 : v . § i s t u d i u l m e u a m i n t i t l a n o t a 1 2 9 d e mo . c . , v o l . I , p p . 7 5 - 7 .

y . P r . D U M I T R E S C U , o . c .

3 3

www.dacoromanica.ro



2 2 A r c h i m a n d r i t ( A r h i m a n d r i ts a uS f i n t i i A p o s t o l i ) .

N u m e s u b c a r e e s t e c u n o s c u t i l a c t u a l a b i s e rf o s t a m a h a l a a D u d e s c u l u i , c a r e n u t r e b u e c oh r a m , c u n o s c u t i i a z i s u b n u m e l e d e : b i s e r i c a A p

P e l o c u l a c t u a l e i b i s e r i c i S f i n t i i A p o s t o l iv e a c u l u i a l X V I I - l e a m a n d s t i r e a n r n o v u l u i . A p r e c u m r e e s e d i n c a r t e a d i n 1 6 7 7 1 3 6 a ) a l u i Dp a t r i a r h u l C o n s t a n tn o p o l e i . E a a r s e s e c u p u t i n i n a i n t e d e a c e s t as e s e r i i t o a t , e d i r t i l e d e i n t 5 r i r e . P l a n u r i l e E rc u c h i l i i i n c o n j u r i l t o a r e d i s p i i r u t e i n p r i m a j ul a 1 8 5 2 n u m a i e x i s t a u 1 3 1 ) . T r a d i t i a a m i n t e §

r i d i c a t i i t o t d e c i l t r e M a t e i B a s a r a b V o d ä , i nd e l e m n . A f o s t r e p a r a t i l l a 1 7 1 5 d e c a t r e Sc a r e - i p u n e h r a m u l s f i n t i l o r a p o s t o l i P e t r u §d a n t i i i d e z i d d i n v r e m e a l u i M a t e i B a s a r a b sr a t i l a b i a d e c f i t i - v a a n i 1 3 8 ) , i a r i n v e a c u l n o s t

S v . C a t a r i n a ( = S f . E c a t e r i n aB i s e r i c a d i n f o s t a i n c i n t à a f o s t e i C u r t i d o

n u m i t à C u r t e a n o u ä , i a r d . u p d i n c e n d i u l d i n 1

a r s ä . A c i a f o s t p a r a c l i s u l f o s t u l u i p a l a t r i d i c aV o d i l I p s i l a n t i . A c e a s t i i b i s e r i d i n u t r e b u e c oa c e l a § n u m e § i h r a m d e l a p o a l e l e d e a l u l u i p a t rt r e b u e i d e n t i f i c a t à c u a c t u a l a b i s e r i d i A l b à z i ss r i u d i n t r e a n i i 1 8 4 9 - 5 2 , m a i o r u l B o r r o c z ys e m n e i n r u i n á c o m p l e c t i i l a a c e a d a t a ' 1 4 2 )

S v . S p i r i ( = S p i r e a - V e c h e ) .T r a d u c e r e a i n s e m n ä r e i d a t e d e P u r c e l a c e

a r f i s f a n t u l S p i r i d o n . T o t u § i n u m e l e a d e v ä rv . C O N S T . S T . B I L C I U R E S C U ,o . c . ,p p . 2 5 2 - 3 ; I O N N E S C U - G I O

p . 1 7 4 ; B R E Z O I A N U , o . c . ,p p . 3 8 - 4 0 ; I O R G A , o . c . ,f a s c .I , p . 2 6 6 , N o . I X / 6 1 5 ; PD U M I T R E S C U , o . c . ,v o l .I , p p . 1 4 0 - 1 ; v .P r . M U S C E L E A N U , o . c . , p p .

v . m a i d e p a r t e N o . 7 2 r o § u .1 3 6 a )v . H U R M U Z A K I , X I V , p a r t e a I - a , N o . C C C I V

v . p l a n u l m a i o r u l u i R u d o l f A r t h u r d e B o r r o c z yv . P r . M U S C E L E A N U , o . c . , p . 9 3 .v . p t . a l t e d e t a l l s t u d i u l m e u a m i n t i t l a n o t a 4 5v . m a i d e p a r t e N o . 8 6 r o § u .v . p t . e a m a i s u s l a N o , 1 d i n t e x ti m a i d e p a r t e N o . I I I .

P r i n t r e s t a m p e l e e d i t a t e d e d a r e r a p o s a t u l e v ol o c o t e n e n t - c o l o n e l u l D i m i t r i e P a p p a s o g l u s e a l l á u n a d e a l u l S p i r e i l a 1 8 4 8 . A c o l o s e p o t v e d e a z i d u r i l e IE c a t e r i n a .

3 4 - -www.dacoromanica.ro



d e p e d e a l u l S p i r e i . N i u n e l e a c e s t a a l l ' a c a * u l u it o r u l e i § i n i c i d e c u m d e l a v r e - u n h r a m : s f a n t ue s t e p i e r d u t a .

M e d i c u l S p i r e a C r i s t o f i , o r i g i n a r d i n C o r f ua l b i s e r i c i i , r i d i e a n d - o d i n t e m e l i e I n a i n t e d e 1 7c u a c e a s t f i d a t a a m i n t i n d c , a ' e s t e a m o r m a n t uI n b i s e r i c , 1 1 4 3 ) . L a c a § u l b i s e r i c e s c f u s e s e i n c hp o l i e i B u c u r e § t i l o r 1 4 4 ) , i a rl a 1 7 7 7 s u b A l e x a n d r u I p s i l a n t i ,G r i g o r i e o a f i e r o s e § t e p r i n m i s i o n a r u l I o a c h i md i n m u n t e l e A t h o s a c e s t e i a 1 4 6 ) .

2 5 H a d z i d i n a ( - - - H a g i - D i n a ) .B i s e r i c a d e s u b d e a l u l S p i r e i , c u n o s c u t f i I n c u r

f i e c u n u m e l e d e H a g i - D i n a , f i e c u c e l d e H a g in u m e l u i c t i t o r i t e i . B i s e r i c a f u s e s e r i d i c a t a l a 1 7t u i r e a p l a n u r i l o r n o a s t r e c h i l i i m a r i i n c o n j u r ä t o a rd i n t e m e l i e a f o s t T h i m o d i a 1 4 1 ) s a u C h i r i a c h i s cH a g i c a d e o r i g i n a ' r u s e a s c a , c a r e p u n e m a n a s t i rl a I n c e p u t u l v e a c u l u i t r e c u t e r a c u n o s c u t a s u bD i n e i , f i i n d m e t o h a l s c h i t u l u i d e m a i c i d e l a T i gA z i p o a r t i n u m e l e d e S c h i t u l M a i c i l o r .

P t .m e d i c u lc o r f i o tv . I . C . F I L I T T I , O p a g i n a *d i ni s t o r i am e d i c i n a l ,( 1 7 8 4 - 1 8 2 8 ) , e d . 1 9 2 9 , p . 1 1 . P t . a l t e i n f o r m a t i i a s u p r a bo . c . , p . 1 0 4 ; i a r p e n t r u i n s c r i p t i i v . I O R G A , o . c . , f a s cP r . D U M I T R E S C U , o . c . , p p . 7 7 - 9 .

v . P r . D U M I T R E S C U , o . c .A l t e i n f o r m a t i i a s u p r a b i s e r i c i i v . I . B R E Z O I A N U

G H I C E A N U , B i s e r i c a S p i r e a V e c h e , i n B u l . c o m . m o n . iV . A . U R E C H I A , I s t o r i a r o n u l n i l o r , v o l . I I , p . 1 1 5 ; B U Sd i n v r e m e a F a n a r i o f i l o r , e x t r a s d i n B u l , c o m . m o n . i s t . 1 d e l a a c e a s t ä p a g i n a .

G r e § e § t e I O N N E S C U - G I O N ( o . c . , p p . 1 9 5 - 6 ) c a1 7 3 1 , a n u l c e s e a í r â p e p i s a n i a b i s e r i c e i , f a p t c e - 1 I n r e g( o . c . ,v o l .I I ,e d .1 9 0 2 , p p . 1 3 7 - 8 ) , a d u n d o c u m e n t d i n 1 3 Nu r m a t o a r e l e p r e c i z ä r i :

B a r b u M e r i § a n u v e l c l u c e r , I m p r e u n a c u n e p o t a ' - s t i un e p o a t e al u i B a r b u a n u m e B a d u t i n a( ? ) ,f a t a M a r i c a i c l u c e r e a s a , d a z a p im a n a s t i r i d e a i c i d i n t a r g d i n B u c u r e § t i c e s a c i n s t e a § t ei a s t e i n m a h a l a o a ( l o c a l b )§ i .l a m a n a s í .s a l e m a i c i i c a l u g f i r i t i i T i m o t i i a c t i t o r i l a s f . m ä n ä s t i r i e t c . c k l ä s a n d n e p o a t a m e a B a d e §d e v i e I n d e a l u l B o z i i a n i l o r , f o s t e d e z e s t r e a l e N ' a ñ a( v . A r h . S t . S c h i t T i g ä n e f t i , p a c h . 2 4 , d o c . 3 d i n N e l e

A r h . S t . S c h i t T i g e i n e # i , p a c h . 2 0 , d o c . 4 . A c t . d i ns e s p e c i f i c a u r m a t o a r e l e : M o n a h i a T i m o t i i a d i no s t e n e a l a e i a u I n a l t a t b i a e r i c a d i n t e m e l i e "( v .f i . . 5 e l ea m i n t i b e ) .

v . A r h . S t . l i f l i n t r s t i r e a T i g i i n e y t i , p a c h . 2 6 ,d o c . 7 a c t d i n 2 3 I u l i e 1 8 1c a r e s e v o r b e S e d e a v e r e a s c h i t u l u i H a g i - D i m a :m o § i i i n d e a l l a p o d u l C a l i c i l om o r i l e m a n a s t i r i l o r R a d u - V o d ä . 9 i V a c A r e § t i . P t . S c h i t u l S T A N O I U , M c i n c i s t i r e a T i g e u z e g t i , e d . 1 9 2 6 .

- 3 5 -

www.dacoromanica.ro



2 6 A n t i m ,a c e a s t á b i s e r i c á e s t e i n t i t i § a t à I n a m i i n d

c h i l i i i n c o n j u r á t o a r e . A f o s t i n c e p u t ä p e l a 1 7a l c i i r u i n u m e I lp o a r t r i , p e l o c u l v e c h i i b i s e r i c i d ep a h a r n i c u l M e r i § a n u l , b i s e r i c i i p e c a r e s c o b o rr e p a r a o d ä r u i s e r ä m i t r o p o l i t u l u i A n t i m p e n tt i r e n d e p i a t r á c e o v a r i d i c a a c e s t a 1 5 0 ) . H r a mc a n d s e i n c e p u s e c l á d i r e at e r m i n a t á a b i a p e s t e d o i a n i : l a a f o s ta l T u t u r o r S f i n t i l o r , § i d e a l t - f e l b i s e r i c a aa c e s t a m u l t á v r e m e i n u r m i l 1 5 1 ) . C r e d c . ä m a h aI n m u l t e a c t e v e c h i d i n v e a c u l a l X V I I I - l e a 1e r a i n p r e a j m a b i s e rA n t i m . A c t u a l u l p a r a c l i s d i n c u r t e s m á n i i s t i r ei m p r d u n g c u s o t i a s a S t a n c a l a m i j l o c u l v er e f r i c u t i n c á d i n 1 8 6 0 1 5 9 ) . B i s e r i c a a r e d o u ä cd i n 1 7 1 4 - 1 5 § i , a l t u l m i c d i n 1 7 5 6 1 5 4 ) .

2 7 S v e I l i e ( = S f iA c e a s t r t b i s e r i c a e s t e r i d i c a t á p e l a a l p a

a l X V I I I - l e a d e c a t r e u n I s a i i a N o v á c e a n u lu n A t a n a s e . L a 1 8 0 2 e r a s e r i o s r u i n a t ä d e c u t rb o e r F o t a c h e * t i r b e i , a n o r i a § a l b i s e r i c e i , h o t al o c ap e n t r u c a r e I n c h i n ä t o a t á a v e r e a l u i ; m uV á z u t d o r i n t a I m p l i n i t ä 1 5 5 ) . E p i t r o p i a i n s t i t ud e m i t r o p o l i t u l N e o f i t , b a n u l B a r b u l V ä d i r e s

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p p . 1 7 1 - 4 ; P r . D u mA m A n d o i p u n a n u l z i d i r e i b i s e r i c i i l a 1 7 1 5 , c e i a c eC o n s t a n t i n l o g o f i t u l c u s o s i a s a S m a r a n d a , a m i n t e sA r h . S t . E p i s c . A r g e f , p a c h . 4 7 , d o c . 2 1 I n f i § e l e i nN i s t u r e l ) . M o n o g r a f i a d - r e i D O R I C A V O I N E S C U , B( v .r e v i s t a B o a b ed e g r a u " N o . 9 a n u l I V , S e p t . 1 9 3 3 , p p . 5 3 9 - 4 9 ) n ep e l u c r a d p e c a r a n u l e - a m p u t u t a v e a l a d i s p o z i S i e ( v

L a 2 4 A p r i l i e 1 7 1 3d a t a l a c a r e 1 § i f a c e d i a t i i c h i a r m( v . T e s t a m e n t u l l u i A n t i m I n r e v i s t a B i s e r i c a o r t o d oi n f r a g m e n t e d e d - r a D . V O I N E S C U , o . c . ) . D r i g u s i np o l i t u l u i A n t i m u r m i t o a r e l e : . . . s c r i s o a r e a s f i n l i e i t an e z e i a s c a t u t u r o rs f i n S i l o r u n d e i a s t eo b i s e r i c i d e l e m n a l u iS t a i c op a h a r n i c u l ,D u m n e z e u s i a j u t e S f i n S i i t a l e c i m i e m i - a u f o s t t o t g Ai m i m a c a s à f a c o t e m e ld e c a s i u n d ei s i f a c b i s e r i c i i a r d e l e m n , c a s a f a c b i s e r i ci a r p r o S f i n S i i a t a s i t e a j u t e D u m n e z e u s i o f a c i , t n d r e p t a t D u m n e z e u p e S f i n S i i a t a s à f a c i a c o l o m i n ac a c i v o i s i t e a u p i r s i m i p r i m e § t ii p e m i n e s i f i u c t i t o r m a c a r c A d a u , i a r p e l o e s i n u - m i d a i n i c i u n b a n , c i s i - 1 d i t r up e e l ,e t c . "( v . A r h . S t . E p i s c . A r g e f , p a c h . 4 8 , d o c . 1 7

0 t n t i l n i m l a 1 7 4 5 c a l o e d e I n g r o p l i c i u n e a b od i n 5 D e c e m b r e 1 7 4 5 A r h . S t . E p i s c . A r g e f , , p a c h .

D u p i l o c u r i l e a m i n t i t e I n d i f e r i t e a c t es ia n u m e l o r d e n e a m u r i b o e r

n u a u l o c u i t d e c i t I n a c e s t e p a r i g i n i a l e B u c u r e § t i l o r .v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . , v o l . I , p p . 1 4 2 - 5 .C o m u n i c a t m i e d e c a t r e p a r o h u l b i s e r i c i i B a t i § t e p iT e s t a m e n t u l l u i F o t a c h et i r b e i e s t e d i n 1 8 2 8 .

3 6

www.dacoromanica.ro



p e s c u , i n c h e e l u c r á r i l e d e s á v A r § i r e a l e I i i c a q u l u i1 8 5 8 . D e a t u n c i § i p e l l a a z i b i s e r i c a a s u f e r i tv r e m e l n i c i l o r r e p a r a t i u n i 1 6 0 .I n s p a t e l e b i s e r i c e i , i n s p r e a l t a rn i r i l e b o e r i l o r B u j o r e n i a c t t r o r n e c r o p o l d e r a bA z i s em a i a f l ä p i e t r e m o r m i n t a l e f o a r t e § t e r s e c a r e a md i n f a m i l i o U r l ä t e n i l o r 1 5 7 a )

2 8 Z i g a n i e ( = S f . N i c o l a e d i n ] 1 g 6A c e s t l a c ab i s e r i c e s c n u m a i e x i s t a ' a z i , i n s i t p r e z ,

m e m o r a t á i n c a a z i p r i n t r ' o c r u c e p e d r e a p t a b u lB r a g a d i r u . A f o s t r i d i c a t á l d e c i l t r e m i t r o p o l i tp á s t o r i t d e l a 2 8 I u l i e 1 7 6 0 s t i n g â n d u - s e d i n v i a t äC t i t o r i a l u i G r i g o r i e a l I I - l e a m i c a ' § i n e i n c á pr u i n a t á p e l a s f a r § i t u l v e a c u l u i a l X I X - l e a a f o s t o c r u c e p e l o c u l v e c h i u l u i e i p r i s t o l . I n p l a n u lN i c o l a e d i n T i g h n i e e s t e t r e c u t á c u n u m e l e s i me i v a f i v e n i n d d e l a t i g a n i i c e i § i v o r f i i n t i n s §d e a l u l u i m i t r o p o l i e i . L a 1 9 0 4 f u r i d i c a t á p e c e a lM a r i a , m o n u m e n t a l a b i s e r i a c u n o s c u t á a z i c u n u mA c e s t e d i f i c i u r e l i g i o s a f o s t i n ä l t a t c u b a n i i r e zl u l u i d á r â m a t e i b i s e r i c i a S f a n t u l u i N i c o l a e d i n p r

2 9 B r u n d ( = S f . N i c o l a e d i n P r u nA c e s t l a c ab i s e r i c e s ca z i d i s p á r u ta f o s t i n a p r o p i e r e a c iR a h o v e i , l á n g f i b i s e r i c a D o m n i t e i B ä i a i ii i n s p a t e l e f o s t u l u i h a n al e s c u l u i 1 5 8 b ) , r i d i c a t d e c á t r e T e o f a n s c h i m o nm l í r t u r i s e § t e o p i a t r á c u i n s c r i p t i e v e c h e 1 6 9 ) . Ap o m e n i t a l a t u r i d e a l t e l e d i n B u c u r e § t i i n h r i s o vg h e n i d i n 1 7 8 7 1 6 0 .I n e á d i n c u r s u l a n u l u i 1 8 5 1 , m i t r o p o

1 5 6 ) v .p u b l i c a f i aa d m i n i s t r a f i e ic a s e ib i s e r i c i i ,p p . 7 3 - 4 ;v . § i I O R G A , o . c . ,f a s e . 1 1 , p p . 3 4 8 - 5 0 .

1 5 7 ) A m i n t i r i d i n f a m i l i a m e a m a t e r n a , p r e c i z e a z at i m p u l c h u n e i , m u r i n dC o n s t a n t i n B u j o r e a n u , s t r a m o g u l m e u , e l a f o s t I n g r o p a tE c a t e r i n a , f i i c a l u i T h e o d o r F o t i n o , d a r u i n d b i s e r i c i iS f .I l i e p a r t e d i n g r a d i n a c a sB u j o r e n i l o r c e s e v e c i n e a c u c u r t e a e d i f i c i u l u i r e l i g i o s . i n m o r m a n t a r e a l u i C o n s t a n t i n B u j o r e a n u f a c a n d u - s e I n p r is e a f t a l a s p a t e l e b i s e r i c e

1 5 7 a ) V . I O R G A , o . c . f a s c . I I , p p . 3 4 8 - 5 0 . S u n t I n mU r l a t e a n u v i s t i e r u l c u s o t i a s a S e n d a , c u C o n s t a n t i n cs i n g u r i t l e s p e d e c e p o a r t a a n u l 1 8 3 7 ; S c a r l a t U r l a t e a n u

T o t I n b i s e r i c a s e m a i a f l i i g i m o r m a n t u l m a r e l u i v o r n i cl a c a g u l u i b i s e r i c e s c , I n g r o p a t a b i t u r i d e s o t i a s a B a l i t a n

1 5 8 ) v . I O R G A , 1 s t , b i s . r o m . , I I , p . 3 3 0 .1 5 8 a ) v . m a i d e p a r t e a d l a N o . 2 9 r o g u .1 5 8 b ) A c e s te d i f i c i ur e l i g i o sl i p s e g t e d i n p l a n u lE r n s t , e s t eu s am e m o r a t d e

c a t r e m a i o r u l B o r r o c z y n I n p l a n u l s ä u d i n 1 8 5 2 .1 5 9 ) v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . , v o l . 1 V , p p . 1 2 1 - 2 ; I O1 6 0 ) v . V . A . U R E C H I A , o . c . , t o m . 1 1 1 , p p . 4 7 - 8 .

3 7

www.dacoromanica.ro



I n t i n s e s e p r e t e n t i l l e a s u p r a b i s e r i c e i s t a n t ua c e a s t a L ' i r a n i c i u n d r e p t , d o a r c u i n t e n t i a d

z e s t r a t i l § i o c r o t i t à d e c a t r e e n o r i a 0 § i I n d ed e a n u 1 6 2 ) p e l a m i j l o c u l v e a c u l u i t r e c u t , bs t t i p t i n i r e d e c a t r e m i t r o p o l i a b u c u r e § t e a n äi ° d a t a . ' f ä c u t i l m e t o h a l aa f o s t t r e c u t i i p e l a s f a r § i t u l v e a c u l u i s c u r s fs f a n t u l u i I l i e - R a h o v a 1 6 3 ) p a n a a n d f u h o t ä

B i s e r i c a S f . N i c o l a e d i n p r u n d a fs f f i r § i t u l s e c o l u l u i t r e c u t p e n t r u a s e m ä r i l o cn e § t i , § i c u b a n i i r e z u l t a t i d i n e x p r o p r i e r e ab i s e r i c i ia m i n t i t , e m a i s u s a s f a ' a u l u i N i c o l a e - VM a r i a 1 6 4 ) . N u m e l e v e c h e i b i s e r i c i a s f ä n t u l u is i t u a t i ae i , e a f i i n d c r ä d i t à d e c i a r e T e o f a n m o nc e s e v a f i s c u r s l a s f ä r § i t u l v e a c u l u i a l X V Ip a r t e a d r e a p t ä a § e r p u i n d e a l b i i a D â m b o v i t i

3 0 D o m n a B a l a s c h a ( = D o a m n aP e v r e m e a c f i n d c a r t o g r a f i i a u s t r i a c i f § i a l c d

a c e a s t a a v e a c h i l i i i n c o n j u r ä t o a r e p o a t e c h i a rf o s t r i d i c a t a l d e c ä t r e D o a m n a 1 6 4 a )B ä l a p f i i c a l u i C o n s t a n t i n Vc o v e a n u § i d e c i i t r e s o t u l e i M a n o l a c h e R a n gd e1 A p r i l i e 1 7 4 5 1 6 6 ) . D u p à m o a r t e a c t i t o r i l o r p a r t i g i n i r e s ' a r u i n a t c u t r e c e r e a a n i l o r , f i i n dm u l u i s c o b o r t i t o r d i r e c t a l n e a m u l u i l u i B r A n c§ a p t e a n il a 1 8 3 8d ä r t u n ä n d u - s e d i n n o u d i n c a u z a a c e s t a n , e a a f o s t r e i n o i t ä d e c a t r e v ä d u v a d eB r t m c o v e a n u , n f i s c u t s i B a l § 1 6 6 )f i i n d u - i i n c h e i a t e z i d u r i l e a b i a a c e a s t i i c l à d i r e f u s e s e f ä c u t à p e v e c h i i l e t e m el a 1 8 8 1 . Z i d u r i l e c e l e v e c h i c r ä p a n d § i n e m a ib i s e r i c e s c a f o s t c l i i r a m a t p f i n i i i n t e m e l i e § i d u p ä n i v e l a r e at e r e n u l u i r ä m a s m a i j o s c h i a r d e c i i t n o u a cs ' a i n ä l t a ta c t u a l u l l a c ab i s e r i c e s c , u n a d i n p o d o a b e l e c a p i t a l e

I n f o r m a t i e c o m u n i c a t i i l a 7 A p r i l i e 1 9 3 3 d e c a t rt a r u lb i s e r i c i i S I .I l i e - R a h o v a ,d - l u iC o n s t a n t i n M o i s i l ,d i r e c t o r u l g e n e r a la l A r h i v e -l o r S t a t u l u i .

v . a c t u l d i n 7 A p r i l i e 1 8 5 6 c o m u n i c a t t o t d e c rv . i n f o r m a t i e a d - l u i S t e f a n D r a g a n .v . m a i s u s N o . 2 8 r o § u .

1 6 4 a ) T e r m e n u l d e D o m n i t A " u z i t a t p e n t r u f i i c e l ec u r s u l v e a c u l u i a l X V I I I - l e a I n e p o c a f a n a r i o t A .

v . V i a f a l u i C o s t a n d i n V o d t i B r a n c o v e a n u d e R a dd e S T E F A N D . G R E C I A N U l a 1 9 0 6 , p . 2 8 4 , u n d ec t i t o r i l o r d i n 1 A p r i l i e .

M a r e l e b a n G r i g o r e s e s t i n s e s e d i n v i a t f i l a 1 8 3 2f i i c al u i T h e o d o r B a l § § ia l P r o f i r e i R o s e t s e6 - 1 1 u / 3 i - i r i s e l u A n d n u m e l e dm o n a h i a l a m A n A s t i r e a m o l d o v e a n i V A r a t i c . T e s t a m e n t u

b r A n c o v e n e § t i d i n B u c u r e § t i p o a r t f i d a t a d e O c t o m b r i! t u n a a l A f e z e i m i n t e l o r b r a n c o v e n e q t i , e d . G r a l , 1 9 1 2 ,v . b r o § u r a : S d n f i r e a b i s e r i c e i D o m n i f a 1 3 t i l a q a

t e m b r i e , e d . 1 8 8 5 .

3 8

www.dacoromanica.ro



3 1 M e t r o p o l i t ( = M i t r o p o l i a ) ,P e l o c u l u n u i s c h i t m u n i t a l l u í O p r e a i u z b

a j u t o r u l i s p r a v n i c i l o r R a d u l l o g o f a t D u d e s c u li G h e o r g h e § u f a r i u l , C os t a n t i n * e r b a n V o d t i o b i s e r i c r i p e s e m n e i n a mo p l e a ,( 1 7 I u n i e 1 6 5 5 ) i n c a r e s e i m e n i i s à i r i í z v r A t i t iG h e o r g h e R a c k o c z y c h e m a t i n t e a d i n s d e c t i t r e f i u n a t u r a l a l l u i R a d ue r b a n V o d i i n u a j u n s e ! I n a a o i n cl a 1 6 5 8 8 6 j a c a l e a e x i l u l u i 7 6 2 ) . B i s e r i c a f u t o t ud o m n i a l u i M i h n e a R a d u V o d i t z i s G i o a n b e i 1 6 2 )f n s a M a t t e a b i a I n d o m n i a l u i R a d u L e o n V o i1 6 6 9 ) c a r e o r e c u n o a § t e c a m i t r o p o l i ea T á r e i r o m l i n e § t i i n l o c u l f o s tp o l i i b i s e r i c a S f . G h e o r g h e - v e c h i 1 7 0 ) , a v f i n d m ab i s e r i o e i m i t r o p o l i t u l * t e f a n 1 7 1 ) . P i s a n i a p r i m u li n s ä a l t a d i n 1 8 3 9 A p r i l i e I n 1 i n d o m n i a l u i Ad e c t i t o r u l p r i m o r d i a l d e l a 1 6 5 6 1 7 2 ) . D i n i n s e m nm i t r o p o l i e i , d i n 5S e p t e m b r i e1 7 6 6 a f l a m c á i ni n t e r i o r u lx n i t r o p o l i e ia u l o s t i n g r o p a t i V o e v o z i C u D o a m u e l e l o r§ i c u c o c o n i d o m n e § t i 1 7

C o n s t a n t i n S e r b a n n u m i ti C A r n u l " f i u a l l u i R a d u S e r b a n g i ap o p e i C o n s t a n t i n d i n B u c u r e g t i a d o m n i t d e l a 9 A p r i l i( v .p t .a c e s t V o e v o d s t u d i f l e d - l u i P r o f . N . C . B E J E N A R U , I n r3 1 - 3 4 , ( 1 9 2 4 - 2 7 ) .

V . P A U L D E A L E P , C â l â t o r i i l e O r i n t e l u i M a c a r i2 4 3 - 4 ; v . a m A n u n t i t u l s t u d i u a s u p r a m i t r o p o l i e i b u c u r e gN E G U L E S C U , I n r e v i s t a A p o s t o l u l " a n a l X I , N o . 1 5 -

p p . 2 7 8 - 8 6 : S c h i f e d i n i s t o r i a m i t r o p o l i e i d i n B u c u r e qH e i li p o r t r e t e l o r z u g r d v i t e S n b i s e r i c d .v . p t . a c e a s t a m a i d e p a r t e . R e c u n o a g t e r e a c t i t o r i e i

m i t r o p o l i e o f a c e R a d u L e o n V o d A p r i n a c t u l d i n 8 I u n io . c . , p . 2 8 2 ) c a t o s t e c á p o m e l n i c u l c e ! v e c h ic o p i e d u p i a l t u l d i n v r e m e a p i sl u i S t e f a nm e n t i o n e a a a I n d o m n i a l u i G r i g o r a g c o G h i c a V oa r f i f o s t f f i c u ti r a i t r o p o l i e ( v . r e v i s t a B i s e r i c a o r t o d o x d r o m dN E G U L E S C U , o . c . , p . 2 8 3 ) . D e a l t - f e l I n a g i d i a t a l u i S1 6 6 8 a m i n t e g t e d e r i d i c a r e a l a r a n g d e m i t r o p o l i e a f u nC A r n u l ( v . G H . N E G U L E S C U , o . c . , p p . 2 8 1 - 2 ) . .

A p A s t o r i t d i n 1 6 5 9 O a l a 2 5 A p r i l i e 1 6 6 8 a n( v .I O R G A , I s l . b i s . r o m . o . c . , p . 3 3 0 ) .

v . r e p r o d u c e r e a a c e s t e i p i s a n i i l a G R . M U S C E L E A

N E G U L E S C U , o . c . ,p p . 2 8 2 - 3 .v . P r . N E G U L E S C U , o . c . , p p . 2 8 3 - 4 . P r i n t r e m o r md e a t r e a m i n t i t u l e c l i s i a r hi a c e l e a a l e l u i C o n s t a n t i n S e r b a n V o d A g i a ls o t i as a , i n c a l u i N e c u l a c h e s t o l n i c u l R a l e , m o a r t A l a1 2 M a r t i e 1 6 5 7 . D e l o c a l 1 n , g r o p f i c i u n e a l l u i C o n s t a n t i n C A r n u l n u g a m n i m i c p r1 6 7 1( v . N . C . B E J E N A R U , O i p o t e z i l f a l q d ( d i s c u r i a I n j$ e r b a n ) , i n r e v i s t a m o l d o v e a n i i A r h i v a " d i n I a g i , N o .I a n . 1 9 2 7 a n u l X X X I V , p p3 4 - 4 4 ) , p o s t e c h i a r i n U c r a i n a . l u s h ' d e l o c a l d e I n g r o ps e a f l a I n b i s e r i c a S f . V i n e r i - H e r a s c a d i n B u c u r e g t i ( v .P r . N E G U L E S C U , o . c . , p . 2 7

A l t i V o e v o z ii D o a m n e I n g r o p a t e I n b i s e r i c a m i t r o p o l i t a a d ua r f i : R a d u l L e o n V o d d c u D o a m n a s a L u c h i a , o P r o /d o u a a l u i N i c o l a e V o d i i M a v r o c o r d a t , a s e u t t i C i u c h i m o a r( v r e - o b e i z a d e a a c i n u p o a t e f i v o r b i d e S c a r l a t V o d A a f o s t 1 n g r o p a t I n c t i t o r i a s a d e l a S f . S p i r i d o n N o u ) I n fo p o t i d e n t i f i c a I n l i s t a m o r m i n t e l o r d o m n e . g t i . C o n s t a na s t r u c a t i I n b i s e r i c a m i t r o p o l i t a n i e s t e f e c i o r u l l u i M i h

3 9 8

www.dacoromanica.ro



p r e l a t i 1 7 4 ) , b o e r ii b o e r o a i c e 1 7 6 ) . t t e p a r a t i i r a d i c a l e a ur e l i g i o s l a 1 8 3 4 a t u n c i a n d s ' a p u s § i n o u a pd e t e r i o r a t ä . 0 r e s t a u r a r e c o m p l e c t d a b i s e r i c i ia z i p a t r i a r h i a R o m â ne s t e i n c u r s d e e x e c u t a r e s u b a u s p i c i i l e c o m i s i uc e p r i v e § t e c h i l i i l e o e - a u f o s t o d i n i o a r ä , e l e n ä ra u f o s t t r e p t a t , t r e p t a t d ä r f i m a t e . N u a m a i tr i d i c a t ä l a 1 6 9 8 d e c ä t r e C o n s t a n t i n V o d ä Bs t ä a z i i n d r u m u l a l c 5 t u i t o r i l o r p l a n u l u i m of i i e a d ä r i i m a t f i i n a n i i c e n e u r m e a z ä p e n td i s t r u g e r e a o r i - c ä r e i m ä r t u r i i a c t u a l e a t r e c u

I a n u a r i e 1 7 6 4 . I n t e r e s a n t e s t e d e r e l e v a t t e x t u l i n sI n b i s e r i c a s f i n t e i m i t r o p o l i i I n g r o a p a M a r i i S a l e C oc e i a c e a r f i o a f i r m a t i e p r e c i s a c a m o r m a n t u l l u i C o ni n t e r i o r u l m i t r o p o l i i . S a f i m u r i t a c e s t f o s t D o m n i n r u d e b o g a t e d u p a s o r a - s a v i t r e g aI l i n c a p o s t e l n i c e a s c a C a n t a c u z i n oI n c a z c a v af i m u r i t p r i n t a r i s t r a i n e c i n e s i - i f i a d u s o a s e l e d i n s t a n t i n V e d a R a c o v i t a a m i n t e s t e e ai f r a t e l e s a u S t e f a n t o t a c o l o a f o s

C a a l t o m o r m i n t e d o m n e s t i a v e m : c e l a l b e i z a d e l e l oG r i g o r a q c o s t e f a n 0 C o n s t a n t i n " n e i n d i c à S a m u i l f e c i o r i i l u i S c a r l a t G h i c a V o e v o d , m o r t i i n a i n t e d e rS p i r i d o n - N o u , C u t o a t e c i i n u - m i s u n t c u n o s c u t i c a fs i C o n s t a n t i n . V o r f i f o s t p o a t e s c o b o r a t o r i a l e b e i z a d e

U r m e a z i i m o r m a n t u l b e i z a d e l e i N e a g u f e c i o r u l l u i D o a m n a B r a n c o v e a n u l u i ;a c e la l D o m n i t i iM a r i c ä tf a t aD a b i j o a i ia l a t u r ic u a l l u iI o r d a c h e R u s s e t v i s t i e r u l f 1 7 1 9 ; a c e l a l R a d u l u i I l i a qs o t i a s a D o m n i t a S t a n c a . E l s e s t i n g e d i n v i a t ' d l a 2 9 Mc e l a l c e l e i d e a d o u a s o t A t a l u i S c a r l a t V o c l a G h i c a , d e s o r a a l u i C i u c h i .L i s t a a m i n t i t am o r m i n t e l o r m e n t i o n e a z ap e T e o d o s i ea r h i e r e u l ,e v i d e n tm i t r o p o l i t u l b i n e c u n o s c u t , u r m a s i n s c a u n u l m i t r o p om a i p a s t o r i t i n d o m n i a l u í C o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u l pa f l f ii a z i i n s p a t e l e a l t a r u l u i b i s e r i c i i m i t r o p o l i t a n e .

U r m e a z i i i n l i s t a a l c a t u i t a d e c i i t r e S a m u i l e c l i s i a r hr e f e r i l a c u n o s c u t u l c t i t o r a l m ä n i i s t i r e i A n t i m d i n B u cl i t a n a l l u i T h e o d o s i e , d e c a r e s t i m i n s a c a a m u r i t ic a t e r i s i r e a s a d e c a t r e N i c o l a e V o d i i M a v r o c o r d a t ( vl i t e r . r o m . i n s e c .X X V I I I - l e a , v o l . I , ( 1 6 8 8 - 1 8 2 1 ) , e d . 1 9 0 1 , p . 4 2 6 ; vv o l . I I , p . 5 3 ) .

C e i l a l t i p r e l a t i a u n t : M i t r o f a n a r h i e r e u , e v i d e n t N i s s a d e l a D i o n i s i a t u d i n m u n t e l e A t h o s ; M e t o d i e a( 1 7 4 1 t 2 3 M a r t i e 1 7 4 8 ) ; s i F i l a r e t a r h i e r e u , e v i d e n t FI n b i s e r i c a m i t r o p o l i t a n a s e a f l a u t o t d u p i i i n dm o r z n i n t e l e n e a m u r i l o r b o e r e g t i a l e : K r e t z d e g i l o r ( rl u i T o m a f i u l l u i I o r d a c h e K . , g i n e r i l e B r a n c o v e a n u l u i )b a n a l , g i n e r i l e m a r e l u i p o s t e l n i c C o n s t a n t i n C a n t a c u z i nr e 0 i l o r ( n e a m u l l u i I e n a c h e c e l o m o r i t t l a C o n s t a n t i n on a s c u t a C o j e a s c a , c u f i i l o r : C o n s t a n t i n , B a r b u l s i S t ei p e n t r u p o m e l n i c u l a c em a i d e p a r t e l a b i s e r i c a R a s v a ni a c i n o t a 1 8 3 ) ; A l b e 0 i l o r ( a d i c a a lB a l a c e n i l o r ( a l B a d i l § i a l s c o b o r a t o r i l o r l u i D r g h i c i BS t i r b e i ; G h i u r g h i u l u i ( I o r d a c h e m e d e l n i c e r u l c u s o t i a s ab o e r i l o r d i n C i s l a u ) ; B l e j o i a n c i i ; B a l a - q o a i i ; m e d i c u l ua l a g i i i F a c a ( p e s e m n e v r e - u n a s c e n d e n t a l l u i l o a n Fn o r a l u i N e c u l a c h i p a h a r n i c ( v . p t . t o a t e a c e s t e i n s e m n a

o . c . , p p . 2 8 3 - 5 ) .V . p t . b i s e r i c a m i t r o p o l i t a n i iP r . M U S C E L E A N U , o . c . , p . 3 4 ;G I O N , o . c . , c a p i t o l u l p r i v i t o r l a m i t r o p o l i a B u c u r e s t i l oI O R G A , I n s c r i p t i i , o . c . , f a s c . I , p p . 2 4 0 - 5 ; P r . D U M I

4 0

www.dacoromanica.ro



3 21 " )R e s w a n ( = R 6 s v a n ) .B i s e r i c a I n c a § i a z i n u m i t ä a s t - f e l l a s p a t e

N o u 1 7 8 ) . D u p ä t r a d i t i e s ' a r p ä r e a c ä a c i a f o s t d o r n n u l M o l d o v e i d i n M a i O d d i n A u g u s t 1 5A l t e i n f o r m a t i i 1 8 0 ) p o m e n e s e d e u n c ä p i t a n Rv e e n u l u i . 1 8 1 ) . I n b i s e r i e f i s e a f l a u d o u á p o m e l n im a i n o u 1 8 3 ) - s ' a r p ä r e a d i n t r e a n i i 1 7 6 2 - 3 1

S i a c e s t n u m a r l i p s e s t e I n p l a n u l E r n s t , b i s e r i c a RP r . N E G U L E S C U , ( v . o . c . ) n e a f i r m a a l a r a s a

N o u a v e a p r o p r i e t a t i u n R a z v a n c a p i t a n u l ( v . s i n o t e l e v . B I L C I U R E S C U , o . c . , p p . 1 4 3 - 4 .v . P r . M U S C E L E A N U , o . c .I n f o r m a t i a c a a c e s t c i i p i t a n a r f i f o s t I n v r e m ef i

P ä r i n t e l e N E G U L E S C U ( v . o . c . ) I n B i s e r i c a o r t o d o xc u n o s t i i n t a d e n i s t e a c t e d i n 1 S e p t . 1 6 4 4 ( A c a d . r o m1 6 4 4 ( I b i d e m , p a c h . C X L . , d o c . 1 0 2 ) s i 2 0 O c t o m b . 1 6c a r i v o r b e s c d e u n R a z v a n c a p i t a n u l , i d e n t i f i c a n d u - 1 c ua m i n t i t I n a c t u l e u d a t a d e 2 5 A p r i l i e 1 6 3 0( v . A c a d . r o m . p a c h . X L I , d o c .

N i - 1 i n d i c a ' p a r i n t e l e N e g u l e s c u ( v . o . c . , d i n r e vM a m a , R i i z v a n c a p i t a n , E l e n a a l u i V a s i l e c a p i t a n C

g i n e r i l e e i , D r a g o m i r i u z b a s a n e p o t u l e i " .C u t o a t e p r e c i z i l r i l e d e r u d e n i i i m i e s t e g r e u a c o m

l e - a c o m u n i c a t p r i v i t o r l a n e a m u l C i o r a n i l o r , d .I . C . F i l i t t i .P a r i n t e l e N e g u l e s c u f r n i c o m u n i c a o s p i t a g e n e a l o g i c

a v a n d c a g i n e r e p e V a s i l e c ä p i t a n u l C i o r a n , i a ra c e s t a e s t e p a r i n t e l e u n o r : C o n s t a n t i n s i a l a l t u i f e c i o r n e n u m i t . D i n i n f o r m a t i i l ec ä p i t a n u l C i o r a n e r a f i u l u n u i B o g d a n c a p i t a ni a v e a d e s o t i e p e I l i a c a s i n G r a dd i n R f i s c i o r i c a r e t r i t i a l a 1 6 8 5 . V a s i l e t r a i a l a 1 6 7 2 o f i i c á s o t i a l u i H a g i C o n s t a n t i ni u n a l t r e i l e a f e c i o r P a n a i t a u t o r u l CC o n s t a n t i n i n d i c a t d e & A r e p e i r i n t e l e N e g u l e s c u n u - mc a p i t a n u l .

P f i r i n t e l e N e g u l e s c u n u s t i e c e r u d e n i e e s t e n i t r e bi C i o r a n ii n i c ic e a d i n t r e C i o r a n i s i F i l i z v a n c a p i t a n u l c a r e d e b a n db j s e r i d i c u a c e s t n u m e . S f i n t i a s a i m i i n d i c á u r m a t o a r ec u s o t i a s a I l i a c a : 1 ) S t e f a n m o r t s i l n i c l a 1 6 8 9 I n t o a m nn u m e l e l e g a t d e o v a l e I n I l l o v , l a n g a s a t u l P r e a s n aR i l z v a n c a p i t a n u l ; 2 ) P a n a i t s i 3 ) L a s c a r C i o r a n c a r e l al a h a t m a n u l c a z a c e s c s à c e a r a s l u j b a p e l a n g i l u n v f i

A c e s t p o m e l n i c n e c o m p l e c t e s t e r e d a t d e c t i t r e Gs c r i p f i i d i n b i s e r i c i , f i l a 1 5 ( 1 8 8 0 ) l a A c a d . r o m . , m s . 2

I I a v e m § i d i n l u c r a r e a p a r i n t e / u i N E G U L E S C U , ( v . o .p . 8 5 n o t a 3 c o l . I ) .I a n a c h e ( V i i c a r e s c u l c u m n a t u l B r a n c o v e a n u l u i , f 1 7

s i a l c t t r u i m o r m a n t s ' a r p a r e a c a ' s e a l l á I n b i s e r i c a ms u s ) , S t a n c a ( d i n C o j e s t i s o t i a l u i I e n a c h e V a c a r e s c u l ) ;r e s c u l , s o t i a l u i P a n a d i n C o j e s t i c a r e a c i l i p s e s t e f i n k B e i r a , ( f r a t e l e S t a n c i i i a l u i I e n a c h e V a c a r e s c u l . P o m e l. d e s l u g e r c a r e n u - m i e s t e c u n o s c u t a p e n t r u a c e s t m e m bV o e v o d ( B r a n c o v e a n u l ) ; M a r i c a D o a m n a ( s o t i a B r a n cp a ' s t o r i t a d o u a o a r i i . d e l a 1 6 8 9 l a 1 7 0 8 ) ; L e o n t i e i e r o ml a f o n d a r e a e i ) . A c i s e t e r m i n a ' p o m e l n i c u l d a p & E n a cN e g u l e s c u u r m e a z a c u u r m a t o r i i :e r b a n i e r e i , C o n s t a n t i n , E f r o s i n a , M aM a r i a s ' a r p u t e a r e f e r i l a f i u l c e l d a n t a i a l l u i I e n a c hl u i I o r d a c h e K r e t z u l e s c u ) .P r i n u r m a r e d i n t i m p u l f i i l o r l u i I e n a c h e V i i c a r e s c

R a d a s t i n s i d i n v i a t i i I n p r e a j m a a c e s t o r a n i .

4 1

www.dacoromanica.ro



c i i b i s e r i c a a f o s t r i d i c a t i l ! l l a n t a d e d o m n i av r e - o r u d e n i e d e s á n g e f i l t r e n e a m u l s c o b o r á tn e a m u l b o e r i l o r d i n C o j e § t i 1 8 1 c a r i a c e § t i a i n

d i n V i i c i i r e § t i 1 8 1 . H r a m u l b i s e r i c i i e s t e A d oi n t e r i o r u l b i s e r i c i i s e a f l a l e s p e d e a m o r m i nv e l l o g o f i i t p r i s t ä v i t l a i 1 7 3 2 a l ä t u r i d e a l VB e i r c á d i n 1 7 0 9 1 8 1 . L i i c a § u l b i s e r i c e s c , a z i c on i c i o u r m i l d e v e c h i m e , a v e a I n v r e m u r i l o c a n i i 1 9 0 0 - 7 a f o s t v a n d u t d e c a r e m i n i s t e r uA c e § t i a c o n s t r u i n d l o c u i n t e a u i n f i b u § i t b i s e r i ci n s c r i p t i e § i p r i n u r m a r e n u s e p o a t e § t in i c i m a c a r C u a p r o x i m aa n u l f u n d i i r e i e i . P u t e m d o a r a f i r m a c i i l a 1 7n ä s t a v n i c p e u n o a r e - c a r e D i o n i s i e 1 8 1 . T o t u §a u s t r i a c i P u r c e l § i E r n s t i § i a l c i l t u i a u p l a n us i lf i e

i m p u n i i t o r .

3 3 S i v i l i t i ( = S f i n t i l o r s a u S i b i l e lB i s e r i c a d e a z i a S f i n t i l o r c u n o s c u t ä § i s u b n

c u s i b i l e § i a d e s e a b i s e r i c a l u i P o p a F i e r a , § i aa l X V I I - l e a 1 8 9 , s e a f l i i p e c a l e a M o § i l o r m a ib u l e v a r d u l D o m n i t e i , § i e r a i n v e a c u l a l X V Io r a § u l u i p e P o d u l t á r g u l u i d e a f a r t t . A f o s ta § ac u m o v o r f i c u n o s c u t - o c a r t o g r a f i i m i l i t a r i l a 1 7 2 6 d e c i i t r e

m i t r o p o l i t u l D a n i i l c a r e o i n z e s t r i t § i c u u n c

3 4 B i s e r i c a K a i m a k a n ( C a i m aD i s p ä r u t a b i s e r i c á n u m i t i i C a i m a t a , r i d i c a t

B o z i a n u c e a u § u l 1 8 1 c u s o t i a s a A n a s t a s i a 1 8 1e v i d e n t c u r e p a -

N u a m p u t u t a f l a a c e a s t f i r u d e n i e p o s i b i l i i .V . m a i s u s n o t a 1 8 3 .U r c a m u r i s e l a 2 7 N o v . 1 7 3 2 , V l i d a i a § i M a r i av .

P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,1 1 1 , p p . 6 0 - 1 ; l i p s e § t e d i nb u c u r e § t e n e l a I O N N E S C U - G I O N , t o t u § i e s t e a m i n1 7 9 4 , d e c i v r e o t r e i - p a t r u a n i d u p i c e P u r c e l § i E r n s( v .I O N N E S C U - G I O N o . c . ,p p . 2 7 4§ * 1 4 9 1 ) . N i c i B I L C I U R E S C U ( o . c . ,p p . 1 4 3 - 4 ) n u n ed a v r e o i n f o r m a t i e d a m a d e a m i n t i t .

L a 2 0 S e p t e m b r e 1 7 7 6 D i o n i s i e d e l a R i i z v a na d i c i t d e l a b i s e r i c a R f i z va c r e p a t r i a r h u l u i A v r a m i e a l I e r u s a l i m u l u i s i n u m a iZ A K I , X I V , p a r t . 2 , N o . M C C X L V I , p p . 1 2 8 3 - 3 9 ) .

D i a t a P o p e i F i e r a p o a r t a d a t a d e 1 6 9 6 ( v . P r . MI n f o r m a t i e c o m u n i c a t i m i e d e a d r a p r e o t u l G h . A f o s t c e a u § i n c i i d i n 1 7 2 1 ; e l p u n e s i z u , g r a v

d e m u n t e ; e r a v e l § e t r a r l a 1 7 4 2 § i e r a s t i p e m I n m oi n g r o p a z l a W i l e n i i d e M u n t e .

0 a l t i i n f o r m a t i e ( v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,g r e § i t c i i e a s e c h e r n a S t a n c a . A n a s t a s i a B o z i a n u e r a nI l i n c i i i c a r i f u s e s e r i c t i t o r i i l a 1 6 8 0 a i m i n i s t i r e i d i( v . B u l , c o m . m o n . i s1 9 2 4 , p . 1 0 3 ) .

4 2

www.dacoromanica.ro



r a t i u n ip e t a l . l a 1 8 9 2 c a n . d c u o c a z i a s t r a p u n g e rI n t i m p u l p r i m a r i a t u l u i l u i P a c h e P r o t o p o p e sa f o s t d a r a m a t a 1 9 9

T a m p l a e i s e m a n a c u c e a d e l a b i s e r i c a S a r i n di s ' a r a f l a a z i l a b i s e r

s a t u l u i R u a r d i n M u s c e 1 1 9 5 ) . P e l o c u l f o s tp i a t r a c o m e m o r a t i v a i n m a r m o r a c e s e m a i ai a z i l i p i t t i d e u 9 ad e i n t r a r e a z i d u l u i c a s e i c u N o . 1 8 d e p e b u l ei n c o n j u r a t o a r e a l e b i s e r i c e i d i s p ä r u s e r a i n s & 1 ä c a 9 u l u i b i s e r i c e s c .

3 5 A r m e n i l o r ( = A r m e n e a s c a ) .S e a l l á I n c a 'i a z i , l u s h c o m p l e c t a m e n t e r e n o v a t a i n u

t e r s e c t i a b u l e v a r d u l u i C a r o l I c u s t r . A r m e n e a s c a

n i m i c p r e c i s , i n s a m a h a l a u a a r m e n e a s c a e s t ed i n c u r s u l v e a c u l u i a l X V I I - l e a 1 9 7 ) . T r a d i t i a a u v e n i t a r m e n i i i n B u c u r e 9 t i , m i t r o p o l i t u l V an e i n g a d u i n d u - l e a - 9 i f a c e b i s e r i c i i a c i , l e - a r fh o t a r e l e o r a 9 u l u i . 1 9 9 ) . A c e a s t a t r a d i t i e a r p u t ea i b eu n f o n d d e v e r a c i t a t e , d e o a r e c ep r e c u m a m a m i n t i t m a i s u si n v e a c u la l X V I I I - l e a b i s e r i c a S f i n t i l o r e r a i n m a r g i n e a Be s t e f o a r t e p r o b a b i l c a b i s e r i c a a r m e n e a s c a 8 áp e c a r e s e r i d i c a a c t u a l u l e d i f i c i u b i s e r i c e s c aa m i n t i t u l b u l e v a r d . .

3 6 P a p a r u s ( = P o p a R u s u ) .B i s e r i c a P o p a R u s u d e p e s t r a d a c u a c e l a 9

a c t u a l á n e s p u n e p r e c i s d i e d i f i c i u l b i s e r i c e sd a r e M a n o l a c h e v i i t a f u l d e a r a b a g i i l a 1 8 1 3 2 0 0 )p e c a r e c a r t o g r a f i i a u s t r i a c i a u c u n o s c u t - o 9 i B i s e r i c e P o p a R u s u a f o s t d i n v e c h i m e d e l ed i t r e c i n e , c a c i u n p o t i r c e s e p a s t r a a c i p ua m i n t e a a n u l 1 7 8 7 2 0 9 , l a r o e v a n g h e l i e 2 0 2 ) f o s t f a c u t a d ec a t r e j u p i i n P o l i h r o n i e 9 i d e c a t r e j u p a n e a s a

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p . 1 7 8 ;v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . A ca m i n t e . s t e c i i a s l u j i t I n a c e a s t i b i s e r i c k I n c t i t c e l e c e a

v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . , v o l . I V , p p . 1 2 3 - 4 .L a 1 9 1 5 c a s a i n a l c i i r e i z i d e r a i n c a s t r a t t t a c e a s t

N o . 3 6( v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . , p . 1 2 3 ) .v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p . 2 3 0 .v . I b i d e m , p . 3 8 1 .v . p t . h o t a r e l e B u c u r e s t i l o r I n v e a c t t r i l e X V I I sV e c h i

p r o p r i e t i i t i i n B u c u r e f t i i n v e a c u r i l e X V I I f i X V I I9 i G . D .F L O R E S C U , A l a i u l i n m o r m t i n t d r e i l u i A l e x a n d r a N i c

v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,P . 5 7 - 8 ; I O N N E S C U - G I O N , n u d e

a c e a s t a I n l i s t a b i s e r i c i l o r b u c u r e s t e n e ( v . o . c . , p p . 1 7 1v . I O R G A , o . c . , f a s c . I , p . 2 8 9 , N o . X X I I I / 7 5 .v . H a w : . N o . X X I I I / 7 0 6 .

4 3www.dacoromanica.ro



l a N o v e m b r i e 1 7 9 6 " . V e c h e a b i s e r i c a f u s e sm a i e x i s t a u n m o r m a n d e c á r l i m i z i c a r e v a f ip i a s t r a a m i n t i r e a v e c h i u l u i p r i s t o l . H r a m u r i l e1 8 1 3 s u n t : S f a n t a T r o i t a , c u v i o a s a P a r a § c h i v

3 7 O c e t u r ( = O t e t a r i ) .B i s e r i c a a c e a s t a i n v e c i n a t a t e a a c t u a l e l o r s t r

i § i p o a r t a n u m e l ep e s e m n ed e l a b r e a s l a o t e t a r i l o r c e vI n a p r o p i e r e a e i . D e l e m n i n t i m p u l d o m n i e i l ua f o s t r e p a r a t a , t o t d e l e m n , i n v r e m e a B r a ' n cd e z i d a b i a l a1 7 5 7 2 0 3 ) , p u n a n d u - i - s e h r a m u l S f . N ia m i n t e s c d e i n a l t a r e a e i i n p l a t e a "t e r m e n f o a r t e d e s u z i t a ts p u n e e a u n e d i f i c i u r e l g i i o s n u e r a d e l e m nc a r e d a t e a z a d e l a 1 7 8 5 2r a v n a l u i M a r g a r i t s t a r o s t e § i N i c u l a e c u p e tc t i t o r : R a d uN i c o l a e f a c e b i s e r i c i i c l o p o t l a 2 5 A u g u s t 1 7 9) P e l ' a n g à h r a m u l cv e c h i b i s e r i c a m a i a r e § i p e a c e l a a l s f i n t i l o r V

3 8 M o n z t s u l e s k y ( = M a n c i u l e s c us a u B a t i s t e ) .A c e a s t a b i s e r i c a s ea f l à I n m a r g i n e a s t r ä z i i B a t i § ts t r a z i l e

C h i t a a z i g - r a l P r a p o r g e s c uf o s t a C r i n u l u i§ i G h . G . C a n t a c u z i nf o s t aP 0 1 0 1 1 5 . 2 " ) . S ' a r p a r e a j u d e c a n d d u p a cp l a n u r i l en o a s t r e c a p e v r e m e a c a n d a u f o s t a l c a t u i t e a c e a s t a m a h a l a , b a c h i a r b i s e r i c a e r a p e p a r t ec a n d d i n d r e p t u l b i s e r i c i i E n e i . U n d o c u m e n t f oa c e s t u i l a c a b i s e r i c e s c e s t e z a p i s u l u n u i P a t r a § c op o a r t a d a t a d e 5 A p r i l i e 1 6 6 0 2 0 9 ) 0 . c a r e e s t e s cc u r e § t i l a b i s e r i c a l u i B a t i § t e " . A c e a s t a n u m i r e ,t a b i l n u m e l e u n u i p e r s o n a g i u , a r l d s a i n t e a d e v

v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . , v o l . I l l , p p . 5 8 - 9 .v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p . 2 0 9 .v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,§ i I O N N E S C U - G I O N , o . c .I n f o r m a t i e c o m u n i c a t i l m i e d e c i a r e p r e o t u l G h e oB a t i s t e .v . l b i d e m .v . p t .i s t o r i c u lm a h a l a l e i I O N N E S C U - G I O N ,o . c . ,p p . 3 2 1 - 2 l ac a p i t o l u l :

M a h a l a l e i c b u c u r e q t e n e , c a c i p r i v i t o rl a b i s e r i c a i n f o r m a t i i l e s u n t e x t r e m( v .o . c . , p . 1 7 6 ) .

v . A r h . S t . m c i r a s t i r e a R d m n i c , p a c h . 1 7 , d o c . 4 N a s t u r e l .

I n a c e s t a c t P a t r a s c o s i n C a z a n o t Z a l o g i d à z a p i s C a z a n , p o p a V l a dC r a c i u n a m i n t i n d e a t a t a l s i i u a c u m p r i r a t p a r t e a l u i

m o s u l l u i C a l i v n i s c ( ? ) a 6 - a p a r t e , p a r t e a b a b e i D r at o t , I n T a r a u n g u r e a s c a I n z i l e l e l u i M i h a i V o d a ( p e st i e I n p a c e a c e a m o s i e f a r a a m e s t e c u l f e c i o r i l o r l u i S t o ii N e a g u l .A c e s t z a p i s a l l u i l ' a t r a s e ° e s t e s e r i a l a v r e m e d e m oi b l e s t e m u l c u v e n i t .P a r i n n t e l e N e g u l e s c u , c a m i t a i - a m c o m u n i c a t a c e s ta m i n t i n d u - m i d e e x i s t e n t a u n u i p o p a N e g o i t i i a l b i s e r i

4 4

www.dacoromanica.ro



a r e n u m e l e d e l a u n B a t i § t e c a r e v a f i f o s t p r o p ra l e B u c u r e § t i l o r v e a e u l u i a l X V I I - l e a p e m a r g i nI n v e c h i m e p r i n a c e a s t a m a h a l a : B u c u r e § t i o a r a

d e ! R o m a n u l e s t e n a s c u t p o e t " z i c e o v e c h e za r a t r i b u i a c e s tn u m e a l l c a § u l u i b i s e r i c e s c l u i C o n s t a n t i n B a pd o m n i e i l u i A l e x a n d r u V o e v o d C o c o n u l 2 1 1 ) . N ud o c u m e n t a r á a a c e s t e i t r a d i t i u n i § i p e c a t d e p oc á n u m e l e m a h a l a l e i d e l a c a r e § i b i s e r i c a î i v a d u l g a r l i § o a r e i c u a p a c u r a t ab a t e l i § t e a " s a u b a t i § t e a "a d i s p a r u t e iB u c u r e S i o a r e 2 1 2 ) . P i s a n i a a c t u a l ä a m i n t e § t e M a n c i u 2 1 3 ) c u s o t i a s a I l i n c a § i c u a l t i m a h a l a g i i§ i a c e a s t a l a 1 7 6 3 2 1 6 )i n s a b i s e r i c a v a f i f o s t c u c e r t i t u d . i n e r i d i c a t a

A c e s t O r a l ' v e n e a d i n s p r e a c t u a l a g r i i d i n i i a I c o aB a t i § t e § i O t e t a r i , f o r m a u n l a c I n s p r e v e s t d e b i s e r i c ad i n t r e s t r i i z i l e : B a t i § t e , D i o n i s i e § i S e a u n e , t r e c a n d d e ap r i n t r e s c a u n e l e d e m a c e l a r i a t i n g a n d m a h a l a u a C a i m a t a §d e b i s e r i c a S f . G h e o r g h e - n o u . A c e s t l a c s e a f l a s i t u a t I n t ra c t u a l e l e P i i t r a § c u V o d á , M a v r o g h e n i ,§ i S f i n t i I n t r e s t r ä z i l e :C a v a f i i v e c h i § iC o l t e a . D i n a c e s t l a c t h i a n d p o d u l T a r g u l u i d e a f a r da d i c a a c t u a l a c a l e a M o § i l oc a m I n d r e p t u l f o s t u l u i h o t e l d e L o n d r a s e I n d r e p t a sv e c h i u l P o d a l V e r g u l u i ,c a m I n d r e p t u l f o s t e i c a p e l e b uM i r c e a V o d i i , c o t e a s p r e d r e a p t a d u p a c e a t i n g e a md e a d r e p t u l s p r e v e c h e a a l b i e a D e u n b o v i t e i I n c a r e sv i i r s a c a m I n j o s d e f o sj i t n i t i d o m n e § t i .

V e c h i l e n u m e a l e s t r i l z i l o r : S c a u n e ( a z i N i c o l a e F i l i pa m i n t e s c p e n t r u c e r c e t t i t o r i i v e c h i u l u i B u c u r e § t i e x i s t e n t

A d o m n i t d i n A u g u s t 1 6 2 3 p a n g I n N o v e m b r e 1 6 2 7V o e v o d . V e l l e l i s a u V e c e l l i a f o s t b o e r a l a c e s t u i V o e v o dc e l p u t i n c u n o s c u t m i en i c i I n c e l e a l e p ä r i n t e l u i s á u , c a d C o nn i c u l " l u i M e x a n d r u C o c o n u l e s t e a u t o r u l C a n t a c u z i na l t ei n f o r m a t i i a s u p r a a c e s t u i C o n s t a n t i n B a p t i s t a V e l l en u m i tl a 1 4 M a i 1 6 2 2V a p t i s t a( v .A r c h .S t .C o n d . m i t r o p . I I ,. 3 3 2 ;v . P . V . N A S T U R E L , G e n e a l oN i i s t u r e l i l o r ,p . 2 8 6 )a s e v e d e a § i I O N N E S C U - G I O N ,o . c . ,p p . 3 2 1 - 2 § iI . C .F I L I T T I , A r h . G h . G r . C a n t a c . , p . 2 4 5 ) .

B a t e l i § t e s a u b a t i § t e I n s e a m n i i§ i a z i :c u r t e ,o c o l ,o g r a d i ip e n t r u v i t e( v .D i c t i o n a r u l l i m b i i r o m a n e , t o m . I , p a r t e a I , e d . 1 9 1 3 , p pR E S M E R I T A , D i c l i o n a r u l e t i m o l o g i c o - s e m a n t i c a l l i m b e5 6 , c o l . I I ;v . § i D r . H . T I K T I N , R u m a n i s c h - d e u t s c h e s W ò r t e r b u c

I n a c e s t e l o c u r i v a f i f o s t I n a i n t e e a B u c u r e § t i i 5 6 s a u b a t i § t e a u n d e p o p o s e a u v i t e l ea d u s e s p r et i l e r ed e c a t r em f i c e l a r i ic a r iv o r f i l o c u i t I n a p r o p i e r e a s c a u n e l o r d e t i l e r e .( v .§ i P r . G H . N E G U L E S C U , o . c

L a 6 A p r i l i e 1 7 3 0 I I( A l a i n c a m f i c e , l a r , l a r l a 1 7 3 6 e s t e pv ä t a f c u m p i i r a n d c a s e I n B u c u r e § t i . I n a c e s t a c t s e vc l i i d e § t e b i s e r i c a B a t i § t e § i m o a r e l a 1 7 6 0 ( v . C o n d i c a am i e d e c i l t r e p r e o t u l G h e o r g h e N e g u l e s c u d a l a B a t i § t e )

v . § i I O R G A , o . c . ,f a s c . I , p p . 3 0 1 - 2 , N o . X X X V I / 7 5 3 . Pf o r m a t i i m a i m i i r u n t e I m i e s t e c u n o s c u t u n m a n u s c r i s aC I U L E S C U , i n t i t u l a t : O p a g i n a d i n i s t o r i a B u c u r e q t ip r e z e n t a t i i I n s e s i u n e a 1 9 2 9 - 3 0 . C o n s u l t A n d p e p i i r i nS f i n t i a S am i - a c o m u n i c a t c á m a j o r i t a t e a d i n i n f o r m a t i i l e a f l a t e Ic a t i i d e c i i t r e S f i n t i a S a , d i n c o n d i c a b i s e r i c i i § i c á rc f i t§ i d i n a c t e l e f a m i l i e lM f i n c i u l e s c u a z i I n p o s e s i a d - n e i E l i z a A . M a t e e s c u , I ns e I n t a l n e § t e a d e s e a c u n u m e l e p u t i n f r u m o s d e C t i c aI O N N E S C U - G I O N ,( y .o . c . ,p . 1 7 6 ) ,i n d i c i ld e c i g r e § i t c a a n d e f u n da l b i s e r i c i i : 1 7 6 4 .

4 5

www.dacoromanica.ro



e x i s t a p e l a 1 7 0 0 d e o a r e - c e a c t e l e M á n c i u 1 e yd i n m a h a l a u a B a t i § t e i n c i l d i n 1 7 3 0 , i a r c u c t t tu n u i p o p i l I o a n i c u e p i t e t u l d i s t i n c t i v o t B a t i § t e "t r e c u t a f o s t d i s t i n s A d e c i i t r e u n p i c t o r s t r ä i n : Pc a r t o g r a f i i a u s t r i a c i 1 i a l e l a - m i a u p l a n u r i l e l oM a n c i u l e s c u l u i " d u p i l n u m e l e c t i t o r u l u i d e l a 1b i s e r i c a e s t e c o m p l e c t r e n o v a t ä i n s t i l a r h a i c da l e a c t u a l u l u i p a r o h : p A r i n t e l e G h e o r g h e N e g u

3 9 K o k o n a ( I c o a n a , t r i s a l a d r e p t vB i s e r i c a P o p a C h i t u ) .

T r a n s c r i e r e a a c e s t u i n u m e , s t i t i c i a t d e d i t r e

n u s e p o a t e r e f e r i d e c a t l a n u m e l e b i s e r i c i i I c oa c e l aa t a t l a E r n s t c i t t § i l a P u r c e ln u s e r e f e r i i t o p o g r a f i ca c e s t l â c ab i s e r i c e s c b i n e e u n o s c u t c a r e e s t e c e !b i s e r i c a d i n a c e s t c a r t i e r n o r d - e s t i c a l o r a § u l ub i s e r i c a P o p a P e t r e s a u P o p a C h i t a , § i c a r e s ea c t u a l e i s t r i i z i M a r i a R o s e t t if o s t i i S f â n t u l S p i r i d o n . N u am a t i i m a i p r e c i s e a s u p r a a c e s t u i e d i f i c i u r ee x i s t a tl a 1 7 8 9 - 9 1 . A c t u a l u l l i i c a q a f o s t r i d i c1 8 1 3 ,a l i i t u r i d e a l t a b i s e r i c i i m a i v e c h e § i c a r e e r a d a r f o a r t e r u i n a t i il a 1 9 0 2 2 2 1 ) . P e s e m n e e f i a c e s t M e a * b i s e r i c e s cg r a f i i n o t r i . N u m e l e d e P o p a P e t r e 0 - 1 v a f

p i t r i n t e c a r e p o s t e o v a f i i r i d i c a t , s l us i s e r e f e r e l a a l t p r e o t , c a r e v a f i r i d i c a t e d iB o r r o c z y n a c e s t M ' e a § b i s e r i c e s c e s t e i n c aP o p a P e t r e .

2 1 6 ) v . m a i s u s n o t a 2 1 4 .2 1 7 .. T r i o d u l s l a v o n e s c e d . B u z i i u , d i n a n u l 7 2 0 8 b i b l i o t e c a

b i s e r i c i i B a t i § t e . E s t e a m i n t i t d e c a t r e d - r a M A N C I Um e n t i o n a t a l a n o t a 2 1 4 m a i s u s .

U n o r i g i n a l s e a f l A I n p o s e s i a d - l u i C o n s t a n t i n

a l l i t u r i d e m u l t e a l t e s c h i t e p r i v i t o a r e l a v e c h i u l B up e l a1 8 6 9 . L a m u z e u l m u n i c i p a l a l o r a § u l u i B u c u r es e m n a t i : E c a t e r i n a L u n g e a n u , d e p e l a a n a l 1 8 8 1a r t i s t u l u i i t a l i a n .v . p t . a c e a s t a d i n a r m a : C a t a l o g u l g e n e r a l a lo r a * u l u iB u c u r e § t i ,a l c a t u i t p e n t r u s e c t i as t a m p e § i g r a v u r i ,d e c a t r e m i n e .P u b l i c a r e aa c e s t u i c a t a l o g a f o s tI n c e p u t aI n r e v i s t a B u c u r e g i r ,N o .1 / 1 9 3 5 l ap .1 3 8 N o . 3 3 .

D e c u r f i n dc h i a r I n c u r s u l t i p a r i r e i p r e z e n t u l u i s t u d i ua a p a r u t r e p r o d u c e r ea c v a r e l e il u iP r e z i o s i I ns t u d i u ld - l u i A L . B U S U I O C E A N U . A c u a r e ll u iP r e z i o s i ,d i n r e v i s t a : S t u d i i i t a l i e n e , R o m a N . S . , a n u l I ,1 9 3 4 B u c u r e § t i , p p . 1 1 - 1 9 ,b i s e r i c a B a t i § t e i , p u r t a n d n u m a r u l 1 6 .

M a j o r i t a t ed i n i n f o r m a t i i l e d e m a i s u s l ed a t o r e s cb u n i i v o i n t e ip a r i n t e l u iG h . N e g u l e s c u .

v . m a i d e p a r t e l a a c e s t m i m a r r o § u p e n t r u b i sI O N N E S C U - G I O N n u a m i n t e § t e d e a c e a s t a bD U M I T R E S C U ( o . c . ,v o l .I I , p p . 1 4 3 - 4 ) o m e n t i o n e a z a s u b n t u

4 6

www.dacoromanica.ro



4 0 S i l i v e s t e r ( = S i l v e s t r u ) .A z i c o m p l e c t a m e n t e r e n o v a t i i , c u t u r l e l e c e l e m

p e c e l e a l e b i s e r i c e i e p i s c o p a l e d e l a C u r t e a d e As t r a d a c u a c e l a § n u m e . A f o s t c l ä d i t A l a 1 7b o i a n g i u l s a u a b a g i u l 2 2 2 )c u s o t i a s a S t a n c a . F i i n d m i c i i d ia f o s t r e c l i i d i t A d e i z n o a v A l a 1 8 3 9 . C l o p o t nu n d e i n c e p e s t r a d a O l t a r u l u i p o a r t ä d e a s u p r a i n tr o m a n e 2 2 3 ) .

4 1 T i r k i l e s c h t y ( = T i r C h i l e 0 , l a d r e pB i s e r i c a P r e c u p e t i i V e c h i ) .

A s t - f e l e r a n u m i a l a s f A r § i t u l v e a c u l u i a l X V Id i n T i r c h i l e § t i , a z i b i s e r i c a D i c h i u 2 2 4 ) . E s t e f up a r t e a l u i P u r c e l c a c i d i n p u n c t d e v e d e r e t oP r e c u p e l i i V e c h i , n u d e p a r t e d e p r i m a § i t o t i n a pv e c i n i i t a t e a a c t u a l e i c f i i . a M o § i l o r . A c e a s t A d i n l a 1 7 7 3 d e c a t r e G h e o r g h e s c h i m o n a h u l p u n A n d uc a h r a m . A f o s t r e p a r a t á l a 1 8 8 8 c u a j u t o r u l e pc a r e o i m p r e j m u i a u§ i a c e a s t a u l t e r i o r a l c A t u i r e i b i s e r i cp l a n n u s u n t a m i n t i t ea u f o s t d A r A m a t e s p r e s f A r § i t u l v e a c

4 2 A p r i k u p e t c z u l u i ( A p r e c u p e t u l u ii n s 6 B i s e r i c a S f . N i c o l a e d i n T i r c

P u r c e l I n i n s e m n a r e a e d i f i c i i l o r r e l i g i o a s e da l o r a p l u i B u c u r e § t i i n v e r s e a z A n u m e r e l e a c e sa v e m b i s e r i c a S f . N i c o l a e z i s A d i n T i r c h i l e § t i , s a ut o t i n a n u l 1 7 7 3 2 2 7 ) - n u § t i m p r e c i s d e c a t r e cm a i i n a i n t e c u n u m e l e d e m a h a l a u a D i c h i u l u i 2 2 9D i c h i u I l p u r t a d e j a l a 1 8 5 2 2 2 9 ) .

v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l .I , p p . 1 0 4 - 5 ; I O N N E S C U - G I O N ,p p .2 1 5 - 1 6 u n d e i n s f i a n u l f o n d i í r e i e s t e g r e § i t 1 7 6 0 ; I O Rf a s e .I , p . 3 0 3 , N o .X X X I X / 7 5 8 a m i n t i n d u - s e c á P e t r u a b a g i u l a m u r i t l a i n t e r i o r u l b i s e r i c i i .

L a 1 7 6 5 p o p a C o n s t a n d i n o t m a h a t a o a S i l v e s t r u s e( v .a c t e l e M f i n c i u l e § t i l o r c o m u n i c a t e m i e d e c i i t r e p f i r . G h .

A c e a s t i i c l o p o t n i t i i e s t e i n a t a r a d i n i n c i n t a b i s e r i cv . p t . i d e n t i f i c a r e a a c e s t e i a l a N o . u r m r i t o r 4 2 r o §v . I O R G A , o . c . ,p p . 3 0 2 - 5 ; P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,p p . 1 9 6 - 7 . I n l i s t a

b i s e r i c i l o r b u c u r e § t e n e a l u i I O N N E S C U - G I O N , a c e s t ev . I O R G A , o . c . , f a s e . I I , p . 3 1 3 , N o . L X X V I I ; P r .

I I ,p . 1 4 4 .v . P r . D U M I T R E S C U , o . c .I n F e b r u a r i e 1 7 6 6 e x i s t a m a h a l a o a o t D i c h i u l , m e m

D i e o t D i c h i u l ( v . a c t e l e M i i n c i u l e § t i l o r c o m u n i c a t e m i ev . p l a n u l B o r r o c z y n .

4 7 9

www.dacoromanica.ro



4 3- S v . G e o r g i ( = S f . G e o r g e ) .A c e a s t ä b i s e r i c i i e s t e i n s e m n a a i n p l a n u l P

e i p e s e m n e , c u n o s c u t a i n s ä s u b n u m e l e d e bp e s t r a d a c u a c e l a § n u m e . L i c a § u l b i s e r i c e s c c u n u m e l e d e b i s e r i c a B r a d u l c u n o s c u a i n s ä §s a u s i m p l u S t a i c u , c e s e a l l á i n s 6 c u t o t u l i n a2 3 2 ) .P r i n d o c u m e n t e l e v e a c u l u i a l X V I I I - l e a 2 3 1 ) , b is u b n u m e l e d e b i s e r i c a d e l a b r a d . D o c u m e n t e

a d i c r t i n a i n t e d e 1 7 6 0 2 3 2 ) - a m i n t e s c d e p o p an u l u i i n c h ' d e p e l a 1 7 4 1 2 3 3 ) . N o t a n e s u n t c ut o a r e l a p r o p r i e t a t i d i n v e c i n ä t a t e a a p r o p i a t ä ai n c à d i n 1 7 2 0I n c a r e a f l i i m i s c à 1 i i p r e o t i , e v i d e n t s l u j i t o r i b i s e r i c e s c c e s ea f l a p e a c e l e v r e m u r i i n a c e a s t à v e c h e m a h a l a

a c e s t V i a l §r i d i c a t d e l e m n i n t e u n i n c e p u ta f o s t c e l p e c a r e l a 1f r a t i i M a x i m § i G h e o r g h e , f i i l u i G r i g o r e M i hi l r i d i c f i i n p l a t e d . "c u m s e s p u n e a p e v r e m u r i . V e c i h u l e d i f i c i u f uN l i h u 2 3 3 ) , l a 1 6 8 2 , m o § u l c e l o r d o i f r a t i M i h u1 7 8 9 - 9 1 h r a m u l S f ä n t u l u i G h e o r g h e c e l a l v ei d e n t i f i c a r e a l u i P u r e e ' p e n t r u a c e s t n u m ä r , s a uf i c a r e a c a r t o g r a f u l u i a u s t r i a c , p r e c u m a m a f l a t c e l v e c h i d e b i s e r i c a c u b r a d " § i - 1 v a f i a v u t hb r a d m a i i n a l t d e p e p r o p r i e t ä t i l e i n v e c i n a t e , § ta l X V I I I - l e a , § i m a i n a i n t e , p e a c e s t e l o c u r i p o m i i n m a r g i n e a b ä l t i l o r p e s t e c a r e v a l u a

r o m i t n e a s c ä 2 3 7 ) . C a t p e n t r u n u m e l e a l d o i l e a , ep e s e m n e p r i n v e a c u l a l X V I I - l e a p r o p r i e t a tn e a m u lB o t e n i l o r . V e c h i a b i s e r i c i i a f r a t i l o r M i h u l e t im i c a § i s c u n d ä . § i i n

v . m a i d e p a r t e l a N o . 7 4 r o § u .v . c o l e c t i a d e a c t e G r i g o r e A . R i o § a n u a c h r u i c

t e n i r e f a m i i a l à , s e a f l i I n c . &§ i a z i I n f l i n t & p e s t r . A c a d e m i e i c o lf o s t a s t r a d i i a V f i r n e i § i I n u r m V a a V i e n e i .

v . p t .a c e a s t i l p i s a n i e I O R G A , o . c . ,f a s c .I , p p . 2 9 2 - 3 , N o . X X V I I I /f i § e l e i n e d i t e a l e d - l u i C o n s t a n t i n C . S f i r i i t i a n u , f o sI O N N E S C U - G I O N , O . c . ,p p . 1 7 6 s i 3 2 2 - 3 .

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p p . 3 2 2 - 3 .I n t e u n z a p i s d i n 2 0 l a n u a r i e 7 2 2 8 ( = 1 7 2 0 ) a l

L e c a v i z i t i u d o m n e s c , p r i v i t o r l a o v i n d e r e d e c a s i i i nn a t i p e l t i n g h u n N i c o d i m m o n a h § i p e p o p a V a s i l i e ( v . a c t e l e c a s e i G r . A . R i o § a n u a m i n t i t e ) .

M a h a l a o a B o t e a n u l u i e r a v e c h e I n c i i d i n m i j l o c u l vA f o s t c u p e t§ i a a v u t c a f i u p e G r i g o r e M i h u l e t c1 7 2 0 § i I n

u r m t i c a m f i r a § , c a r e a v u p a t r u f e c i o r i : N i c o l a e , D i n u , Gv . N o . 4 1 § i N o . 4 2 r o § i i m a i s u s .I n t e o c o n f e r i n t f i t i n u t 5 d e c f i t r e m i n e l a A r h i v e

d a t 1 5 m u r i r i a s u p r a i n t r e g u l u i c a r t i e r b u c u r e § t e a n pv e a c u l a i s c u r s t e r e n u l o c u p a t d e p o § t e a r o m A n e a s cp a n & m a i a n i i t r e c u t i a c t u a l a s t r a d a N i c o l a e G o l e s c u ,

4 8

www.dacoromanica.ro



t e s c o b o r a i p e n t r u a i n t r a 2 3 8 )c u d o n a t u r l e m u l t p r e a i n a l t e p o r t i i l e m o d e s t e a l e e d i f i c i u l u i , s e a f l a a § e z a t ác a m p e l o c u l o c u p a t a z i d e c l o p o t u l b i s e r i c i i §

i n a l t , ä c a s a p r o f . d r . N i c o l a u d e p e s t r a d a Bab i s e r i c i l o r d i n 1 8 1 0 , b i s e r i c a B o t e a n u a v e a 4 8 b i s e -r i c e s cd e p r o p o r t i i m o n u m e n t a l ea f o s t i n c h e i a t l a 1 9 1 4 .

4 4 B i s e r i c a C u r t E l W e i k ( = B i sV e c h e ) .

B i s e r i c a c e - S t i n e n u m e l e d e l a d i s p ä r u t a pV o e v o z i l o r B a s a r a b i d i n a i n t e d e C o n s t a n t i n V o da l a ' i n c aI n f i i n t är e s t a u r a t ä p e n t r u n u s e S i e a a t a ° a r ap e s t r a d a C a r o l I ,i n a i n t e d e a a j u n g e d i n s p r e p a l a t u l p o S e l o r ln u m i t ä a d e s e a a z i § i b i s e r i c a S f . A n t o n 2 3 9 ) . An o § t r i V o e v o z i p ä m â n t e n i c u m u l t i n a i n t e d e a n d t o a t ä v i a t a b u c u r e S e a n d s e c e n t r a l i z a i nD e c i n e v a f i f o s t r i d i c a t ä i n p r i m a e i f o r m ä ,c á c u o c a z i a d e s c ä l i c â r e i s c a u n u l u i ' D r i l r o m â nr e S i d e a t r e R a d u c e l F r u m o s l a 1 4 6 2 , a c e s t Dv a f i r i d i c a t u n p a r a c l i s a l c u r t i i s a l e p e a c e s tc a c e a m a i v e c h e b i s e r i c à d e p e i n t i n s u l c a p i t aa i n i n t e r i o r u l e i s ' a r f i a f l ä n d m o r m â n t u l l u i Ms t i n s d i n v i a t a i n A r d e a l l a 2 5 S e p t e m b r e 1 5 5 9 2n e S i a u i n z e s t r a t a c e a s t ä . b i s e r i ac e s m a i i n s e m n a t á a o r a § u lc u

A c t u a l a i n s c r i p t i ea d i c d c e a p u s ä d e v r e - u n p r e o§ i n e c u n o s a t o r a l c r o n o l o g i e i D o m n i l o r t ä r i ii a c e a s t a i n d o m n i a d e s

0 a m i n t i r e p e r s o n a l ä a m e a , a c i l a a c e a s t i i b i s en e a m u l m a i dm e l e , n e d u c e a mi n o i a n d e r a n ' c o p i i . B i s e r i c a n u as e i n t r a d e a d r e p t u l , s c o b o r a n d d o u ä - t r e i t r e p t e I n p r os ' a r p t i r e av e c h e a p i s a i t i e a rf i f o s t t a n t i t a I n c u r t e a n o u e i b i s e r i c§ i I n u r n ad u r a m a i m u l t i a n i , r i d i c a t ä d e a c i e a a rf i s l u j i t p e n t r u t n s e m n a r e a u n e i p e v e r s o , p e n t r u o f u n d a t i e b i s e r i c e a s c ä m a i r e c e n t i i d

v . p t .b i s e r i c ac u r t i id o m n e § t i :I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,c a p i t o l u l :C u r f i l ed o m n e q t i ; P r . D U M I T R E S C U , o . c . v o l . 1 , p p . 1 1 5 - 1 7 ; p t . i n s c r i p t i i v . I O R G A , o . c . , f a s e . 1 , p p . 2 6 0 - 1 , N o . V

v . p t . a c e a s a d a t ä E N G E L , G e s c h i c h t e d e r M o lI ,e d . 1 8 0 4 . p . 2 2 2 c a r e a d a o g r i c h i a r : S e i n L e i c h n a m wf t i h r t , u n d b e g r a b e n i n d e r d e n G r a b m ä h l e r n d e r F t i

P r i n u r m a r e n i c i E n g e l n u p r e c i z e a z id a c i i M i r c e a V o d i t C i o b a n u l aI n -g r o p a t I n B u c u r e § t i . N u p u t e m a f i r m a c u s i g u r a n t i i c an e c r o p o l a d o m n e a s a a V o e v o z i l o r T ä r i i r o m ä n e S i . Ca r f i b i s e r i c aC u r t i i d o m n e § t i . E s t e d r e p t c à u l t i m u l d i v a n c u n o s c u1 7 S e p t e m b r e 1 5 5 9( v . A r c h . S t . M i t r o p o l i a , p a c h . 9 9 d o c . 3 a z

U n a c t d i n 1 5 9 4 d i n 4 M a i d e l a M i h a i V i t e a z ud u m n e z e i a s c a b i s e r i c a d o m n e a s c i l d i n C u r t e a d o m n e at i

I n t ä r e § t e s t ä p f i n i r e a s u p r a p a t r u p r ä v ä l i i f ä c u t e d e a t r e Ap r ä v ä l i i c u c a r e a c e s t p r e d e c e s o r a l l u i M i h a i V i b e a z u l r o m . , G o n d . b i s e r i c i i d o m n e q t i d i n B u c u r e q t i , m s s . 4 0v . § i r e g e s t I nf i § e l e i n e d i t e a l e a p o s a t u l u i g e n e r a l P . V . N ä s t u r e l ) .

4 9

www.dacoromanica.ro



d u r a t ä a l u i s t e f a n C a n t a c u z i n oa m i n t e § t e c a p r i m c t i t o r p eV o d i i c e l b i l t r ä n "i c u f i u l s ä u P a r a § c o , § i f r a t i i a cR a d ui M i r c e a t ä n ä r u l ( ? ) 2 4 2 % .E v i d e n t a t v e c h i u l e d i f i c i u d

a l X V I - l e a d a c i i n u c h i a r a n t e r i o re r a d e p r o p o r t i i m u l t m a i m an e I n f t i t i § e a z i l a z i s a p r i t u r i l e a r h e o l o g i c e i n t r e

2 4 2 ) I n p r i v i n t a g e n e a l o g i e i f a n t e z i s t e aa l c e t t u i t o r u l u ia e c s t e i p i s a n i i I nt i m p u ld o m n i e i l u i s t e f a n C a n t a c u z i n o , t r e b u e s a a m i n t e s c d e M i r c e a V o d e tc e lb e i t r f i n ,s u p r a n u m i t C o z i a n u l ( 1 3 8 6 - 1 4 1 8 ) , mn u m e p e M i r c e a V o d e t , f i u l l u i M i h n e a z i s c e ! r à u ( 1 5 4 4 - 5 3 ; 1 5 5 8 - 9 ) ; i a r c a P l i t r a § c o , n u m a i p e P e t t rc e l b u n ( 1 5 5 3 - 5 8 ) c a! m a a y e s c a p f i r i n t e p e R a d u l V o d e t P a i s i e s a u C e t l u gl o g i c e d e p e a c e a p i a t r 6 a u n t a t e t t d e c o n f u z e , l u c i d

I n c a r e v r e a s e tf i e p u s & r i d i e a r e a p r i m u l u i l a c e § b i s e r i o e s cM i r c e a V o d e e e s t e c e l n u m i t C o z i a n u l , a t u n c ia f l e t ma c e a s t e tb i s e r i d i I n a d e p e s f A r § i t u l v e a c u l u i a l X I V - l e a , c o n s t r u c t i e p e c a r e ef i i n t a1 . e f a nC a n t a c u z i n o . D a d i I n s á a c e l M i r c e a e s t e C i od e s p r e c a r e a ma m i n t i t m a i s u s c e t a r f i c h i a r i n g r o p a t a da t u n c i f o n d a r e a b i s e r i c i i s e au n v e a ci j u m k t a t e d e v r e m u r i l e n o a s t r e . D e a c e s t a d i n s c r i p t i e , c á c i d u p e i p r i m a l u i d o m n i e , i - a u r n r a t i n s c ab u n , n e p o t u ls e t u d e f r a t e ,C e t t p e n t r u c e i l a l t if r a t ia i l u i P e t t r a § c oa i c e l u i d i np i s a n i en u c u n o a § t e m p e n i c i u n u l C u n u m e l e r e l e v a b ec e t M i r c e a C i o b a n u l , a a v u t u n f i u P e t r u V o d à , n u mc e lt d n e t r ,s p r ed i f e r e n t i e r e d e V o e v o d u l M o l d o v e i P e t r um u n t e a n 0 e lz i s

c h i o p u l .( v .p t .d i f e r e n t i e r e a a c e s t o r d o i V o e v o z iv . S T O I C A N I C O L A E S C UV o d e i c e l t a n & f iP e t r a V o d i lc h i o p u l , e d . 1 9 1 5 , 3 2 p a g i n i . D . I Oi s t o r i c c l , a n u l X X , N - l e 1 0 - 1 2 , p e O c t . D e c . 1 9 3 4 ,s e b i r e a i n t r e c e i d o i P e t r u V o d e t e f i x a t á d e v o l u m ub r o § u r a d - l u i S t o i c a N i c o l a e s c u " ,d a c e t d - s a s e r e f e r t i l a l u c r a r e a d -B i t -n e s c u , U n p o e m e g r e c v u l g a i r e r e l a t i f c l P i e r r e l e B oe d i t a t i n 1 9 1 2 , d e c i a n t e r i o r s t u d i u l u i d - l u i S t o i c a Nd o m n u l T à r i . i r o m A n e t i ( 1 5 6 0 - 6 8 ) l a c a r e s e r e f e r i l p( 1 5 7 4 - 9 ; 1 5 8 2 - 9 1 ) . A s e v e d e a 0 I .C . F I L I T T I , A r h i v a G h . G r . C a n1 9 1 9 ,p . X V I I I , n o t a 2 ) .

A c e s t P e t r uz i s c e ! t t i n e i rv a f i f o s t a c e l P e t t r a § c o V o d e t d i n pP e t r u f o s t d e a l t f e l u r m a § i n s c a u n u l p t i r i n t e l u i s a u M i rp e t n dl a 1 5 6 8 f i c u n o a § t e m d o i f r a t i : R a d u V o d ài M i r c e a V o d á , o d r a s l e dn e § t i c e n u a u d o m n i t 0 c a r e n u a u a v u t c o b o r t i t o r i cP o r t r e t e l e a c e s t o r t r e i f r a t i :f i la i l u i M i r o e a C i o b a n u l § i a i C h i a j n ez u g r a v i t e i n i n t e r i o r u l b i s e r i c i i m a n e i s t i r i i S n a g o v , i np r o n a o s ( n o i l e p i c t u r i ) . V o r f i m u r i t t o t i i n a i n t e a m a mt r e t i al a 1 5 7 6 . Sf i eo a r ee i i n g r o p a t i I n f i u n t r u ln e c r o p o l e i d o m n e § t i d e l a SA c o l o s ' a u a f l a t c u o c a z i a s á p á t u r i l o r i n t r e p r i n s e i nc i p a l a l o r a § u l u i B u c u r e § t i , i n n a o s u l b i s e r i c i il u c r u f o a r t e p u t i n u z i t a t p e nm u r i l e a c e l e aa r e a l d ed o u f i m o r m i n t e c ur e i m i i § i t ed e t r u p u r i f e m e e § t ii d o u e tg r o p n i t e d e r e i n h u m a r e ( v . p t . a c e s b e a s t u d i u l i n p r e pl o r d e d . D I N U V . R O S E T T I , c o n s e r v a t o r u l m u z e u l ui c o n t r i b u t i i l e m e l el a i s t o r i c u l m i n e t s t i r e i S n a g o v , I n s t u d i u ) .

P e n t r u g e n e a l o g i a B a s a r a b i l o r a s e c o n s u l t a : S T . Nl o g i c a ll u i M i h a i V i t e a z u l , a n e x i l l a l u c r a r e a d - s a l e . D oc a D o m n a l T ä r i i r o r n i i n e 0 i , a l A r d e a l u l u i q i a l M o li s t o r i e ,a r h e o l o g i c f if i l o l o g i e , t o m . X I I , p a r t e a I , e d . 1 9 1 1 , p p . 2 4 4 - 5C E A N U , A r b o r e l e g e n e a l o g i c a l B a s a r a b i l o r , e d . 1 9 1a l B a s a r a b i l o r a l c i i t u i t d e c r a m d . I . C . F I L I T T I i n s tp e 1 9 2 4 , p . 2 0 8 , i m i e s t e c u n o s c u ti c e ! I n m a n u s c r i s , a l a t u i t t o t d e cp o s e d e i m u l t e c o m p l e c t i r i .

5 0

www.dacoromanica.ro



c o m i s i u n e a m o n u m e n t e l o r i s t o r i c e , s á p ä t u r i cm a s i v e § i d e o i n t i n d e r e c u t o t u l n e o b i § n u i t ä , a mn e § t i d e l a C u r t e a d e A r g e § . L i i s a t á i n p ä r ä g i n i

d i n v e a c u l a l X V I I I - l e a b i s e r i c a s ' a d ä r t i p á n a t v e c h e i c u r t i d o m n e § t i f u s e s e r á p u s e i n v a n z ad i n a c e s t e v i i n z a r i s ä s e r v e a s c a l a f a c e r e a C u r t ic h i a r d o u ä z e c i § i p a t r u d e a n i d u p d c e f u s e sc u r t e a V o e v o z i l o r B a s a r a b i . O r e p a r a t i e r a d i c ac a r e v a f i d i s t r u s p ed e a n t r e g u l i n f ä t i § a r e a v e c h i i f o r m e a l t i c a § u l u i b ia f o s t e f e c t u a t t ie v i d e n t § i e a c u i n t e n t i i f o a r t e l ä u d a b i l e1 c u r á v n a d e a s c A p a d e l ae d i f i c i u li n s ä c u m e § t e r i n e p r i c e p u t i § i n e c u n o s c is t i l i n t i m p u l d o m n i e i l u i B a r b u * t i r b e i l a 1 8 5 2d i s t r u s t i i n g r o a z n i c u l f o c d i n 1 8 4 7 2 4 4 ) .

4 5 S v . A n t o n y ( = S f . A n t o n ) .F o s t a b i s e r i a t S f . A n t o n , d e p e l o c u l a c t u a l e

b i s e r i c a C u r t e i v e c h i . A d a f o s t i n a d o u a j u m a t ao b i s e r i c a n u m i t á c a l a d a D o a m n e i M a r i " , cD o a m n e i M a r i " 2 4 6 )b i s e r i c á c e f u s e s e d i s t r u s d i n d o m n i a l

U n a c t d e l a 1 9 I u n i e 1 7 9 8 ( v . A c a d . r o m . , C X X Xi 1 1 4 , I n r e g e s tI n f i s e l e r i i p o s a t u l u i g e n e r a l P . V . N a s t u r e l ) n e a m i n

s i n G h e o r g h e a c u m p i i r a t 6 s t a n j e n i h i t a d e s p r e p o d us t r a d a C a r o l I d i n f a t a b i s e r i c i i ) f i i n d - c a l o c u l c u r t i i va n a f o r a o a d u m n e a l o r b o i e r i l o r v e l i t i s ' a u f a c u t h o t a r az i c e C o n -s t a n t i n H a n g e r l i V o e v o dc a a l s e v a n z ai b a n i i c e v a i e s i s i s e d e a l a fc u r j i i c e a n o a e ,e t c .e t c . " .

P t . i n s c r i p t i i v . I O R G A , o . c . ,f a s c .I , p . 2 6 1 , N o . 5 9 7 .D o c u m e n t e p r i v i t o a r e l a a c e s t e d i f i c i ub i s e r i c e s c n u a v e m d i na c e s t s e c o l ,

c i i c i h i i s o v u l l u i M i h a i V i t e a z u l d i n 8 g a i 1 5 9 4( v . A c a d . r o m . m s s . 9 0 7 , f i l a 2c a r e s e I n t a r e s t e b i s e r i o e i d o m n a g t i d i n m u t e s d o m nv ä l i if a c u t e d e c a t r e A l e x a n d r u M i r c e a V o d i i ( 1 5 6 8 - 7 7 ) , s e

v . C o n d i c e b i s e r i c e i d o m n e q t i d i n B u c u r e q t i , l a Af i l e l e2 5 v e r s o s i 2 6 f i l f a , p r e c u mi u r m a t o a r e l e .

D o c u m e n t e l e d i n 2 0 A u g u s t 1 6 2 9 s i 1 1 I t m i e 1 6 3 4 d i

l e d a u I n r e g e s t m a i j o s .H r i s o v u l d i n 2 0 A u g u s t 1 6 2 9 d e l a A l e x a n d r u R i a st e s t e d e b i s e r i c a D o a m n e i M a r i , c f i c i D o m n u l I n t a r e se s t e I n o r a s u l B u c u r e s t i i , h r a m u l B l a g o v e s t e n i a N i i s c aC u r t e a v e c h e ) s t i i p a n i r e p e s t e l o c u l b i s e a r i c i i D o a m

C e l a l t h r i s o v , d i n 1 1 I u n i e 1 6 3 4 d e l a M a t e i B a s a r a bD o m n u l d a b i s e r i c e id i nc u r t e a d o m n e a s c a ,s i i - if i e l o c u lb i s e a r i c i iD o a n i n i i

S t a n i i , f a t a r i l p o s a t u l u i I o M i r c e a V o e v o d , c a r e a u fb i v v e l l o g o f i l t s i a D o a m n i i M a r i " ( p t . R u n u r i r i l e aj o s I n p r e z e n t a n o t a ) c u t o a t e l o c u r i l e c e a l e d u p f i I nc u l o c a l d e p r ä v ä l i i d e l a u l i t ä . I n l u n g u s i I n l a t , l u sd i n l o c a l l u i N e a g un e p o t u l p o p i i B r a t u l u i , p f u i ä l a p o d u l r a s p a n t i i " , ( p r i nl u i A l e x a n d r u M i r c e ac â c ii a c t u l d i n 1 6 2 9 m e m o r e a z a a c e s i e b o tf o s t e I n c a d i n t i m p u l e x i s t e n t e i b i s e r i o e i D o a m n e i s i De x i s t a I n c r u c i s a r e a I n t r ea c t u a l e l e s t r a z i C a r o l Is i c a l e n M o s i l o r , I n d r e p t u lb a r a c a d i n f a t a p i e t e i d e f l o r i d e a z i ) . A c t u l m a i p rl o g o f i l t u l " . A c e s t a e s t e u n b o i e r c u n o s c u t a c e l o r v r e

5 1

www.dacoromanica.ro



A c e a s t a v a f i f o s t a c e a b i s e r i c i i n u m i t i i : b i s e

1 5 8 0 s o t u l u n e i j u p A n e s e M u 9 a ( C a 1 d f i r o 9 a n c a ) e rj u p A n e s e i N e a c 9 f i i f i i c a l u i V i n t i lv o r n i c u l( d i n C o r n a t e n i ) , f o s t a s o t i e av o r n i c( v .a c t . d i n 2 6 S e p t e m b r e 1 5 8 0 l a D U M I T R U F U R, C e p t u r a d i n ¡ u d . P r a h o v a , e d . B u c u r e 9 t i , 1 9 3 4 p p . d e n t u l p e r f e m i n a s "a l l u iD i i c u lB u i c e s c u l , m a r e l e s p a t a ra l l u i M a t e i B a s a r a bp o s t e 9 i a l b o i e r i l o r d i n D e l e n i d i n m i j l o c u l v e a c u l ui d e c i p o a t e c h i a ra l l u i M a t e i V o d a d u p a m a i c a a c e s t u i a : S t a n a . T e x t ul a z i d i t u r a c u r t i i ,e t c . . .i n z i l e l e 1 uS i m i a n P a 9 e i p r e a c e a s t a b i s e a rS t a n i i 9 i a M a r i i o a u s t r i c a t p f i n i in t e m e l i e 9 i a r a m a s n u m a i p a mt o t a 9 a a u l a m a s 9 i a u s t a t u t l o c u l a c e s t a p u s t i u dx a n d r u V o e v o d l l i a , i n t r u a d o u a d o m n i e a l u i , ( d e1 6 2 9 . V . a c t u l d i n 2 0 A u g u s t 1 6 2 9 c i t a t ) . D e c i a t u nV o e v o d a u f o s ts o c o t i t C u t o t ic i n s t i t i ib o j a r i c u m c a b i s e a r i c a d o m n e a s c i i d i no r a 9 u l u i a c e s t u i a a l t c A 9 t i g o v e n i t d e n i c a i r e a n u

p r e s f a n t a b i s e a r i c a d o m n e a s c a c u l o c u l a c e s t a c ez i s m a i s u s e a a u f ob i s e a r i c i i D o a m n e i S t a n i i 9 i a M a r i i 9 i a u d f i r u i t9 i a u I n c h i n a t c a s á f i e b i s e a r i c a a D o a m n i i S t a l n i i m e t o h b i s e a r i c i i d o m nv a l l i d e p r e I n p r e j u r ,e t c . " .

I n c o n d i c a a m i n t i t a s e m a i a f l äi a l t e a c t e p r i v i t o a r e l a a c e a s t a bl o g o f e t e a s a .

N e e s t e c u n o s c u t c a M i r c e a C i o b a n u l a a v u t c a sa m i n t i t e m a i s u s n e i n d i c a L i s a p e f i i c al u iM i r c e a C i o b a n u l n u m i n d - o C u t o a t ec a e a a f o s td o a rs o t i au n u ib o i e r :I v a nN o r o c e a ,l o g o f a t ,z i s d i nP i l e 9 t i . D i n c e n e a m v a f i f o s t a c e s t a n u o p u t e mi n e r t . P e u nI v a n v e l l o g o f i l t1 1 i n t A l n i m i n t e u n d i v a n a l l u i P f i t r a 9 c o V8 .C r e d ! r a s a c a d a t a a c t u l u i e s t e g r e 9 i t ä . U c u n o a 9 t e ml u iP e t r u c e lt a n ä r ( 1 5 6 0 - 6 8 )d e a l t - f e lc u m n a t u ls i i u d e l a 3 1 M a r t i e 1 5 6

i n a i n t e . U n d o c u m e n t i n t e r e s a n t d i n 1 5 6 5( v . C o l u m n a l u iT r a i a n ,1 8 7 4 ,p . 1 3 0 ) n e

a p u n e c a P a t r a 9 c o V o e v o d ( e x a c t e s t e P e t r u V o e v ol o g o f a t n i 9 t e t i g a n i r a s c u m p a r a t i d e c a t r e I v a n , p ep e n t r u f u r t d e 7c a i .D i v e r s e a c t e d i n t r ea n i i 1 5 6 3 - 6 9 n e i n d i c áa l t ed a n i i f f i c u t ea c e s t u i b o i e r . ( l b i d . ) . I n d o m n i a l u i A l e x a n d r u V o d aa l e a n u l u i 1 5 7 0 i n l u n i l e I a n u a x i e , M a i , I u n i ei S e p t e m b r e , a l t e r n a n d u n Il o a n I n d r e g a t o r i a d e m a r e l o g o f i i t ,c i l r u i aI i u r m e a z á a p o i b i n e c u n o s c u tn e a m u l G o 1 e 9 t i l o r v e a c u l u i a l X V I - l e a : I v a 9 c o , d e l a 2t o t a c e l g i n e r e , c u m n a ti s o c r u d e D o m n i a i T a r e i r o m a n e 9 t i ? DI v a n N o r o c e a , f o s t p e s e m n e p u t i n i n a I n t e d e m o a r t ef l a r e a n i i 1 5 9 6 - 9 7ç i v o r n i c ,n e v o r b e s c a c t e u l t e r i o a r e( v .N . I O R G A , T r e i c h i p u r id i n v e a c u l a l X V I I - l eC o n v o r b i r i ¡ i t e r a r e , a n u l X X X I X - l e a , f a s c . 2 p e F eB u l e t i n u lc o m i s i e i i s t o r i c e a R o m a n i e i , X , ( 1 9 3 1 ) p p . 9 5 - 1 0 2l e a n : C e t e a g i l o g o f i i t u l l o a n N o r o c e a d i n P i t e g t ii i o b a g i i s a l , e d . 1 9 3 3 , C l u j )

F a p t u l a f l a r e i i n u n e l e d i n d o c u m e n t e l e d e m a i s u s a u n e i b i s e r i c i d i n p r e a j m a b i s e r i c e i C u r V e i v e c h i , iD o a m n a " S t a n a , s o t i a l u i I v a n N o r o c e a , n e f a c e s áD o a m n a M a r i a v a f i f o s t p r i m a s o t i e a l u i M i r c e a Vd e a s e f i s u i t a c e s t a i n s c a u n u l p a r i n t e l u i s a u l a 1 5 4s a f i f o s t E l o r a v i t r o g i i c u : P e t r u V o d a c a l t a n k . ,i c u f r a t i i a c e s t u i a R a d ui M i r c e ap r e c u m 9 i c u s u r o r i l e a c e s t o r a p r i n t r e c a r e n u c u nM a r i a . 0 f a t a a D o a m n e i C h i a j n a s e n u m e 9 t e M a rC a n t a c u z i n o f r a t e l e l u i M i h a i l S a i t a n o g l u .

L a m u r i r i l e g e n e a l o g i c e c e i c e s d i n a c t e l e d e m9 i 1 6 3 4 n u n ei n d r e p t a t e s c s a a f i r m a m C u p r e c i z i e c a D o a m n a Mc t i t o r i t i i a b i s e r i o ea m i n t i t e ,i d e n t i c a e v i d e n t c u M a r i a " d i n c e l a l t a c t .e s t e s o t i a l u i M i r o e a C i ot r i a l i n v e d e r e a n u n e s u n t c u n o s c u t e n u m e l e m u l td e c e n i i a l e v e a c u l u i a l X V I - l e a c a r e s a f i p u r t a t n u me s t e D o a m n a M a r i a a l u i R a d u c e l F r u m o s ) n e f a c e c a s i t o r i t o p r i m a o a r a .

5 2

www.dacoromanica.ro



v e c h e a b i s e r i c e l d i n j o s a C u r t i i " 2 4 7 ) . P e l o c u l t i m p d e m i s e c o ! , a f o s t r i d i c a t i n 1 7 3 5 2 4 8 ) uh r a m u l s f t i n t u l u i A n t o n . * i a c e a s t ä b i s e r i c a a a rg r o a z -

n i c u l f o c a l B u c u r e § t i l o r d i n z i v a d e 2 3 M a r t ia r d e r e , e a n u a m a i f o s t r e c l ä d i t ä , I n s a o i c o a n äa s f l i n t u l u i A n t o ns c i i p a t äc a p r i n m i n u n e d i n f o ca f o s t m u t a t h l a b i s e r i c a S f . G h eA z i p e l o a d f o s t e i b i s e r i c i s e r i d i c ä u n m o n u m en e c u -n o s c u t b u c u r e § t e n i l o r ; c a r e a m i n t e § t e i n l i m b i l ec a r e P e t r e l u c i , c i i p r a r s ä r b d e l a a g e n t i a s t a t u l a i sI n a c e a a r m a t ä , f i u l u n u i E n c i u , a r i d i c a t a c es o t i a s a M a r i n a § i c u f i i c a l o r E f r o s i n a l a a n ub i s e r i c i S i . A n t o n i § i m a i p o a r t äi a z i p i a t a d e f l o r i n u m e l e dA n t o n . M u l t i b u c u r e § t e n i i n s ä c o n f u n d aI n c ai a z i a c t u a l a b i s e r i c r iC - u r t e a v e c h e "d e c u r ä n d r e s t a u r a t äc u f o s t a b i s e r i c ä S f . A n

4 6 S I . S a y a ( = S f . S a y a ) .B i s e r i c a S f . S a y a d i s p ä r u t a § i e a i n c u r s u l v

s t r ä p u n g e r e a b u l e v a r d u l u i d i n f a t a u n i v e r s i t a t i i dd e a n d 1 8 8 1 . P r i s t o l u l e i s e a f l a c h i a r p e l o c ul u i M i h a i V i t e a z u 1 2 6 0 ) , c u t o a t ea c e s t V o e v o d n u a r e n i m i c b i s e r i c a a c e a s t a c e n i c i n u e r a I n f i i n t à i n t i m p u. R i d i c a t äI n c u r s u l v e a c u l u i a l X V I I - l e a d e c ä t r e A n d r oi n c h i n a t ä l a v r e i s f â n t u l u i S a y a d e l a I e r u s a l i m , d

f o s t r e i n o i t á d i n t e m e l i e d e c a t r e C o n s t a n t i n V oi s p r a v n i c a l l u c r ä r i l o r f i i n d R a d u l D u d e s c u l v e l s

A l e x a n d r u I l i a § o n u m e s t e D o a m n i i " l a r M a t e í B a s ae a n e f i i n d e f e c t i v D o a r n a r t d e o a r e - c e l a s u i r e a I n s c aa c e s t a e r a d e j a g í n e r e l u í P e t r u R a r e s .

I n t M n i m o s i n g u r r t d a t a c u a c e s t n u m e o a l t a bm a i d e p a r t e : b í s e r i c a S f . l o a n c e l n o n ( v . N o . 6 5 r o s u )

V . B u l e t . C o m i s . M o n u t n .i s t .a n a l V I I I , p .4 7 c o m u n i c a r e a d - l u iV i r g i lD r f i g h i c e a n u , I o n n e s c u - G i o n n u a m i n t e s t e d e a o e a s t i l b ib u c u r e s t e n e d i n l u c r a r e a s a c i t a t ä .

v . A N T O N P A N , M e m o r a b i l u l f o c u l u i d i n z i v a 1 8 5 4 , n o t a d e l a p a g i n i l e 8 0 - 8 5 .

A s i c r e d e c h i a r c i l p e v r e m e a l u i M i h a i V i t e a z u l% U n c l e s d e c ä t p f t n ä I n a p r o p i e r e a a c e s t o r l o c u r i c e v o r b o g a t u l u i n e a m a l b o e r i l o r C r a i o v e s t i a i v e a c u l u i a l X V I

0 m i i r t u r i e f o a r t e p r e t i o a s i i a s u p r a l o c u l u i p e c a ra m i n t i t ä d e c r i t r e p r e o t u l G H . N E G U L E S C U , o . c . , p . d i n s p u s e l e b i l t r i t n u l u il a 1 9 2 6p r e o t E m a n o i l D . E c o n o m u l , f o s t s l u jS f . N i c o l a ea z i d e c e d a t a c e s t a a f i r m a c r tp r i s t o l u l b i s e r i c i i e r a u n d e sa z i s t a t u i a l u i M i h a i V i t e a z u l .( v . s i I O N N E S C U - G I O N o . c . ,p . 2 1 2 ; v . s i P r . D U M IT R E S C U , o . c . , v o l . I V , p p . 1 1 1 - 1 2 .

v . l u c r r t r i l e c i t a t e a l e i s t o r i o g r a f i l o r b u c u r e s t e n i : I OM I T R E S C U , e t c .

A f o s t p o s t e l n i c l a 1 6 9 5 c r t p i t a n z a m a r g i n e l a 1 7 0( 1 1 f o v ) , v e l s l u g e r I n c a d a i s 1 7 0 8 , v e l p a h a r n i c l a 1 7 1 2 ,( v . U R E C H I A , o . c . , V I , p . 6 5 4 ) , v e l l o g o f a t l a 1 7 1 4 ei e l l a C o n s t a n t i n o p o l el a 1 7 1 6 . F a a a v u t d e s o t i e p e M i u i a C , a n t a c u z i n o f i i c a l1 7 3 6 s ii n g r o p a t i l I n b i s e r i c a S f i n t i i A p o s t o l i d i n B u c u r e s t i , c t i t o

5 3

www.dacoromanica.ro



P e l a n g a a c e s t l a c a d e r u g a a f u n c t i o n a t p r i mr o m a n e a s e ä , n u m i t a c e a d e l a S f . S a y a , f u n dC a n t a c u z i n o s t o l n i c u l 2 5 4 )i n d o m n i a f r a t e l u i s ä u S e r b a n .

4 7 I n t r o n e s t i e ( = D i n t r ' o z i ) .N u m e l e s t a l c i t d e c a t r e b a r o n u l P u r c e l p e n

p o a r t á a c e s t n u m e d a t o r i t f a p t u l u i c A i n z i vd i t r e p r i m u l e i c t i t o r , t o t i n t e a c e i a § i z i i s ' a o f i cs à s e f a c a d e c a t l a o b i s e r i c a d e l e m n , § i i n t e ab i s e r i c e s cr i d i c a t m a i s p r e n o r d - v e s t d e b i s e r i c a j u p a n ea r e c a c t i t o rf o n d a t o r p e u n u l d i n f e c i o r i i l u i M i h a i d i n TN e g o e s c u 2 6 6 ) . P e s e m n e c A a f l a n d - o n ä r u i t á

m u l u i c t i t o r , M a r i c a D o a m n a B r a n c o v e a n up i a t r a , e a a v a n d e a m o § t e n i r i d i n p a r t e a p áa c e a s t á m a r g i n e n o r d i c a a o r a § u l u i B u c u r e §

l a 1 7 0 3l ä c a § u l i § i p u r t a n u m e l e d e b i s e r i c a D o a m n e i 2 5 8 ) d a n d c h i a r § i n u m e l e i n t r e g e i c a s e l e d i n f a t a i n t r a r e i b i s e r i c e i p a n a ' i n P o d u la f o s t a l s f a n t u l u i N i c o l a e 2 6 0 ) . I n c u r s u l v ef o s t c e a a b r e s l e i b a r b i e r i l o r 2 6 1 ) . L a 1 8 4 7 o i

v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,p . 1 1 1 . P e n t r u i s t o r i c u l § e o a l e id e l a S f . S a y ad e 1 1 4 1 1 0 b i s e r i c a c u a c e l a q s u m e v . S T E F A N P O P , CB o a b e d e g r a u " a n u l I V , N o . 7 p e l u l i e 1 9 3 3 , i a r p e n t ra g e o a l e i I n l o c a l u l m e t o h u l u i m i t r o p o l i e i d i n f o s t a s a u c h i a r a s f A n t u l u i S p i r i d o n - V e c h i d u p i í n u m e l e m i c uv . s t u d i u l m e e i n m a n u s c r i s a s u p r a a c e s t e i m a h a l a l e a m i n t i t l a n o t a 4 3 .

v . p t . a c e a s t A b i s e r i c t i m a i d e p a r t e l a N o . 3 0 r o § uA c e s t N e a g o e d i n N e g o e § t i - f i ua l l u i A n t o n i e d i n P o p e q t i V o e

r o m A n e § t i d i n M a r t i e 1 6 6 9 p A n t t i n M a r t i e 1 6 7 2 t r ec u A n d r e l s p f i t a r u l . A c e s t N e a g o e a g á ' I n t A l n i t p e l at r o n u l T ä r e i r o r n t i n e q t i I n 1 6 3 2 § i m u r i l a 1 6 3 3 .

f i u l l u i C h i r i a c o t S t a m b a v o r n i c l a 1 5 8 8 . I n s c h i mb o e r i e n t u n a i p o s t e l n i c i a q i d e a l t - f e l a a v u t c a f r a t iz i s d i n P o p e § t i . E l m a i t a i a l a 1 6 4 7 . S ' ai n t i t u l a t§ i N e a g o e V o e v o d s i n BV o e v o d " ( v . I O R G A , S t u d i i f i d o c u m e n t e , I V , p p . 1 0 7 - 8

v . G . D . F L O R E S C U , V e c h i p r o p r i e t i i t i b o e r e q t i if i X V I I I ; v .§ . 1S T E F A N D . G R E C I A N U , V i g a l u i C o s t a n d i n Vv e l l o g o f d t G r e c i a n u , e d . 1 9 0 9 , p . 2 2 7 ) .

U n a c t d i n 1 5 S e p t e m b r e 1 7 0 3 n e a m i n t e l t e d eb i s e r i c i i ,ì n e p r e c i z e a z t i c á l o e u l e r a : I n m e h a l a o a d ac h i a m A d i n t r ' o z i " . U n a l t z a p i s d e a t i z a r e t o t I n a c eF e b r u a r i e 1 7 4 5 p o m e n q t e n u m e l e m a h a l a l e i l a f e l ( v . p td o c . 2 1 3i 2 5 , c o m u n i c a t e d i n f i § e l e i n e d i t e P . V . N i í s t u r e

U n z a p i s d i n 8 M a i 1 7 4 1 v o r b e § t e d e o v A n zC o s t a n d i n l o g o f f i t u l z a d i v a n , f i u l l u i N i c a a p i t a n u l dt u m a h a l a o a b i s e a r i c i i d i n t r ' o z i l a P o d u l c e l m a r e v . P r . M U S C E L E A N U , o . c . , p p . 6 0 - 1 ; y . I O N N E

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c .

5 4

www.dacoromanica.ro



B i s e r i c a d o m n e a s c d § 1 a v e a i n f a t ä e i c a s e l e t ap a n a p r i n u l t i m e l e d e c e n a a l e v e a c u l u i s c u r s za f o s tc l a r a m a t i n t i m p u l p r i m a r i a t u l u i l u i P a c h e P r oe a a p a r t i n ec o m u n i t ä t i i a l b a n e z e d i n c a p i t a l a t a r a

4 8 l e n y ( l e n e i , t n s a l ad r e p t v o r b i n d e s t e B iD o a m n e i ) .

C o n f u z i e f ä c u t a d e c a t r e b a r o n u l P u r c e l iI e n e i 2 6 3 )§ ic t i t o r i a M a r i e i D o a m n a l u i S e r b a n C a n t a c u z i nn u m ä r s e r e f e r a l a b i s e r i c a c e s e a l l á a z i i n m ii m p e r i a k a R u s i e i d e p e c a l e a V i c t o r i e i . A c e s t

l a 1 6 8 3 p e l o c u l a l t e i b i s e r i c i d e l e m n , § i p ob i s e r i c a § i S f . E l e f t e r i e 2 6 6 ) . D e l a a c e a s t a b i s e ri n c a ' d e p r i n p r i m e ld e c e n i i a l e v e a c u l u i a l X V I I I - l e ai § i p o a r t i l i n s a - § i m a h a l a u a nc e a a D o a m n e i . I n v e c i n a t a t e a b i s e r i c i i a v e a m a l e s c o b o r a t o r i l o r l u i B u n e a v o r n i c u l d i n M o g o2 6 6 ) .

4 9 M i h a l a s k u s a u M i h a l a c h e T n s 6 l av o r b i n d e s t e B i s e r i c a V i s a r i o

L a l o c u l i n d i c a t c u a c e s t n u m a r a f l a m t o p o gV i s a n i o n , i n s a n u a c t u a l u l e c l i f i c i u m o d e r n , ca l t a d e c a t c e a i n s t a r e d e c o m p l e c t a r u i n a d iC u r i o a s a p i s a n i e§ i z i c e m c u r i o a s a p e n t r u c ä a d e v i i r ao d a t a , i a r o s i m p l ä i n s c r i p t i e I n s t a n g a § i d r e ap i s a n i e i a m i n t e t e o d a t ä m a i v e c h en e s p u n e c a a f o s t r i d i c a t äP o p a P e t r e R e f e r e n d a r u , p r o t o p o p u l B u c u r e § t i lc e a n u l v t o r i l o g o f a t z a t a i n ä , i n z i l e l e l u i A l e

5 5 1 0

T a p i t e r u l F r i d e r i c h B o s s e l , d e a l c a r t a n u m e e sp e t r e c e r i d e a c u m a p r o a p e u n v e a c ; f a i m o a s a 8 0 5 . B o s s e

B i b e s c u I n t e a l t à c a s ä d e c t l t a c e i a a s u s - a m i n t i t e i s â l i ,i a n u m e p e l o c u l d i n c o l t m lc a s e H e r e s c u - N f i s t u r e l , a c t u a l u l l o c a l a l s o c . L i e d e r t a f ec l i r o n o ma l g e n e r a l u l u i C o n s t a n t i n H e r e s c u - N i i s t u r e l :C o n s t a n t i n M a n o .( v .p t . c a s at a p i t e r u l u i B o s s e l : V e s t i t o r u l r o m a n d i n a n u / 1 8 4 7 ) .

v . p t . a c e a s t a m a i d e p a r t e a c i l a N o . 5 2 r o § u .B i s e r i c a D o a m n e i l u ie r b a n \ l o a d a ' C a n t a c u z i n o n u e s t e i n sC u n i c i

u n n u m i t r I n p l a n u l E r n s t , f i i n d t o t u 0 m e n t i o n a t i t I nb i s e r i c e s c .

v . p t . i n f o r m a t i i i s t o r i c e : I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p po . c . ,p p . 4 4 - 5 ; I O R G A , o . c . ,f a s c .I , p p . 2 7 7 - 9 ;P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l .I ,p p . 1 3 6 - 7 .

v . P r . D U M I T R E S C U , o . c .A c e s t e c a s e s e a f l a u p e l a I n c e p u t u l v e a c u l u i a l X

c a s e a l e b o e r i l o r C f i m p i n e n i d e p e s t e d r u m d e a c t u a l ac a d a t a d e 3 D e c e m b r e 1 7 3 6 , f o s t l a A r h . S t . C a s a SI n r e g e s t I n f i § e l e i n e d i t e g e n e r a l P . V . N f i s t u r e l ;v . i G . D . F L O R E S C U , A l a il u m o r m a n t a r e , o . c . ) .

www.dacoromanica.ro



d o n a a l u i d o m n i ep e c a n d p ä s t o r i a m i t r o p o l i t u l D o s i t h1 7 9 7 2 6 7 ) , p r i nu r m a r e d u p ä a l c i i t u i r e a p l a n u r i l o r n o a sa i n a i n t ed e a n t i l d i n p i s a n i e v a f i e x i s t a t u n a l t e d i f i c ir u i n i , § i p e c a r e a t i l t E r n s t a t § i B a r o n u l P u r c eb i s e r i c e i a z i r u i n a t e s e a l l á o l e s p e d e d e m o r ms t i n s d i n v i a t l i i n d o m n i a l u i A k x a n d r u V o d äA u g u s t § i 1 7 9 6 A u g u s t , p r i n u r m a r e t o t d u p§ i E r n s t 2 6 1 0 .N u p u t e m § t i c i n e e s t e a c e s t M i h á i l á ,n i c i o i n d o i a l ä c à n u m e l e a f l a t i n k g e n d a b a rs e r e f e r i i l a c t i t o r i a a c e s t u i M i l i à I I à . A i i n cp r t r i n t e l e , f i e a l l u i A n t o n B e r h i c e a n u l 2 6 9 ) sn i c i o a k a i n f o r m a t i e d e m n i i d e r e l e v a t . B i s e rs f i r a c i i i n i n f o r m a t i i d o c u m e n t a r e , e s t e t o t u §d e n u m e l e s f ä n t u l u i p e c a r e - 1 p o a r a t m a i aN i c o l a e , S f . H a r a l a m b i e os tm i n a 2 7 0 ) .

5 0 P r e k u p e t s y ( = P r e c u p e t i i - NB i s e r i c a P r e c u p e t i i - N o i d i n s t r a d a c u a c e l a

l e m n d e c i l t r e C o n s t a n t i n M i l i n e s c u p r e c u p e t l al u l u i e d i f i c i u , c i a c o l o u n d e o c r u c e i n d i c ä l oB A r c h ' m i i c e l a r u l i m p r e u n i i c u a l t i e n o r i a § i , o a ma l l i t u r i b i s e r i c a c e s e a f l à a z i i n f i i n t ä . C u t o1 8 7 7 , l a 1 8 7 8 b i s e r i c a e r a i n s t a r e d e c o m pa t u n c i § i d a n d u - i - s e i n f l i t i § a r e a d e a z i 2 7 1 ) .

P i s a n i a p r o p r i u z i s m e n t i o n e a z t i c a d a t a : S E P Td e d e d e s u b t e s t e u r m i i t o a r e a : S A ( F ) T A B E R H I C E

P f i r i n t e l e p a r o h J e a n P e t r e s c u , m i - a c o m u n i c a tm o r m i n t a l 5 d i n p r o n a o s u l v e c h e i b i s e r i c i r u i n a t e , s p r e c a r e p o a r t f i a c e a s t i i i n s c r i p t i e :

S U P T A C A S T A P I A T R A / O D I H N E S C U - S E O S EA L U I D U M N ( E Z E U ) / M I H A I L A C E A U R A / P O S A TI 0 A L E X A N D R U M O R U ( Z ) V ( 0 E ) V O DI E R A / M I T R O P O L I T P R E A SP A R I N T E L E D O S I T H E U" ( l e a t u l e s t et e r s ) .

A n t o n B e r h i c e a n u l n e e s t e c u n o s c u t e a v e c h i l c u m n a t u l l u i I o r d a c h e K r e t u l e s c u , s o t u l S a n d e i s i n Rd i n v i g i l I n a l a 6 F e b r u a r i e 1 7 8 0 ( v . a c t p r o p r i e t a t e1 7 8 4 c a v e c h i l a l s u s - a m i n t i t u l u i S e r e z l i , c u a d e v e r i n ta r l a m b i t e ( ) p r i c i n i d e j u d e c a t i i c u s e r d a ' r e a s a Z i n c ai c u V i s t i e r e a s a M a r i a d i nC i l l i n e g i l o r( v . A § e z . B r a n c o v e n e q t i B u d e q t i - G o r g a n , d o c .g e n e r a l P . V . N a s t u r e l ) .

v . P r . D U M I T R E S C U o . c . ,v o l .I I I , p p . 6 1 - 2 . I o n n e s c u - G i o n nn i c i d e a c e a s t i l b i s e r i c a .

N i c i p e a c e a s t a n u o m e m o r e a z a I o n n e s c u - G i o no . c . , p p . 5 9 - 6 0 .

5 6

www.dacoromanica.ro



5 1 P o p a P e t r u ( = P o p a P e t r e , i r i s al a d r e p t v o r b i n de s t e B i s e r i c a I c o a n e i ) .

A m v o r b i t d e a c e a s t i l b i s e r i c i i m a i s u s 2 7 2 )g r a f i c i i e s t e b i s e r i c a I c o a n e i d e a z i 2 7 3 ) . A c e a sc u r s u l v e a c u l u i a l X V I I I - l e a , u n e - o r i c u n u m e l e c a i m a h a l a u a i n c a r e s e a f l ä , a l t ä d a t a c u n u m eC t i t o r i e a l u i M i h a i l m o n a h u l , f o s t l o g o f ä t d e tc a l u g a r e s c d e M a c a r i e s c h i m n i c u l , d i n n e a m u1 7 4 5 - 5 0 a n u l e x a c t n u s e § t i eb i s e r i c a a f o s t i n ä l t a t i i p e li u n d a t i i r e l i g i o a s e m a i v e c h i , j u d e c t i n d d u p äo i c o a n ä d i n1 6 8 2d e t u i d e - § it r a g ei n u m e l e a c t u a l a b i s e r i c a c e a v e a p e l a s f a r §c h i l l i i n c o n j u r ä t o a r e . B i s e r i c a d e p i a t r à r i d i c a1 7 8 4 - 6d e c i a r eP a n a i t B A b e a n u p e l o c u l c e l e i d e l e m n a l u i Ms f ä n t a T r o i t ä . S u r p a t à i n1 8 3 8i n c u t r e m u r u l d i n a c e l a n , a d e c a t r e P a n f i B á b e a n u , n e p o t u l d e f r a t e a l cf i i n d a j u t a t § i d e e n o r i a § i . U l t i m a r e s t a u r a r ea § a p r e c u m o v e d e m ae s t e f l i c u t ä d e c a t r e E l e n c a B a b e a n c a p e l a 1 8 8 9 2 7 9 .

5 2 S k a u n i l y ( = S c a u n e l o r , T n s 6l a d r e p t v o r b i n d e sB i s e r i c a l e n e i ) .

A c e s t n u m a i - a r t r e b u i s á s e r e f e r e l a v e c h ea p r o p i e r e a b u k v a r d u l u i D o m n i t i e i 2 7 6 ) , i n s a i d e nc á c i a d a v e m d i n p u n c t d e v e d e r e t o p o g r a f i cm a i e x a c tb i s e r i c a I a n e id e p e s t r a d a a c t u a r á c u a c e s t n u m e .

I n s p r e n o r d d e m a n i s t i r e a S f . S a y a 2 7 7 ) s e a fv e a c u l u i a l X V I - l e a p r o p r i e t a t i l e u n u i b o e r p e§ i i m b o g A t i t I n u l t i m e l e d e c e n i i a l e v e a c u l u i d i n T ä r g * o r d u p à o r a § e l u l d i n j u d . P r a h o v a m i d e §

v . N o . 3 9 m a i s u s .N u m i f t r u l p e c a r e - I p o a r t á a c e a s t a b i s e r i c a I n po g r e s e a l f t a a l c a t u i t o r u l u i p l a n u l u i .

v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l .I , p p . 1 0 8 - 9 ; v . I O N N E S C U - G I OP P . 1 7 8 - 9 ; v . I O R G A , o . c . , f a s c . I , p p . 2 8 3 - 5 . P r e o t ub i s e r i c e i d i n t e m e l i e d e c a t r e P a n a i t B a b e a n u I n d o m n i au t u V o e v o de s t e d i n a n i i 1 7 9 3 - 5 , S e p t e m b r e I n 2 .

v . P E T R E G A R B O V I C E A N U , p u b l i c a t i a C a s e i sN i c i I n p l a n u l P u r c e l , n i c i I n c e l a l l u i E r n s t a c e a s

c u u n n u m i i r , C u t o s t e c ä m u l t m a i v e c h e d e c a t 1 7 9 0 .I n l e g e n d a p l a n u l u i l u i P u r c e l n e i n d i c a I n m o d i n d i s cc u n o s c u t d e c a t r e c a r t o g r a f u l a u s t r i a c I r i s a l o c u l s a u pt u i r e i p l a n u l u i . ( v . p t . b i s . S c a u n e m a i d e p a r t e ) .

, 2 7 7 ) v . P r . G H . N E G U L E S C U , o . c . , P t . a c e a s t a b i sv .s iI O N N E S C U - G I O N , o . c . , p . 1 8 8 .2 7 8 ) I I a f l a m p e n t r u p r i m a ( ) a r a l a 1 5 8 5 . A f o s t s cs id e o a s t e d e c a t r e

M i h a i V i t e a z u ls ia y e z a t l a c e r v e n i i " ( r o s i i ) a l e s i " d e c a t r e R ae r b a n V o d i i . A f o s t

5 7

www.dacoromanica.ro



o j u p a n e a s a l a n ad e s i g u r s o t i a l u i M i h a i G r e c u la r i d i c a t o b i s e r i cd e l e m n . T r a d i t i a f u n d a r e i a c e s t e i b i s e r i c i p a s t r a t a i n t r ' u n m e m o r i u v e c h i a m i n t i t i n d o sI e n i i " 9 ) § i c a r e n e s p u n e c a a c e a s t a b o e r o a i c ap e l o c u l u n d e f u s e s e u c i s s o t u l e i d e c a t r e gp e s e m n eR a d u M i h n e a 2 8 0 .s c r i s o a r e d e p e l a 1 7 4 0 2 8 1 ) n e r e l a tp r i n c a r e t r e c u s e a c e a s t a b i s e r i c a i n c u r s uv e a c u l u i a l X V I I - l e a : c a j u p a n e a s a l a n a o i n cs t i r e a T a r g § o r l " ) s p r e a l e f i m e t o h ; e a ' a c es a r a c a ; a p o i c á j u p a n e u s a l a n aC u g r e l ej u d e c a t ia d e s f i i n t a ti n c h i -n a r e a § i c a s p r e s f a r § i t u l v i e t i i e i a d a t b i s eI o s i f , a j u n s i n u r m à e g u m e n a l m a n a s t i r e i g a s i t m a i t a r z i u j u p a n e a s a S a f t a 2 8 8 ) - p e l a a c t e l e v e c h i i b i s e rj u d e c a n d u - s e c u c a l u g a r i i t a r g § o r e n i , p e n t r u c e l e i v e c h i a j u p a n e s i i I a n i i . P a n a d i n N e g o en e p o t a l l u i A n t o n i e V o e v o d z i s d i n P o p e * t i 2s t r a m o § u l u i s a u M i h a i c á m á r a § u l d i n r a r g §n o r d i c a l B u c u r e § t i l o r 2 8 8 ) , t e r e n u r i c e s e a fs t r a m o a § e i s a l e l a n a , p e l o c u l u n d e s ' a r i d i c ad e a r h i t e c t u r a . C u t o a t a d o r i n t a l u i d e a r i dp e l o c a l c e l e i d e l e m n e l s e s t i n s e d i n v i a t a l a c u l i m b a d e m o a r t e d e a f i i n g r o p a t i n b i s ei i n t r ' a c e l at i m p s a s er e f a c a l a c a § u l c t i t o r i c e s c a l n e a m u l u i s a u v a d u v a l u i : j u p á n e a s a S a l t a l a 1 7 2 4 . D e a l t - ff i c i u r e l i g i a s a m i n t e 0 e c á b i s e r i c a I e n e i s ' as o t u l u i e i r a p o s a t u l P a n a N e g o e s c u 2 8 7 ) . A c e§ i v e l c a m a r a q c u m p ä r a n d m o § i e l a B i i r c a n e § t i ( P r a' D r i l r o m a n e q t i l a 1 6 1 1 , i a r l a 1 6 1 5 e r a s t i n s d i n v i a

A f o s t c a s a t o r i t c u l a n a f i i c a l u i D u m i t r u ' a n u l o ( i nm i e d e c a t r e d . l o a n C . F i l i t t i ) .

v . P r . G H . N E G U L E S C U , o . c .v . I b i d e m . I n v e d e r e c ä M i h a i d i n T a r g § o r m o

b i s e r i c i i n u p o a t e f i p u s i l d e c a t I n d o m n l a a I I I - a aS e p t e m b r e 1 6 1 1 q i A u g u s t 1 6 1 6 .

v . P r . G H . N E G U L E S C U , o . c . , p . 8 5 n o t a i c o l . Id o s a r u l u i d e s f i i n t a t e i E f o r i i a § c o a l e l o r 1 7 5 2 / 5 2 ; v . g i

C t i t o r i a n e a m u l u i s c o b o r a t o r a l l u i M i h a i c a m i i r aN u p o t a f i r m a c u p r e c i z i e c ä a c e a s t a b o e r o a i c iM o g o § e § t i c a r i I n t e a d e v a r s u n t s c o b o r a t o r i d i n n e a mc h i p . S i f i f o s t d i n n e a m u l b o e r i l o r d i n B f i r b i i t e § t i ? D

a c e s t u i n e a m n u c u n o s c p e n i c i o b o e r o a i c i t 'S a f t a . N i c i I n a r b o r e l e g e nd r e s a t d e d . I . C . F i l i t t i n u a p a r e o S a f t i i B a r b i i t e a s c a . d o c u m e n t a t e , v o l I ,p . 1 5 3 ; v .I b i d e m , v o l .I I ,p . 1 8 ,v . § i I . C . F I L I T T I , A r h . GG r . C a n t a c u z i n o , o . c . , p . X X X I , n o t a 1 ; v . P r . G H . NI I , c a r e n e i n d i c a s u r s a u r m a t o a r e : A r l o . S t . m i t r o p oS a l t a l o g o f e t e a s a m o a r e l a 1 7 4 3 .

P a n a s ' a m a i n u m i t q i d i n P o p e § t i " q i a ' f o s t vc a s e l e s t r a m o § u l u i s a n M i h a i c a m a r a § u l ( v . P r . G H . c o l . I ) .

v . G . D . F L O R E S C U , V e c h i p r o p r i e t t i f i ,o . c .v . P r . G H . N E G U L E S C U , o . c . , p . 8 4 , n o t a b , cI .v . I O R G A , l n s c r i p f i i , o . c . , f a s c . I , P . 2 6 5 , N o . V

L E S C U , o . c . , p . 8 4 , n o t a 3 , c o l . I I .

5 8

www.dacoromanica.ro



0 1 , 1 0 r E

M U N I C I P 1 1 1 . 0 1 -s c o b o r a t o r i , g r i j a i n t r e t i n e r e i b i4 ) * * 1 0M a r i e i V a s i l e M o g o § e s c ul u i D u c a c u p a r u 1 2 9 9 ) , d i n c a r e s c oa u i n l i n i e m a s c u l ä B a r c aF i l i § a n i i 2 9 9 ) . A § a s e e x p l i c a c u m p r i n v e a c u l I e n e ie r a u u l t i m i i r e p r e z e n t a n t i a i n e a m u l u i b o e r i l o rc a n e s c ua d m i n i s t r a t o r u l a v e r e i l a c a § u l u i s t r a m o § e saB a r c a n e § t i l o r l o c u i n d . p e l a 1 8 6 0 i n a p r o p i e rv i n e § i . a s e r t i u n e a l u i I o n n e s c u - G i o n 2 9 1 ) c a .o l a n a B a r c a n e a s c ap e r s o -n . a g i u i n e x i s t e n t 2 9 2 )e s t e p r i m a c t i t o r i t a .

5 3 S c h e l a r y ( = S f . N i c o l a eI § i p o a r t a m u n e l e n u p e n t r u e ae r a b i s e r i c a b r e s l e i § e l a r i l o

t r u c á s e a f l a i n f o s t a m a h a l a a § e l a r i l o r . E x i s tp i s a n i a p u s h ' d e c a r e S e r b a n C a n t a c u z i n o p a h a r ni m p r e u r a c u A p o -s t o l L a z o 2 9 8 )§ i c u I o r d a c h e s t a r o s t e§ i a o e a s t a i n A u g u s t 1 7 0 0s er e f e r a l a c l a d i r e a d e i z n o a v a a l a c a § u l u i b i s e r id e c a t r e p r e o t u l M a r i n D u m i t r e s c u 2 9 6 ) n u p os e r e f e r e l a S e r b a nC a n t a c u z i n o p a h a r n i c u l , c a r e e r a m o r t c a v e !r e p a r a r e a d i n t i m p u l d o m n i e i l u i C o n s t a n d i nf o r m a i n c a r e o v o r f i c u n o s c u t - o l o c o t e n e n t

v . S T . D . G R E C I A N U , V U r f al u iC o n s t . V o d d B r a n c o v e a n u d e G r e c i a n u o . c . , t a b l o u l g e n e a l o g i c a l s c o b o r ä t o r i l o r l u i Mp p . 3 5 4 - 5 ; v . I . C . F I L I T T I , A r h . G h . G r . C a n t a c u z i n o ,n e s c u - G r ä d i q t e a n u - M o g o q e s c u .

P r i m i i s e s t i n g I n z i l e l e n o a s t r e i a r F i i a ni n c u r s u l v e a c u l u i t r e c u t .v . A r h . S t . E f o r i a q c o a l e l o r , p a c h . 7 , d o c . 1 ,r e g e s t i n f i 9 e l e i n e d i t e g e n

P . V . N i í s t u r e l .v . o . c . , p . 1 8 8 .i I o n n e s c u - G i o n s t ä i n n e d u m e r i r e p r i v i t o

b i s e r i c e i I e n e i e m i t a n d p ä r e r e a c á a r f i l a n a B a r c t i n e aA d m i t ä n d c á a c e a s t i l a n a e s t e s o t i a l u i M i h a i d i n TI a n ä B a r d i n e a s c i i .

E v i d e n t a t n u m e l e d e l a n a s e r e f e r ä l a u n n u mc a c i u n eb i s e r i c i c a r e v a f i f o s t f ä c u t i l s a u v a f i a p a r t i n u t ua c e s t n u m e i s ' a r f i s p u s d e p o p o r : b i s e r i c a l u i l a ns p e c i f i c p e n t r u u n k i c a 9 b i s e r i c e s c a l u n e i c t i t o r i t e l a

A s e r t i u n e a p ä r i n t e l u i G h . N e g u l e s c u ( v .o . c . , p . 8 2 , n o t a 2 ) c a r e a md e u n a c t d f i r u i t d e c i i t r e d - n a M a r i a P r e d e s c u A c a d e m2 0 A p r i l i e 1 6 7 2 i s c ä l i t d e & A r e P o p a S t o i c a o t S f . N

F i u l a l d o i l e a a l m a r e l u i s p ä t a r D r ä g h i c i c e l s t iO r p r i m a r a l l u i C o n s t a n t i n B r A n c o v e a n u V o e v o d . P e nC a n t a c u z i n e s c , c t i t o r a m a i m u l t o r e d i f i c i i b i s e r i c e 9 t i vc t i t o r i e n e c u n o s c u t à , o . c . , e x t r a s d i n C o n y , l i t . a n u l 1i G . D .F L O R E S C U , S c h i t u l L e s p e z i , o . c . ; v . § i t e z a d e l i c e nM A R I N D A N A , a s u p r as c h i t u l u i B a s c o v e l e d i n j u d e t u l A r g e 9( 1 9 3 4 ) .P t .p o r t r e t e l em u r a l e d i n a c e s t s c h i t a s e v e d e a c o l e c t i a m e a d e p o r t r e

E r a m o 9 u 1 j u p a n e a s i i A n i t a S t i r b o a i c a ,f i i c al u i R a d u ls p f i t a r u lG o l e s c u -L e u r d e a n u , s o t i a l u i N i c o l a ev . o . c . ,v o l .I , p p . 1 2 7 - 3 0 . P e n t r u a l t e i n f o r m a t i i a s u pv . P r .M U S C E L E A N U , o . c . , p p . 4 2 - 3 ; I O N N E S C U - G I O N , oN o . L X V I I , p . 3 4 1 .

5 9

www.dacoromanica.ro



N e g u l e s c u2 9 7 )n e a f i r m a c à r e d a d i r e a d e l a 1 7 0 0 n u e r b a nC a n t a c u z i n o , c i n e g u t a t o r u l u i A p o s t o l L a zm o a r t e a a c e s t u i a , v a d u v a n e g u t a t o r u l u i ai n g r i j i t d e z u g r a v i r e ai a rt a m p l a § i s f i n t e l e i c a a n e s u n t f ä c u t e d e c ae r b a n p a h a r n i c u l Cc u z i n o" O .E x i s t a § i u n p o m e l n i c a l b i s e r i c i i d a t a8 M a r t i e 1 7 5 03 0 9 .A n i t at i r b o a i c a a m i n t i n d d e m o § u l c t i t o r u l b i s e r i c i i , v a z a n c l c a s e i r o s e § t e a v e rr i c i i , i n c h i n g . b i s e r i c a S f . N i c o l a e c a t r e s f a nl a 6 A p r i l i e 2 0 1 ) , A r g h i r a m e d c l n i c e r e a s a 3 0 2 )e l m e d e l n i c e r d i n t a r a G i u r g i i l o r 3 0 3 ) d à z a p i s

v r a n d . s a f a c a i n a n i i s t i r e a s l o b o d ä b i s e r i c ap o l i t u l c o m p ä r a s e p r à v J i ii c a s e i n a p r o p i e r e a b i s e r i c i ic u m p a r a t u r id i n a v e r e a s a p e r s o n a l a § i n u d i n a m i t r o pd e l a S m a r a g d a B ac e a n e a 3 0 5 ) v r a n d s i i f a c ai h a n i m p r e j m u i t o r , d a b i s e r i c i i m o § i a S t ä v e § t i i d i n A r g e q . J u d e c a n d d u p a p l a n u r i l e n o a s t r e , v e c h i u l e d i f i c i ud e c i c e l p e c a r e l ' a u p r i nc a r t o g r a f i i a u s t r i a c ie r a l a m a r g i n e a t u i e i u l i t i c e s e

V . o . c . , i n r e v i s t a B i s e r i c a o r t o d o x a ' r o m i i n i i , N op . 8 2 , n o t a 2 , c o l . I .

V . i b i d e m .v . i b i d e m .P o m e l n i c u l s ea f l i il a p a r i n t e l e N i c o l a e P o p e s c u ,f o s t s e

g e n e r a l a l m i n i s t e r u l u i c u l t e l o ri f o s t p a r o h a l b i s e r i c i i B r a d u l - B o b e a nv . A r h . S t . M i t r o p o l i a , n e t r e b . p a c h . 2 5 8 , d o c .1 , i n r e g e s t i n f i § e l e g e

P . V . N a s t u r e l .v . A r h . S t . M i t r o p o l i a , p a c h .1 3 0 , d o c . 1 1 , i n r e g e s t i n f i e I e N e p o a t an u § t i u c u m a A r g h i r e i d i n C i s l a u n u m i ti P i l t A r l ä g e a n c a , s o t

l u iM i h a i l o g o f . P a t a r l a g e a n u § id e c i s c o b o r f i t o a r e d i n b o e r i id i n R u m c e n ii C i s h i u( v . I . C . F I L I T T I , N e a m u l D o a m n e i N e a g a , e d . D e c e m

D i n G e o r g i a ( C a u c a z ) .N e o f i t C r i t a n u l , f o s t a l M i r e l o r c e a p f i s t o r i t i n

1 s t , b i s . r o m . I I , e d . I , p . 3 3 0 ) .E r a n e p o a t a d e f i u a l u i C o s t a n d i n v e l a g ái a M a r i e i d o m n i t e i f i i

e r b a n V o d a C a n t a c u z i n o . S e c i t s t i t o r i s e c u M a n u i l nl u i M a n u A p o s t o l iL o c u l p e c a r e ' l c u m p i í r a s e m i t r o p o l i t u l d e l a S m a r a g de s t e a m i n t i t i n l u n g u l t e s t a m e n t a l l u i G r i g o r e G h i cI n a c t a s t - f e l : . . . t o t l o c a l u n d e a u l o s t c a s e l e M a n u l ui p r A v A l i i l e c e l e

d a s p r e u l i t ac e v i n e p e M a g i h a n u l l u i . 5 e r b a n V o d i i ( vi np o t r i v a c a s e l o r l u i Z a m f i r s t a r o s t e a c e l b i i t r a n " ( f i -m a i t A r z i u c u n o s c u t i n e r t O r a l a s f A r § i t u l v e a c u l u i t r eh o t e l S i m i o n . H a n u l a c e s t a a a r s l a 1 8 3 9 ( v . I O N N E S Co . c . , p p . 4 8 6 - 7 )§ i e r at o c m a i p e s t e d r u m d e t A r g u l C u c u l u i p e p o r t i u n e cB a c a n i - B R i n a r ii C o l e a .

D i a t a u r m e a z à : § i v r A n d s r ' h i c k ' p e a c e l l o c h af a c A n d i n t A i p i v n i t a d e p i a t r A § i c a s e d e p i a t r f i , c a r eN i c o l a e c e s e z i c e d i ne l a r i ,c t i t o r i ia c e s t i i b i s e r i c iv r i z A n de a ' a u i n c e p u t p f i r i n tm i t r o p o l i t a l u c r a § i v a a t f a c i ib a n a l a u i n c h i n a ti b i s e r i c a d e i n d u - o s u p t s t i i

c h i v e r n i s i r e a m i t r o p o l i t u l u i l u s h n u c u m u n e d e m a n a s t i o a r A i n t r u p o m e n i r e a c l i r o n o m i l o r a c e l o r a t r a i a u l a d a t a a c e a s t a a d i e t i id e c f i t s c o b o r f i t o r i i l u i N i c o l a e * t i r b§ . 1 a i s o t i e i l u i

A n i t a G o l e a s c a - L e u r d e a n u , c o p i i t u s k 'n e v r A s t n i c ic ä c i R a d u l v i i t o r u l b a n mG o l e s c u l f e c i o r u l l u i N i c o l a et i r b e i , e r a n i i s c u t a b i a l a 1 7 4 6i c e i l a l t i s c o b o r A t o r ia i l u i s ' a u d e s i n t e r e s a t d e v e c h e a c t I t o r i e a m o * i l o r

( v . A L . G . G A L E g S C U , E f o r i a s p i t a l e l o r c i v i l e d i n p p . 2 1 3 - 1 4 ) .

6 0

www.dacoromanica.ro



s p r e n o r d d e a c t u i a l a s t r a d ä L i p s c a n i 8 0 0 .B i s e r i c a p e a c e l e v r e m u r i ns t r a d à d e c o m u n i c a r e c u a c t u a l a s t r a d aa D o a m n e i , e x i s t e n t à t o t u § i .l a p 5 m f i n t i n c u t r e m u r u l d i n 1 3 0 2 i n z i v a d e 1 4l a s f a n t a P a r a s -c h i v a , b i s e r i c a S f . N i c o l a e a f o s t r e z i d i t ä i n d oI p s i l a n t il a 1 8 0 4 , m i t r o p o l i t f i i n d D o s i t h e i F i l i t ic u m s p u n e p i s a n i a , a j u t f i n dt a r e a e i § i e n o r i a § i i l o c u l u i . A c e a s t ä c l a d i r ea d a i n u i t ' A n i l i n 1 8 6 0 s e a f l a d i n n o u i n s t a r e p r e c a r 5 . M i c a q i n e i n de a a f o s t d i i r a m a t i f tI n 1 8 6 7 , l a r l a 1 8 6 8 a f o s t r i d i c a t ä d e i z n o a vc u a j u t o r u lr e g e l u i C a r o l 1 3 " ) .

5 4 _ 3 0 8 )F o n t a n a B a b u l u i o d e r G u o l z( = B i s e r i c a C o l t e i ) .

N u m ä r u l 5 4 r o § u s e r e f e r à t o p o g r a f i c e § t e lt n c à § i a z i a C o l t e i .

P e t e r e n u r i l e s a l e d i n v e c i n t i t a t e a b i s e r i c i i SD o i c e s c u 3 0 9 )r i d i c a s e o b i s e r i c i iI n c a ' d i n p r i m a j u n a t a t e a vX V I I - l e a . P e a c e a s t ä b i s e r i c d c u t o t t e r e n u l i n c oo f a c e d a n i e m i t r o -p o l i e i U n g r o v l a h i e i i n t ä r i n d u - § i z a p i s u l d e i n c hc u o c a r t e p a t r i a r -h i c e a s c i i . A c e s t t e r e n a f o s t i n s t a p f i n i r e a m i t rp e l a 1 6 7 6 - 7 .A t u n c i M i h a i C a n t a c u z i n o s p ä t a r u l i n t e n t i o no b i s e r i c i ii nv e c i r a t a t e a p r o p r i e t 5 t i l o r s a l e m o § t e n i t e d i n c l i r og a n d p e s e m n e l o c u l n u m i t A l u i C o l t e a " . Nn e e s t e c u n o s c u t a c t u li n v o i r ea s c o b o r k i t o r i l o rl u iC o l t e aD o i c e s c u l : R a d u ls p f i t a r u l 3 1 °§ i

v . P E T R E G A R B O V I C E A N U , B i s e r i c i c u a v e r i pp . 8 6 . A c is e m e n t i o n e a z a c a v e c h e a b i s e r i c at u l l e & c e a & t i l t &v a f i f o s t p o a b e p e l o c u l us ' a c l a d i t d e i z n o a v a c e a d e l a 1 8 6 8 p e n t r u a t r e i a ° a r i

v . i b i d e m , p p . 8 5 - 9 8 .A c e s t t i t l u t r e b u e s à s e t r a d u c a a s t f e l : F e l i n d n a b os a u C o l f e a , c a d n u p o t

c r e d e c à t e r m e n u l B a b u l u i " s a f i e o s t a l c i r e a g e n e t i v u l u ic a t r e P u r c e l a c e s t u i e d i f i c i u b i s e r i o e s c s ' a r r e t e n i d e c i lc e s e v a 'f i n u m i ti F a n t a n a b o u l u i "i , , C o l e a " , c e i a c e e s t e e v i d e n t o e r o a r e .b o u l u i "a c t u a l a b i s e r i c a P o p a T a t ue s t e c u t o t u l I n t e a l t a . m a h a l a , ! n ec r e d e m c á b a r o n u l P u r c e l s t i i n d c à b i s e r i c a F a n t a n a b o ua u n u i M i h a i C a n t a c u z i n o ( g e n e a l o g i s t u l ) i a r C o l t e a ' o f( s p a t a r u l ) l e v a f i c o n f u n d a t . C u r i o s t o t u s i c a b i s e r i c a n u e s t e a m i n t i t àn i c i d e d a r e P u r c e l , n i c i d e c a t r e E r n s t , I n p l a n u r i l e( v .p t . a c e , a s t ä b i s e r i c á m ad e p a r t e l a c a p i t o l u l b i s e r i c i l o r n e i d e n t i f i c a t e d e c a t r e c a

E r a f i u l l u i D a n c i u l d e l a 1 6 1 8 , v a t a f u l d e l a 1 6 2e s t e I n t a l n i t c a p o s t e l n i c l a 1 6 4 4 , v o r a i c m i c l a 1 6 4 7 ,1 6 6 8 . N u - i s t i m a n u l m o r t i i . E l a v e a c a f r a t e p e U d r e a i c l u c e r , i a r c as o t i e p e R a d a f i i c a l u i C a l o t a B o z i a n u l .

V . p t . p r o p r i e t a t i l e c a n t a c u z i n e s t i b u c u r e s t e n e G . i n B u c u r e q t i i n v e a c u r i l e X V I I q i X V I I I , e d . D e c e m

3 1 0 a ) E s t e 1 n t a l n i t c a s p a t a r I n t r e a n i i 1 6 8 5 - 9 9i s e s t i n g e d i n v i a t i i l a 1 7 0E l e r a s o t u l M u d d f i l e s l u i R a d u d i n C u r t i s o a r a s p a ta a c e s t e i ae r a D u m i t r a n a F i l i p e s c u s o m a l u i P a r a I ,s o t u l M a n i c á i C a n t a c u z i n o , s o t i ad i n C u r t i s o a r ai d e c i s c o b o r a t o a r e d i n D u m i t r a s c o F i l i p e s c u lf o s tc o m i s l a 1 6 2 0s is t o l n i c 1 6 4 2 . S A f i f o s t o a r e d i n c a u z a a c e s t o r r u d e n ic u z i n e s c c u n e a m u l b o e r i l o r d i n F i l i p e s t i , r a t i u n e a c ll u lC o l t e a d e c a t r e M i h a i s p a t a r u l C a n t a c u z i n o ?

6 1

www.dacoromanica.ro



U d r e a 3 1 0 ' ) n i c i r a t i u n e a c e a f o s t l a b a z a c ai d e a § b i s e r i c e s c c h i a r p e f o s t a c t i t o r i e a u , n u i bp r i n r u d e n i e c u n e a m u l c a n t a c u z i n e s c . C e r t i n

l o c u l u i s e i n c e p u s e c o n s t r u c t i a r e l i g i o a s ä a sC a n t a c u z i n o . I n t r1 6 9 8 - 9 b i s e r i c a d e a z i c u h r a m u l s f i n t i l o r t rl o a n e r a t e r m i n a t ä , & d e l o a f l a m n u m i t a l a 1T r i s f e t i t e l e " 3 1 1 ) M i h a i C a n t a c u z i n o i n c e p u i nr i d i c a § i s p i t a l ui n c o n j u r a t o r c a r e l a 1 7 0 9 e r a t e r m i n a t c á c i c ua n a v e m c a r t e a d e i n t a r i r e a l u i A n t i m m i t r o p oS a m o i l a l A l e x a n d r i e i a m i n t e § t e d e b i s e r i c a I e r a r h i , § i d e t r e i p a r a c l i s e : e e l d i n s p r e m i a zP a r a § c h i v a 3 1 3 ) u n d e e s t ei l o c u l d e § , e d e r e a l a r h i e r e u l u i ,c u h r a m u l T u t u r o r S f i n t i l o r u n d e e s t e § i l o c u

3 1 0 b ) U d r e a a f o s t c i i p i t a n l a 1 6 9 1 s i 1 6 9 9 , i a r 1 1 a f l i i m c u d r e g a t o rd e p i t a r . N u s t i m n i e i p e n t r u e l d a t a s t i n 3 e r e i s a l e d

D e a l t - f e l c r e d c a l a d a t a r i d i c i i r e i b i s e r i c e i l u i M i hl u i C o l t e a D o i c e s c u l n u m a i e r a u i n v i a t a c e i l a l t i s c o b o r a1 6 8 5 ,1 6 9 1 , N e c u l a l o g o f f i t1 6 9 1 , D a n c i u c i i p i t a n1 6 8 2 s i A n g h e l i n a P t i t r a s c o

C u o c a z i a e x p o z i t i e i b r a n c o v e n e t i d i n a n u l t r e cd i s c p e n t r u a n a f u r i i , I n a r g i n t , i n p r o p r i e t a t e a d - l u i c u l t p o a r t a p e c e r c u l e x t e r i o r u r m a t o a r e a i n s c r i p t i e :

A C E S T S F A N T D I S C O S D E ( A ) N A F U R A L A U IZ I N O V ( E ) L V O R ( N I C ) $ 1 S O T H A L U I A N D R I I A NF E T I T E L E , C A S A L E F I E V E A C N I C A P O M E N I R

$ e r b a n C a n t a c u z i n o a c e s t a e r a n e p o t u l d e f r a t e a l I . C .

F I L I T T I , A r h . G h . G r . C a n t a c u z i n o , o . c . ,p p . X X X I I X X X I V ; G . D . F L Oc t i t o r i e n e c u n o s c u t d ,o . c . , G . D . F L O R E S C U , S c h i t u l L e s p e z i ,o . c . ) .

D i n t e x t u l a f l a t p e a c e s t d i s c r e e s e o i n f o r m a t i eC a n t a c u z i n i l o ri a n u m e c i i l a 1 6 9 9 $ e r b a n v o r n i c u l e r a d e j a c

a n u m e c u A n d r i a n a G h e o r g h e F i i l c o i a n u , s t i n t f i i nG h e n c e a R u s t e a e r a p r i s t a v i t a i n e r t d i n 5 l a n u a r i e 1 6 9( v . V I R G I L N . D R A G H I CI n B u l e t , c o m . m o n . i s t . A n u l X I X , f a s c . 4 8 , p . 8 8 ) . a c e s t e i a d i n m a n i i s t i r e a C o m a n a , c a n d e l a c e s ' a a f l a t ud e c a t r e d . D r a g h i c e a n u a a j u n s i n p o s e s i a d - l u i d o cu n u i r a s u n i i t o r p r o c e s , i n M a i 1 9 3 4 , a r e m i s - o c o m i s i us e a f l f i a z i e x p u s a i n t e u n a d i n s i i l i l e m u z e u l u i m u n i c i p

A r f i d e d o r i t c ai f r u m o s u l d i s c d e l a C o l t e aa j u n s s i e l c aí f a i m o a s a c a n d e l ad e l a C o m a n a i n m a i n i s t r a i n e s i d e b i s e r i c i i s i d e f a ms a - s i r e j a l o c u l s a wp r i n t r e o d o a r e l e b i s e r i c e i d e l a c a r e p r i n c i n e s t i e c e v . A L . G . G A L E $ E S C U , E f o r i a s p i t a l e l o r c i v i

S a f i e o a r e a c e s t p a r a c l i s c e l l a c a r e s e r e f e r a 1 7 5 2 ?( v . H U R M U Z A K I , X I V , p a r t e a 2 - a , N o . M C I I I , p1 1 3 1 ) .

a c e a s t i i i n s c r i p t i e i n t r a d u c e r e :A z i d i t a c e a s t a b i s e r i c i i i ns t r i i l u c i r e c u c h e l t u i a l a l u i C o n s t a n

d o m n u l U n g r o v l a h i e i ,f r i c al u iD u m n e z e u , m u c e n i c i e il u p t i l t o a r e ,s f i n t , e iP a r a s c h i v a ,l a 1 7 5 2 .

E v i d e n t c a e s t e v o r b a d e o r e s t a u r a r e a u n e i c t i tB r a n c o v e a n u V o d a e r a d e m u l t s t i n s d i n v i a t a , s i nr e f e r e l a n e p o t u l s a u d e f i u c e s e n u m e a s i e l C o nd o m n i t v r e o d a t a .

A c e s t C o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u , f u s e s e v e l s t o l n i cc l u c e r 1 7 4 5 , v e l l a g o f a t l a1 7 4 8 , v e l s p i i t a r 1 7 5 3 ,l a r v e ! l o g o f i t ' t 1 7 5 5 s i 1 7c h i a r v e l b a n l a 1 7 5 8 s t i n g a n d u - s e d i n v i s t a l a 1 7 6 2 . (d . I . C . F i l i t t i ) .

6 2

www.dacoromanica.ro



s p r e m i a z i i - z i C u h r a m u l s f i n t i l o r d o c t o r i f ä r i t s p i t a l u r i d e o p a r t e § i d e a l t a : u n u l p e n t r u b i i r bL a 1 7 1 5 l u c r ä r i l e e d i f i c i u l u i e r a u d e f i n i t i v t e r m ic u z i n o , p u n t m d u - s e § i i n s c r i p t i a p e t u r n u l r ic u r t i i s p i t a l u l u i 6 1 4 ° ) . N u c r e d c a M i h a i s p i i t ai s p r i i v i t à , c i i c i p e s t e u n a n i n l u p t e l e n e a s t A m pc a t i I n p o l i t i c a O r i e n t u l u i , a c e s t a c a d e v i c t i m i lg i l o r t e s u t e I n j u r u l t r o n u l u i m u n t e a n . O d a t ä d e s a n g e a u l t i m u l u i c t i t o r 3 1 6 )a v e r e a c t i t o r i e i a f o s t I n s t r t t i ni r o s i t i i . I n a p r o p i e r i e a a c e s t e i b i s e r i c i c e m a

3 1t e l o r "6 ) p r e c u m § i a l ä t u r e a d e s p i t a l s e a f l a l as f a r § i t u l v e a c u l u i aX V I I I - l e a § i c a r v a s a r a o a p e n t r u v a m e § i 3 1 7 ) .

E s t e t o t u s i i n t e r e s a n t d e r e l e v a t c ä n u a m I n t A l n i tb u c u r e s t e a n a f i e a i u r e a p e i n t i n s u l t a r e i r o m A n e s t i c ud e b i s e r i c a H a g i u l u i r i d i c a t ä p e l a 1 7 6 5 - 7 s i S f . V i n e r i - Ha f i r m a s ä f i a v u t a c e s t h r a m d i n t r ' u n i n c e p u t c i i c i p e l äa v e a m § i p e a c e l a l a r h a n g h e l i l o r M i h a i l s i G a v r i l l a b

S ' a r p u t e a d e c i s ä f i e x i s t a t u n m i c p a r a c l i s I n c a d ia c e s t e i f a m i l i i s p r e m i j l o c u l v e a c u l u i a l X V I I - l e a ( v .9 1 P r . G 1 1 . N E G U L E S C U o .

V . A L . G . G A L E E S C U , o . c . ,p p . 2 0 - 4 4 .3 1 4 a ) I n r e c e n t a r e v i s t i l B u c u r e q t i i " , N o . 1 p e 1 9 3

c o t e c e i m u n i c i p i u l u i B u c u r e s t i , l a p a g i n a 9 3 ,a a p a r u t u na r t i c o li n t i t u l a t : C i n e ac l ä d i tt u r n u lC o l t i i ? " s e m n a t d ed . O C T A V G . L E C C A . I n a c e s ta r t i c o ls e f a c es u g e s t i a c a f a p t u l i n t a l n i r e i p r i n t r e o f i t e r i io a s t e i l u i C a r o la l X I I - l e a a l S u e d i e i u n u i o a r e - c a r e S a n d u C o l t e a , a r l ä s a s a s e i n t e l e a g ä cn u m e l e t u r n u l u i . D e s p r e S a n d u C o l t e a n e - a v o r b i t pd . I O R G A i n t r ' u n s t u da p a r u t I n c a d i n 1 9 1 2( v . U n ° f i f e r r o m a n i no a s t e a l u i C a r o l a l X I I - l e a , e xA n a l e l e A c a d . r o m . s e r i a I I , t o m . X X X I V a l m e m o rp a r t e n u - m i e s t e c u n o s c u t d i n d e s c e n d e n i n l u iC o l t e a D o i c e s c u e a u af i i l o r e a n i c iu n p e r s o n a g i u C u n u m e l e d e S a n d u C o l t e a .

N u m e l e c e - 1 c u n o a § t e m c u t o t i i d e T t u m u l C o l tf a p t u l d i e r a r i d i c a t a l l i t u r i d e b i s e r i c a C o l t i i s ia s p i t a l u l u i c u a c e l a § n u m ea l t - f e li n s c r i p t i a c a r e a w d s t a t c a n d - v a d e a s u p r a i n t r ä r ea c e s t u it u r n ,i n s c r i p t i e p ec u r e p i i r i n t e l e N e g u l e s c u ( v .o . c . , ) a c i t i t - o e x a c t a m i n t e s t e c a a f oM i h a i s p a t a r u l C a n t a c u z i n o s i n u p o m e n e s t e n i m i c d ea c e a s t ä i n s c r i p t i e : I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p . 1 8 1 § i G A L E E S C U , o . c . ,p . 5 7 9 , i n s ac u g r e s e l i ) . S ' a r p a r e s c ä a c e a s t ä i n s c r i p t i e s e g f i s e a s e m a i a f l a u d e p o z i t a t e a t A t e a i n s c r i p t i i l a p i d a r e l a uG H . N E G U L E S C U , 0 p a g i n a d i n i s t o r i a B u c u r e q t i l o r : I nC o l l e a " i n r e v i s t a B i s e r i c a o r t o d o x i i r o r n a n d , s e r i aI I , a n u l 4 4 , N o . 2p . 5 3 9 ) p eF e b r u a r i e 1 9 2 6 , p . 8 7 , c o l . I I ) .

D i n t of i i § i f i i c e l e l u i M i h a i s p a t a r u l ( v .p o r t r e t e l e m u r a l ° d i n b i s ed e l aF i l i p e s t i i - d e - P ä d u r e ,S i n a i a( b i s e r i c ac e am i c i i )§ i d i n c e l e l a l t ec t i t o r i ia l ef a -m i l i e i s a l e ) g e n e a l o g i a C a n t a c u z i n i l o r n u c u n o a s t e d o c u

1 ) M i h a i l c o m i s u l t 1 7 2 2 , 2 ) l l i n c a D i m i t r i e R a c o v i t i i ,d i n v e a c u l a l X V I I I - l e a , 3 ) A n c u t a C h i r c a R u d e a n u al i n i e d i r e c t à ' , 4 ) P i u m a T u d o r a c h e G u l i a n o r a m u r a s t i n sr A t o a r e , e a n e a v A n d f e c i o r i c i n u m a i f e t e , 5 ) B i l l a q a Cc e n d e n t a s e s t i n g e i n z i l e l e n o a s t r e , 6 ) S a l t a T o m a N o tB r A n c o v e n i i v e a c u l u i a l X V I I I - l e a( v .p t . c o p i i l u i M i h a i s p i i t a r u l C a n t a c

m e u i n p r e p a r a r e a s u p r a p o r t r e t e l o r z u g r a v i t e I n b i s e r iy . n o t a 3 1 1 m a i s u s .I n t r ' u n a c t d i n 1 7 8 3 l a 1 0 M a i ( v . U R E C H I A ,

v o r b e s t e d e c a r v a s a r a o a c a r e s e m u t a d e i c i d o l os ' i c a f u s e s e & W a i f I n 1 6 8 3

6 3 1 1

www.dacoromanica.ro



5 53 1 8 )S v . D i m i t r i ( = S f . D u m i t r u )E s t e l a c a § u l b i s e r i c e s c c e s e a f l a i n s p a t e l e a

c u n o s c u t i n v e c h i m e § i s u b n u m e l e d e b i s e r i c ai n c a d i n d o m n i a l u i M a t e i B a s a r a ba l u i B a d e a B a a c e a n u l 3 1r i d i c a t ä d e z i d d e c a t r e I s a i a m o n a h u lp r e m i r e n i e S t r o e R a m n i ci m p r e u n t i c u f e c i o r u l s à u R a d . 0 3 2 0 ) , p e s t e u nd u p i c e s e r u i n a s e d i n n o u a f o s t r e z i d i t a d iB u z a u l u i C o s t a n d i e F i l i t i . I n c h i n a t a m e t o h ai n g r o a z n i c u l f o c d i n z i v a d e P a § t i , c e i z b u c nc a s a D r u g a n a e s c f l i 3 2 1 ) . R e p a r a t a d i n n o u , cs ' ar u i n a t

i a r a z i a f o s t r e d a t a v i e t e i d e a b i a v r e - o p an e o b o s i t e a l e u n u i s c o b o r a t o r a l u l t i m u l u i c t i t o

5 6 l a n k u ( l a n c u l u i ) .E s t e c u n o s c u t i i § i s u b n u m e l e d e b i s e r i c a I

b u l e v a r d u l P a c h e P r o t o p o p e s c u . E d i f i c i u l p eg r a f i i a u s t r i a c i v a f i f o s t c e l r i d i c a t l a 1 7 7 5 § i s o s i a s a G h e r g h i n a § i p r e o t u l I v a n a l m a h ad e c a p i t a n u l N i c o l a e P e t r e § i n a § u l a c e s t u i a F rp u r t a n d l e a t u l 7 2 7 6 3 2 3 a ) - d e c i d i n a n i i 1 7§ i c a r e s e a f l a la c e a s t a b i s e r i c a a r . p u t e a sn e f a c a s a c r e c l e m c a . D u m i t r a §

N o v e m b r e i n m i j l o c u l t a r g u l u i p e l o c u r i l e m f i n i i s tp e n t r u v a m e s i " m a i a d a o g a a c t u l .

P e n t r u t o a t e i n f o r m a t i i l e p r i v i t o a r e l a i s t o r i c u l b i ss i a l u i M i h a i s p a t a r u l C a n t a c u z i n o v . P r . G H . N E G U Lr o m a n a " s e r i a I I , a n u l 4 4 , N o . 2 s i 3 ( 5 3 9 s i 5 4 0 ) p e

n o t e l e S f i n t i i S a l e c o m u n i c a t e m i e i n m a n u s c r i s .P e n t r u a l t e i n f o r m a t i i a s e c o n s u l t a : P r . M . D L T Mp . 2 7 3 ;

I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p p .1 7 9 - 8 3 ; I O R G A ,o . c . ,f a s c .I , N o .X I I ,p p . 2 7 2 - 6 s if a s e . I I , p . 3 5 8 .A c e s t n u m ä r l i p s e s t e d i n p l a n u l E r n s t , i a r b i s e r i c

c u N o . 8 5 r o s u , e v i d e n t o e r o a r e , a m i b i s . S I . S p i r i d o nt o t a c e s t n u m a r 8 5 r o s u i n a m b e l e d o c u m e n t e c a r t o g r( v . m a i j o s l a a c e s t n u m

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p p . 1 8 5 - 6 ; P r . D U M I T R E S C U , ov o l .I , p p .1 1 8 - 2 0 ; I . C . F I L I T T I , B i s e r i c a S f . D u m i t r u d i n B u cr o m t i n d ,e d . 1 9 3 2 .

P o a t e u n s c o b o r a t o r a l a c e l u i P a n a l o g o f a t o t R aV . N A S T U R E L , B i s e r i c a S t a v r o p o l e o s d i n B u c u r e ; t i ,o t R u n c u " t o t i n V a l c e a , p o a t e o g r e s i t a c i t i r e )c a r t t i a i n c a d e l a 2 8 D e c e m bR a d u l L e o n V o e v o d l i c o n f i r m a u n l o c d e c a s i i n B ut e r e n u l u i 1 1 f a c e r a p o s a t u l g e n e r a l N ä s t u r e l ( v . o . c . ,

P t . a c e s t f o c v . s i G . D . F L O R E S C U , A l a i u l , e tv . F I L I T T I , o . c .v . P r . M . D U M I T R E S C U , o . c . , v o l . I V , p p . 1 0 0

3 2 3 a ) v . l b i d e m , p . 1 0 2 ; v . s i I O R G A , o . c . , f a s e . I

6 4

www.dacoromanica.ro



v o r n i c l a 1 7 6 8 8 2 3 b ) v a f i f o s t c t i t o r u l p r i m oc e i a c e n u - m i p a r e p l a u s i b i l 3 2 3 c ) . B i s e r i c a I a n ca f o s t r e p a r a t á l a 1 8i a r l a 1 8 5 2 i s ' a i n l o c u i t t a m p l a . P e l a 1 8 7 1

o c u l a r 8 2 8 d ) b i s e r i c a n u a v e a t u r l e f i i n d i n v e n tI n m o d r a d i c a l p r i n s t r a d u i n t e l e p a r o h u l u i Mp a r o h u l u i p á r i n t e l e N i c o l a e § i s c o b o r a t o r d i ns ' a z u g r a v i t d i n n o u C u a j u t o r u l e p i t r o p i l o r . U1 8 9 5 3 2 3 S ) . H r a m u l e i e s t e A d o r m i r e a M a i c i i D

5 7 P a n t a l e m o n ( = S f . P a n t e l i m o nS e a f l a i n t r e b u l e v a r d u l F e r d i n a n d § i c a l e s Me r a n o n a

a b i a d e u n a n i n m o m e n t u l c a n d E r n s t i § i a 1 c

l a 1 7 9 0 8 2 4 ) d e c a t r e p o p a l o a n o t S i l v e s t r u , l o gj u p a n C o n s t a n t i n C , a r a m z u l e a§ i . E n e M a n c i u l e s c u i n d o m n ig h e n i 3 2 6 ) . I n v e c h i t i i l a 1 8 7 2 e a a f o s t r e p a r a t a§ i t e r m i r u a t a l a 1 8 7 6 .

3 2 3 b ) A c e s t b o e r f i u a l l u i D i m i t r i e R a c o v i t i i , v ed i n v i a t 5 . l a 1 7 2 8 , § i n e p o t a l l u i l o a n R a c o v i t t t v e l vo r i s f i n g e C a n t a c u z i n e s c d e o a r e - c e m a i c t t - s a e r a I l i n ce r a A n a s t a s i a T o m a C a n t a c u z i n o . D u m i t r u I I R a c o v1 7 3 4 ,§ * 1 s e s t i n g e d i n v i a t t t l a a d t I n c i b i l t r a n e t i c a v e l bD e s p a P a l a d a .

3 2 3 c ) R e d a u a c i i n s c r i p t i a d e p e a c e s t p e n t i c o s t a r i uo . c . ) :A c e s t p e n d i c o s t a r e s t e a l b i s e r i c i i n o a s t r e d e a i o e

B u c u r e § t i , d a t u d e d u m n e a l u i D u m i t r a § c o R a c ( o ) v i t (v e l v o r ( n i c ) , c a r e l ' a u dh r a m u l S f . C o s t a n d i n § i E l e n a , c u c a r e I m p r e u n t i e s tr a t o r u l d e m i r ; 1 7 6 8 " .

A s e r t i u n e a m e a d i a c e s t p e n t i c o s t a r n u s e r e f e r i t l a c h i a r p e c o n t i n u t u l a c e s t e i I n s e m n t t r i c a r e a m i n b a gl u iD u m i t r a § c o R a c o v i t i l v o r n i c u l , h r a m u r i p e c a r e n u l e at r e b u es ' A f i a p a r t i n u t v r e - u n u i p a r a c l i sa l b o e r i l o r R a c o v i t e § t i , p o n t e c hp a r t t g i n i d e a a m i e x i s t e n t ä n u t ¿ t i m n i m i c , c i i c i c a s el o c i n B u c u r e § t i ( v . m a i d e p a r t e l a N o . 1 6 n e g r u ) . V a s o a r t f i c a m u l t e o b i e c t e b i s e r i c a 5 t i p l e c a t e d e l a o b i r 9 il t i c a § u r i b i s e r i c a 5 t i . D e s t u l s à a m i n t i m p e r e g r i n i i r i l e f a i ml u i e r b a n v o r n i c u l C a n t a c u z i n o , f o s t i t p e m o r m a n t u l e i l al a b i s e r i c a S f . G h e o r g h e - N o u § iI n f i n e a j u n s t t p r i n c u m p t t r a r e I n ma s e m e n e a § i c u a n a f o r n i t a d e l a b i s e r i c a l u i C o l e a dn o t a 3 1 1 .

3 2 3 d ) v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . , p . 1 0 0 .3 2 3 e ) v . l b i d e m , p . 1 0 1 .

I n c i i o p r o b a i r e f u t a b i l t t c I t ' p l a n u r i l e c a r t o g r a f if n a i n t e d e a c e s t a n .v o l .I , p p . 9 1 - 4 ; v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,c a r e n u a m i n t e § t e I n l i s t a s a b i s e r i c i i .

v . I O R G A ,o . c . ,p p .3 2 9 - 3 0 , N o .L I V / 8 1 2 ;v . P r . D U M I T R E S C U ,o . c . ,

- 6 5 -

www.dacoromanica.ro



5 8 - 3 2 6 ) O b o r a l ( = O b o r u l V e c hE s t e s i t u a t i i i n t r e b u l e v a r a e l e F e r d i n a n d

a p r o p i e r e a f o i § o r u l u i d e l o c . I n a l t a r u l a c e sa l l á I n c a § i a z i o c r u c e m a r e d e p i a - t r á c e f uc a r e z i c e t T a d i t i aM o g o § s e r d a r u l 3 2 7 ) c a r e n u e s t eM o g o § e s c u l 3 2 1 a ) c u m u l t i n a i n t e c a b i s e r i c af i l u s t f i i n à . A b i a dc f t t e v a d e c e n i i d e l a r i d i c a r e a a c e s t e i c r u c i , m i t rm i n d i m p i e t a t e a a d u s i l d e m a h a l a g i i a c e s tc l i i d e a s c a u n M i c a § b i s e r i o e s c c a r es f i a i b e i na l t a r c r u c e a l u i M oB i s e r i c ai n f o r m a e i d e a z in u m a i a r e n i c i u , n a s p e c t df i i n d d e a l t - f e l d e s t u l d e n e i n g r i j i t ä .

5 9 O l a r i l o r ( - 0 1 a r i l o r ) .B i s e r i c a , a z i I n c a c u a c e s t n w n e , c e s e a l l ál a 1 7 5 8 d e m a r e l e v i s t i e r D u m i t r a § c o R a c o v in o v a t á , I n c a d i n p r i m e l e d e c e n i i a l e v e a c u l u i3 2 8 ) .

6 0 3 2 9 )P o p a S o r y ( = P o p a S c a r e ) .B i s e r i c i l c e s e n u m e § t e § i a z i l a f e l , § i c a r e s

v e c h i ( N o . 5 8 ) § i S f . S t e f a n d i n c a l e a C i l l á r a

d e b u n ä s e a m a d e c a r e u n p o p f i & A a r e , c e vI n c a d e l a f o n d a r e , l a 1 7 4 4 . A f o s t r e c l á d i t ä dn u m i t § i B o l d e s c u 3 3 0 ) . M a h a l a u a c u n o s c u t ä sp e l a 1 8 6 2 § i M e c e t u l t u r c e s c a u ) .

3 2 6 ) L a E r n s t a c e s t n u m a r r o § u e s t e i n d i c a ti p e n t r u b i s e r i c a I c o a n e i ( vr o § u m a i s u s i n t e x t ) .

3 2 7 ) v .L t .c o l . D I M I T R I E P A P P A S O G L U , I s t o r i af o n d d r e io r a . F u l u iB u c u r e f t i ,e d . I I , 1 8 9 1 , p p . 1 1 7 - 1 8 ; P r . D U M I T R E S C U , o . c . , v oo . c . , p p . 2 0 6 - 8 ; I O R G A , o . c . , p p . 3 3 0 .

3 2 7 a ) E r a s e r d a r I n c a d i n 1 7 1 7 ,e l f i i n df r a t e c u V a l c u l a lI I - l e ai c u m n a tc u M i h a i C a n t a c u z i n o s p a t a r u l .3 2 7 b ) G r e § e § t e p a r i n t e l e D u m i t r e s c u ( v .o . c . ) , m i n d a f i r m i c a d u i : 4 §

a m d e l a r i d i c a r e a c r u c e i , z i s a a l u i M o g os e r d a r u l , m i t r o p o l i t u l G r i g o r i e r i d i c a , tb i s e r i c a , d e o a r e - c e l a § a p t e z e c i d e a n i d e l a d a t a d e F i l i t i . D a c a i n t e a d e v i i r G r i g o r i e e s t e c t i t o r u l d i n t e ma t u n c i a c e s t f a p t n u a p u t u t s a s e i n t a m p l e c l e a t i n

3 2 8 ) v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p . 2 0 6 ; v . I O R G3 2 9 ) N u m a r u l a c e s t a e s t e t r e c u t d e d o u a o r i I n p li a n u m e , u n u l l a

b i s e r i c a P o p a S o a r ei c e l a l t l a b i s e r i c a D e l e a - N o u a ( v . N o . 6 4 r3 3 0 ) v .P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l .1 1 1 , p p . 9 4 - 5 ; v . I O N N E S C U - G

p . 2 1 0 u n c l e a n a l e s t e g r e i t c a l c u l a t , b i s e r i c a f i i n d zS e p t e m b r e , c a r u i a t ic o r e s p u n d e a n a l 1 7 4 4 .

P r i v i t o r l a c u p e t u l E n e , e l t m i e s t e c u n o s c u t § i s u bo r i g i n a r d i n j u d e t u l B u z a u . E l s e s t i n g e d i n v i a t l i f a t %3 3 1 ) v . M o n i t o r u l c u d a t a d e 2 5 A u g u s t 1 8 6 2 , N o . 1

6 6

www.dacoromanica.ro



6 1 M o n t u l a s s a ( = M 6 n t u l e a s a , ld r e p t v o r b i n d T n eB i s e r i c a H a g i u l u i ) .

D u p i l n u m e l e c e - 1 d a a c e s t u i e d i f i c i u r e l i gs ' a rp f i r e a e h * a w n a f a c e c u b i s e r i c a M ä n t u l e av r e m e a c a n d a o e s t a 1 i a l c a l u i a p l a n u l 8 3 2 ) .I d e n t i f i c a r e a t o p o g r a f i c ii n s ä .b i s e r l i c a H a g i u l u i a l t a c t i t o r i e a l u i M i h ar i e e i I c o a n e i 3 3 3 ) .B i s e r i c a H a g i u l u i a f o s t r i d i c a t i i d i nd e a c e s tr e p r e z e n t a n t a l b o i e r i l o r d i n B a b e n i f u t r e a n i i t o a r e p e n t r u g i z d u i r e a s i t r a c i l o r c a § i l a b i s eD i n t r ' o z i . H r a m u l e i e s t e s f e m t a P a r a s c h i v a § i AR à m a s ä c t i t o r i e a f a m i l i e i f o n d a t o r u l u i p f i n ie r a s i m t i t o rr u i n a t i i , a f o s t r e c h i d i t ä d i n t e m e l i e f u t r e a nS t e f a n e s c u c a v a f ui a l t i e n o r i a § i 3 3 4 ) . I n b i s e r i c i i s e a f l id i c à c u d i f e r i t e p o m e l n i c e , s e r s e p e l a 1 7 5 5 - 6 5i n s i i n u n e1 : f i m u r e § t e I n t r u n i m i c a s u p r a v e c h i m e i b i s e r i

6 2 S v . S t e p h a n ( = at e f a n ) .B i s e r i c a S f .t e f a n d e p e s t r a d a c u a c e l a § n u m e l a

r a § i l o r , r i d i c a t i i , f i e d e c a t r e S t e f a n V o d i i R a c os a T u d o r i l l a 1 7 6 4 3 3 6 ) , f i e d e d i t r e u n S t o i c a c l

B i s e r i c a M a n t u l e a s a e s t e r i d i c a t i i l a 1 7 3 4 ( v . m av . m a i s u s l a b i s e r i c a I c o a n e i , N o . 5 1 c o r e c t a r e a

f i c a r e a l u i P u r c e l : b i s e r i c a P o p a P e t r e .v . P . G A R B O V I C E A N U , o . c . , p p . 3 - 1 5 ; v . P r . D U

p p . 9 6 - 7 . S c i h t u l H a g i u l u i d e c a r e n e a m i n t e g t e u n a c t dc u b i s e r i c a H a g i u l u i . S c h i t u l e s t e b i s e r i c a S c h i t u l m aa m v o r b i t m a i s u s( v . N o . 2 5 r o g u i nt e x t ) . A c e a s t i id i f e r e n t i e r e r e e s e d i n f a pc a p a c h e t u l d i n c a r e f a c e p a r t e a c t u l g i c a r e p o n t e n e g t es c h i t u l H a g i u l u i " c a r e i a A n a C l u c e r e a s a G i u r g i u j j j a cr e g t i l o r , p r e c u m f u s e s e a g e z f i m a n t u l c u r i i p o s a t u l e i s or e f e r a l a m a n f i s t i r e a d e m a i c i , p e a o e a v r e m e d i n n o r d

a c e s t a c t A r c h . S t . S c h i t T i g c l n e q t i , p a c h . 2 4 d o c . 5 N a s t u r e l ) .i t i m c à S c h i t u l m a i c i l o r e r a m e t o h a l s u s - m e n t i oG r e g e g t e p r e o t u l D u m i t r e s c u ( v . o . c . , v o l . I V , p

n i c u l e s t e d e l a 1 7 0 0 , c a c i c e r c e t a n d u - 1 p e r s o n a l p r i n b u nd e l a b i s e r i c a H a g i u l u i , a m a f l a t i n f o r m a t i i d e p e r s o aa r f i t a t i . E s t e c h i a r f o a r t e c u r i o s c a a c e a s t a c o n d i c a d e pd e n e a m u r i d e b o i e r i c a : B r a n c o v e n i i , C a n t a c u z i n i i , CF l o r e g t i i , C r e t u l e g t i ic i t e z d o a r a c e s t e c a t e - v a n u m ea c i i r o r r e p r e z e n t a n t i c e gi n s c r i s p o m e l n i c u l n e a m u l u i l o r n u a u l o c u i t n i c i - o d aa f i r m a t i a d a t e i p o m e l n i c u l u i i n s p e c i a l p e f a p t u l a f l a rr e s c u b i v v a l c o m i s , c a r e e r a n a s c u t p e l a 1 7 1 3 - 1 4 g il a m o r t i p e A r g h i r a , p r i m a l u i s o t i e d i n n e a m u l b o ia f i a A n t o n i e , m o r t l a 1 7 4 9 , i a r l a v i i p e c e a d e a dp a r t e d i n t o a t e d o c u m e n t e l e f a m i l i e i m e l e n u a m a f l a t nm e n i n m a h a l a u a H a g i u l u i .

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p . 2 2 1 .y . P r . D U M I T R E S C U , o . c . , v o l . I V , p . 9 6 .

6 7

www.dacoromanica.ro



a c e s t e a I n c a d i n 1 9 M a r t i e 1 7 6 5 V o d a . R a c o vd i n B u c u r e § t i 8 8 8 ) . B i s e r i c a a f o s t r e p a r a t a i n G h i c a V o e v o d , § i r e i n o i t a i n u l t i m u l d e c e n

6 3 - 3 3 9 )H a d z u l u i ( = H a g i u l u i , l a d r e p tB i s e r i c a P o p a N a n ) .

a c i g r e § e § t e b a r o n u l P u r c e l i n c e i a c e p r i v er e l i g i o s . A r t r e b u i a i l f i e d u p i i i d e n t i f i c a r e aa m v o r b i t m a i s u s 8 4 0 ) . A d e v a r a t a i d e n t i f i c ad i n f o s t a m a h a l a c u a c e l a § n u m e .i e a c a m u l t e a l t e b i s e r i c i p r e o t i , i § i v a f i t i n u t p e a l e i d e l a v r e - u n pi n c e p u t i n t e i n s a . N u p u t e m p r e c i z a n i m i c p ra c e s t u i l a c ab i s e r i c e s c 8 4 1 ) .

6 4 D e l e a W e y k ( = D e l e a V e c h e , l aB i s e r i c a D e l e a N o u 6 ) .

A r t r e b u iS Aa v e m a c i b i s e r i c a D e l e a V e c h e ,m s Ai d e d a t a a c e a s ti d e n t i f i c a r e a b a r o n u l u i P u r c e l e s t e g r e § i t aD e l e a N a u c l s o ) d e p e c a l e a C a l a s a § i l o r a p r om a t i i i s t o r i c e n e s p u n d i a c e a s t a b i s e r i c a a

t e r m e n f o a r t e c u r e n t i n i n s c r i p t i i l e p i s a n i i l o r n u t r e b u e i n r e g i s t r a t e i n t o t d e a u n a c a a t a r ed e c a r e N i c o l a e I n i ml a 1 7 9 8 8 4 3 ) d e c i § a p t e a n i d u p ä a l c a t u i r e a p lE v i d e n tc A d a c a d a t a d e m a i s u s e s t e e x a c t a t r e b u e sl u l u i e d i f i c i u b i s e r i o e s c v a f i e x i s t a t u n u l ma l c a r u i p i s a n i e v a f i f o s t d i s t r u s a c u o c a z i ap e c a r e o v o r f i c u n o s c u t - o l o c o t e n e n t i i P uf o s t c u n o s c u t a § i s u b n u m e l e d e B i s e r i c a l u i C a l i s t S t r a t o n i c h i a s , s a u b i s e r i c a B u n a v e s t

v . A r c h . S t . M i t r o p o l i a , p a c h . 6 , d o c . 4 1 c o m u nS f i r i t e a n u .

P e n t r u i s t o r i c u l b i s e r i c i i H a g i u l u i v . m a i s u s lv . N o . 6 1 r o § u .N u e s t e p o m e n i t i i d ec i i t r e I O N N E S C U - G I O N , i a rd . I O R G A n e d à1 1 1 1 .

m a i i n f o r m a t i i s u c c i n t e a s u p r a p o m e l n i c u l u i( v .o . c . ,f a s c . I I ,p . 3 3 5 ) .v . p t . b i s e r i c a D e l e a v e c h e m a i d e p a r t e l a N o . E l e r a f i u l l u i D u m i t r a c h e m e d e l n i c e r u l ,i f u s e s e t r e t i l o g o f i l t I n c a d

p a h a r n i ci p o s t e l n i c i n u r m ä , s t i n g i n d u - s e d i n v i s t a l a 1 8B à 1 a i i t t i M i l i f i e § t i i l a m i n e ) .

P e n t r u d a t a a c e a s t a v . I O N N E S C U - G I O N , o . c .p . 2 8 4 ; P r . D U M I T R Eo . c . , v o l . I , p p . 1 4 8 - 5 0 ; v . I O R G A , o . c . , f a s c . I I , p .

P i r i n t e l e M a r i n D u m i t r e s c u ( v . o . c . ) , n e d äi c o p i a t e s t a m e n t u l u i a r hC a l i s t d i n c a r e e x t r a gl e g a t u l l f i s a t c u l i m b ä d e m o a r t e v i i t o a rB u c u r e g t i : p o t i r u l d e m a t o s t a t , l u c r a t t n a u r c u p i

6 8

www.dacoromanica.ro



1 8 8 1 . a f o s t c o m p l e c t a m e n t e r e n o v a t i i d e c i ac ä r u i n u m e e s t e l e g a t d e a l b i s e r i c e i , i r i s a r e sc á c i a d i s t r u s p e d e a n t r e g u l c a r a c t e r u l a n c e sp e c a r e - 1 v a f i a v ub i s e r i c a 3 4 6 ) .

6 5 I v a n ( = S f . l o a n - N o u ) .E s t e b i s e r i c a S f . l o a n - N o u 3 4 7 )§ i s u b n u m e l e d e b i s e r i c

I o n a l P l i n y c o v e a n u l u i . S e a f l ä i n c a § i a z ic u a p a r e n t a ' . d e s t u l d e m o§ i s ä r ä c ä c i o a s ä i n m a r g i n e a b u l e v a r d u l u i M a r ip e t a n g a s t r . P a t r i a 3 1C t i t o r i e d i n t e m e l i e a l u i I o n i t . á c r o i t o r u l l a 1 7 6t i n e d e l a v o r n i c u l S t e f a n P f i r § c o v e a n u l , a l 2 - l ea t r ä i t i n a d o n a j u m ä t a t e a v e a c u l u i a l X V I I I - lI n v e c i n ä t a t e a b i s e r i c e i . A c e s t a a a v u t m u l t A g r ib i s e -r i c e s c i n z e s t r t i n d u - 1 c u m u l t e m i l i 3 5 0 )B i s e r i c a a c e a s t a p a n a l a i n f

c t i u t a t ,s u n t d e j a c a t i - v a a n ia c e s t g i u v a e r , d a r n u a m a f l a t n i m i c .f a c u t e c e r c e t a r i p e n t r u a f l a r e a a o e s t u i a § a d e p r e t i o s c a v o l u t a p o s t u m i a c u v i o s u l u i p r e l a t s i f i e i n d e p l i n i t ia t a t d e m u l t d e v i i t o r u l e d i f i c i u a l p a t r i a r h i e i R o m a n i e

3 4 6 ) V . I O R G A , o . c . ,p . 3 3 5 .3 4 7 ) U n a c t d i n 8 D e c e m b r e 1 7 9 3 d e l a A l e x a n d r u C

d e n i § t e i n t a r i r i d e d i j m a r i t a l e b i s e r i c i l o r d o m n e § t i c u m u r m e a z i i :

c e a d i n c u r t e a d o m n e a s c c i v e c h e , b i s e r i c a d i n ¡ o sB u n e i v e s t i r i f iF e c i o a r e i M a r i a "( l ad r e p t v o r b i n d a o e a s t a e s t eb i s e r i c a d i n s u s " ac u r t e i , a c t u a l a b i s e r i c a C u r t e a v e c h e " ) .

b i s e r i c a d i n s u s u n d e s e p r t i z n u i e q t e h r a m u l n a i n t el u i l o a n " ( a c e a s t a n u p o n t e f i S I . l o a n c e l m ab i s e r i c a d o m n e a s c i o . ' "d a r e s t e I n m o d n e i n d o e l n i c b i s e r i c a S f .I o a n - n o u . G r e § i t e s t en u m i t a a c i b i s e r i c a d i n s u s " ,c t i c i a c e a s t a e r a b i s e r i c a d i n j o s " a c

b i s e r i c a d i n c u r t e a d o m n e a s c a n o u a C u h r a m u l S I( v . p t . e a m a is u s N o . 2 3 r o § u ) .

L i s e i n t a r e § t e l a a c e l a ni s t a p a n i r e a s u p r a z i d u r i l o r p u § c a r i e ij o s , d e c i t o c m a i d i n f a t a b i s e r i c e i . P e s e m n e c i l a 1 7c o m p l e c t a m e n t e r u i n a t i i . ( v . p t . a c e s t a c t U R E C H I A , o .

3 4 8 ) A c e a s t a s t r a d a d e a z i i § i p u r t a n u m e l e : u l i t a p e s e m n e d e l a s t o l n i c u l I o n i t a R i i h t i v a n u c e - § i v a f i a( v . d o s a r v e c h ip r i v i t o r l a u l i t a d i n s p a t e l e b i s . S f . l o a n c e l n o u d i n a np i a t r a I n a c e s t a n . A c e s t d o s a r e s t e l e g a t e a m u l t e a l t e kc i p i u l u i B u c u r e § t i p r i v i t o a r e l a a n i i 1 8 3 2 - 1 8 6 5 , r e m i s ea n u l u i1 9 3 3 ) .

3 4 9 ) v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p . 1 9 8 ;v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l .I I I ,p p .8 6 - 7 .

3 5 0 ) U n a l t a c t d i n 1 4 I u n i e 1 7 9 3 ( v . U R E C H I A , o .t r e c e r e a c u c a r u l p e n t r u c e l e t r e b u i n c i o a s e , c e f u s e s ef i t r a p o a r t i , f u s e s e d e s c h i s i n a i n t e d e r a s m i r i t i " . A c ed i n 1 7 6 9 , r e l a t a t i i n v e r s t u i ( p o a t e d e c a t r e * t e f a n R uD U M I T R E S C U I n T r a m b i t a r o m a n e a s c e ( v . A n a l e l e AX X X V I I , N o . 1 4 ;t e x t u l i n t r e g a f o s t p u b l i c a t d e c a t r ed . I o r g a i n r e v i s t a d - s a l ei s t o r i c a p e a n u l 1 9 1 8 ) . A c t u l m a i p r e c i z e a z f i c á n u mp o a r t a d e c a t r e m a h a l a g i i c a t r e P o d u l l u i * e r b a n V o d iC a r o l i n f a t a b i s e r i c i i ) . L a j a l b a f t i c u t a d e u n I a n c u l A s l a n a u l , c a r e c u 1 8 a m i n a i n t ea d i c i i n 1 7 7 51 § i f i c u s e c a s e i n m a h a l a o a S

6 9

www.dacoromanica.ro



d e a l t - f e l , p r e c u m a m a m i n t i t m a i s u s , d e sd e a z i , as u f e r i t m u l t e p r e f a c e r i I n a n i i : 1 8 1 8 , 1 8 4 7 1 8 9 0 . I o n n e s c u - G i o n 3 6 1 )n e s p u n e c i tb i s e r i c aS f .l o a n n o u e r a n u mb i s e r i c a d o m m e a s c i i d i n j o s " c a r e n u t r e b u ez a D o a m n a " , a e e a s t a d i n u r m i i f i i n d b i s e r i c am a i s u s8 6 9 .

6 6 P r o t o p o p a ( = P r o t o p o p u l s a ud i n J i g n i t z a ) .

A d l e r ' b i s e n i c a P r o t o p o p u l u i , c u n o s c u t i i a zd i n J i g n i t a d e p e e a l e a V i i e ä r e O i l o r , § i a t r e

d a r e G h e o r g h e d i p i t a n u l T o t o e s c u l 8 6 4 ) 0 i d e e f

n o n a p r o a p e l A n g d b i s e r i c d ( c a s i c e o d i i d u s e z e s t r e G r i g o r e a l b i s e r i c i i , a c e s t a r d s p u n s e a a b i l t u t p o a r tc a r e l e , f i i n d s i I o c u l s t r A m t s i p l i n c u m o r m i n t e s i cf u s e s e c A n d - v a u n c i m i t i r . P r i n a c t u l c u d a t a d e m aI n s & n u p e n t r u t r e c e r e a c a r e l o r c i p e n t r u d u c e r e a p e l sr i c e i p r e c u m f a c s i c e i l a l t i l o c u i t o r i d i n c u r t e . A c e s t i D u m i t r u s u r u g i u l , G h e o r g h e H a g i c u , T u d o r i t a c d p i t r i n

v . o . c . l a b i s e r i c a S f . l o a n a l P i i r s c o v e a n u l u i .V .m a i s u s l a N o . 4 5 r o s u .I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p . 2 0 4 n e i n d i c i a n u l 1

p p . 3 4 1 - 2 ) n e d i ' a n u l f u n d d r e i 1 7 1 1 - 1 2 ; P r . D U M Is p u n e c i b i s e r i c a s e n u m e s t e S I . N i c o l a e P o p e s c u dC r e d c d b i s e r i c a f u s e s e I n c e p u t i I n a i n t e d e 1 7 2 1 j u da l a c e s t u i a n ( v . n o t e l e u r m i i t o a r e 3 5 4 s i 3 5 5 ) .

I n a c t e l e v e c h i b u c u r e s t e n e , a z i a t l i t d e r a r e , s e I nT o t o e s c u l u i . I o n n e s c u - G i o n , v o r b i n d d e b i s e r i c a L u co .C . ,p . 1 9 9 ) n e a f i r m i c dm a h a l a o a L u c a c i s e n u m e a s i a T o t o e s c u l u i . E s t e gT o t o e s c u l u i e s t e u n n u m e d e s c u r t ä d u r a d a m a h a l a l el a 1 7 9 4 c A n d I n a i n t e d e 1 1 I u n i e , r r i p o s a t u l C o n s t a n t ia c e a s t d m a h a l a , m e d e l n i c e r u l u i * t e f a n i ( a o e s t a e s t et e f a n a c h e C r e m i d i ; v . I . C . U n g r e c r o m a n i z a t s t o l n i c u l. t e f a n C r e m i d i ( 1 7 3 0 - 6 4 ) I n R e v i s t a a n a l I , N o . 6 , p p . 1 0 5 - 1 1 1 )s i a c e s t a I n c a d i n 1 7 5 1u n l o e l u a t c u s c h i m b d un i c u l F i e r i s c ( C o n s t a n t i n H e r e s c u - N i i s t u r e l ) ( v . A r h . d o c . 7 a z i e v a c u a t l a M o s c o v a , a f l a t I n r e g e s t I n fN d s t u r e l ) . U n a l t d o c u m e n t d i n 2 6 I u n i e 1 7 5 1 , v o r b e sI n m a h a l a u a P o p e s c u l u i l a v a l e d u p d J i t n i t a d o m n e ap a c h . D , d o c . 1 , I n r e g e s t I n s u s a m i n t i t e l e f i s e ) .

U n d o c u m e n t i n e d i t p A n d a z i e s t e d i n 2 4 M a ic a r t e d l o r d e j u d e c a t i p o p e i C i l l i n d e l a b i s e r i c a d i n m as i I n i l t a t i i d i n t e m e l i a e i a i c e a I n B u c u r e s t i d e G hs o a c r d - s i j u p t i n e a s a C h i t a p o t d r e a s a , p e n t r u c ' d d i nA l e x a n d r u V o e v o d a v u t - a u I n t r e b i c i u n e d e f a t i l n a i nM i h a i , n e p o t i i l u i G h e o r g h i t h T o t o e s c u l c d p i t a n u l c u j u p d n e a s i i C h i t i i p o r t i r e s i i s i c u p o p a C i l i a z i c i i n d Lp i m n i t d d e p i a t r d d e a i c i d i n B u c u r e s t i , s i a l t e l e d eG h e o r g h e c o m i s s i c a p o p a C a i n a u s c o s o d i a t d a d u p d m o a r t e a e i f i i - s a P d u n a s o t i a c i p i t a n u l u i T o t o e s cz e s t r i l e a d v i e a s u p r a g i n e r e - s i u c a s d l e s t d p i n e a s cs i s d i s p r d v e a s c d b i s e r i c a c e s c r i e m a i s u s u n d e s u np o l l a , n e t r e b . p a c h . 1 2 3 , d o c . 1 , i n r e g e s t l a g e n e r a l

7 0

www.dacoromanica.ro



d e S f . N i c o l a e d e l a J i g n i t a s a u J i c n i t a , u n e oa m i n t i r e a h a m b a r e l o r d e r e z e r v i i c u g r â u , p o r ui a l t e b u c a t e s t r á n s ei n h o t a r u l n o r d - v e s t i c a l o r a F t l u i , d i n c o l o d e j i t n i t a d o m n e a s c ap e n t r u v r e m u r i d e f o a m e t e . A c e a s t al a i n c e p u t u l v e a c u l u i t r e c u t f i i n d r e c l a d i t a l a 1 8 1

6 7 T a b a t z u ( = T a b a c i , l a d r e p t v o r b i nB i s e r i c a O l t e n i ) .

S ' a r p a r e a d u p a i d e n t i f i c a r e a f a c u t a d e c a ta m a v e a b i s e r i c a T a b a c i l o r c u h r a m u l S t a n t u8 5 9 i n s ae a a c e a s t a d i n u r m a e s t e i n f o s t a m a h a l a a B r ot e n e n t u l u i a u s t r i a c e s t e g r e § i t a . N u m a r u l d e m

l a E r n s t c a t § 1 l a P u r c e l , s e T e t e r a I d b i s e r i c a Od i n t r ' u n i n e e p u t d e l e m n i n c a i n a i n t e d e d o m n i a Bb i s e r i c a p o m e n i t a l a 1 6 9 6 c a a c e i a d i n m a h a l a u ad i n a c e s t a n p u r t á n d d a t a d e 8 F e b r u a r i e 9 5 9 ) n e

V . P r . D U M I T R E S C U , o . c .V . m a i d e p a r t e l a N o . 7 6 r o § u .v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p . 2 0 9 § i 3 1 0 - 1 6 ; P r . D U

p . 9 9 .R e d a u a c i a c e s t a c t , p u b l i c a t d e a l t - f e l I n U r i c a r i u l "p p . 3 9 - 4 1 , a c t f o s t l a 1 8 9 1 i n p o s e s i a l u i N . C . A s l a n

C o n s t a n t i n V o d a B r a n c o v e a n u , b o i a r i n u l u i d - s a l e A l ei c uf e c i o r i i l u i e t c . c a s a - i f i e u n l o e d e c a s a a i c i I n o r a v u lm a h a l a u a c e s a c h i a m a a O l t e n i l o r , p r o l a n g a l o c a l R a d us p r e b i s e r i c a ,s t j . 2 9 § i i n l a t d i n l o a d . R a d u l u i t a b a c u l p r e l a n g a u l i tm e a r g e l a b c ä n i a s p r e b i s e r i c a t a b a c i l o r s t j . 2 2i d e a c o l e a s e a l a t t u a c u u l i tm e a r g e l a b a c i i n i a p a n a I n g a r d u l l u i I a n e c o p i l u l , f r a t eI n c u r m e z i § p a n a I n g a r d u l l u i S t r o e s e u l , f i i n d l o c d o m nf o s t p u s p o p a N e g r e d e a u f a c u t c a s a p r e a c e s t l o e d o mG r i g o r e V o e v o d ( G h i c a I n a d o n a a s a d o m n i e p e s e m n es f a r § i t u l a n u l u i1 6 7 8 ) a u f o s t v a n d u t p o p a N e g r a c a s a l u i c e a u f o s t f a§ u f a r i u l § i n e p u t a n d U d r e a § u f a r i u l c a t a d e a c e a s t a ec a s a d e s ' a u s t r i c a t § * 1 s ' a u d o r o v a i t ( d a r a p a n a t ) d e t od o m n e s c , f a r d e n i e l o s t i i p a n i r e § i a u f o s t t o t p e s e a m aD o m n i e i m e a l e . A c u m a v e n i t b o i a r i n u l d - s a l e A l i c s a n dA l e x a n d r u f i u l l u i G h i o r m a b a n a l c u m s u s t i n e I o n n e s c u -a f a c e c u A l e x a n d r u R a m a d a n z i s § i P a l e o l o g u ) a i e i i n a l e t a r e i § i a l e d o m n i i , ( f u s e s e § i v e l v o r n i c , s t i n g a n d u -§ i p o h t i n d d e l a d o m n i a m e a l o c a i c i i n B u c u r e § t i c a s a - §l o e d o m n e s e s t e r p § i f a r a d e c a s a " . D o m n u l t r i m i t e pa u s t r a n s o a m e n i b u n i § i v e c i n i d i n p r e j u r u l l o c u l u i d e al a t , c u m s e r i e m a i s u s , e t c . , e t c . " .

U l i t e l e d e c a r e v o r b e § b e a c t u l d e m a i s u s s u n t e v i da r t e r a c e v a f i c l i s p a r u t i n c a d e m u l t § i p e c a r e i n l a b i r i nc a r t i e r n u o m a l p u t e m a f l a . N u c r e d t o t u § i c a a c e a s t a

c i l o r " l a 1 6 9 6 s a s e r e f e r e l a o s t r a d i g c e v a f i m e r s s p rn u m i t N § i S f . N i c o l a e d i n B r o § t e n i , c i s e v a f i r e f e r i t lc a r e v a f i f o s t i n c o n j u r a t a l a a c e a d a t a d e t a b a c i i m u

7 1 1 2

www.dacoromanica.ro



7 0 V i n e r ( = S f . V i n e r i - H e r a s c a ) .S e a l l á I n c a ' § i a z i l a c o l t i n t r e c a l e a C . 1 1 5 r a

p u r t A n d h r a m u l S f i n t e i P a r a § c h i v e . A f o s t i n v ed e b i s e r i c a A g a i N i t a d u p g n u m e l e p r i m u l u i e ic a r e s o t i a s a I v a n ai d e c i i t r e u n u l d i n f e c i o r i i s r t i C a l io r i d i c a s e d i n t e m e l i e l a a n u l 1 6 4 5 . D e l a a c e si m a h a l a u am u l t t i v r e m e n u m e l e d e a A g a i N i t a " , c A c i a s t - f e l.

S ä f i f o s t a c i o v e c h e § i u m i l ä c t i t o r i e a b o e r i l ou n a c t d i n 2 3 N o v e m b r e 1 7 2 9 3 6 4 C ) p r i n c a r e

3 6 4 ) v .. a p t e b i s e r i c i c u a v e r i p r o p r i i , e d . 1 9 0 4 , p . 3 9 .m a i d e t a l i a t e a s u p r a a c e s t u i b o e r .

3 6 4 a ) A m a i a v u td o if r a t i :G r o z a vi N i c u l a ,p r i m u li s c a l i t ,I n t r ' u nz a p i sd i n 1 6 6 8 ( v . I . C . F I L I T T I , A r h . G h . G r . C a n t . , o . c . ,m a r t o r 1 n t r ' u n z a p i s d i n 1 6 7 3 ( v . l b i d e m , p . 3 6 , d o c . 1 3

3 6 4 b ) L a 3 F e b r u a r i e 1 7 4 2 R a d u l B ä l e a n u l v t o r i c a s e l u i C o n s t a n t i n N ä s t u r e l b i v v e l v i s t i e r v d r u l m as i t u C o n s t a n t i nc o m i s u l B á l e a n u . A c e s t a d i n u r m ä a v u s e s e c a s e l e d e l a D oc a s e W a t t c e f u s e s e r t t r i d i c a t e p e s t i i p f t n i r i a l e b o e r i l o rm a h a l a u a A g t i i N i t a , s a u c u m s e s p u n e a p e a c e l e v r e( v . G - r a l P . V .N A S T U R E L ; G e n e a l o g i a N i i s t u r e l i l o r , i n R e v i s t a p t . i s t o r if i l o l o g i e , v o l . X V ,1 . 9 1 4 , e d . 1 9 1 5 , p . 1 1 6 ) . I n a c e s t e c a s e , c e p e s e m n e e r a u a l o c u i t I n u r m i l C o n s t a n t i n N f i s t u r e l b a n u l d e m a i td o c u m e n t u l d e m a i s u s , l a 4 . 0 c t o m b r e 1 7 4 9 , a f l i i m p e B a lc o m i s u l f á c i n d p r o c e s l u i C o n s t a n t i n N á s t u r e l p e n t r uI b i d e r n , X V I , e d . 1 9 2 2 ) .

3 6 4 e ) C o n s t a n t i n s i M a t e i f r a t i B a l e n i e r a u f e c i o ri a iM a r i e i R a d u T o m a N ä s t u r e l . S ' a r p u t e a d e c i c a R a d u vl a 1 6 7 4 s d f i a v u t e l d e j a v r e o l e g a t u r d c u b i s e r i c a s fn e a m u l c t i t o r u l u ì p r i m o r d i a l a l l u i A g a N i t d s a u s o t i aF u r d u e s t i ? N u p u t e m r i k p u n d e l a a c e a s t d I n t r e b a r e . Ir e p r e z e n t a n t i a i n e a m u l u i b o e r i l o r d i n B i l l e n i p e n t r u b i sc A e r a u s c o b o r a t o r i a t A t e i c d ti v ä r u l l o r C o n s t a n t i n N a s t u r e l d i n R aN i í s t u r e l .

D o c u m e n t u l c u d a t a d e m a i s u s m i - a f o s t c o m u n i cI . C . F i l i t t i i n ac a r u i p o s e s i e s e a n d .P r i n t r ' a c e s t z a p i s C o n s t a n t i n c o m i s u li M a t e i , f r a t i B a l e n i d a r u i e s c b i s e rV i n e r i m o s i a P u p e z e n i i d i n I a l o m i t a .

L a a c e a s t ä b i s e r i o d a s f i n t e i V i n e r i s e a f l ad u p t t i n f o r m a t i i c e m i s ' a u d aop i a t r i i m o r m i n t a l a c u i n s c r i p t i e s l a v o n d . A c e a s t á l e s p e d ep r e o t u l b i s e r i c e i S I . V i n e r ii a c e a s t a d e a c u m v r e o z e c e a n im u z e u l u i m i l i t a r d i np a r c u l C a r o l I , m i d e d e a t u n c i z a c e c u f a t a I n s u s s u b ud e c i e x p u s i i t u t u r o r i n t e m p e r i i l o r . A r f i d e d o r i t c a a c ec e n u b a t e d I n c a d r u l d e a c t i v i t a t e a m u z e u l u i m i l i t a r , s Aa p a p l o i l o r , I n g h e t u li r a z e l e a r z a t o a r e a l e s o a r e l u im a c i n e f r u m o a s e l e l i t e r e s l a vA r p u t e a f i r i d i c a t t t d e a c o l o s i i n c a s t r a t d . I n z i d u l p rH e r a s c a , c t i t o r i a f a m i l i e i N ä s t u r e l , s a u r e m i s A m u z e u li n f i i n t a t d a t o r a p i í s t r a o n c e v e s t i g i u d e a r t d b i s e r i c e a s c i

A m a t u t a t a - i c i t i i n s c r i p t i a i n b i m b a s l a v o n d . A m p ua n u m e a l l u i R a d u l o g o f i i t u l N i i s t u r e l , s o c r u l l u i M a t e if i e l e s p e d e a m o r m i n t a l a a a c e s t u i b o e r c i m a i s i g u r a cf a e s i m i l e s t e r e p r o d u s d e d o u i o r i d e c a t r e r a p o s a t u l g

7 3

www.dacoromanica.ro



B a l e n i d a r u e s c b i s e r i c i i s f i n t e i V i n e r i m o § i a d o i f r a t i m a i ' a s a p e l a 1 7 4 0 § i f o n d u r i p e nb i s e r i c a e x i s t a d e l a 1 8 3 9 c A n d i s 'a a d d o g a t § id e c f i t r e n o u l e i c t i t o r v i s t i e r u l C o n s t a n t i n H e ro m o n i m c a r e i n c s á d i n c u r s u l v e a c u l u i a l X V I I Id e u n d e § i n u m e l e a l d o i l e a a l e i . L a 1 8 8 2 s ' a dC f i l r a r a § i l o ri p a r t e s d e s p r e s t r . S f - t a V i n e r i , f a c â nc e e x i s t r a I n c Ai a z i . I n c u r t e s b i s e r i c i i s e a f l a u n vd i l r a m a t § i e l l a 1 8 9 0 . U l t i m e l e r e p a r a t i i s u n to c a z i e § i p i c t u r i l ei t A m p l a . I n 1 8 9 7 s ' a c o n s t r u i t a rc o l e a C â l A r a i o r . A l t e c o n s t r u c t i i d i n i n t e r1 9 0 3 3 6 5 ) .

7 1 D o b r o t i a s s a ( = D o b r o t e a s a ) ,S e a l l á i n c a § i a z i p e c a k a V à c ä r e t i l a n g

p u r t a n d h r a m u l B u n e i v e s t i r i 8 6 6 ) . A c e s t e d it e m e l i e p e a t e p e l o c u l a l t e i u m i l e b i s e r i c i N i i s t u r e l p e c a n d n u e r a d e c c i t v e l m e d e l n i c e r 3v e a n u . L a 1 8 4 7 a f o s t r e n o v a t i i p u i n d u - i - s e §e s t e t r e c u t i i l u i C o n s t a n t i n N ä s t u r e l d r e g á t o r

s a n a s a d e a m a n u n t i t a s u p r a f a m i l i e i N a s t u r e l i l o r( v .a c e a s t i i r e p r o d u c e r e I n Rp t . i s t . a r h .i f i l . , v o l . X I , p a r t e a I , e d . 1 9 1 0 , p a g . 6 0 § i a c eA s u p r a a c e s t e i p i e t r e m o r m i n t a l e d i n b i s e r i c a S f . V i nN d s t u r e l " s e m n a t d e o i n i t i a l a : D " I n T r o m p e t a C a r p a1 8 6 7 , I n b i s e r i c a S I . V i n e r i .

S e p u n e a d o 1 n t r e b a r e . C e c a u t a a c i a c e a s t a l e s p e d e mN a s t u r e l a t i n a d i n v i a t a p u t i n d u p a 1 6 4 0I n t o a t e c a z m i l e i n a i n t e d e I n a l tc u h r a m u l s f i n t e i P a r a s c h i v a d e c a t r e A g a N i t a , s i r i d i c a t a d e c a t r e d o m n e a s c a s a f i j a l a 1 6 4 4 s a u as p u n e i n s c r i p t i a l e s p e d e i e i m o r m i n t a l e l a 1 4 D e o e ma c e s t R a d a v e l l o g o f a t i n b i s e r i c a s a t u l u i H e r e s t i , j u d ec e s e a r i a I n a c e a s t a b i s e r i c a § i c a r e p o a r t ä d a t a d e 1 6N o . X L I I I / 1 8 1 s i 1 8 2 ) . I n t o a t e c a z u r i l e f a p t u l a f l a r ev i t r e , g i L A d e s o a r t a a m a m e i D o a m n e i E l e n a i n b i 9 e rf n a i n t e d e r i d i c a r e a b i s e r i c e i a o e s t e i a n e a m u l b o e r i l o

3 6 4 d ) l a t as i c a r i e r al u iC o n s t a n t i n N ä s t u r e l :p o s t e l n i c1 7 1 4 ,v e ld i p i t a nz ad o r o b a n t i 1 7 2 0 , m e d e l n i c e r 1 7 2 5 ,v a l p a h a r n i c 1 7 3 1 ,v e l c l u c e r1 7 3 4 , v e l v i s t i e r1 7 3 8 ,v e l v o r n i c 1 7 5 0 , v e ! b a n 1 7 5 3 . f l a 3 F e b r u a r i e 1 7 6e r b a n b a n a l § i a lI l i n c a i U r d i r e a n u .

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p p . 2 2 4 - 6 ; I O R G AX X X I I / 7 2 9 ; v . m o n o g r a f i a b i s e r i c i i S I . V i n e r i e d i t a t i i n

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p . 1 8 4 ; I O R G A , o . c . ,P r . D U M I T R E S C U , o . c . , v o l . I I , p p . 1 2 4 - 8 .

3 6 6 a ) P e n t r u c a r i e r a l u i C o n s t a n t i n N f i s t u r e l v . m3 6 6 b ) D a c a p i s a n i a b i s e r i c i i D o b r o t e a s a e s t e j u s

e s t e e x a c t a a t u n c i a n a l 1 7 3 0 n u e s t e o e l a d e v a r a t d e oa m a r a t a t m a i s u s l a n o t a 3 6 4 d ) l a a c e s t a n n u e r a dd a l a 1 7 3 8 I n a i n t e s i p a n a l a 1 7 4 1 c a n d 1 1I n t a l n i m c a b i v v e l v i s t i e r " .( v .§ i P . V .N A S T U R E L , o . c . ) .

7 4

www.dacoromanica.ro



7 2 P o t o c z a n ( = P o t o c e a n us a u B i s e r i c a S f i n tA p o s t o l i P e t r ui P a y e ! ) .

B i s e r i c a a z i c u n o s c u a s u b n u m e l e d e a c e i a q i P a v e l . N u m e l e d a t d e & a r e b a r o n u l P u r c e lc t i t o r u l u i e i c a r e a f o s t C o n s t a n t i n P o t o c e a n ur i d i c à l ä c a § u l b i s e r i o e s c d e p e c a l e a V a c a r e §S f - t i i C o n s t a n t i n § i E l e n a . O r e p a r a t i e r a c l i c1 8 1 03 6 1 ) .

7 3 F u s c h i o r a ( = F o i o r u l ) .B i s e n i c a F o l y o r , u l t i m a b i s e r i c i t s p r e s u d m e n tf u n d a t i e a S m a r a n d e i D o a m n a l u i N i c o l a e V o d á 3 6 9 ) .

7 4 W r a d a ( = B r a d u l ) .B i s e n i c a B r a d u l u i c i m o s c u t ài s u b n u m e l e d e b i s e r i c a S t a i c

§ i s u b c e l d e b i s e n i c a B r a d u - S t a i c u s e a l l á I n ci a z i p e a c t u a l a s t r a dB r a d u l u i 3 7 0 ) . A f o s t d i n t r ' u n i n o e p u t c l á d i t àS t a i c u l o g o f ä t u li d e c a t r e s o t i a s a D e s p a l a 1 7 4 0 3 7 1f i i n d r e p a r a t a i § if a c u t i l I n z i r d d e c a f r e A p o s t o l V e l i c u l a1 8 0 9 . U l t i m a r e s t a u r a r e

d i n 1 8 7 5 .

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , P . 1 7 4 ; P r . D U M I T R Ef i v o l . I V , p p . 9 1 .

v . I .C . F I L I T T I , B i s e r i c i f ic t i t o r i , o . c , p . 2 3 .v . I O N N E S C U - G I O N ,o . c . ,p p .1 8 8 - 9 ;P r . D U M I T R E S C U .o . c . ,v o l .I V ,P p . 9 1 - 2 .

L i p s e s t e s u b n u m e l e d e b i s e r i c a B r a d u l u i l a I O N Ns u b n u m e l e d e b i s e r i c a S t a i c u ( o . c . , P . 2 1 9 ) u n d e n i s e ar e p a r a t l a 1 8 0 9 d e c i l t r e A p o s t o l V e l i c u . T o t I o n n e s c u - Gs i7 4 4 ) n er e p r o d u c e p o r t r e t e l e l u i S t a i c u n e g u t i i t o r i u ls ia l l u i A p o s t o l b i i c a n u li a f i r m i i c t t b i s e r i c aB r a d u - S t a i c u e r a I n D u m i n i c a T u t u r o r S f i n t i l o r p a t r o na m i n t i t e n e t r i m i t e l a c a p i t o l u l : B i s e r i c i l e b u c u r e s t e n e , um e n t i o n a t i i c u a c e s t n u m e . D . I O R G A ( o . c . , f a s c . I I ,P . 3 2 8 , N o . I 8 0 7 - 9i f a s c .N o . L X X / 8 8 3 - 4 ) n e i n d i c a i n s c r i p t i is id e l a b i s e r i c a B r a d u l u is id e l a b i s e r i c a S t a i c u , c as ic u m a r f i d o t a l ä c a u r i b i s e r i c e s t i d i s t i n c t e . T o p o g r a f is e r e f e r i i n d i s c u t a b i ll a b i s e r i c a B r a d u l u i d ea z i . D ea l t - f e l I O N N E S C U - G I O N ,

a p u n e c à b i s e r i c a S t a i c u e x i s t a I n a i n t e d e 1 7 2 6 , l u c r u d o c u m e n t e , i a r d . I O R G A n e i n d i c i i u n f r a g m e n t d e b i s e r i c a S t a i c u e s t e d e c o n s t r u c t i e b r A n c o v e n e a s c i .

v . P r . D U M 1 T R E S C U , o . c . , v o l . I V , p p . 9 3 - 4 .

7 5

www.dacoromanica.ro



m u n t e a nn f r u n t e C u m i t r o p o l i t u l G r i g o r e 8 8 1 ) d aI v e r u d e l aS f e t a g e r a i n c h i n a n d u - i m a n f i s t i r e a S t e l e a c a mi n c h i n ä r i a f o s t i n d o r t m i a l u i M a t , e i B a s a r a1 6 3 5 - 6f i i c u t i i t o td e c a t r e G r i g o r e M i t r o p o l i t u 1 3 8 2 ) . M ä r a s t i r e a S ta f o s t i n u r m i l a f i e r o s i

m e t o h a l m ä n ä s t i r e i R a d u - V o d ä . I n c a d i n p rX V I I - l e a o i n t a l n i m i n c i d e n t a l m e n t i o n a t à c a m i§ t i u t e s t ec á l o c u i n t e l e m i t r o p o l i t i l o r s e m u t a s e r à

l a m a n ä s t i r e a P o a t e c á v o r f i f o s t p e n t r u s c u r t ia c e a s t ä m a n g s t i r e .

R e p a r a t ä c u m a r i c h e l t u e l i l a 1 8 3 7 d e c a t rp e a c e l e v r e m u r i . 3 8 4 ) b i s e r i c a a a r s p a n a i n t e m1 8 4 7 § id ea t u n c i n u a m a i f o s t r e a c u t i i .

7 6 S t e l l e ( = S t e l e a , e x a c t ? l i s a B id i n T a b a c i ) .

a c i g r e § i t ä i d e n t i f i c a r e a c a r t o g r a f u l u i a uS t e l e a a m v o r b i t l a n u m ä r u l p r e c e d e n t , i a r a c i aS f . N i c o l a e d i n T a b a c i , d i n f o s t a m a h a l a a B r oa z i p e s t r a d . a P o t e r a § i d i n s p a t e l e m a n d s t i r e i c o n f u n ' d a t ä c u S I . N i c o l a e - T a b a c u d e c a r e a m v oc f i r e i b i s e r i c e i S I . N i c o l a e d i n T a b a c i e s t e1 7 3 1d e c a t r et e f a n l o g o f t i t u ld e d i v a n i m p r e u n a c u s o t i a s a M a r i a 3 8 6 ) . A f o1 8 8 4 .

7 7 V e r k uB i s e r i c a V e r g a l u i , c t m o s c u t à § i . s u b n u m e l e

h r a m u l o e l d â n t a i , s e a l l áa z i c o m p l e c t a m e n t e r e i n o i t à p es t r a d a m i -t r o p o l i t u l D a n i i 1 3 8 7 ) . I n p r i v i n t a c t i t o r i e i s u n tm i i n d e a ' e s t e r i d i c a t ä d i n t e m e l i e d e c i l t r e j uV l a d u l t i i 8 8 9 i a l t a c á o D o a m n a A n c u t a " 3 8a r f i c e a c a r e o v a

A p i i s t o r i t I n t r e a n i i 1 6 2 9 - 1 6 3 7 .v . H U R M U Z A K I , X I V , p a r t . I , d o c . D C C V , p . 7 2 6v . A c a d . r o m . , c o n d . m t i n c i s t i r e a R a d u - V o d i t .v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p . 2 0 3 .v . m a i s u s N o . 9 r o § u .v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . , v o l . I I I , p p . 8 4 - 5 .P o s t a s t r a d t i d e p i n a a c u m v r e o d o i , t r e i a x i l : T u dv . P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l .I I I , p p . 9 0 - 2 ; I O R G A , o . c .f a s c . I I , N o .

X L V I I / 8 0 2 , p . 3 2 6 u n d e n i s e r e p r o d u c e § i a c t u a l a p i s a n iv . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p p . 2 2 3 - 4 .

I n t e u n a c t d i n 2 8 M a i 1 7 7 7 p e n t r u m i l i d e 1 0 0 b o l o vo i4 l u d e s c u t e l n i c id a t ib i s e r i c e i V e r g u l u i s es p e c i f i c i ic h i a r : c e s e n u m e § t ea D o a m n e i A n c u t i i "( v .U R E C H I A ,

P e d e a l f i l p a r t e , i t n t e o v e c h e c o n d i c i i d e p o m e l n i od e a t r e p r e o t u l G h e o r g h e P o p e s c u , p a r o h u l a c e s t u i l aa f l a t c a p r i m p o m e l n i c o ! l ' O r a r e d e n u m e c a r e n u ra , r e - u n u i p o p l i V l a d , i n s i i c a r e p o m e n e § t e l a m o r t i p

7 7

www.dacoromanica.ro



c l a d i t - o d i x r t r ' u n I n c e p u t . B i s e r i c a a f o s t r e

- - 7 8

M i h a i l , A l e x a n d r u V o e v o d , D a n i i l a r h i e r e u , D u m il o m e i i e r o m o n a h , e t c . e t c . , ( n u m e f f i r f t E n t e r e s ) .

l a r l a v i l p a : I l i n c a § . 1 S t e f a n .I n f r u n t e a p o m e l n i c u l u i d i n 3 0 M a r t i e 1 8 5 3 a f l a m P o m e l n i c u l f a m i l i e i B r A n c o v e n e § t i d i n v i i § ' 1 m o r

D o a m n i l A n c u t a c t i t o r a a c e s t u i s f A n t I d e a § n u m i t V e rf a r n i l i i a p r e a i n d l t a t u l u i n o s t r u D o m n B a r b u D i m i t

L a v i i s e a f l f t I n f r u n t e m i t r o p o l i t u l N i f o n ( 1 8 5 0E l i s a b e t a m o n a h i a B r a n c o v e a n c a( v i l d u v dc d l u g a r i t äa u l t i m u l u i B r A n c o v e a n : Gb a n u l , m o r t l a 1 8 3 2 , e a f i i n d n ä s c u t t i B a l § ) c u ! U( e r o a r e , c d c i e a n u a c o p i i ) , D o a m n a Z o i f a B i b e a s c a ( n f i s c u t t i A l . M a v r om o n a h i i § i f o s t d p r i m a s o t i e a l u i G h e o r g h e V o d d B( n a a c u t d C a n t a c u z i n o - P d § c a n u , n e p o a t i i d e s o r á a b a na l u i B a r b u V o d d S t i r b e i ) , G h e o r g h e $ t i r b e i B e i z a d ei s o f i a s aD o m n i l a , ( a l t f tr o a r e , c a d a c e s t r e p r e z e n t a n ta l f a m i l i e i F i l i p e s c ub i n e c u n o s c u t u lb a s - b o i e r a l W e i I o r d a c h e B a n u ln u a f o s t g i n e r e d o m n e s c d a r r uC u E l i s a b e t a m o n a h i a , c f i c i§ i e a e r a n ä s c u t t i B a l § : C a t i n c a M a n ob a s - b o i e r u l e r a c l i s a t o r i t I n c a ' d e l a 1 8 0 3 c u . v a r a p r i m ac a l u g d r i t aE l i s a b e t a d e l ai i r a t i c .A c e a s t ä C a t i n c a F i l i p e a s e d m u r i sd i n1 8 4 2 ,s o t u l e i n e i n s u r A n d u - s e o a d o u a ( m e d . E s t e v o r b dp e s e u c u s o l i a s a D o m n i t a E l i s a , u n a d i n f i i c e l el u i G h e o r g h e V o d ä B i b e sF l o r e s c ug i s o f i a s a E c a t e r i n a( f o s t u l g e n e r a l d e m a it i i r z i uc a s o t i a s a E c a t e r iD o m n i t a ,f i i c al u i G h e o r g h e V o d i i B i b e s c u t o t d i n p r i m ad i s t i t o r i ea a c e s t u i a . l o a nF l o r e s c u s e i n s o t i s e c a D o m n i t a E c a t e r i n a l a 1 8 4 6 )f t s o f i i l el o r ,( e r a u a m A n d o i B r A n c o v e n i d u p t i m a m a l o r ) ,A l e x a n d r u G h i c a q is o f i as a Z o i ( § i e a s c o b o r A t o a r e d i n B r t i n c o v e n i , s o r ä c u Ec u n o s c u t s u b p o r e c l a d e C á c i u l d m a r e " ) , G h e o r g h e( f r a t e l e p r e c e d e n t u l u i ) .

L a m o r t i a v e m t r e c u t i f a a c e s t p o m e l n i c d o a r c ln u m e : A n c u l a D o a m nB r a n c o v e a n u G r i g o r e .I o n n e s c u - G i o n v o r b i n d d e a c e a s t i i A n c u t a D o a mf i e c u

A n c u t a , f i i c a l u i R a d u S e r b a n V o d d , f i e c a A n c u t a ,v e a n u , t r e c A n d p e a c e a s t a d i n w i n k e a s o t i e l u i I e nc d c i e r a s o t i a G r a f u l u i N i c o l a e R o s e t t i .

P r i n t r e D o a m n e l e T f t r e i r o m A n e § t i n u c u n o a § t e m P d t r a § c o V o e v o d , E l i c a l u i R a d u S e r b a n V o e v o d §l u i C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n o .

A m a m i n t i t m a i s u s c i i t e r m e n u l d e D o m n i t d " e sd e e p o c n f a n a r i o t d , I n c â ti A n c u t a N i c o l a e R o s e t t i , f i i c al u i C o n s t a n t i n B r A n c o vt o t D o a m n i " e s t e n u m i t i i I n a c t e l e v r e m i i .

A m i n t e s c t o t u § ie f t I n a p r o p i e r e a b i s e r i c i i V e r g u l u i s e aD o m n i t e i " f d r d a is e s p e c i f i c s n u m e l e .S t i f i a v u t p e a d i s t f t p A n i r i v r e - o a l t d d o m n i t ä a l

N e e s t e g r e u a r t i s p u n d e l a a c e a s t f t I n t r e b a r e .N u c r e d t o t u § i c a n u m e l e a c e s t a a l b u l e v a r d u l u i f i e f o a r t e v e e h i , ' n e a t o

n u m e a r f i a v A n d D o m n i t a " , n u m e l e s t r i z e i s e r e fn u l a o s o t i e d e V o e v o d .

I n p o m e l n i c u l d e m a i s u s n u a f l d m p e n i c i u n n u ma l A n c u t e i N i c o l a e R o s e t t i , § i d o a r § t i m d à e a a af o s t d s o t i a m a i l u t A i a l l u i I o n i t d p o s t e l n i c u l A l b et o i a n u . D i n p r i m u l b f i r b a t d e s c i n d e o r a m u r à a f a mc a s a t o r i e M a r i a R o s e t t i n u a a v u t c a f i u d e c A t p e N it o i a n u d e s c i n z A n d d i n a d o u a s a t i e a l u i C o n s t a n t i nC a n t a c u z i n o .

I n c l i n d e c i a c r e d e c d t e r m e n u l d e D o a m n i i " d ab i s e r i c i i V e r g u l u i s e r e f e r d t o t l a A n c u t a , f i i c a l u i Rd e n j d s e s t i n s e s e I n c a i n a i n t e d e a m u r g u l v e a c u l u i a l X

www.dacoromanica.ro



f n a i n t e d e a f i I n s a l t a t l a r a n g d e m i t r o p o l i t a l c a n d d u p á p r i m u l p o m e l n i c a l b i s e r i c e i , c a r e ' l mc a a r h i e r e u 3 9 0 ) .

7 8 L u k a c z ( L u c a c i ) .B i s e r i a c e m a i p o a r t ä § i a z i a c e l a § n u m e .

p r i s t o r i e i m i t r o p o l i t u l u it e f a n ( 1 7 3 2 - 3 8 ) 3 9 1 ) c a r e s e p a r et o r u l e i f o n d t a t o r . R e n o v a t á p e l a m i j l o c u l v e a cc e a r s e s eI n f o c u l d i n 1 8 4 7 , a f o s t t á r n o s i t ä l a 5 A p r i l i e 1 8

7 9 N e g u s t o l i r o l ( N e g u s t o r i l o r ) ,B i s e r i c a n e g u s t o r i l o r d e p e s t r a d a c u a c e l a §l a I n c e p u t u l v e a , c u l u i a l X V I I I - l e a , I n l e m nd e c i n en u s e m a i § t i e .

A a r s l a 1 7 1 8 3 9 3 )§ i a f o s t r e f ä c u t h I n p i a t r á i n t r e a n il u m m u l S f . N i c o l a e . L a 1 8 3 9 a f o s t i m p o d o b i tM a n o l a c h e S e r g h i a k l e .

8 0 D e l y N o u ( = D e l e a N o u a , l ad r e p t v o r b i n d T n sB i s e r i c a D e l e a V e c h e ) .

G r e § i t i l i d e n t i f i c a r e a b a r o n u l u i P u r c e l , p r ee i i c i a c i a v e m b i s e r i c a D e l e a v e c h e d i n f o s t a f o s t c l a c l i t à l a 1 7 7 3 d e c a t r e u n p r e o t B a l a §a n i i 1 8 9 4 - 9 6 3 9 4 ) .

8 1 C z a u s c h R a d u l ( = C e a uR a d u l ) .C t i t o r i e a u n u i c e a u § c u a c e s t n u m e l a 1 7

l o c u l a l t u i e d i f i c i u m a i v e c h i d i n f o s t a m a h a l aa r s l a 1 8 4 7 a f o s t r e f á c u t ä d e c a t r e T h e o h a r iu l t i m i l e p r e f a c e r i s u n t d i n 1 8 8 6 3 9 6 ) .

D a n i i l m i t r o p o l i t u l e r a d i n A n i n o a s a u n d e a f oi a r f u t r ea n i i1 7 1 6 - 1 9 a f o s t e p i s c o p d e B u z i i u ( v . I O R G A , 1 s t . b i s

v . I O R G A , o . c . , p . 3 3 0 .v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p . 1 9 9 ; I O R G A , I n s

N o . X X V I I / 7 1 5 , u n d e a n u l e x a c t e s t e 1 7 3 6 p e p i s a n i a d is f i n t e i b i s e r i c i L u c a c i , e t c . d e a c t e l e l o c u i t o r i l o t q i a c al o a n C e l l e i r d , s a n u q it e f a n A n g h e l H a g i P a n d e l e p e i n a l a a n u l 1 8 7t i p .T o m a T e o d o r e s c u , 1 8 7 6 , 1 2 5 p i i g i n i .

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p . 2 0 4 ; I O R G A , o . c . ,f a s c .I I , p p . 3 2 1 - 4 , N o .

X L V I / 7 8 0 u n d e s e a m i n t e § t ec i i '

d u p i 1 7 1 8 , c a n d a a r a b i s e r i c a c e a r e c i f i d i t i i a l t a l a 1 7 2 6 . V .i l i P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l .I I I , p p . 9 2 - 3 .v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p . 1 6 4 ; P r . D U M I T R E Sv . I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p . 1 7 9 ; P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l . I V , p . 9 5 .

7 9 1 3

www.dacoromanica.ro



G a b r i e l B a t h o r i . U n d o c u m e n t d i n 2 8 l u m ei n t ä r e § t e m a i m u l t e s t O p a n i r i p e s t e m o § i a Bp l e c t A r u i n à , E c a t e r i n a D o a m n a l u i I p s i l a1 7 7 4 8 2 i n z e s t r A n d . - o c u v e n i t u l d e l a m u l t e p r ä vs t i r e a m a i p o s e d . a § i v i i , p r i n t r e c a r e c e l e N i l a i 1 7 8 4 4 0 6 ) d e c A t r e M a t e i F A l c o i a n u s a r d av i i z e s t r a l e d e l a s os a C a t i n c a n A s c u t O D r A g h i c i G r e c e a n u l b i v v el o r E l e n c a . S i m t i t o r r u i n a t O d i n n o u , b i s e r i c a f O r i i a v i z u l m i t r o p o l i e i l a 1 8 5 0 , § i r e e c l i f i c at o t a § a i n r u i n a , a f o s t d A r a m a t l a 1 8 6 2 , i a rr i i m a s d o a r c a b i s e r i c A d e m i r § i n u c a m O na c A u t a t s i i d r e a g i i d e t e r i o r A r i l e n o ic A c i m u n a i a v e a n i m i ci n f i l t i § a r e § i d e c i d e s c i i p a t d e l a p i e i r ee s t e d i n 1 9 2 3 4 0 7 ) .

8 7 B u s c h k e r e i ( = P u s c s á r i a ? ) .P e s e m n e n u m e l e s c h i m o n o s i t d e c a r e c a

P u § c A r i e i , p r e c u m s e v a f i n u m i t l a c a § u l b i s ed e a l C O r i i m i d a r i l o r d e j o s . N u a m p u t u t a f ld a t d e b a r o n u l P u r c e ld a c A a c e s t a s e r e f e r A i n t r ' a d e va v r e - u n e i p u r a i i§ i n u m e l e a c e s t u i e d i f i c i u r e l i g i o sl e g e m c á a c e a s t i i b i s e r i c a e r a p e v r e m u r i l e a cd e c a r e n u a v e m c u n o § t i i n t A i n a c e a s t ä me r a i n m a r g i n e a p u § c A r i i l o r d . o m n e § t iI n r u i n e § i . a c e s t e a p e v r et u i r e i p l a n u r i l o r n o a s t r ee r a b i s e r i c a S f . l o a n c e l n o u 4 0 0c a § i p e n t r u a c e a s t A b i s e r i c A p r e c u m a m o bl a l o c u l l o r 4 0 0 ) e s t e d i n p a r t e a c a r t o g r a f u l u if i c a r e . A m a m i n t i t d e b i s e r i c a d i n m a h a l a u aa m v o r b i t d e b i s e r i c a S l o b o z i a 4 7 0 ) . A f o s tN a s t u r e l v i s t i e r u l i n t r e 1 7 4 4 - 5 0 d i n m a t e r ib i s e r i c i i l u i R a d u - V o d i i L e o n l a 1 7 4 3 . V a fa l t e i a m a i v e c h i c e v a f i e x i s t a t i n c A d e l a 1 7 1 1 4f a d i n s O a p u t e a § t i d e c i n e v a f i f o s t h a l t aC a i i m i d a r i l o r d i n v a l e d e a z i a p u r t a t m u l t a

v . P r . G H . N E G U L E S C U , o . c . ,p . 8 3 , n o t a 1 ,c o l .I , u n d e s e a m i n t e § t el u c r a r e a d i a c o n u l u i C . B U S U I O C d i n T e o l o g u r , NI I .

v . A r h . S t . m d m i s t i r e a P l u m b u i t a , p a c h . 4 , d o ca l e r f i p o s a t u l u i g e n e r a l P . V . P f i s t u r e l .

A c e s t b o e r a l o c u i t I n a p r o p i e r e a b i s e r i c i i , l a p op e l o c a l u n d e s e a f l i i a z i s t a t u i a l u i B a r b u C a t a r g id r e p t l o c a l a l a g i e i .

v . p t . t o a t e a c e s t e i n f o r m a t i i C . B O B U L E S C U , d i n B u c u r e q t i d e l a 1 5 7 7 p d n i i l a 1 O c t o m b r e 1 9 2 4 , e

v . m a i s u s l a N o . 6 5 r o § u § i n o t a 2 2 8 .v . N o . r o § i i : 4 8 , 5 1 , 5 2 , 6 1 , 6 3 , 6 4 , 6 8 , 7 5 , 7 6 § 1v . m a i s u s l a N o . 8 4 r o § u .v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p . 1 7 8 ; e v i d e n t c i t l a

n u a f o s t r i d i c a t d i n t e m e l i e d e c f i t r e b o e r i i

8 2

www.dacoromanica.ro



l e m n " . D e z i d a f o s t i n c e p u t a l a 1 8 5 4 , a l a t u r e aa p u t u tf i t o t u § i i n c h e i a t a d . e c a t I n t r e a n i i 1 8 6 0 - 6 3t a r n o s i t a I n c a d i n 1 8 5 9 t i l

8 8 B e l d e n u .N u a m p u t e a d e s c o p e r i c e b i s e r i c a s e an u m e ,

e v i d e n ts t a l c i a td e c a t r ec a r t o g r a f u ls t r a i n .T o p o g r a f i c e § t e a v e ma c iu n h i e s § b i s e r i c e s c i n f a t i § a t a t a t i n p l a n u ll a c o t e n e n t u l E r n s t , c u h a n s a u c h i l i i i n c o n j u r äd e p r o p o r t i i d e s t u l d e i n s e m n a t e j u d e c a n d d uc u m e s t e r e p r e z e n t a ta m â n d o u a p l a n u r i l e n o a s t r e s e a f l a p e l o c u l i nC o n t r o l a n d c u p l a n u l m a i o r u l u i B o r r o c z y n a ca n i i 1 7 8 9 - 9 1 i n t r e s t a p a n i r i k c e s e v o r f i i np r i e t a t i k u n o s S t a n P i g a § i N i c o l a e . N u a m p u td i n t v r e m e a o c u p a t i e i a u s t r i a c e c a c i n u m ä r u l 8s e r e f e r e l a b i s e r i c a S f - t a V i n e r ia z i d e c u r a n d d a r a m a t i i e u o c ag ä r e i d e n o r d§ i c a r e s e a f l a i n f a t a f o s t u l u i p o d c ed e d r u m d e f i e r l a e § i r e a a c e s t o r a d i n s t a t i e £ 1 2f i e s t a a c e a s t a b i s e r i c a c u a o e i a a c i m i t i r u l u i -m a i l a n o r di c a r e e s t e d e a l t - f e l d e f a c t u r a m u l t m a

8 9 F r a n z i s c h k a n e r - K i r c h e ( = B i sB a r a t i e i ) .B i s e r i c a b a r a t i l o r , d e p e a c t u a l a s t r a d a c u a cD u p a c e v e c h i l e c e n t r e c a t o l i c e , i n c a d i n v e a c

S e v e r i n u l u i i n T a r a r o m a n e a s c a , a M i k o v u l uI n M o l d o v a , f u z i o n a s e r a i n c u r s u l v e a c u l u i u r ma l X V I - l e a d e c a t p u t i n i c a t o l i c i i n p r i n c i p a t e , o a v e a u d . o a r e a t i - v a p r e o t i f r a n t e i s e a n i , m a i a di t a l i e n i s a us l a v i i t a l i a n i z a t i d o ) . N u p u t e m § t i § i d e a l t - ff o s t i n B u c u r e § t i i n a c e l e v r e m u r i v r e - o b i s e r ii n c e p u t u l v e a c u l u i a l X V I I - l e a a m b e l e r a m u r i a s e r v a n t i i l u a r a a s u p r a l o r c o n d u c e r e a c o m ut i a n p u l d o m n i e i J u l A l e x a n d r u I l i a § V o e v o di t a l i a n o r i g i n a r d i n P e r u g i a , f r a n c i s c a n c o n v e n t ud e i n t r o d u c e r e d i n p a r t e a t r i m i s u l u i v e n e t i a n

4 1 1 a ) P t . t o a t e a c e s t e p r e c i z k i v . P . V . N A S T U R E Lr e q t i l o r , o . c . C A b i s e r i c a a c e a s t a m a i e r a d e l e m n l a 1r i c i l o r b u c u r e f t e n e , e d i t a t i l d e c A t r e d . A L . L A P E D Ar o m a n i r , X X X I , N o . 9 p e D e c e m b r e 1 9 0 7 , p . 1 0 6 8 .

D u p t t d i i r f i m a r e a a c e s t e i b i s e r i c i d i n t s V i n e r i , p ur e c l A d i t u n e d i f i c i u b i s e r i c e s c I n a p r o p i e r e a v e c h i u l u i l ac o n s t r u c t i i e s t e a s a / n e a t s e a m f i n A C u o r i - c e f l i t t e a d e

o f o r m a p u t i n u z i t a t â p e n t r u o b i s e r i c k s e a f l i a z i c h ip u t i n m a i s u s d e g a r a d e n o r d .v . C . A U N E R , G e s c h i c h t e d e r B u k a r e s t e r B a r a t z

( G . A l b r e c h t ) 1 9 0 4 .

8 3

www.dacoromanica.ro



B u c u r e g t i i p r i n i n s i s t e n t e l e l u i V e c e l l i , r u d a D o mv e n e t i a n B a r t h o l o m e i L u c a d . e l l o , f u i n c u v i i n t a t d e r i t c a t o l i c i n c a p i t a l s T a m i l r o m a n e g t i g i o m aA c e g t i d o i i t a l i e n i a u s u p o r t a t c h e l t u e l i l e r i d i c1 6 3 3 d e c i d u p t i p l e c a r e a d i n s c a u n a l u i A l e x a ne r a i n f i i n t ä ,c o m u n i t a t e a c a t o l i c á c e r a n d o b l ä d u i r e a l u i Mf o n d a t i i r e l i g i d a s e . B i s e r i c a e r a m i d i ' , n i c i 3 O m . pi n c a d e a t u n c i s f i n t , e i F e c i o a r e d e p e m u n t e l e Cc a n d v e n i i n B u c u r e g t i e p i s c o p u l P e t r u B o g d au n o b s e r v a n t ,c o a d j u t o r a l e p i s c o p u l u i d e S o f i a 4 1 5 ) ,b i s e r i c a e r a r u i n a t ä , d e a l t -e r a n . ä r u i t . N u p u t e m p r e c i z a c u s i g u r a n t a l o cf o s t r i d i c a t à a c e a s t a b i s e r i c ä a r s ä i n p r i m u l al u i M i h n e a I t a d u ( 1 6 5 8 ) . D e a l t - f e l p r o c e s u l d! n e a t l a 1 6 7 0 n u m a i e x i s t a n i m i c d i n v e c h i u l i n s i i c A I n c a d i n t i m p u l d o m n i e i l u i M a t e i Bd i n l i p s a d e c r e d i n c i o g i c a d s ' a r p a r e c a i n a cs o l d a t im e r e e n a r i p e s e m n ea f l ä t o r i i n b u c u r e g t i c á . ' n d Dl u a r e g e d i n t a d e i a r n a i n c a p i t a t a , s e m a i a fc a t o l i c e , v r e - o z e o e s u f k t e i n t o t . A l d . o i l e a e dr e g t i a f o s t r i d i c a t d e i z n o a v a l a 1 6 7 2 . I n cm e n t i n u t d i n a j u t o a r e l e c r e d i n c i o g i l o r , t o t u g i b i n e d e 2 8 d e a n i d i n d o m n i a l u ie r b a n C a n t a c u z i n oi p a n a d u p a d o m n il u i C o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u , c i n e a u f o s t e p i s c o p it i l r n p r e c i sc i il a 1 7 7 7 P a u l D o v a n l i a , o r i g i n a r d i n D o v a ne p i s c o p l a a c e s t a n , c u r e g e d i n t a p r i m o r d i a l a S i s t o v a d o m i c i l i a ti i n . B u c u r e g t i & d e l i n t i m p u l c i u mI l a f l i i m g e z a t o r I n . b i s e r i c A f r a n c i s c a n i l o r d i n o b l ä d u i r e a s t a r e t u l u i A m b r o s i u B a b i c h , d e o ei n a i n t e d e n a p r a z n i c u l f o e d e d u p a p r a n z u l z i l ea a r s p a n g i n t e m e l i e p e l a n g ä o m a r e p a r t e d ic u t u r n u l e i a u f o s t r e f a c u t e l a 1 8 1 3 , i a r l a 1 8u n c i c l o nn a p r a z n i es ' a a b f i t u t a s u p r a e i p u s t i i n d - o . A f a r á dp e f o s t a u l i ä a B o i a n g i i l o ra c t u a l a s t r a d ä a B ä r ä t i e ip r i m a a g e z a r es t a t o r n i c a a b a r a t i l o r a c i i n o r a g e i n m a h a ld i n c a l d a C a l a r a g i l o r d e l a N o . 1 1 d e a z i , c a s e r e g e d i n t a e p i s c o p i l o r c a t o l i c i d i n B u c u r e g t i , g iZ i n n e r , f a r m a c i s t , v a n d u t e d e a c e s t a p r i n i n t el a 2 9 A p r i l i e 1 8 4 4 . A b i a i n s t a l a t a a c i , r e g eM a r t i e 1 8 4 7 , f i i n d r e f t i c u t ä i n t o a m n a a n u l u

4 1 3 a ) V ab i s e r i c a B a t i § t e

V . C .V . l bV . C .

f i p o a t e C o n s t a n t i n B a p t i s t a V e l e l l i , d e c a r( v . N o . 3 8 r o m . ) . R u d e n i a s a c u V o e v o d u l n u - mA U N E R , o . c . , p p . 4i u r m .

i d e m .A U N E R , B r e v i sc o n s p e c t u sh i s t o r i c u si n s c h i s m a t i s m u s A r h i d i o c e

c a t h o l i c a e B u c u r e s t i e n s i s , e d .I I , 1 9 0 4 .

4 1 7 ) v . C . A U N E R , G e s c h i c h t e d e r B u k a r e s t e r B aa c e i f q p f i r e r e c u I o n n e s c u - G i o n ( v . I s t o r i a B u c u r e q t i l o rg r i d i n a d e c a r e i s t o r i o g r a f u l b u c u r e , t e a n v o r b e § t e . A

G i o n s e I m a l g o i o c o n f u n d E c a b i s e r i c a f r a n c i s c a n i l o r d

8 4

www.dacoromanica.ro



P a r ä t i e i a m a i f o s t a d e s e a r e n o v a t ä p a ni n z i l e l e n o a s t r e , p i e r z ä n dC u i n e e t u l i m p o r t a n t a e i d e l a r i d i c a r e a b i s e rB e r t h e l o t , f o s t ä a F a n t a n i i 4 1 2 ) .

9 0 W a k a r e s c h i ( = V 6 c 6 r e s t i ) .M ä n f i s t i r e a V a c & . e § t i d i n s u d u l o r a § u l u i , a d

d e c ä t r e N i c o l a e A l e x a n d r u V o d i i M a v r o c o r d a tr i d i c a t i i p e m o § i a l u i C o n s t a n t i n V a c t i r e s c u , cn u l u i 4 1 2 ) . I n ' w i f e 1 7 2 1 N i c o l a e M a v r o c o r d a t Vd i n I e r u s a l i m 4 2 0 ) .

9 1 K o t r u s c h a n ( = C o t r o c e n i ) .M ä n ä s t i r e a C o t r o o e n i , f u n d . a t i e r e l i g i o a s i ie r b a n C a n t a c u z i n oV o e v o d l a 1 6 7 9 4 2 1 ) i n m a r g i n e a v e s t i e . . 6 a o r ad a t a d e 2 0 O c t o m b r e 1 6 8 2 4 2 2 ) .

A m c r e z u t n e c e s a r a f a c e u n s c u r t i s t o r i c a la c e s t e i b i s e r i c i c a t o l i c eB u c u r e 0 i 0 a l c o m u n i t ä t i i f r a n c i s c a n i l o re l n e e x i s t A n d p a na z iI n l i m b a r o m i t n e a s c i la f a r l i d o c e l e a m i n t i t e d i n v r e m u r i l e m a i n o i d e & a r eN E T Z H A M M E R , I n l u c r a r e a s a : R e q e d i n f a e p i s c o p a l ap t . a c e s t i s t o r i c a f a r i i d e b i e r : A r n e c i t a t e l a n o t e l e di A B T , D i e k a t o l i s c hK i r c h e i n R u m a n i a n , e d . W f i r z b u r g , 1 8 7 9 ) .

v . P r . M U S C E L E A N U , o . c . ,p p . 1 1 9 - 2 2 ; B I L C I U R E S C U , o . cD U M I T R E S C U , o . c . , v o l . I I , p p . 5 4 - 7 ; I O R G A , o . c . ,

v . H U R M U Z A K I . X I V , p a r t .I I ,N o . D C C C L , p .8 7 2 ; p e n t r u i d e n t i f i c a rp o r t r e t e l o r c t i t o r i c e S i v . I . C . F I L I T T I , B i s e r i c i q i c t ii i d e n t i -f i c a r e a e x a c t i l a c h i p u r i l o r c t i t o r e 0 i .

v . P r . M U S C E L E A N U , O . c . ,p p . 8 6 - 9 5 ; B I L C I U R E S C U , o . c . ,p p . 2 5 9 - 6 0 ;P r . D U M I T R E S C U , O . C . ,v o l .1 1 ,p p . 5 4 - 7 ; I O R G A , o . c . ,f a s c .I , p p . 7 9 - 8 1 , N o .X X X V I I / 1 6 1 ; G . M . I O N E S C U , O . C .

v . H U R M U Z A K I , X I V , p a r t . I I , N o . C C C X X I I ,

8 5

www.dacoromanica.ro



V I

B I S E R I C I L E B U C U R E

D I N T R E A N I I1 7 8 9 - 1 7 9 1I n s e r n n a t e C u n u m e r e r o § i i , I n s a g r e § i

c a t r e E R N S T § 1 P U R C E L

1 4

www.dacoromanica.ro



A m i d e n t i f i c a t , p e b a z a n u m e r e l o r i n s e m nc a l r e l o c o t e n i e n t i i . E r n s t s i b a r o n P u r c e li l u â n d s e a m i l l a l e g e n di n s o t e s t e p l a n u l a c e s t u i a d i n u r m ät o a t e e d i f i c i i l e b i s e r i c e s t i a

T o t u s i o b s e r v i l m c a p e l a n g ä c e l e 9 1 d e l äa f l a u i n c à l a d a t a a k a t u i r e i a c e s t o r p l a n u r ii a l t e b i s e r i c i p e i n t i n s u l o r

P e u n e l e n u l e - a m a i r e l e v a t l o c o t e n e n t u l Pj u r a t e c u h a n u r i ,i l e - a t r e c u t d e a l t - f e l i n p l a u u l s a u c, c u c e r n e a l ä n e a g r i i 4 2 3 ) .

I n l e g e n d a a c e s t u i p l a n a f l ä m t o t u s i n u m e l e r e s t e n e a m i n t i t e , f ä r i l i n s á c a t o p o g r a f i c e s t e i d e np u n z i l c u r e a l i t a t e a . A s t - f e l a v e m m e n t i o n a t e i na l e u r m ä t o a r e l o r b i s e r i c i .

4 2 3 ) v . m a i d e p a r t e l a d e s c r i e r e a h a n u r i l o r b u c u r ed e c A t r ec a r t o -g r a f i i a u s t r i a c i E r n s tP u r c e l .

8 9

www.dacoromanica.ro



A F o n t a n a B a b u l u i o d e r G u o l zl a N o . 5 4 r o u .D e b i s e r i c a C o l t e i D o i c e s c u l c t i t o r i e u l t e r i

C a n t a c u z i n o a m v o r b i t l a a c e l n u n a r . P e n t r u b i sc t i c il a a c e a s t a s e r e f e r t i e x p r e s i a a f l a t ä i n l e g e n d aq t i m c 5e s t e a c t u a l a b i s e r i c A P o p a T a t u d e p e a c t u a l a A c e s t h i c a g b i s e r i c e s c s ' a r p ä r e a c . à e s t e r i d i c af o n d a t o r e s t e M i h a i b a n u l C a n t a c u z i n o , c u n o sv e a c u l u i a l X V I I I - l e a c a r e e l i n s u - § i i n i s t o r i a nr i d i c a t d i n t e m e l i e b i s e r i c a F a n t a n a b o u l u i , p e t i r e a S f i r i n d a r ,i b i s e r i c a p a t r u - z e c i d e m u o e n i c i " 4 2 9 dd e M i n n i e . F a p t u l i n s à , c f i n i c i E r n s t n i c i P u r

e d i f i c i u c a r e s i t p o a t ä c o r e s p u n d e u n e i b i s e r i c ii n t i n s 5 d i n m a r g i n e a n o r d i c a a o r a § u l u i , n e f a c eM i h a i C a n t a c u z i n o b a n u l a r i d i c a t d o a r b i s e r§ t i n t f i i n d 4 2 2 ) C A i n c 5 . d e l a 1 7 7 5 a c e s t g e n e rR f i m n i c c e a l a l t à c t i t o r i e a s a d i n l i v e d e a V f i c i Vc u a c e i a a F â n t â n e i b o u l u i . D e a l t - f e l p r e c u m aM i h a i b a n u l s e r e t r f i s e s e i n R u s i a d u p d p a c e s dS e i n t o r s e s e i n O r a p e n t r u s c u r t t i m p l a 1 7 7 6i d e a l t - f e l a v e m d i n aa n u n a c t d e s t u l d e i n i t e r e s a n t 4 2 9p r i v i t o r c h i a r l a m a h a l a l e l e

v . m a i s u s n o t a 3 0 8 s i m a i d e p a r t e n o t a 4 2 9 a ) .v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p . 1 8 8 .v . p e n t r u a c e a s t a b i s e r i c á n u m i t ab i s e r i c a l i v e d e a V i i c a r e s c u l u i ,

l a N o . 1 1 r o s u . V . s i G e n e a l o g i a C a n t a c u z i n i l o r , e d .I o r g a , p . 1 9 7 .v . G e n e a l o g i a C c m t a c u z i n i l o r , o . c .v . g i G e n e a l o g i a C a n t a c u z i n i l o r , o . c . ,p . 1 8 0 - 1 9 8 .A c t u l p o a r t a n u m a i a n u l 1 7 7 6 , f a x a l u n ai z i .I l d a u i n t o c m a i d u p i c

l ' a m a f l a t i n f i s e l e i n e d i t e a l e r a p o s a t u l u i g e n e r a l P . Vu r m a t o a r e : A r h . S t . E p i s c o . R d m u i c , p a c h . 9 ,d o c . 8 a z i d i n n e f e r i c i r e n e c o ni n t r e g u l m a t e r i a l d o c u m e n t a r a l a c e s t e i i n s t i t u t i i f i i n d e x

D o c u m e n t a l e s t e d e o i m p o r t a n t a c a p i t a l á p e n t r u A m i n t e s c i n s a c a a m c a u t a t a i d e n t i f i c a i n p a r a n t e z ei c a s e l e d e c a r e s e v ob e s t s i n a c t , C u t o a t e c a s t i l u l d o c u m e n t u l u i e s t ee a i n m a i t o a t e a c b e l e n ov e c h i ,o m a i a l e s a c e l e a l e a o e s t o r v r e m u r if o a r b e p r o l i x .

A d e c i i e u B a d a l V a c a r e s c u l v o r n i c u l a d e v e r e z c um a n a n e p o t u l u i g h e n e r a l m a j o r M i h a i C a n t a c u z i n o ( t iC o n s t a n t i n V a c a r e s c u m a r e l e l o g o f a t , f r a t e l e l u i R a d

9 1

www.dacoromanica.ro



L i v e d c a W i d i r e s c u l u i § i F A n t i n a b o u l u i 4 2 9P o a t e c à t e r m i n a r e s b iF a n t l i n a b o u l u i s e v a f i I n t A m p l a t d u p i i r e t rB u c u r e § t i .

u n l o c d e v i a i n m a h a l a o a F a n t a n a b o u l u i " ( p t .a c e a s t a m a h a l a v . m a i d e pn r m a t o a r e ) , c a r e e s t e p e l a n g a v i i l e b o i e r e s t i K r e t us o t i i d - s a l e n e p o a t e i M u d d ( m u r i s e I n c a d i n 1 7 6 3 ;m a m e i s a l e : M a r i a I o r d a c h e I C r e t u l e s c u ) a c a r u i a lK r e t u l e s t i ( d e a l u n g u l s t r a z e i P o p a T a t u l ,i n t r e a c e a s t a u l i ài a c t u a l as t r . T e o d o rA m a n c e p o r n e s t e d i n f a t e l i c e u l u iS f .S a y a )i n s u s ,( a d i c i ls p r e n o r d ) p a n a i nd r u m u l c e s c o b o a r a l a v a l e ( a c t u a l a s t r . g e n e r a l B u df o s t a M a n e a B r u t a r uc o n t i n u a n d p r i n s t r . L u t e r a n a p e a t I n a p r o p i e r e a s ti a r l u n g u l d i nW i l e d i n d e a l , ( l d i e & a c e a s t a u l i t a : g e n e r a l B u d i s ts u d ) p a n & I n d r u m u l c e m e r g e p r e v a l e ( s t r .t i r b e i V o d a , ¡ r a r es t r . P o p a T a t ub i s e r i c a L u t e r a n i i , s t r a d a c e e x i s t a i n t o a t e c a z u r i l e II n p l a n u l l u i P u r c e l )i a v a n d s i e u l o c a i c i I n B u c u r e s t i I m p r

s e n u m e s t e L i v e d e a V a c f i r e s c u l u i , c a r e l i v e d e t o a t a u n c l e a u f o s t c a s a l u i D r a g h i c i z i d a r u , p a n e I nu l i t a c e v i n e p r e d e n d o s u lV i s i c a i , ( m i - a f o s t i m p o s i b i l a i d e n t i f i c a u n d e s e v av a f i o a r e b i s e r i c a A l b a d i n c a l e a V i c t o r i e i ) , i a r l az a l e l e , ( a d i c a P o d u l M o g o s o a e ic a l e a V i c t o r i e i d e a z id e l a a c t u a l u l p a l a t r eu n c l e s ' aa f l a t a c e s t p u t )s i m e r g e p e d i n d o s u l b i s e r i c i i a 4 0 du n d r u m c a r e m e r g e s d i n d r e p t u l p a l a t u l u i r e g a l ,d e a l u n g u ls t r a z e iC . A . R o s e t t i ,c a r m i n d I n s t r a d a N i c o l a e G o l e s c u i n s p a t e l e A t e nb i s e r i c a c u n o s c u t a s i a l i v e z i i V a d i r e s c u l u i ) c u r a mb i s e r i c e i V i . i c á i ,( a d i c a d e a l u n g u l s t r a z e i N i c o l a e G o l e s c uv e c h e a s t r a d e . a P o sv e c h i p a n a c a m I n d r e p t u l s t ro s t a s t r . M e r c a rc a r e e s e a d i n c a l e a V i c t o r i e i i n d r e p t u l s t r a z e i U m b rG o l e s c u ) p e l a n g á c a s e l e l u i I o r d a c h e s a t r a r u l N i c u ln u r i l e a c t u a l u l u i J o c k e y - c l u bf o s t a c a s e G i a n is i c e l e I n v e c i n a t e s p r e s t r . AL a h o v a r if o s t u l d r u m a l I l e r ä s t r a u l u id e p a r t e a v e s t i c h a s t r f i z e i N i c ou n c l e e s t e s c u m c o p r i n s a a c e a u l i á i n c a s e l e S t a nI n a p r o p i e r e a f o s t e i c a s e a l u i T i t a M a i o r e s c u , l a c o lG o l e s c u ) s i m e r g e l a t u l a c e s t u i a l o e i n d r e p t u l c a s e ld i n t r ' a c e a U 1 i à p a n a i n l o c a l c e e r a d e c u m p a r a t d e C( t e r e n l a e a t d e E A T . N i c o l a e G o l e s c u ) . N u e s t e a sf i i n d c a s ' a u i n t i n s , c i p a n a u n d e s e v a d o v e d i d u p el a c a p i t a l u l c e l d e j o s , ( a d i c á d e s u d ) i t m e r g e l a t u l t oG o l e s c u ) d i n d r e p t u l b i s e r i c e i 4 0 d e m u c e n i c i , ( g r a dm i t r o p o l i t u l u i( t e r e n c e s e a f l a I n t r e s t r .C . A . R o s e t t ip o r t i u n e a d i n t r e p a l ar e g a l s i s t r . N i c o l a e G o l e s c ui p a n i i i ns t r . F r a n k l i n ) c e e s t e d e s p r e b r a d ( b i s e r i c a B r a d u - B o t e a n u , i n f a t e c a r e i a I n c e p ea n o a s t r a b u n a v o e a m d a t a c e s t z a p i s ,e t c .e t c . . U r m e a z e . ' s e m n i i t u r i l e V e c a r e s c u l ,I a n ( a c h e )V i i c a r e s c u lv e lv i s t i e r m a r t o rn e p o t u l l u i R a d u l )s i S c a r l e tG r e c e a n u ( d i n r a m u r a C o r n e s t i l o r ) .

D u p t i a c e s t d o c u m e n t s i d i n s t u d i i l e t o p o g r a f i c e f ac à b i s e r i c a V j j e ä j a r f i f o s t n u m e l e b i s e r i c i i A l b e dI n t a l n i m o b i s e r i c a p o m e n i t a l a i n c e p u t u l v e a c u l u i t r eb u c u r e s t e n e ( v . A L . L A P E D A T U , C a t a g r a f i a b i s e r i c io r t o d o x a r o m t i n t l a , a n u l X X X I , N o . 5 p e A u g u s t 1 9 0m a h a l a u a L i v e d e a G o s p o d .a d i c a S f . C o n s t a n t i n ( v . m a i s u s l a Np r i m s l u j i t o r p r e o t u l G r i g o r e s i n p o p a N e a c s u c a r e S e m b e t a 3 0 I u l i e 1 7 9 3 l a b i s e r i c a V 4 i c a , c u h r a m uv e c h i u l h r a m p a n & p e l a I n c e p u t u l v e a c u l u i a l X I X - l e al b i s e r i c i i A l b e d i n f o s t u lM o g o s o a e i a f o s t t o t S f . N i c o l a e , b l e a t i d e n t i f i c a r e a %V i s i c i i p a r e v e r o s i m i l a . D e c e s i d e u n d e a c e s t n u mp u n d e I n c a .4 2 9 a ) A v e m d i n t r ' u n d o s a r d i n a r h i v a p r i m a r i e id i n a n a l 1 8 3 4 , c l o s e r I n t i t u l a t : D e l a ' i n p r i c i n a n u mu l i f e l o r d i n o r a " , d e s c r

9 2

www.dacoromanica.ro



B S k a u n i l yl a N o . 5 2 r o u .A r a r e l e v a t e h l a a c e s t m u n r t r a v e m b i s e r i c a

r n u n i t á a s t - f e l p e n t r u c ' a s e a f l a i n m a h a l a u a S c ac u n o s -c u t a b i s e r i c e i a S a - p u n a r i l o r i n v e c h i m ee s t e i n t a l n i t i l i n a c t e v e c hd e p r i n 1 6 7 5 4 3 0 ) . L a 1 7 1 5 S t a v r o n e p o t u l l u i Td i n t e m e l i e d u p à d o r i n t a p o s t u m a a u n c h i u l u ie r a C o s t a n d i n 4 3 1 ) d a r i n j u r u l b i s e r i c e i s e a f la l t i b r e s l a § i i n m a j o r i t a t e c o j o c a r i " 2 ) . U l t i m a zd i n 1 8 4 3 4 3 3 ) . A z i a c , e s t M e a § d e r u g à , d i n a p r o pu i t a t § i p A r A s i t a l á t u r i d e m i c i s t r A z i i n t o r t o cn e g l i j a t ,i m e n i t s A c a d a i n m i n e d i n n e p l s a r e a c e ld e m o n u m e n t e l e n o a s t r e v e c h i 4 3 4 ) .

C M o n t u l a s s al a N o . 6 1 r o u .A m a r a l a t m a i s u s e a ' g r e § e t e P u r c e l l a i d e n

T o t u § i b i s e r i c a M a n t u l e a s a e x i s t a l a d a t a a l c a l uf u s e s e r i d i c a t ä i n c a . d i n 1 7 3 4 d e c a r e j u p e m e a§ i d e S t a n c a s o r a M a n t e i 4 3 6 ) .

h o t a r e l o r m a h a l a l e i F a n t a n a B o u l u i " , c a r e c r e d c i n1 7 9 0 . S e g a s e a l a 1 8 3 4 i n v i i p s e a t t a d e v e r d e I n d e s p ah o t a r e l e ;

U l i t a c e a m a r e a F A n t a n i i B o u l u i . ( s t r a d a p r i n c i p a l i i cs t r . g e n e r a l B e r t h e l o t ) .

L i u . I n c e p e d e l a c a s a d . § e t r a r u D m n i t r a c h e N o . 3 2i m e r g e s p r e p o d u d e p Am a n t ( c a l e a P l e v n e i ) p a n a l a c a s a l u i L i c s a n d r u d r o §I n d r e a p t a d e m e r g e s p r e s f i n t i i V o i v o z i l a c a s a S t o ii a rI n c e p e u l i t a d e l e N o . 3 0 5 § i m e r g e I n a i n t e p a n a l a c a s§ i a l m e a ' I n d r e a p t a s p r e P o p a T a t u p a n a l a c a s a l u i Bs p r e u l i t a T a r g o v i § t e i ( c a l e a G r i v i t e i ) p a n a l a c a s a I n c e p e u l i t a I n n a i n t e d i ' m e r g e s p r e s t r e a j i ( b a r i e r a oz i d a r u N o . 2 3 1 § i i a r m e r g e I n n a i n t e p a n a ' l ac a s a l u i M a r i n m i i c e l a r u N o .t p id i i n s f i i 4 i i V o i v o z ii i a r I n c e p e d e i s N o . 2 0 0 I n s t a n g a § i m aM a n o l e z i d a r u N o . 8 6 5 § i d ' O I n p o d d e p A m A n t ,i i a r s e I n c e p e u l i t a F a n t A n i i d e l a N o . 2 8 6 § i m e r g e I n n a i n t e p a n a l a M a n o l e z i di i a r d i I n p o dd e p l i m i n t " .

y . I O N N E S C U - G I O N , o . c . , p . 2 1 0 .v . A c a d . r o m . m s g . 3 5 2 2 , f i l a6 , a c t d i n 2 5 A p r i l i e ; v .§ i n o t a t i r m i t o a r e .A c t u l a m i n t i t l a n o t a p r e c e d e n t e ' n e a p u n e c A p r o i n

d i n B u c u r e § t i , m e n t i o n e a z i i I n c o n d i c a m i t r o p o l i e i c ip e l o c a l m i t r o p o l i e i J a n g a b i s e r i c i i c u m p a r a t i i d e p r e oe a b i s e r i c a : h o t a r e l e m e n t i o n a t e I n a c t r e l e v à o u l i c i o ac u c a s a I l i n i i a l u i C o s t a c h e c o j o c a r u I § 1 i n l u n g h o t a

v . P r . D U M I T R E S C U , o . c . ,v o l . I V , p p . 9 9 - 1 0 0 .V . p t .a l t e i n f o r m a t i i : I O R G A , o .c . , f a s e .I I ,P . 3 1 9 .y . I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,p . 2 0 0 ; v . I O R G A , o . c . ,f a s c .I I ,p . 3 2 4 ; v .P r .

D U M I T R E S C U , o . c . , v o l . I I I , p p . 9 3 - 4 .

9 3

www.dacoromanica.ro



V I I

B I S E R I C I L E B U C U R E

D I N T R E A N I I 1 7 8 9 - 1 7 9n e n s e m n a t e d e c a t r e E R N S Ti P U R C E L

1 5

www.dacoromanica.ro



A l a u r i d e b i s e r i c i l e b u c u r e § t e n e a l c a r o r n u mp l a n u l u i b a r o n u l u i P u r c e l , t r e b u e s á m a i a d i i o gp e c a r e s c r u p u l o § i i c a r t o g r a f i s t r a i n i n u s e pt o t u § i d e c a r e n u p o m e n e s c n i m i c , n i c i c h i a r nl o r . L e I n s e m n i i m a c i c u l i t e r e r o m a n e s p r e d

- 9 7 -www.dacoromanica.ro



I B i s e r i c a S f . G h e o r g h e - V e c h i .F o s t u l d . o m i c i l i u a l m i t r o p o l i t i l o r l ä r e i n o a ss c a u n m i t r o p o l i t a n p ä n ä l a 1 6 6 0 , § i t o t u § i a z i ui a s c u n s à i n s p a t e l ec l ä d i r i l o r d e p e c a l e a M o § i l o r p e p o i l i u n e a d i n t r eP i s a n i a e i a c t u . a l a p u s ä l a 1 8 4 9 , c o n t i n a n d u n t ec a t o a t ec e l e a l c a u i t e c u o c a z i a a q a z i s e l o r r e s t a u r ä r i da n t e r i o a r a I n c a d i n d o m n i a l u i G r i g o r e D i m i ta m i n t e § t e c af u n d a t o r a l l ä c a § u l u i b i s e r i c e s c p e N e d e l c o v o rn e a s a l u i A n c a , l a 1 4 9 2 , d . a t ä e v i d e n t e r o n a t a . P ra f o s t r e f ä c u t à d e c a r e l a m a n d i D r a g u l c h i u r c i b a

S m a r a n d a " l i f t ) l a 1 7 2 4 . B i s e r i c a a a r s i n m a r e le d i f i c i u e s t e d e f a c t u r d n o u ä , n e p 6 s t r a n d n i c i o

I I B i s e r i c a S f . A t a n a s i e .Z i s ä § i b i s e r i c a l u i B u c u r , p e n t r u c a d . u p d o

c l ä d i t à d e c a r e u n p A s t o r c u a c e s t n u m e C a uf u n d a r e a o r a § u l u i B u c u r e § t i 0 8 ) . L a d r e p t v o r b

v . B I L C I U R E S C U , o . c . , p . 1 4 6 ; I O N N E S C U - G I O N

a c e s t a d i n u r m a c a n d a f i r m a c a c t i t o r u l p r i m o r d i a l N e dA c e s t v o r n i cI n t a l n i tI n d i v a n e l e l u i P e t r uo e lt a n a r ( 1 5 6 0 - 6 8 ) e s t e u ns t r a m o g a l u n o r B a l f i c e n i d i n m i j l o c u l v e a c u l u i a l X V Ia c e l a g v e a c . D e a l t - f e l a c e g t i a d i n u r m aa l e c a r o r u r m a g i n u - m i s u n t c u n

t i n n u m e l e d e l a s a t u l G l i n a , f o s t a s t a p a n i r e a A n c i i iv o r n i c u l .

D a t a d e 1 4 9 2 c o r e s p u n z ä n dg r e g i t ä . N e d e l c u e s t e v e l v o r n i c I n t o a t ä d o m n i a l u i Pf i u ll u i M i r o e aC i o b a n u l , d o m n a l T ä r e i r o m a n e g t i d i n t r e S e p t e m b r e c a r e a r t r e b u i s a - 1 f i c i t i t a l c a t u i t o r u l p i s a n i e i d i n 1 8 4t e m b r e 7 0 6 7 g i I u l i e 7 0 7 6 .

4 3 7 a ) A u f o s t p a r i n t i i l u i I o r d a c h e z a r a f u l c a r e t a t f i l l u iD u m i t r a c h e C a z a n e s c u l s l u g e r 1 8 1 6 a p o i s t o l n i cg i a l C a t r i n e i M a t e i L i i c u s t e a n u ,I n -g r o p a t i t o t il a S f . G h e o r g h e - v e c h i( v .I . C . F I L I T T I ,C r o n i c a r u l D u m i t r a c h e e d ir e v a z u t ä d i n 1 9 3 3 , g i a c e l a g c o m e n t a r i s t o r i c i n : A r n i n t i r i lp u b l i c a t e d e c a t r e R A D U C R U T E S C U , e d . 1 9 3 5 , p p . 2

v . l e g e n d a f o n d a r e i o r a g u l u i B u c u r e g t i l a A L . P EB u c u r e g c i l o r , B u k u r , e d . 1 8 5 8 .

9 9

www.dacoromanica.ro



n u m e l e s f a n t u l u i A t h a n a s i e d u p à h r a m u l c en o s s t r e : s f i n t i i A t h a n a s i ei C h i r i l . D e a l t - f e l a c e a s t a m i c

d e a l u l i n v e c i n a t m a n a s t i r i i R a d u V o d ä s e r vc i l l u g t i r i a s u s - z i s e i c t i t o r i i a l u i A l e x a n d r u Mc a t à a z i n u s e m a i § t i e d e c a t r e c i n ep o a t e c u p u t i n i n a i n t e j u d e c a n d d u p a u n f r a g m e n t d e l e s p e d e m o r md e : T o a d e r , G h e o r g h e § i . D r a g o m i r p u r t a u d la c e s t m i c i d e a § d e r u g a 4 4 0 ) .

I I I B i s e r i c a A l b a d i n P o s t a v a r iA m a m i n t i t d e a c e s t e d i f i c i u b i s e r i c e s c a t

d e b i s e r i c e M i h a i V o d a 4 4 1 ) § i d e b i s e r i c a c u r t i a r s e 4 4 2 ) . B i s e r i c a A l b a z i s a d i n P oc e a l a l t a c u a c e s t n u m e c e s e a f l i i p e a c t u a l a c aI n m a h a l a u a p o s t a v a r i l o r , § i a e x i s t a t c u m u ln o a s t r e c a d e a e s t e b i s e r i c a d e c a r e v o r b e §1 5 5 8 a t r i b u i t l u i P e t r a V o e v o d z i s c e ! t a n ä r r i o a r a d a t e i e x a c t e a h r i s o v u l u i l u i P e t r up o s t e l n i c 4 4 5 )§ i a l C a p l e i 4 " )a f o s tb o g a ti n z e s t r a t äd e c a t r ea c e § t i !c t i t o r i 4 4 7 ) .

L e g e n d a t i c l u i t a d e & L i t r e c o m p i l a t o r u l c rs t a n t i n c a p i t a n u 1 4 4 8 ) n e a m i n t e § t e m u n e l e a

f u e l § i a z i .I n t o a t e c a z u r i l e . a c e s t e d i f i c i u r e l i g i o s n u t i r e a M i h a i V o d ä , l u c r u c a r e r e e s e f o a r t e l i mh i c e § t i a l u i I e r e m i a a l I I - l e a a l C o n s t a n t i n o pc a r e s e d i f e r e n t i a

v . m a i a u s l a N o . 8 2 r o § u .v . G R . T O C I L E S C U , C e t a t e a B u c u r e g i l o r s a u

T i n e r i m e a r o m d n i r p e a n u l 1 8 9 8 .v . m a i s u s l a N o . 1 r o § u .v . m a i s u s l a N o . 2 3 r o § u .v . m a i S u s l a N o . 1 0 r o § u .v . p e n t r u a n i i d e d o m n i e a i a c e s t u i V o e v o d m av . m a i s u s n o t a 2 6 .v . m a i s u s n o t a 2 7 .v . G - r a l P . V . N A S T U R E L , o . c .v . I s t o r i i l e d o m n i l o r T d r i i r o m i l n e q t i c u p r i n z d n

p a n t . / / a 1 6 8 8 , e d . l o r g a , 1 9 0 2 , P . 8 3 ; v .§ i p t . i d e n t i f i c a r e a p e r s o a n e i c r o nG I U R E S C U , C o n t r i b u t i u n il a s t a d i a lc r o n i c e l o r m u n t e n e , e d .1 9 0 6 ,p p . 3 - 3 6 ;v . p t .t i c l u i r e a l e g e n d e i I O A C H I M C R A C I U N , C r o n i c a r u l Si I n s e m n d r i l e l u i p rt o a r e l a r o m d n i ( 1 5 6 6 - 1 6 0 8 ) , e d . 1 9 2 8 , p p . 8 2 - 9 c a

I n t r ' u n a t u d i u s p e c i a l a s u p r a m f i n i i s t i r e i M i h a i Va p r o a p ei e ud e a c e a s t f i c h e s t i u n e .

v . a c e a s t i c a r t e c u d a t a d e O c t o m b r e , i n d i c t i o ni c u l e a t u l d e l a A d a m I n H U R M U Z A K I , X I V , p a r t . I , p p . 9 0 - 9 3 .

I n s t u d i u l m e u a m i n t i t l a n o t a p r e c e d e n t i p r i v i t oB u c u r e S i v o i a r a t a p e h a z e d e s u r s e d o c u m e n t a r e c à n e p u t a n d f i d i n O c t o m b r é 1 5 9 1 p r e c u m e s t e a c o e p t aI O R G A , ( v . I s t o r ib i s e r i c i i r o m . , o . c . , v o l . I , p . 2 1 5 ) , I . C . F I L I T T I , ( Ao . c . , p . 2 1 , n o t a1 l a d o c . 1 0 1 ) § i . I . M I N E A & L . T . B O G A , ( D e s p rm a r e b a n d e C r a i o v ai c e v ad e s p r e M i h a i V i t e a z u l , p p . 1 9i 2 1 ) .

1 0 0

www.dacoromanica.ro



P a n a i o t a c h e d r a g o m a n u 1 4 6 8 ) . C u . a c e a s t a o c a z§ i c e l e e g u . m e n e § t i t e r m i n a n d u - s e t o a t e i n t r ei n a l 1 7 - l e aa n d e d o m n i e a l l u i B r a n c o v e a n u ,b i s e r i c a S f . G h e o r g h ed e s p r e c a r e

a p u n e e r o n i c a 4 6 0 ) c a e r a v e c h ei f o a r t e m i c a " , § i a c e a s t a t o t dp a t r i a r h u l u i D o s i t h e i a l I e r u s a l i m u l u iC o s t a n t i n V o d a s t r i c à bl u i P a n a i o t a c h e N i c u s i o s § s i o r i c l i c a m a i m a r eb i s e r i c e s c c a t § ii m p r e j m u i r i l e i na l 1 8 - l e a a n d e d o m n i e a la c e s t u iV o e v o l d 6 6 2 ) a d i c a I n O c t o m b r e 1 7 0 6 . B i s e r i cl a 1 7 0 7 d e c i i t r e H r i s a n t N o t a r a p a t r i a r h u l , n e p oh i c e s c a l l u i D o s i t h e i N o t a r a , c a r e a l o c u i t d eh i c e § t i a l e m a n a s t i r e i S i . G h e o r g h e £ 6 3 ) i a r l a b i s e r i c a m a r e a s l u j b a s a v a r § i t ä d e & a r e a mI e r u s a l i m u l u ii b a t r a n u l G h e r a s i m a l A l e x a n d r i e ih i e r e l i 4 6 4 ) . A c e s t e c a s e p a t r i a r h i c e § t i d i n j

v r e m u r i b i n e i n t r e t i n u t e i n v e d e r e a s c u r t e lf a c e a u I n a l i i p r e l a t i d i n O r i e n t 4 6 5 ) , P r i n M a r t i e a f o s t d i s t r u s a d e u n f o c m a r e c a r e a m i s t u i t §f i c i u l r e l i g i o s a f o s t r e c l a c l i t I n c a d i n 1 7 2 7 4 6i p a t r i a r h u l P a i s ia l C o n s t a n t i n o p o l e i . I n h a n u l m a n a s t i r e i S f . Gc w n e r a n u m i t a f i i n c l i n c h i n a t a p a t r i a r h i e i dl o s t a d a p o s t i tG h i c a V o e v o c i 4 6 8 ) a f l a t d e c a t r e P a r v u C a n t a cl u i * e r b a n V o c l a l a 2 0 N o v e m b r e 1 7 6 9 4 7 1 ) .

v . c r o n i c a l u i R a d u G r e c i a n u a m i n t i t i i , p . 8 7 , ud e c a t r ec r o n i c a r I n v r e m e a l u i A l e x a n d r a V o d r t c e l b a t r a n " a f

r f i p o s a t u l s t e f a n D . G r e c i a n u e d i t o r u l c r o n i c e i ( v . l b8 7 , n o t a 2 ) .

v . I b i d e m , p . 1 4 6 .v . I b i d e m , p p . 1 4 3 - 4 .v . l b i d e m , p . 1 5 4 : I l i r e p r o d u c e r i l e v e d e r e i v e c h ei t e x t u l c r o n i -

c a r u l u i G r e c i a n u ( v . p . 1 5 5 ) .F i i n d I n t a r g u l B u c u r e § t i l o r o m i i n a s t i o a n a a c i t r u i

f o a r t e z i d i t a d e u n b o e r a n u m e D o b r u § b a n a l f o a r tm i j l o c u l t a r g u l u i § i t o a t a n e g u s t o r i m e a a c o l o § i i m pz i d i r e e a o c e t a t e d e l u m i n a t u l d o m n C o n s t a n d i n B ah i c e § t i c u 2 r a n d u r i d e c h i l l i e t c . s u r p a t - a u a c e a mt e m e l i e a u z i d i t M a r i a S a c e a c u m t u t u r o r a s e v e d ei m i n u n a t it e m p i ( 'i i c o a n e c u p a r d o s e a 1 á d e m a r m o r t i § i a c e a s t a s '7 2 1 5 ( 1 7 0 6 ) I n O c t o m b r e " . . . ( A n a l a l 1 8 - l e a s e i n c h e

v . I b i d e m , p p . 1 6 9 0 1 7 2 - 5 .v . I b i d e m , p . 1 8 0 .v . s c r i s o a r e a l u i R a d u D u d e s c u l c a t r e p a t r i a r h u l

s f a n t u l u i S a y a 0 a p a r a c l i s u l u i S I . G h e o r g h ei a m e n a j a r e a l o r I n v e d e r e a s oh u l u i I n B u c u r e § t i . S c r i s o a r e a e s t e d a t a t i d i n 1 7 1 4 ( vD C X X I I I , p . 6 4 9 ) .

I n a i n t e d e 2 6 a l a c e s t e i l u n i .v . s c r i s o r i l eM a r i a : L i D o a m n a , v a d u v a B r a n c o v e a n u l ut o t d a r e p a t r i a r h u

H r i s a n t I n H U R M U Z A K I , o . c . , p a r t . I I , p p . 8 3 0 - 1 , N3 A p r i l i e 0 2 2 A p r i l i e 1 7 1 8 .

v . l b i d e m , N o . D C C C L X X X I V , p . 9 0 8 .E s t e v o r b i l d e G r i g o r e I I I G h i c a , n u m i t D e c a p i

d e l a 2 8 O c t o m b r e 1 7 6 8 .E r a f i u l l u i M a t e i b a n a li d e c i s c o b o r a t o r d i n s i r e a u l u i D r a

f o s t v e l e p a t a r , v e l l o g o f a ti v e l b a n t 1 7 6 9 . R a m u r a s a s ' a s t i n sB a l § f o s t a s o l i e a l u i l o a n G u l i a n u .v . H U R M U Z A K I , o . c . , N o . M C C I I I , p . 1 2 0 6 .

1 0 2

www.dacoromanica.ro



V I I I

P R O P R I E T À T I L E B O E

M A I D E V A Z Ä D I N T R E A NI n s e m n a t e C u n u m e r e d e o r d i n e n e g

E R N S T § 1 P U R C E L

www.dacoromanica.ro



P e r a n g a c e l e n o u a - z e c i i i - u n u d e n u m e r e i nI n a m a n d . o u i i p l a n u r i l e l o c o t e n e n t i l o r a u s t r i a c i ,t r e c u t e c u e x p l i c a t i a l o r i n l e g e n c l a d i n p a r t ea f l ä i n c a § i c l o u d - z e c i - § i - o p t a l t e n u m e r e i n c e1 d e d a t aa c e a s t a i r i s a i n s e m n a t e i n p l a n c u c e r n e a r d n en u m e r e c e s e r e f e r al a e d i f i c i i c i v i l ec a s e d e b o e r ip e s e m n e n e c e s a r e c o m a n d as u p e r i o r a l t r u p e l o r d e o c u p a t i e p e n t r u c a r t iv a z a . T o a t e a c e s t e n u m e r e s u n t t r e c u t e i n l ep a r t e a s u p e r i o a r i i d r e a p t i i a p l a n u l u i s u b t i t l u

S C H L O E S S E R U N D H Ä U S E R V O N D E NP a l a t ei c a s e a l e b o e r i l o r d e r a n g u l i n t f i i " 1 8 2 ) .

4 8 2 ) P e n t r u t o a t e c a s e l e d e b o e r i c e s e a f l a u f n f o sv e c h i , z i a t t § i a l u ie r b a n V o d i s a u a S c o r t a r u l u i , m a h a l a c e s ev e a c f u t r e : a c t u a l e l e r u i n e a l e v i i t o r u l u i S e n a t , A z i l ub i s e r i c a Z i á t a r i o r , p a l a t u l p o § t e l o r , g i l a v a l e M u g a t r i bi s t o r i cs u c c i n t , u r m i i n d a v e r b i m a i p e l a r g I n t r ' u n s t u d i ua c e a s t r t m a h a l ai b a z i i n d u - m i l a c o l o p e o s c h i t i i d e p l a n d e v . s t u d i t i la m i n t i t l a n o t a 4 3 .

1 0 7

www.dacoromanica.ro



1 F u r s t M a v r o j e n i s c h e s S c h l o sc i p e l u i M a v r o g h e n i ) .E s t e p a l a t u l c u n o s c u t p e a c e l e v r e m u r i s u b n

S e a f l a p e d e a l u l S p i r e i p e u n t e r e n c o p r i n s i n t r1 3 S e p t e m b r e , p e c o a m a d e a l u l u i , i a r i n v a l e pz i l o r : C a z ä r m i l § i . B a t e r i i l o r . A c e s t p a l a t , c a r e c e s e a f l a c a m i n l u n g u l s t r ä z e i M i h a i V o d ' a , f uK u . c i u c K a i n a r d g i ( 1 7 7 4 ) i n t r e a n i i 1 7 7 5 - 7 6 d e l a n t 1 . 4 8 9 )§ . 1 i n e l a l o c u i ti N i c o l a e V o d á M a v r o g h e n i p a n ic a n d t r u p e l e p r i n c i p e l u i d e C o b u r g a u a j u n s l a D u p t i i n c e n d i u l d i n 1 8 1 2 4 8 4 )i n d o m n i a l u i l o a n G h e o r g h e C

v . A L . B U S U I O C E A N U , U n p a l a t d o m n e s c d i n vN o u c l d i n B u c u r e f t i , e x t r a s d i n B u l . C o m . M o n . 1 s t . , A n X

D e s p r e a c e s t f o e n e - a R i s a t o m t i r t u r i e p e r s o n a l i i c oI n t r ' o s c r i s o a r e s c r i s t i l u i J u l e s G r i f f i t h d i n B u c u r e § t i M o s c o u c l V i e n n e p a r K i o w , O d e s s a , C o n s t a n t i n o p o l e , Ba d r e s s é e s d J u l e s G r i f f i t h p a r L E C O M T E D E L A G A R1 8 2 4 , p p . 5 2 1 ) .

S c r i s o a r e a p o a r t i d o a r l o c u l § i l u n a . l a t h § i . t e x t u l a cA c i n q h e u r e s d u m a t i n , u n b r u i t é p o u v a n t a b l e m e

l a v i l l e a u p i l l a g e ; u n e c l a r t é e x c e s s i v e b r i l l a i t d a nf e a t - r e , e t v i s , p r é c i s é m e n t e n f a c e d e m o l ( C o m i t e l e f o s t u l P o d i l M o g o § o a e i ; v . m a i d e p a r t e l a N o . 1 1 ) lt o u t e n f e u . P l a c é s u r u n e m o n t a g n e , i l m e r e t r a ç a i t ld e f l a m m e q u i s ' e n é c h a p p a i e n t m e n a ç a i e n t l a v i l l e d 'p r e s q u e e n t i è r e m e n t b a t i e e n b o i s , s e t r o u v a i t e n d a n g e

7 1 L e s s e c o u r s f u r e n t p r o m p t s e t b i e n a d m i n i s t r é sd ' u n e e s p è c e d e c a s q u e e t d ' u n h a b i t r o m a i n , m o n t a i e nl a n s , p é n é t r a i e n t d a n s l e s a p p a r t e m e n t s e m b r a s é s , p o u r m a l g r é l e u r s e f f o r t s , l e f e u g a g n a i t r a p i d e m e n t . T o no n y v o a y i t c o m m e e n p l e i n j o u r . P o u s s é e n t o n s s e nm e p o r t a v e r s m a d a m e C a t i n k a ( E r a C a t i n c a S h i t i n e av o r n i c u ls t i n s d i n v i a t i i i n c i i d i n 1 8 0 8 c a v e l l o g o f t i t ) , q u e P i nd u d a n g e r . Q u i t t é e p a r s o n f r è r e , l ' a g a d e l a p o l i c e ( E rv o r n i c § i b a n ) , q u e s a c h a r g e o b l i g e a i t d ' a c c c o m p a g n e r lm o n b r a s p o u r r e t o u r n e r c h e z e l l e , e t c o m m e i l f a i s a ii ( W e n n e r . O n v i n t p e a d ' i n s t a n s a p r é s n o u s a p p r e n d rq u o l e p a l a i a , e t t o u t c e q u ' i l c o n t e n a i t , a v a i t é t é l a p r

1 0 9

www.dacoromanica.ro



d e m ä i n e , s p r e d e a l p a r a i n a p r o p i e r e a n o i l o rD u . p à m o a r t e a l u i N i c o l a e b a n u lc a r e s e i n t i t u l a a d e s e a i n m o d N i c o l a e B a s a r a bn e r ä m ä i n d u . - i n i c i u n c o b o r e t t o r 1 9 2 )f r a t e l e s ä u M a n o l a c h e , a c e s t a d i n u r m á r ä m ä n ät ä t i l e b r t m c o v e n e § t i d e m o § t e n i r e C a n t a c u z i n e a s e

4 D - o l u n g e r e( = P r i n c i p e l eB r â n c o v e a n uc e lt â n a r ) .

P a l a t u l p r i n c i p e l u i M a n o l a c h e B r â n c o v e a n u ,s u s 4 9 4 )i n u r n a v e l b a n . P a l a t u l s ä u c l i r o n o m i es t r a b u n u l s ä u C o n s t a n t i n V o e v o d , s e a f l a l a p

t r i a r h i i . a R o m ä n i l o r , p e l o c u l a c t u a l e i p i e t i dn u m e l e d e p l a t a B i b e s c u - V o d ä , d u l a n u m e l e uc a s e b ä t r ä n e § t i a l e B r a n c o v e n i l o r ( p o a t e i n c a ic u . n e a m u l C a n t a c u z i n i l o r 4 9 5 )a l o c u i t p e n t r u c a t à - v a v r e m eG h e o r g h e C a r a g e a , d u p A a r d e r e a c u r t e i d o m n ea m e n a j a r e a c a s e i C o s t a c h e G h i c a d i n P o d u l M o gd e l a a c e s t b a e r n e v o r b e § t e § i C o m i t e l e A u g u s t e dc u m i c i i r o n i i , i n e r e n t e u n u i f r a n c e z s p i r i t u a lB r â n c o v e a n u i n M a r t i e 1 8 1 2 . D u p ä m o a r t e a b a na r a m a s f i u l u i s a u G r i g o r e . A c e s t a p r i n a d o p t i aM a v r o c o r d a t , o t r e c e a c e s t e i a . C a s e l e i n t r ä I n pp r i n c ä s ä t o r i a J o i t e i B r ä n c o v e a n u c u G h e o r g hd e l a 1 8 4 2 l a 1 8 4 8 . I n a c e s t p a l a t a u l o c u i t V ol u i p â r a i n p r e a j m a v r e m u r i l o r m a i n o i , c a n d p

i n t r e a n i i 1 8 7 9 - 1 8 8 1§ i i n u r m ä a t ä e r e i b u l e v a r d U l u i r i l e r d m a s e a u f o s - t e x p r o p r i a t e , f i l e a n d l o e p i e

A a v u t u n s i n g u r f i u m o r t i n f l o a r e a v a r s t e i . C o n s t

I n v a r s t i 1 d e 2 0 d e a n ii i n g r o p a t l a A r b f i n a s i ( v . I O R G A , S t u d i i s i dv . p t . t o a t e a c e s t e a s t u d i u l m e u a m i n t i t l an o t e l e 4 3 s i 4 8 2 . V . s i l u c r a r eV e c h i p r o p r i e t ä t i i n B u c u r e $ t i d i n v e a c u l X V I I s i X V I Ia n e x i t

v . n o t a 4 8 9 , d e m a i s u s .S t a n c a f i i c a m a r e l u i p o s t e l n i c C o n s t a n t i n C a n t a c

p o s t e l n i c u l d i n B r a n c o v e n i i n 1 6 5 3 . P o a t e c i i P r e d a v o r nM a t e i B a a a r a b V o d á , s r tf i a v u t s i e l p e a c i c a s e l e s a l e , c i c i s t i ma c e s t o r t e r e n u r i c e e r a n i n a f a r i i d e h o t a r e l e B u c u r e s tp r o p r i e t r i t i a l e n e a m u l u i b o e r i l o r d i n G o l e s t i d i n c a r i sC r u c e n d e p i a t r r t c e s ea f i l a 'l i t a *i a z i l a p o a l e l e d e a l u l u i p a t r i a r h i e im u t a t i d ea l t - f e l i n t o a m n a a a u l t u i 1 9 3 1 d i n l o c a l u n d e d e m a i

a c e a s t a c u o c a z i a m o d e r n i z r t r e i I d e e i c e d u c e s p r e p a t rm e m o r e a z á l o c a l u n d ea f o s t u c i s a c e s t P a p a p o s t e l n i c u l d e c r t t r e s e i m e n i il u i C o n s t a n t i n S e r b a n V o d i i , sr i i s c u l a t i I n c o n t r a D o m n u l u i l o r . C r u c e a d e p i a t r i i a fV o d i i B r A n c o v e a n u l p e l o c u l a l t e i a d e l e m n .

v . G . D . F L O R E S C U , o . c .v . o . c . ,p p . 3 3 8 - 4 0 .

1 1 11 7

www.dacoromanica.ro



5 A l t e r H o f f ( = C u r t e a V e c h e ) .L a d a t a a l c i i t u i r e i p l a n u r i l o r n o a s t r e e r a p

e p o c e i f a n a r i o t e . I n c A t e - v a i n c a p e r i 1 § 1 m a i f a n a r i o t i p e b o i e r i l a s f a t . L a 1 7 7 5 , f i i n d i nc u t r e m u r e , § i m a i a l e s d i n c a u z a n e p ä s ä r e i , a m a i f i l o c u i t à , a f o s t d e f i n i t i v p i i r ä s i t à d e

0 0 ) . C u t o a t e c à l á s a t á c u t o t u l i n p ä r a g i n i rh i e d c u 1 5 a n i i n a i nd e a l e l i t u i r e a p l a n u r i l o r c a r t o g r a f i l o r a u s t r i at o t u § i a c e § t i s c r u p uo f i t e r i a u i n s e m n a t c h i a r e d i f i c i u l p e c a r e ' l vs t a r e d e p ä r ä s i r e . P l a n u r i l e l u i F e r d i n a n d Ei n c e i a c e p r i v e § t e a c e s t e d i f i c i u , s u n t p r i m e l e g r a f i c e c a r e n e i n f ä t i § e a z i i i n m o d p r e c i s l oc l o m n e s c a l B a s a r a b i l o r , § i d i m e n s i u n i l e t

c e l p u t i n l a 1 7 9 0 - 9 1a t i l t p a l a t u l p r o p r i u z i s c A t § i i mR e a m i n t e s c § i a c i 4 9 9 ) h o t a r e l e d e a z i a l e a cp a m A n b e n i a i T f i r e i r o m A n e § t i i n a i n t e d e e p o cs t r a d i l C a r o l I , l â n g á b i s e r i c a c u r t i i v e c h i ( N o .s t r a d ä a S o a r e l u i . S u i n d p e a c e a s t a , z i d u l v eG a b r o v e n i , z i d u r i k s p a t e l u i p a l a t u l u i i n t i n z a np A n i i l a p u § c ä r i i l e d o m n e § t i , d i n m a r g i n e a ad e n o r d 1 1 f a c e s g A r l a d i n t r e s t r a d e l e l e B a z a c ae l a r i , d a r n u a c t u a l a c i m a i s p r e s t t m g a a c t u a l e i a l b i i , d e a l u n g u l s tI n m a r g i n e a c a s e l o r c u f a t a d a s p r e D A m b o v i

6 M e t r o p o l i t C o z m a ( = M i t r oM e t o h u l M i t r o p o l i e l ) .

T e r e n c e s e a f l a l a 1 7 9 0 p e s t A n g a D â m bb i s e r i e f i a M i i g u r e a n u l u i 5 0 0 ) d e a l t - f e l n u m i tn a l u i " . S e i n t i n d e a p e u l i t a M ä g u r e a n u l u i ( cv a l e d e a c t u a l a c a s l i P r a g e r ) p A n d i n v e c h es t r i l z e i A z i l u l d e n o a p t e d e a z i . A c e s t t e r e n fz i n i l o 7 v e a c u l u i a l X V I I - l e a § i s e v t i n d u s e l a

c u z i n o m e d . e l n i c e r u ld i n s i r e a u a s c o b o r A t o a r e a V o e v o dl u iP A r v u C a n t a c u z i n o b a n u l d i n r a m u r a l u i D r äd f i r u i t d e c a r e f i i c a a c e s t u i a M a r i a T o d e r a § c u BN i u n e k p e c a r e - 1 i n d i c ä b a r o n u l P u r c e l s e r e f ec a r e a p f i s t o r i t i n t r e O c t o m b r e 1 7 8 7 § i S e p t e m

v . I O N N E S C U - G I O N , o . c . ,c a p i t o l u l :C u r t e a d o m n e a s c d .v . G . D . F L O R E S C U , o . c .

v . m a i s u s N o . 2 0 r o s u .5 0 0 a ) v . I O R G A , 1 s t ,b i s . r o m . o . c . ,p . 3 3 0 ;v . § i I . C . F I L I T T I , O l i i m ud e s p r e m i t r o p o l i t u l C o z m a P o p e s c u , e d . 1 9 3 3 .

v . I O R G A , 1 s t , b i s , r o m , o . c . , p . 3 3 0 .

1 1 2

www.dacoromanica.ro



c e s e l n t i n d e a u i n e r t i n c u r s u l v e a c u l u i a l X Vs u s p a n ' a l a b u l e v a r d u l E l i s a b e t a d e a z i 6 1 2 ) .

1 05 1 3 )D u t e s k u l ( = C o n s t a n t i n D u dI n t i n s a p r o p r i e t a t , e a b o e r i l o r D u d . c 0 i 5 1 4 ) . E

s t f i p a n i r e a t a n i i r u l u i C o n s t a n t i n D u d e s c u l , fI n c a d e - l a1 7 8 7 N i c o l a e D u d e s c u m a r e l e b a n 6 1 6 ) . A c e sa c e s t e p r o p r i e t a t i a n c e s t r a l e l o c u i n t a s a I n c a d .c a s e f u s e s e t o t u § i c o m p a r a t à . I n m o d z e f l e m ic a o g r ä d i n i l d e z a r z a v a t a u n u i v i c a r d e s a t i m e n s e i a v e r i a a c e s t u i n e a m p e l a i n c e p u ta c e s t e a f a r a m i t a t e a u t r e c u t I n m a i n i s t r a i n ed i s t i n g e u r m e l e c a s e l o r c e l o r v e c h i 6 1 6 ) , c a r e

f i i c e l e l u i D r a g h i c i s p a t a r u l C a n t a c u z i n o , f r a t e l e m aa n u m e C a l i t a , f u s e s e s o t i a l u i M a n t a C a m p i n e a n u d i n F i l i p e s c u .t í m c a p e d e a l t a p a r t e p e s t e d r u m d e a c e s t e ti a c e a s t a p e l a1 8 2 1 ( v . G . D . F L O R E S C U , A l a i u l , o . c . ) , s e a f l a u p rC a m p i n e n ii c A s t á p â n i r i l e F i l i p e s t i l o r d i n c l i r o n o m i a C a nP o d u l M o g o s o a e i a c o l o u n d e s e a f l a I n c a p e l as f a r s i t u l v e a c u l u i a l X V I I I -r i l i p e s c u l u i , i n u r m i t h a n u l S f . G h e o r g h e . A c e s t e c a ss t r o d e L i p s c a n i p e s t e d r u m d e a c t u a l u l m a g a z i n S o c

A c e s t b u l e v a r d n u e x i s t a p e a c e l e v r e m u r ii n i c i n u e r a v r e o a r t e rs e m n a t i i i n l o c u l e i . T e r e n u r i l e C a n t a c u z i n e s t i , i n s t i ,f o s t e i b i s e r i c i a S t i r i n d a r u l u i ( C e r c u l m i l i t a r d e a z i )( v .s i G . D . F L O R E S C U , Ao . c . ,p . 3 1 n o t a 1 5 4 ) . A m d e s c r i s a c e s t e t e r e n u r i J u t ea r h i t e c t i l o r r o m a n i i n l u n a A p r i l i e 1 9 3 4 c a n d a m v o rd i n B u c u r e s t i i v e a c u l u i a l X V I I - l e a s i a l v e a c u l u i u( v .s i G . D . F L O R E S C UV e c h i p r o p r i e t i l f i , o . c . ) .

M a i a v e m u n n u m i i r 1 0 i n p l a n u l E r n s t , c a r eD u m i t r a s c o R a c o v i t . r t b a n a l ( v . m a i d e p a r t e a c i l a N

v . p e n t r u d e t a l l s t u d i u l m e u a m i n t i t l a n o t e 4 3 A f o s t v e l s t o l n i c l a 1 7 5 0 , v e l p a h a r n i c 1 7 5 3 ,v e l c l u c e r 1 7 5 8 , v e l v i

1 7 6 4 , v e l v o r n i c 1 7 6 7 , v e l l o g o f t i t 1 7 6 8 , s t i n g a n d u - si n b i s e r i c aS f i n t i i A p o s t a l i d i n a p r o p i e r e a p r o p r i e t a t i l o r S o t i a s a a f o s t A n i* t i r b e i - G o l e s c u .

R e p r o d u c a d u n a c t d e s t u l d e o r i g i n a l i n c e i ac a r e n e - a r l a s a a l c r e c l e m c r t i n a n u l a c e s t a N i c o l a ep a l a t u h l s a l t d e l e p o a l e l e d e a l u l u i S p i r e i .

A c t u l p o a r t a d a t a d e 2 0 M a i 1 7 8 7 ,I I d a u i n t o c m a i p r e c u m P a mr e g e s t d i n f i s e l e i n e d i t e a l e r a p o s a t u l u i g e n e r a l P .

A d i c a n o i c a r t i m i d a r i i o t D u d e s t i d a t - a m z a p i s u l nl u i s t a p a n u l u i n o s t r u N e c u l a e D u d e s c u v e l v o r n i c , pz a p i s u l n o s t r u l u a n d u - n e I n c h e z a s i e u n u l p e a l t u l c a r a m i z i a i c i l a s a t u l d u m i s a l e D u d e s t i i d u p t i t i p a r

v . V o y a g e e n G r i m & e t d C o n s t a n t i n o p l e e n 1d u c e r e d i n l i m b a e n g l e z i i d e G u é d o n d e B e r c h e r e ,P a r i s , M a r a d a n , 1 7 8 9 ,p . 4 1 9 .N u m e l e D u d e s c u e s t e c a m s t a l c i t d e c a t r e a c e a s t a cf i n u m e s t e :B a n o D u d e s c o l o .

C o n s t a n t i n D u d e s c u l , u l t i m u l d i n n e a m u l s i lA n i c a , s o t i a p o l c o v n i c u l u i G r i g o r e C a r i b o g l u .v . B u l , c o m , m o n .i s t . ,a n . V I I I , p . 9 0 c o m u n i c a r e a d - l u

g h i c e a n u .

1 1 4

www.dacoromanica.ro



c e l o r c a r e l e - a u v a z u t a r f i f o s t d i n s t i l u l v e a ct i m p u l s t a p a n i r i l o r p e a c e s t e l o c u r i a p u t e r n i cd i n c a r i d e s c i n d e a u b o e r i i D u d e § t i 5 2 0 ) .

1 1 " 1 )S z l a t i n i a n W o r n i k ( V o r n i c uS l a t i n e a n u ) .

C a s a l u i R a d u S l a t i n e a n u 5 2 2 )s e a f l a p e l o c u l o c u p a t a z i E d g a r d Q u i n e t § i . h o t e l C a p a . I n e a a u l o c u i t s§ i I o r d a c h e 5 2 4 )i a r d u p a m o a r t e a a c e s t u i a d i n u r m à pi n s t r a i n a t a c a c i a c i a v e a m p e l a 1 8 1 2 c u n o s c u t a a c i l a i n t e r s e c t i a a c t u a l a a s t r a z i i A c a d e m i e i §f o s t ä s t r a d a N o u á a b u n i c i l o r n o § t r ia f o s t s a l a t e a t r u l u i l u i I eM o m o l o c u n o s c u t § i s u b n u m e l e d e t e a t r u l ca v a n d l a i n c e p u t c a d i r e c t o r p e u n o a r e - c a r e Mp t i n ä l a 1 8 5 3 c a n d a f o s t i n a u g u r a t n o u l t e a t r u t e a t r u l n a t i o n a l , d e p e f o s t u l h a n a l l u i F i l a - rX V I I I - l e a a l l u i F i e r e a B r e z o i a n u l v i s t i e r 5 2 6 )t e a t r u m i c s ' , a c o n s t r u i t i n u r m a f o s t a s t r a d a ni n c h i r i a s e , & e a - n u c h i a r c u m p a r a s e ,i c a s e l e f o s t e t o t p r o p r i e t a t i p e l o c u l a c t u a l u l u i h o t e l C a p a . A c i t i n e a b o l t : 4b a u t u r id e t o t f e l u l , b a c h i a r a c e s t l o c a l d e v e n i s e ro r i e n t a l e . I n c a d e p e l a 1 8 3 9 M o m o l o c l a d i s a l ä p e n t r u c l u b , f a i m o a s a s a 1 5 . M o m o l o " aI n a c e a s t a

M a r i a C a n t a c u z i n o , f i i c a l u i C o n s t a n t i n s t o l n i c u l t o r i e p e R a d u l D u d e s c u l a t l a s d i n v i a t i l a 1 7 1 6 . A c eb o r i t o r a l n e a m u l u i b o e r i l o r D u d e s t i .

N u m ä r u l a c e s t a l i p s e s t e i n p l a n u l l u i E r n s t .F i u l l u i I e n e f o s t u l c a i m a c a n d e l a 1 7 3 7 , R a d u S

i n c i d e l a 1 7 8 4 , i a r l a i n t p a r e a t r u p e l o r a u s t r i a c e s u b I n c a p i t u l a T a r e r o m i n e § t i l a 1 0 N o v e m b r e 1 7 8 9 e l e r a

A f o s t v e l v o r n i c l a 1 8 0 4i i n u r m i v e l l o g o f i i t s t i n g i n d u - s e1 8 0 8 . C i v i i d u v a l u i C a t i n c a D i n u F i l i p e s c u a l o c u i t i nD E L A G A R D E ( v .o . c . ,p . 3 3 0 - 3 1 ) . A c e s t a d u p i o v i z i t á l a c u rC a r a g e a

n e a f i r m iJ ' e n t r a i , e n q u i t t a n t l a c o u r , c h e z m a d a m e C a t i n

A c e l l e q u e l e p r i n c e h a b i t e m a i n t e n a n t " . * t i m d e a l t -n o u i , i n I a n u a r i e 1 8 1 2 , V o d i C a r a g e a s e m u t a s e i n c aa c e a s t i i c a s i m a i d e p a r t e l a N o . 1 8 n e g r u § i G . D . F L

u f u , o . c . ) .A f o s t v e ! p a h a r n i c 1 7 9 7 , m a r e l o g o f i l t 1 8 0 8 , m a

s t i n g i n d u - s e d i n v i a t i l a 1 8 2 2 . A l o c u i t s i e l i n a c e a sf r a t e l u i s i i u( v . G . D . F L O R E S C U , o . c . ) .

v . C u r i e r u l r o m d n e s c , d i n a n a l 1 8 7 3 l u n a 0C a n t o r d e a v i s q i c o m e r s a l l u i Z a h a r i a C a r c a l e c h i p e

D e a c e s t e c a s e , c e v o r f i f o s t I n c h ' i n f l i n t &n o a s t r e , n u n e a m i n t e s t e n i m i c , n i c i E r n s t n i c iP u r c e l .l a 1 7 8 9 o i n f i l t i s a r e d e m n i d e a p u t e a p r i m i i n c a r t i e

a a r m a t e l o r d e o c u p a t i e .v . C u r i e r u l r o m d n e s c , o . c . ; v . C a n t o r d e a v i s q io . c . ;v . i D . C .O L L A N E S C U , S o c i e t a t e a f i l a r m o n i c i i ,i n r e v i s t aL i t e r a t u r ai a r t a r o m a n d ,p e a n a l1 8 9 8 p . 4 - 2 2 .

1 1 5

c t o m b r e , N o . 3 4 ;v . g i z i a r u lu l 1 8 3 9 .p e v r e m e a a l c i t u i r e i p l a n u

P e " s e m n e c i n u m a i a vp e v r e o f a t & m a i s i m a n d i c

www.dacoromanica.ro



s a i d a u f o s t p e t z e c e r i r i l s u n k o a r e I n c a d i n a ca c e a s t r t s a i l a s e r v i ti p e n t a m r e u n i u n i e l e c t o r a l e . E r a c ud e s a l a S l A t i n e a n u , d u p r t n e a m u l f o s t c a n d - v

c u o c a z i a m a n i f e s t a t i e c o l o n i e i g e r m a n e d i n Bc a r e l a 1 8 7 0 a p r e a m a r i t i z b a n d e l e g e r m a n i l o r a sa c e a s t ä c a s h * c o m p l e c t a m e n t e r e n o v a t ä , i n aC a p a , c e l a l t c o r p , d e c a s t i a l f a m i l i e i S l ä t i np u n g e r e a m i c e i s t r f i z i E d g a r d Q u i n e t , l a r v e c h

a z i d e p a r t e a s t a n g à m e r g a n d d i n s p r e c a l e a m i e i v o r d i s p a r e 0 e l e i n c u r a n d p e n t r u a f a cd e a p a r e n t ä m a i e i v i l i z a t l

1 2 5 3 0 ) K r a t z e l i e s k u l ( = D i n u l KE s t e c a s a l u i C o n s t a n t i n K r e t u l e s c u , m a r e

p l a n u r i l o r c a r t o g r a f i l o r a u s t r i a c i , d e v e n i t i n a c e s t u i b o e r s e a f l a u p e l o c u l d e c u r a n d dF r a s c a t i d e p e c a l e a V i c t o r i e i , i n t i n z a ' n d u - sf o s t e a l e B r e z o i e n i l o r5 3 9 .

1 3 5 3 2 )F l u r e s c h k u l ( = l o n i t 6 F l o r e sS e a f l a p e m a l u l s t a n g a l f o s t e i a l b i i a D a

S p i r i d o n - v e c h i , c t i t o r i a n e a m u l u i b o e r i l o r F l o rd e m a i t A r z i uM e t r o p o l i t u l C o s m a " l a P u r c e l 5 3d o i c a r t o g r a f i I i r i d i c a u p l a n u r i l o r l o r , a o e s t em o p a s c i i a l u i I o n i t a F l o r e s c u , m a r e p a h a rN o v e m b r e 1 7 9 0 , i n u r m à c l u c e r , m o r t c a v e l vc a r e s e r i d i c a u a c e s t e c a s e e r a u m o § t e n i r i n e a s c h5 3 6 ) .

v . C a n t o r d e a v i si c o m e r s , d i n 1 8 3 9 .R a s c o a l a b u c u r e § t e n i l o r c o n t r a c u t e z a n t e i a ' c e s

m i n i s t e r u l u i l u i l o a n G h i c a , b a c h i a r D o m n i t o r u l Cf e s t a t i o c a o p o r n i r e I n c o n t r a l u i a f o s t i p e p u n c t u l a d a c t i s f a t u l d e b u n r o m a n a l l u i L a s c a r C a t a r g i , q e fp u t e r e a n u a r f i i n t e r v e n i t p e n t r u a l i n i q t i s p i r i t e l e .

I n p l a n u l E r n s t a c e s t n u m ä r t r e c u t c u c e r n e a l i t nc a s a a l u i G e o r g e S a k e l l a r i o , f o s t a l o c u i n t a a l u ie r b a n V o d a C a n t a c u z i n o , l e g a t i e i m p e r i a l a a R u s i e i d e p e c a l e a V i c t o r i e i ( v .i G . D . F L O R E S C U , A l a i u l§ i .m a i d e p a r t e a d l a N o . 1 7 n e g r u ) .

v . G . D . F L O R E S C U , o . c .N u m a r t T e c u t l a E r n s t c u c e r n e a l a n e a g r a l a c a sv . m a i s u s l a N o . 2 2 r o § u . v .§ i T H É O D O R E B L A N C A R D , L e

e d . P a r i s , E r n e s t F l a m m a r i o n , e d i t i a I - a , p p . 1 6 1 § i 1v . m a i s u s l a N o . 6 n e g r u .P e n t r u i s t o r i c u l m a i a m a n u n t i t a l a c e s t e i p r o p r i eu n

v e a c I n p o s e s i a n e a m u l u i b o e r i l o r d i n F l o r e § t i , v e z i c u r s d e p r e p a r a t i e a m i n t i t l a n o t a 4 3 .v . G . D . F L O R E S C U , V e c h i p r o p r i e t ä f i ,o . c .

1 1 6

www.dacoromanica.ro



1 4 - 9 G r ä f f i n K a n t a k u z e n y ( = Z oC a n t a c u z i n o ) .

C a s a v i i c l u v e i l u i M a t e i C a n t a c u z i n o d i n s iS e r b a n V o d á , a Z o i t e i , n c i s c u t ä D u d e a s c i i . N e a mi n n o b i l a t c u t i t l u l d e c o m i t e ( g r a f ) 6 3 8 ) . P r o p ra c t u a l u l u i G r a n d H o t e l , f o s t h o t e l d e F r a n c e 5 3s e a f l a l a 1 7 9 3 s t ä p á n p a h a r n i c u l Z a m f i r D a m aa v e r e a f i i n d s c o a s à l a m e z a t , e s t e c u m p á r a t á dD a m a r i 6 4 1 ) . T e r e n u l s e i n t i n d e a i n s ä O . p e s t e sd e a s u p r a m a g a z i n u l u i S o c e c d e a z i . V o r n i c u l Ip o r t i u n c d e t e r e n l a 1 7 9 6 l u i l o a n H a g i M o s ci n c ád i n 1 7 9 3o m i c á l i m b d d e t e r e n t o t a c i . I n a o e l a §

M o s c o v i n d e a c e s t l o e b a n u l u i D u m i t r a c h e R as e f á c u s e c u d r e p t d e p r o t i m i s i s d i n p a r t e a b a np e p o r t i u n e a d e t e r e n r a m a s ä l u i I a n c u D a m an e p o t u l d e f i i c ä . 5 4 3 ) . L a s u d d e a c e s t l o e§ i . a c e a s t a i n a i n t e d e a l c äp l a n u r i l o r n o a s t r e f u s e s e r á s t a p á n i r i a l e b o i e rg i n e a D â m b o v i t e i i n m a h a l a u a T a b a c i l o r . L ae r a u i n s t á p a n i r e a l u i I o r d a c h e C a n t a c u z i n o pM a t e i M o g o § e s c u l § i f r a t e c u M a t e i C a n t a c us u s . A § i c r e d e c h i a r c ä a c i s e v o r f i i n t i n s , d i n D

A c e s t n u m t i r l i p s e g t e l a E r n s t . C a s a d e a l t - f e l n iN u a m a f l a t d a t a e x a c t a ' a i n n o b i l i e r e i m o g u l u i( d o c u m e n t u l 4 1 n u m e g t e

C o r b a , c e i a c e e s t e e v i d e n t o g r e g e a 1 i 1 ) . U n d o c u m e n t d i nm i t r o p . B u c u r e q t i , p a c h . 3 6 3 / 1 8 2 , n e t r e b . d o c . 1 ; v . g i S Tl a s t a b i l i r e a a r m e r i i l o r o f i c i a l e , e d . 1 9 0 0 ,p . L X V I I , a l i n i a t u l f ) v o r b e g t e dg r a n e " .

v . § i G . D . F L O R E S C U , o . c . ,p . 3 7 .E r a c a s a t o r i t c u M a r i a C a n t a c u z i n o , f i i c a l u i M a t eF u s e s e r i i c u m p a r a t e p e 4 9 . 7 6 3 g i/ / 2t a l e n i ( v . f i g e i n e d . g e n e r a l N a s t uv . f i g e l ea m i n t i t e . v .§ i G . D . F L O R E S C U , o . c . ,p . 3 6 . C a s a R a c o v i t a e r a

v e c i n a l a n o r d ( v . g i m a i d e p a r t e N o . 1 6 n e g r u ) .F i u l l u i N i c o l a e R a c o v i t a ( o r u d a ' i n d e p a r t a t a a bg ' t a l

S u l t a n e i D a m a r i , f i i c a a d o p t i v a a l u i l o a n D a m a r i g i as o t i e a l u i I o r d a c h e K r e t u l e s c u .A c t u l f i i n d i n e d i t , i l d a u i n r e g e s t a g a p r e c u m l ' a m

g e n e r a l P . V . N a s t u r e l :D i n l u m i n a t i i p o r u n c a a l u i C o n s t a n t i n M i h a i R a c o v i t

C a n t a c u z i n o b i v v e l p a h a r n i c l a p r e a l u m i n a t u l n o s t r u e g u m . d e l a R a d u V o d i t , c a a i c e a i n B u c u r e g t i I n m a hd - s a l e d e z e s t r e d e l a r a p o s a t u l M a t e i M o g o g e s c u b i v v ei a s t e u l i c i o a r a c a t i n c a p e c a r u l c e m e r g e l a D a m b o v ip a r t e d e u l i t a i a s t e m o g i a M a n a s t i r e i R a d u V o d 5 . ( l a v e sd u m n e a l u i p a h a r n i c I o r d a c h e a p r o a p e d e D a m b o v i t a f i i nd u m n e a l u i I o r d a c h e p a h a r n i c C a n t a c u z i n o a u p u s d e a u fI n g a d u i a z i c a n d c á a r f i g i p e a c o l o m o g i a m a n a s t i r e i g

p u s d e a m m a s u r a ti u l i t a i n c e p a n d d i n P o d u l c e l m a r e ( c a l e a Vp o a r t a d - l u i I o r d a c h e p a h . C a n t a c u z i n o d i n b o l o v a n i id - l u i p a n a I n u l u c i l el u iS t a nm a c e l a r u l s ' a u g f i s i t l a r g u l u l i t i i s t a n j e n i 1 § i 1 / 2g ' t l u n g u l a c e s t i i u l i t i d i n P oi n s ' A s t i . 4 5 " .

1 1 7

www.dacoromanica.ro



B A l e n i , i n r u k t i t i q i e i c u n e a m u 1 C a n t a cG i o n i n m o n u m e n t a l a s a l u c r a r e a s u p r a c a p i td e u n p i t a c d i n 1 7 9 1 D e c e m b r e i n 1 1 6 6 9 ) , c ar u i r i p r i n c a s e l e d e p e s t ä n g a P o d u l u i M o gr ä p o s a t u l u i l o g o t ä t B a l e a n u 5 7 0 ) § i p a n i i l a C i §a f i r m a t i a l u i I o n n e s c u - G i o n c i t . d e a c e s t e c a sC a s e l e B ä l e a n u t r e b u e s á f i e c e l e d e c a r e v o mI n c l i n a c h i a r s p r e i p o t e z a c ä d u p d m o a r t e a sb e a n u l b a n u l , a c e s t e p r o p r i e t a t i v e c i n e p o as i r e a u a d e s c e n d e n t ä a f i i c e i l u i S e r b a n V o d ac u m p i l r a t e p r i n m i j l o c u l v e a c u l u i a l X V I I I - l ea l t ä s i r e a d e B ä l e n i , § i p r i n u r m a r e a c e s t e c al u i R a d u V i i c a r e s c u v o r n i c u l5 7 8 )c a z e s t r e a p r i m e i s a l e s o t i iB ä l e a n u , f i i n d l o c u i t e i n t r e 1 7 8 9 - 9 1 d e a dt ä r z i u n i c i u n u l d i n s c o b o r A t o r i i l u i R a d u V Ac a s t ä p ä n i p e a c e s t e l o c u r i . V o r f i f o s t v a nS a k e l l a r i o b i t ) , i a r d e l a a c e s t a a u t r e c u t t o t p r ic a r e l e d ä r u i e § t e i m p ä r ä t i e i r u s e § t i . C o n s uc a s t i a l e g a t i u n e i i m p e r i a l e r u s e i n c ä d i n v r e m

1 8 _ 5 7 6 ) G i g a , ( = G h i c a ) .C a s a m a r e l u i b a n D u m i t r a c h e G h i c a , a u t o r

T a r a r o m ä n e a s c i i , s e a f l a p e l o c u l a c t u a l u l u i T i n e r i m e i , d i n t r e c a l e a V i c t o r i e i § i s t r a d a A

G r i g o r i e B á l e a n u l , c o n s i l i e r u l d e l a 1 7 2 5 , f u s e sS e r b a n C a n t a c u z i n o a c i i r u is i r e a s c o b o r a t o a r e s es t i n s e s e s p r em i j l o c u l v e a c u l u i aX V I I I - l e a p r i n R a d u B f i l e a n u d e l a 1 7 4 2 .

V . P . 4 2 2 .T r i m i t e r e a d i n j o s u l p a g i n e i 4 2 2 § i a n u m e V . A .

I V , p . 3 5 4 e s t e g r e § i t i . A c e s t p i t a c n u l ' a m p u t u tN u p u t e a s § t i d e c a r e l o g o f t i t B t i l e a n u s e v o r b

c h n u p o a t e s i s e r e f e r e l a m e m b r i i f a m i l i e i B t i l e n i lp i t a c u l u i . L o g o f e t i § t i m c t i a u f o s t f r a t i i G r i g o r i e ( 1 6 7 8t a t & a l d o m n e s c u l u i g i n e r e G r i g o r e l o g o f t i t u l d e l a 1 7 1 6l o g o f i t t u l d e l a 1 6 7 8 e s t e b u n i c u l A n c u t e i R a d u V A c t i rl o g o f f i t t n c i i d i n 1 7 7 9 . S ' a r p u t e a d e c i c a r t i p o s a t u l l on r m i t c u t o a t e c A - 1 c u n o a q t e m § i c u d r e g t i t o r i a d e v et n a i n t e d e a l c A t u i r e a p l a n u r i l o r n o a s t r e . G r i g o r e a c e s t

E s t e v o r b a d e C i § m e a u a r o § i e , d i n m a h a l a u a F A nl u i M a v r o g h e n i d e l a u g h ' p a l a t u l d e a g r e m e n t a l a o e s tn e g r u ) .

v . l a N o . 2 5 n e g r u .R a d u l V f i c A r e s c u l s e s t i n g e d i n v i a t e t l a 1 7 7 8 ,

j u r A r i c i u d a t e l a 1 7 9 8 .v . G . D . F L O R E S C U , o . c . , p p . 3 2 - 3 § i n o t a 1 5v . p l a n u l o r a q u l u i d e V l a d i m i r B l a r e m b e r g I n

V a l a c h i e , e d . W a l b a u m , 1 8 4 2 , p p . 6 0 - 1 .A c e s t n u m f i r l i p s e § t e I n p l a n u l E r n s t .I n p l a n u l S u l z e r d i n 1 7 8 2 e s t e m e n t i o n a t I n l e

l i t e r a x : H a i l s d e s G i k a B a n v o n G r a j o v a " , i a r p u t i nq :K i r c h e d e s G i k a " ( b i s e r i c A p e c a r e n u a m p u t u t - o i d e

1 2 0

www.dacoromanica.ro



d e 1 7 6 7 c a s a f r a t i l o r G h e o r g h e § i C o s t a n d i n Bo v a n d u s e r à n ep o a t e i l o r d e f r a t e M a r i e i p i t ä r e s e ia l u i A n d r e i v t o r i p i t a r . Ar e v i n d . c l a 2 5 I u l i e 1 7 6 7 5 7 8 ) l u i D u m i t r a c h e G h i cp e a t u n c i v e l s p i i t a r . C ae s t e m e n t i o n a t à c a f i i n d i n m a h a l a u a D o a m n e i ,m a h a l a u a b i s e r i c i i D i n t e o z i . S e a f l a i n t r e c a s e§ i a l u i C o s t a c h e C o s t e s c u l § e t r a r u l 5 8 8 ) . D u p àD u m i t r a c h e ( 1 8 0 8 ) c a s a r ä m a s e m o § t e n i r e l u i Cv a r s t ä d i n f e c i o r i i l u i , c a r e o v a n d u l u i l o a n G1 8 1 2 , d . u p à c e p a l a - t u l d e l a C u r t e a n o u dc u n o s c u t a C u r t e a r s af u s e s ei - n i s t u i t à d e f o c . I n a c e a s t ä c a s a p e s e m n e a ma v u r à r e § e d i n t a d o m n e a s c h § i A l e x a n d r u N i c o l aG r i g o r e D i m i t r i e G h i c a V o e v o d , f i u l a l d o i l e a l a 1 8 2 9 . P e l a m i j l o c u l v e a c u l u i t r e c u t v e c h i i lN i c o l a e L a h o v a r i , i a r a z i p e i n t i n s u l t e r e n p ec a r e s ' a u m a i c l ä d i t § ic a s e , s u n t s t ä p a ' n i s c o b o r a t o r i d i n u n a d i n s im a r e l u i b a n D u m i t r a c h e s e i n t i n d e a u i n t r ea c t u a l e l e c a l e a V i c t o r i e§ is t r a d a A c a d e m i e i , i a r p e a c e a s t a c a m p a n a i nd e u n d e i n c e p e a u p r o p r i e t ä t i l e C a m p i n e n i l o r i n t rp r i n c ä s a t o r i a l u i D i m i t r i e G h i c a b a n l a 1 8 2 5b a n D u m i t r a c h e , § i p a r i n t e a l l u i I o a n G h i c a , f oc u M a r i aS c a r l a t C â m p i n e a n u , n e p o a t a l u i P a n t a z i c l u c e r

i n t e r p r e t a r e a a u t o r u l u i p l a r m l u i c a c i p e s t e . v r e o 7 - 8m a i m e m o r e a z a . I n r e p r o d u c e r e a a c e s t u i p l a n l a I o n n e s co . c . , p . 3 1 7 ) a f l a m I nl e g e n d a r o m a n a l a N o . 2 1 : C a s a l u i G h i c a b a n a l C r a i on u e s t e i n s e m n a t i i , ! n e a t n u p u t e m s t i p r e c i s u n d e a f od e i m p o r t a n t l a 1 7 8 2 p e n t r u a f i m e n t i o n a t . I np l a n u l l u i S u l z e r r e p r o d u s c u r o m a n c a s c a d e c a t r e I o n n e s c u - G i o n d u p i i D .t e r i n d e i ( o . c . , I , p . 3 3 7 ) , Ia c e s t u i a d i n u r m ä , N o . 2 1 a r c o r e s p u n . d e c u c a s a d e cm a r e b a n D u m i t r a c h e l a 1 7 9 1 d e c a t c e l a m i n t i t d e n o i nd r e g i l t o r i e I n c a . d i n 1 7 7 5 .

v . A r h . S t . C a s a S a l t a C a s t r i q o a i a , p a c h . 6 d o c . 4P . V . N ä s t u r e l .

I n v r e m u r i l e d e c a r e v o r b i m c u n o a s t e m d o i P a n t a

a l l u i G h e o r g h e K e f a l a d i n S e r e s ( t 1 7 5 8 ) c t i t o r u l b i s ec u n o s c u t t u s k ' C u n u m e l e d e S e r e z l i , e r a a b i a s l u g e r l a 1l a 1 7 9 7 , f i i n d f o s t c a s ä t o r i t C u S a n d a f i i c a P r o f i r e i K r e t uA l t P a n t a z i , t r a i a l a 1 7 7 0 s i e r a m o r t l a 1 7 7 7 , s i f u s e s e1 7 6 7 , f i i n d c a s a t o r i t c a M a r i a C a n t e m i r ( I n c a l u g f i r i e Mv e c i n l a n o r d c u D u m i t r a c h e b a n a l G h i c a . E l e r a f i u l l u i

C a s e l e C o s t e s c u s e a f l a u p e l a i n c e p u t u l v e a c u l u iI n s t a n g a b i s e r i c e i D i n t r ' o z i ( v . a c t d i n 1 S e p t . 1 8 0 3 : Ad o c . 1 I n r e g e s t l a P . V . N i i s t u r e l ) p e l o c a l o c u p a t a z i ds t r a d a A c a d e m i e i c a m O n ä I n d r e p t u l b u l e v a r d u l u i A c al u i M i h a i V i t e a z u l . C o s t a c h e C o s t e s c u s e r d a r l a 1 7 7 0 ,S u l t a n a G r a d i s t e a n u . P e v r e m m i l e d e c a r e v o r b i m , l a s ub a n D u m i t r a c h e G h i c a s e a f l a u c a s e l e f r a t i l o rt e l a n s e r d a ri P a n á , C o s t e s t i ,f i l l u iC o s t a c h e ,i n e p o t i a i l u i B a r b u a g á ( 1 7 4 5 ) s i a i B á l a i i V a c tv . G . D . F L O R E S C U , o . c .

v . m a i s u s n o t a 5 7 9 .

1 2 1

www.dacoromanica.ro



1 9 ) K o r n e s k u l K a i m a k a n ( = CS c a r l a t C o r n e s c u ) .

C a s a c a i m a c a m u l u i s c a u n u l u i B u c u r e § t i lB u c u r e § t i : S c a r l a t C o r n e s c u l d i n r a m u r a b o im a h a l a u a b i s e r i c i i D i n t r ' o z i p e s t r a d a E n e i ' A n a i n a p r o p i e r e a b a i l o r c e n t r a l e . N e a m u la c e s t c a r t i e r , a z i a § a d e c e n t r a l , t e r e n u r i c u m pm a h a l a , c a d l a 1 7 9 8 6 8 6 ) p o r t i u n e a d i n s p r e u la c t u a l eE n e i § iA c a d e m i e i ,i n f a t az i d u l u i n o r d i c a lb i s e r i c e i M a r i c aD o c m n a 6 8 8 )a p a r t i n e a u l u i G r i g o r e G r e c e a n u l f i u lG r e c e a n u l b i v v e l s t o l n i c , c u m p a r a t d e a c eS c a r l a t G r e c e a n u l b i v v e l v o r n i cc a i m a c a m u l C o r n e s c u lf o s t a l M a r i e iV a c i i r e a s c a 6 8 7 )I n c a l a 1 7 7 5 . I n f u n d u l p r o p r i e t a t e i l

s e a f l a f o s t a p r o p r i e t a t e ae t r ä r e s e i I o r g u l e s i i , t e r e n d e c

p e a c t u a l a s t r a d a R e g a l a , p e p o r t i u n e a d i n t r e sI . C . B r a t i a n u .i a c e s t t e m e n f u s e s e c u m p a r a t l a 1 7 8A l e x a n d r u s t o l n i c u l G r e c e a n u l d u l a n u m i t a §G r i g o r e G r e c e a n u l v i n d e t o a t e a c e s t e p r o pP r e j b e a n u l .

2 0 ' ) K a m i n a r ! s a l < ( = C a m i nC a s a v e l v o r n i c u l u i I s a a c R a l e t , a l t g i n e r e

G h i c a , s o t a l A n a s t a s i e i . A c e a s t a c a s a s e aC o r n e s c u - G r e c e a n u , c u m n a t u l s a l 6 8 8 ) . I n v e a

S i a c e s t n u m ä r l i p s e § t e I n p l a n u l E r n s t .E r a v e l v i s t i e r l a 1 7 8 8 s i m o a r e l a 1 7 9 4 . F i u a l

n e s c u ( t 1 7 6 7 ) q i a l Z o i t e i F i l i p e a s c a i : f u s e s e c a s a t o1 7 8 9 e r a d e j a r e I n s u r a t c u C a t i n c a , f a t a m a r e l u i b a n D

A c t u l p o a r t a d a t a d e 5 A u g u s t § i s e a f l a l a A c av . § i r e g e s t I n f i p l e g e n e r a l P . V . N f i s t u r e l .

A c t u a l ab i s e r i c i i a l b a n e z a , c u n o s c u t a p r e c u m a m ( v . N o . 4 1r o § u ) § i s u b n u m e l e d e b i s e r i c a D i n t e o z i .

N u a m p u t u t a f l a c u m e r a r u d i l G r i g o r e G r e c e a n

c u a c e a s t a M a r i a V a c f i r e a s c i i , d e o a r e - c e n u - m i e s t e cp e r s o n a g i u f e m e n i n n t u n i t d e c i i t r e G r i g o r e G r e c e af o s t as o t i ea m a r e l u i b a n N i c o l a e B r a n c o v e a n u d e c a r e c u n o s c u t a I n a c e s t e v r e m u r i , n i c i o i n r u d i r e I n t r e b oM a r i a V a c a r e s c u e r a s o r a l u i I e n a c h i t a V i i c a r e s c u , cc l i r o n o m a s u p r a m o § i i l o re i d e m o § t e n i r e V f i c i i r e a s c a : C o j e s t i i qP a s i i r e a , p e n e p o t ue i A l e x a n d r u V f i c A r e s c u b i v v e l c l u c e r l a 1 7 9 8 . ( v . Ar e g e s t I n f i s e l e i n e d . g e n e r a l P . V . N a s t u r e l ) .

A l t n u m i i r c a r e l i p s e s t e I n p l a n u l E r n s t .I n t r e g u l c a r t i e r c o p r i n s I n t r e f o s t a s t r . C o l t e a

c a r v a s a r a o a t u r c e a s c i i ( a z i b u l e v . I . C . B r i i t i a n u d eW i l s o n ) s t r a d a W i l s o n ( f o s t a a V i l m e i q i I n u r m a A c a d e m i e i ( p o r t i u n e a d i n t r e p a l a t u l D a c i e ii p a n a l a b i s e r i c a a l b a n e z a ) § . 1 s

p r o p r i e t a t e a s p r e m i j l o c u l v e a c u l u i a l X V I I - l e a a l b o iL a m o t t r t e a l u i N e a g o e p a h a r n i c u l d i n N e g o e § t i , f i u li m e n s a p r o p r i e t a t e d i n m a r g i n e a n o r d i c a ' d e p e v r e m

1 2 2

www.dacoromanica.ro



M a z a r p a . , 5 au n e n g l e z c u n u m e l e d e L a k e m a nc a s e c e s e a f l a u 1 E 1 1a c t u a l e l e b á i c e n t r a l e d e p e s t r a d a E n e i5 9 0 ) .

2 1 5 9 1 ) M o r u s ( = V o r n i c u l l o a n A c e a s t i i e a s á s e a l l á p e l o c u l a c t u a l u l u i p a

D o a m n e i .N u m e l e i n d i c a t d e c a t r e b a r o n u l P u r c e l i n

r e f e r d e v i d e n t l aa c e l a l n e a m u l u i M o r u z e § t i l o r . F a pp r o p r i e t a t i a l e n e a m u l u i b o e r i l o r B a r c ä n e § t i l a in e f a c e s a i n c l i n d m s p r e i p o t e z a i c a m e m b r ua v u t a c i l o c u i n t a a f o s t v o r n i c u l l o a n M o r u z i 5 9c u u n v e a ci n a i n t e d e a l c a u i r e a p l a n u r i l o r n o a s t r ea c i s e i n t i n d e a u p r o p r i eu n u i a d i n f e c i o r i i m a r e l u i p o s t e l n i c C o n s t a n ts p i i t a r M i h a i l , c e l m o r t l a C o n s t a n t i n o p o l e i n

d o i c o p i i : l u iP a n t i , v i i t o r u l v o r n i c s i b a n , c t i t o r u lb i s e r i c i i I a n i i ,s i M a r i c a i D o a m n aB r a n c o v e a n u , c t i t o r i t a b i s e r i c i i D i n t e o z i . N u p o t s t i b o e r l i V i i c a r e s t i d i n s i r e a u a s c o b o r a t o a r e a l u i I e n a cd e d o m n e s c u l s i t u c u m n . a t ; c t i c i I n 1 2 M a i 1 7 2 5 a f l a m 1 4 1 s i I n f i s e l e i n e d i t e g e n e r a l P . V . N a s t u r e l ) , c a p r o pz a a p r o z i N o t a r a c u m p a r a t e d e l a I l i e b i v v ä t a f z a c o p i i sp o s t e l n i c u l s e h o t a r a u p e d e o p a r t e c u l o c u l r a p o s a t u l ud e s p r e b i s e r i c a d i n t e o z i " c u r a p o s . p o p a G h i d u l . Is i P a t i n a a v e a u l o c u r i l em o s t e n i r e p a r i n t e a s c a d e l a D r i i g h i c i p o s t e l n i c u l f i u l l u

I n c l i n a c r e d ee f t M a r i c a D o a m n a B r a n c o v e a n u v a f if o s t s o r t t v i t r e g a c u a cE n a c h e V i i c a r e s c u , ' m a n u m a i d u p t i m a m a : N e c s u t a V a c t i r e s c u s p a t a r u l . A c e a s t a v a f i l o s t s i s o t i a l u i N e aM a r i c á i D o a m n a . I n f o r m a t i i l e d e p e v r e m e a m t i o e l u l u i ft i n o p o l e l a 1 7 1 4 n e s p u n c a I e n t i c h i t a V i i c a r e s c u e r a ac e i a c ee s t eg e n e a l o g i c e s t e i m p o s i b i l/ e n t i c h i t t if i i n dd e a c e i a s ig e n e r a t i e c u B r a n c o v e a nn e c u n o s c a n d u - i a c e s t u i a d i n u r r n a v r e o f i i c a c e' Va f i p u t u t f i s o t i a l u i V a c a r e s ca n dc u m n a l a l M u . S o t i a l u i I e n a c h e V t i c t i r e s c u n e e s t e c u ns c o b o r a t o a r e a u n u i v e c h i n e a m d e b o e r i . O r i n i c i o iC o n s t a n t i n B r a n c o v e a n u , s i m a i n a i n t e , n u n e s p u n c a Vc u u n V a c t i r e s c . P e d e a l t a p a r t e n i c i V o e v o d u l n u a f o sa p u t e a a f i r m a a c e a s t a c u m n a t i e . S i n g u r a i p o t e z a e s t e c ee r a f r a t e v i t r e g c u M a r i c a D o a m n a s i a n u m e d u p t i m a

I s a a c R a l e t e r a f i u l l u i I v a n R a l l i d i n M i t i l e n e v eI s a a c f u s e s e s i e l p a h a r n i c m o l d o v e a n l a 1 7 7 6 , I n u r m1 7 9 3 m t u i n d l a 1 8 2 7 .

I n c a u n n u m a r c e l i p s e s t e I n p l a n a ! l u i E r n s t .E r a f i u l l u i A n t i o h v e l p o s t e l n i c u l d e l a 1 7 6 4 . A

c l u c e r 1 7 7 5 , v e l p o s t e l n i c 1 7 7 6 , v e l a g á 1 7 7 7 , v e l v o rd i n v i a t a l a 1 8 0 2 . A f o s t c a s t i t o r i t c u E l e n a G h i c a u nG h i c a . E a e r a m o u t h ' l a 1 8 1 0 .

l o a n M o r u z i e s t e s i n g u r u l r e p r e z e n t a n t a l f a m i l i e i MI n T a r a r o m a n e a s c i .

1 2 3

www.dacoromanica.ro



S a y a d e a l u n g u l e d i f i c i u l u i c r e d i t u l u i f u n c i a rl u n g u l u n e iu l i t i c e n u c o r e s p t m d e a c h i a r c u a c t u a l a s t r a dr e e s e l i m p e d e § i d i n p l a n u r i l e n o a s t r e . P r i n v e n e a d i n s p r e b i s e r i c a S f . S a y a s e i n d r e p t a t a i a n d a c t u a l a s t r a d i i a D o a m n e i a p r o a p e i np i a t e t a d i n f a t a a c e s t e i b i s e r i c i . D u p à m o a r t e as o t i e i s a l e , c a s e l e v o r f i f o s t v f i n d u t e , s c o b o r f i t om u t â n d u - s e d i n a c e a s t i i m a h a l a 6 0 6 ) .

2 20 6 )D o c t o r C o n s t a n t i n ( = C o n s t aD a r v a r i ) ,C a s a d o c t o r u l u i C o n s t a n t i n I o a n D a r v a r i c e

c e m e r g e a d e a l u n g u l f o s t e i s t r ä z i a C o l t i i , c a ms p i t a l u l C o l t e i § i p i a t a R o m e i , p e s t e d r u m d e un i - 1 i n d i c h ' a f i f o s t h a n u l C o l t i i l a 1 7 8 9 - 9 1 6 0 oC a s a a c e s t u i r e p u t a t ma l B u c u r e § t i l o r s e a f l a c l e c i c h i a r i n m a r g i n e ae l f i l m d i n t r e a n i i 1 7 8 6 - 9 6 d o c t o r u l * c o a l e i d e( l a t h ' p a n f i a p r o a p e d e m o a r t e ( 1 8 2 7 )p e l a 1 8 2 4m e d i c a l f o n d a t i e il u i M i h a i s p a t a r u l C a n t a c u z i n o 6 0 9 ) . A c e a s t a e s tD a r v a r i a l o c u i t d e l a s t a b i l i r e a s a i n c a p i t a l a T a rd e l a 1 7 8 5e i i c ia l t a a f o s t p r o p r i e t a t e a s a l a 1 8 2 1 6 0 9 ) ,§ i . a m u n e p e f o s t u l P oI § l i c a r i l o r , v i i t o a r e a u l ì t . á F r a n t u z e a s c A , a c td e i n t r e a e r e a a c e s t e i m u l t u m b l a t e a r t e r e b u* e l a r i 6 1 ° )p o a t e i n a c e a c a s a d e c a r e n e v o r b e § t e u n a c t d

B i l t r a n a v i i d u v i i a l u i S c a r l a t B a r c l i n e s c u a l od a r a m a t i i ( a m p r i n s - oi e u I n f r a g e d a m e a c o p i l a r i e ) c e s e a l l a v e a c u l u i n o s t r u l a s t a n g a c a s e l o r B u t c u l e s t i ( a z i d o c t oR o s e t t i , c h i a r p e l o c u l I n t r e t a e r e i a o e s t e i s t r i i z i c u n o u l m a i p e l a r g d e a c e a s t a c a s a . s i d e v e c i n a t a t i l e e i I n t r ' o c oI n A p r i l i e 1 9 3 0 c a n d a m d e s c r i s v e c h e a m a h a l a a p o s t e iP o s t e a - v e c h e ( a z i N i c o l a e G o l e s c u ) , u l i t a B o t e a n u l u i ( as t r . J u l e s M i c h e l e t ( f o s t a D r e a p t i i ) c o n t i n u a n d p a n a Is t r . A l e x . L a h o v a r i ( f o s t a I n v e c h i m e d r u m u l H e r a s t r as t r . D o r o b a n t i l o r ) .S i a c e s t n u m a r l i p s e s t e I n p l a n u l E r n s t .

y . N u m a r u l e " m a i d e p a r t e l a d e s c r i e r e a h a n u r i lv . V . A . U R E C H I A , o . c . , t o m . I I I , p . 7 9 ; v .I . C . F I L I T T I , O p a g i n d

i s t o r i a m e d i c i n e i f r i M u n t e n i a ( 1 7 8 4 - 1 8 2 8 ) , e d . 1 9 2 9 .v . G . D . F L O R E S C U , o . c . ,p . 4 4 . P e s e m n e c A a c e a ; t a l o c u i n

t r a i t b a t r a n u l d o c t o r v a f i f o s t z e s t r a r a a s o t i e i s a l e da c e s t n e a m d e b o i e r i a v e a a c i I n a p r o p i e r e p r o p r i e t ä ti c a s f i .

v . I b i d . § i s c h i t a d e l a p a g . 2 7 .D o c u m e n t u l p o a r t a d a t a d e 1 9 S e p t e m b r ei s e a f l a l a A r h . S t . i n p a c

S a f t a C a s t r i s o a i a " p a c h . 6 , d o c . 1 3( v . r e g e s t I n f i s e l e i n e d . g e n e r a l P .r e z u m a t u l : G h e o r g h e M i l r g a r i t d a z a p i s g i n e r e - s a u l u

v i n d e o p e r e c h e d e c a s e m a r i d e z i d c a l o c a l l o r p e t a ld e l a h a n u l l u i S e r b a n V o d a c e m e r g e I n j o s s p r e C u r t , e a c e 8 ä n u m e s t e a B f i l a c e a n u l u i " ( a d i c i i s t r a d a S m a r d as t r . C a r o l I ) . C a s e l e v o r f i a v u ti f a t a d a p e u l i t a I l i c a r i l o r . L o c a l f u s el u i G h e o r g h e M a r g i i r i t , z e s t r e d e l a p i i r i n t i i e i .

1 2 5

www.dacoromanica.ro



t n a r e l u i b a n D u m i t r a c h e 6 1 9 ) . D u p à s ä v ä r § i r e ap r i e t a r u l u i d e l a m i j l o c u l v e a c u l u i t r e c u t a n u m e : G h i c u l e § t i , r A m a § i a m a n d o i f a r á d e s c e n d e n t i , cI n e l e a f l a r n a c u m v r e o c i n c i d e c e n i i c a f e n e aa c i d i n c a s e l e i n v e c i n a t e m e t o h u l u i e p i s c o p i e id e a z i . 6 2 ) .

A z i i n e p o c a d e p r e f a c e r i , d e a l i n i e r i § i . m o da l e c a e i V i c t o r i e i , § i a c e s t e d i f i c i u e s t e s o r t ia c i i n a u f l c e n e u r m e a z 5 . , v r e - u n s g a r i e n o n i pe d i f i c i u b u c u r e § t e a n c e a r p u t e a s e r v i d r e p t fc l a d i r e a p a l a t u l u i - t u r n a l s o c i e t a t e i d e t e l e f o a

2 5 B a l j a n o ( = G r i g o r e B 6 l e a n u l ) .S i n g u r i i r e p r e z e n t a n t i a i n e a m u l u i b o i e r i l ov i a t ä p e v r e m e a c a n d c e i d o i c a r t o g r a f i a u s tl o r , e r a G r i g o r e c e l n a s c u t l a 1 7 7 0 6 2 2 )f i u l d e c u r a n d d e c e d a t u l ul a1 7 8 3 G r i g o r e l o g o f a t u l B a l e a n u . A c e a s t a c a s h ' sc l o m e n i i a l e C o r o a n e i d i n a c t u a l a s t r a d a S t i r b e id i n c a l e a V i c t o r i e i . N u § t i u d a c a I l i e B f i l e a n u v r e m e a a l c a t u i r e i p l a n u r i l o r n o a s t r e . I n t o a tr e p r e z e n t a n t a l f a m i l i e i , f e c i o r a l l u i I o n i t a i n c h ' d i n 1 7 4 2 § i a l M a r i e i I l i e * t i r b e i 6 2 3 ) ,s ' af i l o c u i t i n c a p i t a l s Tr o t n a n e § t i , e l f i u d e o l t e a n c a . D e G r i g o r e , - f r am a i s u s 6 2 1 ) D a r c a s e l e a c e s t u i a n u e r a u i n m a ha § a d e l a c o n i c a a c a r t o g r a f u l u i P u r c e ld o a r n u m a i n u m e l e d e f a m

E r a f r a t e c u D i m i t r i e b a n u l , p ä r i n t e l e l u i I o a n GA l e x a n d r u , p o r e c l i t B a r b ä r o § i e "i c u N i c o l a e l o g o f ä t u l , t o t i f i i l u i S cd e l a 1 8 0 2 , f i u l a l t r e i l e a a l m a r e l u i b a n D u m i t r a c h e .

D e l i c a t u l m u z i c a n t c a r e n e - a l f i s a t d o u a c a e t ea z i f o a r t e r a r ed e c o m p o z i t i im u z i c a l e c u t e x t f r a n c e z .

I n p l a n u l l u n g d e l a 1 8 5 6 c a s e l e I a n c u G h i c a n u a u nd i n a c e l a n .

I n f o r m a t i e ° r a h '( l a t h ' m i e d e d i t r e m i i t u § a m e a E c a t e r i nf n 1 8 5 1 , f i i c i a l u i A l e x a n d r u E m a n u e l F l o r e s c u , f o s t F u s e s e v e l s t o l n i c 1 7 9 5 , v e l c l u c e r 1 8 0 3 , v e l l o g ov e ! b a n 1 8 3 1 , d e p u t a t 1 8 3 1 - 5 § i p r e § e d i n t e a l i n a l t u l uF u s e s e c i i s ä t o r i t c u M a r i c a E m a n o i l B r A n c o v e a n u s o r a C o n s t a n t i n : G r i g o r e b a n a l B r f i n c o v e a n u .

T o t i c e i l a l t i r e p r e z e n t a n t i m a s c u l i n i a i n e a m u l u i d i n v i a t ä l a m o m e n t u l a l c i t u i r e i p l a n u r i l o r n o a s t r e : l o n i f( a l I V - l e a c u a c e s t n u m e i n n e a m u l B ä l e n i l o r ) s e s t i n s e sv ä r u l p r i m a r a l p r e c e d e n t u l u i e r a m o r t I n c a t n a i n t e n u n e e s t e c u n o s c u t , n u c r e d s i m a i f i t r a i t ; d e A s a n m u l t d e c a l c i t r ä i a l a 1 7 6 8 i a r d e u r m a § i i , l u i n u § t i m n i mC o n s t a n t i n ( g i n e r e l e B r a n c o v e a n u l u i ) § i l o a n v i s t i e r u li n a i n t e d e 1 7 8 9 : p r i m u l e r a m o r t l a 1 7 6 7 , a l d o i l e a m o a

§ i e l d i n v i a t t t I n a i n t e d e 1 7 4 8 . D i n t r e a c e § t i t r e i f r aR a d u a t i n e d i n v i a t i l I n c a d e l a 1 7 4 9 .v . m a i s u s l a N o . 1 7 n e g r u .E r a u p e l o c a l a c t u a l u l u i h o t e l R u l e v a r d .

1 2 7 1 9

www.dacoromanica.ro



n e i n d r e p t ä t e 9 t e a c r e d e & A l a d a t a p l a n u l u i n e a m u l u i 1 3 f i l e n i l o r , p e r s o n a g i u I n c a t a r t a r . l u i G r i g o r e m a r e l e l o g o f ä ta l c e l u i s t i n s d i n v i s t a ' l a 1 7a c e s tG r i g o r e , e s t e a b i a v e l s t o l n i c l a 1 7 9 5 d e c i dc i p e l u i d e C o b u r g . P r i n u r m a r e a l e l u i a u f o st e § t i . P o a t e c a a c e s t e c a s e s à f i f o s t c u m p i i r a tI i i i l e a n u l W e l t m a i d i r u 3 i n t e d e l a n e a m u l C o l f ec u c a s e p e l o c a l a c t u a l u l u i p a l a t r e g a l 6 2 7 ) da f l a p r o p r i e t a r p e l a s f i l r i t u l v e a c u l u i a l X Vd e l aa l t i m i i C o 1 f e 9 t i , G e o r g e S a k e l l a r i o 6 2 8 ) .P e l a i n c e p u t u l v e a c uX I X - l e a i n a c e s t . J c a s e a l e B l i l e n i l o r l o c u i av i i t o r u lb a § - b o e r a l T i i r e i r o m a n e § t i , c a r e a a v u t - o ps f i u C o n s t a n t i n , m a r e l e b a n s t i n s d i n v i s t a l a 1a c e s t e c a s e a l e l u i I o r d a c h e F i l i p e s c u , f u r a cc u c e l e a l i i t u r a t e f o s t e a l e l u i C o n s t a n t i n Cd e l a 1 8 4 96 8 0 ) .

I o r d a c h e C o l f e s c u , a r m a g l a 1 7 3 9 , p a h a r n i c 1 7B q1 n a i n t e d e 1 7 4 6 a l Z o i t e i G r e c i a n u i a r I n u r m i a l AA n a d e l a 1 7 7 5 - 6 ) a a v u t p a t r u f e c i o r i : F i l a s t a c h e , I o n ic a r i t o t i t r i i i a u I n t i m p u l o c u p a t i e i a u s t r i a c e . I o r d a cd A n t A i a l R u x a n d e i G r i g o r e B f i l e a n u , s o r ev o l l o g o R i t u l u i G r i g o r e c e l u i mC r e d c h i a r c r t a l e l u i v o r f i f o s t c a s e l e v e c h i C o l f i e g t i , vc e l e d e p e l o c u l f o s t up u t c u z a l el u i S a k e l l a r i o , i a r c e l e l a l t e p o a b e c h i a r l u i G r iC o l f e g t i d e p e P o d u l M o g o g o a e i " , d e d e a u I n u l i t a um a n a s t i r e a l u t e r a n i l o r "( v . C o n d . d o m n e a s c i t 3 3 , f i l a 2 8 ) . C u m p ad e l a S a k e l l a r i o a u f o s t v A n d u t e d e f i i p r i m u l u i : s t e fl a 1 8 3 8 ( v . B u l e t i n u l o f i c i a l , 1 8 3 8 , p . 7 9 ) .

P o r t i u n e a d i n p a l a t u l r e g a l r i i m a s A I n c a n e m os o r n i c u l .

v . G . D . F L O R E S C U , o . c . , P . 3 3 g i a c o l o n o t e l eF o s t v o l p o s t e l n i c I n t i m p u l o c u p a t i e i a u s t r i a c o Il u i I o r d a c h e , v i i t o r u l b a g - b o i e r , g i a l a l t o r c o p i i d i n t

n e a n u . P e s e m n e d i I n u l t i m i i a n i a i v e a c u l u i a l X V I Id e l a 1 7 9 5 v a f i v A n d u t c a s e l e s a l e l u i C o n s t a n t i n ( Ds e b a z e a z a p e d e d u c t i a c i t I n d i a t a s a P a n A F i l i p e s c ud i a t A d i n 3 I u n i e 1 7 9 2 ( v . A c a d . r o m . p a c h . I , d o c . 1 4a c e s t a p r e c i z e a z A c i l a s h ' c a s e l e d i n B u c u r e g t i c u tv a l e f i u l u i s f i u N i c o l a e , d a r f i i n d - c A f i u l m e u D i ns l i g e a z A a m A n d o i c a n i g t e i u b i t i f r a t i . . . . " . D i n u F i l i p el a s A u n e l e f i u l u is A u I o r d a c h e ,i a rc e l e l a l t e l e v af i d a t z e s t r ef i i c e is a l e C a t i n c aS c a r l e t S l A t i n e a n u , r A m A i n d z e s t r a l e f i i c e i a c e s b e i aZ o i t i i ,s o t i a l u i C o n s t a n d i n c ac a m u l C a n t a c u z i n o .

Z o i t a C a n t a c u z i n o s e s t i n g e d i n v i s t a l a 1 8 3( v .p i a t r a d e m o r m A n t c i m i t i r u l . 5 e r b a n V o d i i ) . C a s e l e e r a u f o r m a t e d i n d o ud u r i l o r r e g a l e g i a l t u l s p r e c a l e a V i c t o r i e i p e l o c u l a cc a s e l e e r a u l e g a t e 1 n t r e e l e p r i n t r ' u n p o d s u s p e n d a t i e l e a u f o s t v A n d u bp e l a 1 8 6 5 - 7 0 .

1 2 8

www.dacoromanica.ro



2 6 S t o l n i k ,C a s e l e a c e s t e a s e a f l a u p e l o c u l c l i s p i i r u t

C o n s t a n t i n V o d . 5 . B r A n c o v e a n u , t e r e n u r i c u n o sn u i t d e L i v e d e a G o s p o d , a d i d i l i v e d e a d o m n em a i e x i s t i i , d i d d e a l u n g u l l o r s e s c u r g e D â m bd i n t r e a n i i 1 8 7 9 - 8 1 , g i a n u m e p e p o r t i u n e a as p r e p o d u l h a l e l o r . D e M i l e d o m n e g t i a f l d m i n f oc a n d t e r e n u r i d i n a p r o p i e r e a u f o s t d o n a t e d ep e g t i u n u i o a r e - c a r e G h e o r g h e b i v v e ! s t o l n i c 6n e a s c i l e r a n u m i t ä B a i a c e a v e c h e " p e s e m n e cD o m n i i f a n a r i o t i 6 3 3 ) . A c e s t e t e r e n u r if o s t e i n p r u n d u l D f t m b ov r e m u r i l e d e c a r e n e o c u p l i mf u s e s e r i i p a r t e d ä r u i t e d e & Av e a n u V o i l a , f i i c e i s a l e D o m n i t a B a l a g a , s o t i aL a m b r i n o , c a r e c l i t ' d i s e i n a p r o p i e r e c t i t o r i a l oN u a m p u t u t a f l a l a c i n e s e r e f e r à m e n t ib a r o n u l u i P u r c e l d . e l a a c e s t n u m ä r , g i c i n e s ia n i i 1 7 8 8 - 9 1 , p r o p r i e t a r p e a c e s t e t e r e n u r i , ca t e n t i a o f i t e r i l o r a u s t r i a c i . C u n o a g t e m c a v e l s ta l e l u i N i c o l a e M a v r o g h e n i d o a r p e c e i d i n cp e A l e x a n c h - u V A c i i r e s c u i n M a i g i . A u g u s t , gt i r b e i

A c t u l p o a r t i d a t a d e 2 6 F e v r u a r i eg i m i - a f o s t c o m u n i c a t I n t r a nr o m i n e a s c i d e c a t r e d - r a M a r i a G o l e s c u .O r i g i n a l u l e s t e f o a r t ed e t e r i o r a t ,t o t u g i s ep o t c e t i u r m i t o a r e l e :

A n t o n i e V o e v o d d i c i n s t i t u l u i b o i e r u l u i d - m e a l e lv e l s t o l n i c c as i - i f i e l u i n i g t e c a s e i c u t o a t e( g t e r s )g i c u c u r t e a g i c u l o c u l c a t t i( g t e r s ) a p r o p e d e b a i a d o n m e a s c d , c a r e c a s e l e - a u f oa f l i n d u - s e g r e c i i c a r e ( g t e r s ) s p r a w l g ' r s i s t r i c e t a rd e t i r i t g i a u r i m a s a c e l e c a s e p r e s e a m a ( d o m n i e i( g t e r s ) . I a r c i n d a u f ol a ( g t e r s ) l a c i n s t i t a P o a r t i m i l u i n d u - m i D o m n i a m e a b o i a r i n u l d - m e a l e G i o r g i e a t o l n i c u l c u a c e s t e c a s e , e t cg i d i s i v a a l l a c u m v a s i f i ed r - t r u i ta l t c u i v a d e m i n i s t i r e g i v o r a va c e l l o c d e m a i n a i n t e ( s t r i c a t ) p r e a c e s t l o c s i ap u t e a , g i d e n i m e n e a o p r e a l i i s i n u a i b i , e t c . " .

N u a m p u t u t i d e n t i f i c a p e a c e s t b o i e r . S ' a r p uD r u g i n e s c u , m o r t c a v e l v o r n i c l a 1 6 7 3 . A c e s t a f u s e s e v1 6 7 3 d e c i t r e G r i g o r e G h i c a V o e v o d , d e o a r e - c e u n el u i V l a d , c i p i t a n d e d o r o b a n t i t 1 6 1 2 .

A c t u l p o a r t i i d a t a d e 1 2 I u l i e 1 7 2 4 ( v . A r h . S t . 1 0 9 ,d o c . 1 ) . N i c o l a e V o c I f t A l e x a n d r u ( M a v r o c o r d a t ) I n t r i rs i s t i p i n e a s c i i u n l o c c e i a s t e a l i t u r e a c u l o c u l B a t c e ip o l i i p i d i n s u s p i n i I n p o d u l u l i t i i c e i m a r i c a r e t rp o r t i i d o m n e g t i p i d i n s u s ( p o d u l J u s t i t i e i d e a s t r i z i ) ,p i n i I n l o c a l d u m n e a l u i M a n o l a c h e v e l p a h a r n i c . ( R ah a r n i c I n c h ' d i n 1 7 2 3 . D e s t i p i n i r i l e s a l e a m v o r b i t mc a s e l e s t j . 2 8 g i I n l a t d i n p o d u l u l i t i i ,( a d i c i a c t u a l a c a l e a R a h o v e i ) pb i l i i a s f . M i t r o p o l i i s t j . 1 4 . P e n t a - u c i a c e s t l o e f i i n da s r . m i t r o p o l i i m ' a m m i l o s t i v i t d - m e a d e i l ' a m d i rf i e u n l o e d e b a i e I n s i I n l u n g d i n a p a D i m b o v i t i i pM a n o l a c h e v e l p a h a r n i c ( c h i a r l o c a l I n s e m n a t c u n u ms t j . 2 0 g i I n l a t l o c a l b i i i p i n i I n l i v a d a d o m n e a s c i ( pa v e r e a b r i n c o v e n e a s c i i ) s t j . 2 0 c a r e g i a o e s t l o c f i i n d d o

1 2 9

www.dacoromanica.ro



I n z i v a d e 3 0 I u l i e , i a r p r i n t r e i s p r a v n i c i i d e jp e S e a r l a t C t i m p i n e a n u l a B u z i i u , p e S c a r l aI o a n G l o g o v e a n u l a M e h e d i n t i 6 8 9 .

2 7 I s t r a l e K r a c z e l i e s k u ( = I s t r a t eC a s a l u i l s t r a t e C r e t u l e s c u n e p o t u l d e f i u a

C o n s t a n t i n V o d 5 . B r t m c o v e a n u . A c e a s t à c a sJ u s t i t i e p e l o c u l u n d e a z i c u r g e g r l a . I n a i nX V I I I - l e a p e a c i s e i n t i n d e a u l i v e z i l e d o r n n e § tn i t a S a f t a B r i a n c o v e a n c a v a f i a v u t s t ä p a n i r i zc u I o r d a c h e I C r e t u l e s c u v o r n i c u l d e m a i t a r z i u .p r o p r i e t i i t i K r e t u l e § t i , \ T o d d B r â n c o v e a n u d o ne d i n p r o p r i e t ä t i l e d o m n

l u i C o r n e a B r i i i l o i u , b o i e r o l t e a n § i f ä r á l o ep a t u l u i . I n a c e s t a c t s e v o r b e § t e d e P o d u l l up o d u l d e l a S i . S p i r i d o n v e c h i . I s t r a t e K r e t u l ed u p d 1 8 1 7 , n e a v A n d d i n e i í s ä t o r i a s a c u E cl u i D u m i t r a § c oR a c o v i t i i n i c i u n s c o b o r a t o r . E i a d o p t a s e r d T e o d o r a c h e I C r e t u l e s c u m e d e l n i c e r u l . L a m os e n u i c v a f i f o s t v â n d u t à . I n m a r g i n e a e s t i ct u l e § t i , f a r a m i t a t e § i e l e , m i t r o p o l i t u l I g n a t i e dl u i C o s -t a c h e M a n o u n l o e s l o b o d l A n g 5 . c o t u l D â m b o va l e l u i I s t r a t e K r e t u l e s c u e r a u c o m p l e c t a m e

P e n t r u b o i e r i i V i c A r e § t i § t i m p r e c i s c e p r o p r i eP e n t r u C A m p i n e n i d e a s e m e n e a * U m c á a v e a u s t i l t ) Ag o N e n i n u a m p u t u t a f l a a c t e c a r e s 'A n e m e n t i o n e z ev r e m u r i . C A t p e n t r u b o i e r i it i r b e i ,t i m c ' A u l t e r i o r n u d e p a r t e d e a c e sp r o p r i e t A t i l e u n e i a d i n r a m u r a

( v . p t . t o t is t o l n i c i id i n t r e 1 7 8 8 - 9 1 V . A . U R E C H I A , o . c .t o m . I V ) .D o c u m e n t u l p o a r t i l d a t a d e 1 2 I u l i e § i s e a f l a

d o c . 8 4 , i n r e g e s t i n f i p l e i n e d . g e n e r a l P . V . l i d s t uC o n s t a n t i n V o d A B r A n c o v e a n u d à c i n s t i t u l u ii c r e d i n t i o s u l u i s ä u b o i e r C o r

l o i u l v e l p a h a r n i c ,f i e n i § t e l o c u r i d e c a s e i n B u c u r e § t i i n p ra l A t u r e a c u a p a D A m b o v i t i i , i n s i l d i n p o d u l a g S i l u i I ap f i n i li n l o c u l b o i e r i u l u i d - s a l e M a t e i C i o r o g A r l e a n u l ,( d e c i d e l ac o t u l D A m b o v i t i is p r e D u d e s c u i n l u n g u l a c t u a l e i s t r ä z i S f i n t i i A p o s tc a r e l o c u r i f i i n d d o m n e § t i s ' a u f o s t p u s p e c l a n s u l u ne t c . I a r C o r n e a B r A i l o i u l p a h a r n i c u l n e a v d n d l o e d e

f a c i l t e m e i d e c a s e , p r e c u m a u § i a l t i b o i e r i , t o c mc a s e p r e a c e s t l o c d o m n e s c , e t c . , p e u n d e s e c o t e § t ea g A i l a n e .

A c t u l p o a r t A d a t a d e 1 I a n u a r i e § i s e a r i a l a Ad o c . 1 i n r e g e s t i n f i e l e i n e d . g e n e r a l P . V . N i i s t u r e

i u b i t u l f i u s u f l e t e s c d u m n e a l u i C o s t a k e M eo s A r d n i c § if o l o s i t o r l a m u l t e s l u j b e a l e c a s e i s f i n l e i m i t r o p o l i i ,c l i s i si v r A n dm u l t u m i I i d o n e a z A u n l o c s l o b o d i n p o t r i v a §M A g u r e a n u l u i d i n c o l o d e D A m b o v i t i c e s á n u m e S e g r At o r i l e l o c u l u i .

v . p e n t r u a c e s t e i d e n t i f i c á r i s t u d i u l m e u a m i n t i

1 3 0

www.dacoromanica.ro



I d e n t i f i c a r e a l i t e r i l o r m i n u s c u

W A A R E N N I E D E R L A G S H A U S S E R O D E R Hh o t e l u r i s a u h a n u r i .

a F i l a r e t .G r e § i t ä i d e n t i f i c a r e a b a r o n u l u i P u r c e l , c a c

l u i, e r b a n V o d á d e p e l o c u l b a n c e i n a t i o n a l e l u i F i l a r e t e r a c u t o t u l i n a l t a m a h a l a 6 4 5 ) . H aa f o s tr i d i c a t d e c a t r e * e r b a n V o d a C a n t a c u z i n ó p em o § t e n i r e d i n c l i r o n o m i a m a t e r n a , l a c a r e a d . a op ev r e m e a c a n d e r a p o s t e l n i cc e l e c u m p a r a t e i n c a d e p r i n a n ip r o p r i e t ä t i d e n e g u s t o r i d i n a c e a s t ä . m a h a l a . Ti n t r e e l e f a c e a u o i n t i n c l e r e c e a v e a c a h o t a r e ps t r a z i l e L i p s c a n i d i n f a t a b á n c e i n a t i o n a l e , s tD o a m n e i § i I n l u n g u l a c e s t e i a p a n a l a o u l i t a ii as t r a z e i S m a r c l a n § i i a r a § i p a n a i n s t r . L i p s c a

e r b a n V o d a i n c e p u s a c r a d e a s c a a c e s t h a n 1 6 8 6 . C a r e v a f i f o s t i n t i n d e r e a h a n u l u i p r o p r ia b o r i g i n en e - a rf i g r e u d e p r e c i z a t , c a c i a c e a s t a c l a d i r e a a r sn e p o t u l u i s a u V o d a B r a n c o v e a n u l a 1 7 0 4 . Vd e c a t r e a c e s t a .

N u p u t e m t r e c e c u v e d e r e a c a p e v r e m e a c af i r i d i c a t a c i a c e s t a d a p o s t p e n t r u n e g u s t o r i ,b u c u r e § t e n e d i n a p r op i e r e a l u i n u e r a u i n t r u n i m i c a s e m u i t o a r e e a d i r et o r t o c h i a t e § i l a v o i a i n t a m p l a r e i , t r e c a n d . p r i n cl a n g a p i v n i t i l e u n o r a d i n m a r i i i b o g a t i i b o i e r i a i i n c e t u l , c f i c i a f a r a d e P o d u l e l a r i o n m e m o r a t i n aa v e a c u l u i a l X V I I - l e a § i P o d u l s p r e h a n u l l u i

O r t o g r a f i a a c e s t u i t i t l u e s t e d e s t u l d e g r e § i t i l , c âN I E D E R L A G S - H Ä U S E R O D E R H A H N S .v . m a i d e p a r t e l a l i t e r a g .

1 3 5 2 0

www.dacoromanica.ro



c _ 6 5 0 )P o p a s u ( P a p a s o g l u ) .H a n u l P a p a z o g l u c e s e a f l a l a c o l t i n t r e s t r .

d e p a r t e a d r e a p t i i m e r g a n d s p r e b i s e r i c a S f . VE r a n o u d e a b i a c a t i - v a a n i i n m o m e n t u l c äi n c e p e a u p l a n u r i l e l o r , c ä c i a c e l a d e l a c a r e aH a g i D u m i t r a c h e P a p a z o g l ud e v i n e s t ä p f i n p e a c e s t e l o c u r ic u v i s t i e r u l V d c A r e s c u 6 5 1 ) l a 9 M a r t i e 1 7 8 4 . P es e a f l a u i n m a h a l a u a s f . G h e o r g h e - v e c h i , d u pa p r o p i a t e§ i . c e s e ' a f l a a p r o a p e p e s t e d r u m d e a cc u n o s c u t d e a l t f e l § 1 s u b n u m e l e d e H a g i D u m i§ i b i v v e ! s l u j e r 6 6 3 )l a 1 7 7 8 , v a m a i f i c u m p i i r a t § i a l t ev r e m e a o c u p a t i e i a u s t r i a e e , § 1 d e a c e i a § i s c r un e a z ä p r i n t r e p r i m e l e h a n u r i d i n c e n t r u l B u c uc ä p a t o r p e n t r u t r u p e l e d e o c u p a t i e c h e s a r o - c r A i ea f r i i r nv o r b i n d u - s e d e h a n u l P a p a z o g l u d i n m a h a l a u a t i u n e a v i n d e r e i u n e i c a r c i u m i L a M i § u " a s e r ds e a f l a i m p o t r i v a h a n u l u i " , a d i c a p e s t e d r u i n i a r d u p i if o c u l d i n 1 8 4 7 c e - 1 d i s t r u g e , n e n o r o c i t i i c e - § i vp e l a v e c i n i 6 6 7 ) . M i n a s i n r u i n a d u p d i n c e n d i

d 6 5 8 ) K o n s t a n t i n W o d a .A l t i n s e m n a t h a n a l c e n t r u l u i d e p e v r e m i a

s t a n t i t z V o d a - , r i d i c a t d e c a t r e V o d ä B r a n c o v ec o n f i s c a t e d . e l a v d r u l s a u p r i n a l i a n t ä . C o n s t a nc 6 r e u l f o r m a t d e a c t u a l e l e a r t e r e : c a l e a V i c t o r i§ i s t r ä z i l e : S t a v r o p o l e o s , S m A r d a n § i C a r o l m i j l o c u l v e a c u l u i a l X V I I - l e a , p r o p r i e t a t i l e b o i eC o s t a n d i n a g á , f i i n d c h i a r c t i t o r u l f o n d a t o r a la t u n c i d el e m n ,a z i b i s e r i c a S I . D u m i t r u 6 6 0 ) . P r o p r i e t ä t i l e a

A l t a M a r a d e o r d i n e c a r e l i p s e § t e l a E r n s t .V i s t i e r u l d e l a a c e a v r e m e e s t e I e n a c h e V a c a r e s

M a r t i e 1 7 8 4 a m i n t e § t e c à a c e s t v i s t i e r a v a n d u n l o c d e

v e c h i s e i n v o e § t e c u H a g i D u m i t r a c h e P a p a z o g l u d el ' a f ä c u t s c h i m b c u 2 l o c u

c e l e a r e a c e s t a d i n l a m a i n m a h a l a o a l u i S e r b a n V o( v . p t .a c t A c a d . R o m . X C V I I , d o c . 2 9 i n r e g e s t l a P . V . N al a n o t a 4 3 ) .

v . A r h . S t . C a s a S a f t a C a s t r i , o a i a , p a c h . 6 , d o cv . l b i d e m . i b i d . d o c . 1 1 ; v . f i § e l e a m i n t i t e .I O N N E S C U - G I O N , ( v . o . c . , 4 9 3 ) d a ' a m a n u n t e f o av . V e s t i t o r u l r o m a n e s c , a n a l 1 8 4 4 , N o . 2 d i n 7 IG r e § e § t e d e c i I O N N E S C U - G I O N a n d a f i r m i i c a

e r a c h i a r p e l o c u l f o s t u l u i h a n .L a 3 I u n i e 1 8 4 7 p r i n t r e n i i p a s t u i t i i e r a § i l o a n G

d e l a n g i i h a n u l l u i P a p a z o g l u a r z a n d l a 2 3 M a r t i e s e mM a t e i z u g r a v u l , p e s t e d r u m d e p r a v i l l i a l u i D . H e m p e( v . V e s t i t o r u l r o m . N o . 4 2 d i n 3 L i l l i e 1 8 4 7 l a r u b r i c a

I a r i i § i o M e l % d e o r d i n e c e l i p s e § b e l a E r n s t .E r a s o t u l M a r i e i , f i i c a l u ie r b a n V o d a C a n t a c u z i n o .v . I .C . F I L I T T I , m o n o g r a f i a c i t a t a a b i s e r i c e i ;v . G . D . F L O R E S C U , o .

1 3 7

www.dacoromanica.ro



d e a u c a m O n g i n d r e p t u l b i s e r i c e i S t a v r o p oC r e e l l o r " ) . D u p i l b M à l i a d e l a Z O r n e § t i ( 1 6 9 2 )p a r t a , ;a l a r m a t e l o r a u s t r i a c e a l e g e n e r a l - a i d HB r A n c o v e a n u c o n f i s c i i t o a t e s t O p O n i r i l e n e a mc e i - a p u r t a t n u m e l e p f t n i i i n v r e m u r i l e m a i 1 8 4 7 , c a r e a i n c e p u t c h i a r d i n m a r g i n e a l ur u i n O n d u - s e c u t r e c e r e a a n i l o r . P e l a s f â r § i tn i í r u i t e c u t o t u l a u f o s t d ä r â m a t e . L o c u l r am u n e i , a f o s t a d e s e a i n c h i r i a t l a d i v e r s e t r ur a t i e i b u n i c i l o r n o § t r i . A c i , i n c o l t u l d i n s p r ei n n i § t e c l i l d i r i i m p r o v i z a t e î i a v e a r e p r e z e nd e c e n i i , m a i i n t i l i c i r c u l H i i t t e m a n n § i i n ud e t e r e n c e m e r g e a d e a l u n g u l u l i t e i f r a n t u z ev e a c u l u i t r e c u t p r o p r i e f á t i k b o e r i l o r * t i r b e i d iL a 1 8 6 7 , c h i a r l a c o l t c u c a l e a V i c t o r i e ii n t r ' o c a s ä c u d . o u ä c a§ i - a a v u t p r i m u l d o m i c i l i u c o n s e r v a t o r u l d e ml a 1 8 6 4 6 " ) . D e l a 1 9 0 0 s e r i d i c i i f a l n i c p e t o a tg i n e a b i s e r i c e i S f . D u m i t r u , p a l a t u l p o § t e l o ri t e l e g r a f e l o r .

e 6 6 4 )G u o l z a ( = C o [ t e a ) .A m m a i i n t a l n i t a c e s t m u n ei m a i s u s p e n t r u b i s e r i c a c

M i h a i C a n t a c u z i n o s p i i t a r u l . H a n u l i n s e m n a th a n u l C o l t i i , c a r e - § i t i n e a n u m e l e d e l a c l u c e ra l X V I I - l e a . P e l a n g ä a l t e s t ä p O n i r i a c e s t c o p r i n s e i n t r e a c t u a l e l e s t r ä z i B l à n a r i , D o a ms p i t a l u l C o l i li S f . G h e o r g h e - n o u , i a r i n f u n d p e t n i i S I . N i c o l a ee l a r i . P a r t e d i n t r e a c e s t e a e r a u c u m p ic e s c u 6 6 6 ) , I n c a i n a i n t e d e 1 6 9 8 , d A r u i t e e p i s

v . m a i s u s l a N o . V , p . 1 0 3 .v . G . D . F L O R E S C U , . A l a i u l ,e t c . ,o . c .U n a c t a f l a t I n a r h i v a f a m i l i e i m e l ei a n u m e o i n v i t a t i e a d r e s a t i i

m e a D i m i t r i e G . F l o r e s c u , m e m b r u , I n a d i n d o m n i a l u i Ca e l e v i l o r C o n s e r v a t o r u l u i d e m u z i c i i , c e e r a u d e s t i n a ta m i n t e § t e c à e x a m e n e l e s e s i u n e i a n u l u i 1 8 6 7 v o r f i I n C a r o lI , N o .1 . D e c i l a u n a n d e l as u i r e a I n s c a u n u l p r i n c i p a t e l o r rd o m n i t o r u l u i C a r o l I ,c o n s e r v a t o r u l d e m u z i c i ii d e d e c l a m a t i i t i a v e a s e dc u m s t i mc f ia c e a s t a i n s t i t u t i e a f o s t I n f i i n a t ä n u m a i c u c r e d e m c a a c i a f o s t p r i m u l s e d i u a l c o n s e r v a t o r u l u i .

D . F i l i t t i I m i s e m n a l e a z i l a c u m c á I n M o n i t o r u l o f i c i1 8 6 4 , N o . 1 2 4 3 , s e a p u n e c Ac o a l a d e m u z i c i t e r a l a S I . D u m i t r u I( v .p t . e a § iI . C . F I L I T T I , B i s . S f . D - t r u ,o . c . , p . 2 2 ) .

A l t i l l i t e r a d e o r d i n e c e n u e s t e I n s e m n a t i i d e e tL a 1 9 D e c e m b r e 1 6 9 8 , R a d u l s p ä t a r c u f r a t i i l u ii D u m i t r a s c o

l o g o f f t t ,f i i C o l i i D o i c e s c u l , d f i r u i e s c e p i s c o p i e i d e B u z ip f i r i n t e l e l o r d e l a V a s i l e i u z b a s a f i u l l u i B o g d a n i u z bB u z d u , p a c h . 8 5 , d o c . 1 6 I n r e g e s t I n f i § e l e r t i p o s a t u

P e n t r u a l t e i n f o r m a t i i a s u p r a h a n u l u i C o l t i i v . l u cv o r b i td e b i s e r i c aC o l i i i ,a p a r i n t e l u i G h . N e g u l e s c u , d i nr e v i s t a B i s e r i c a o r t o dr o m t i n i i " ,s o u l 4 4 .

L a 2 7 M a i 1 7 0 5 A p o s t o ln e g u t i i t o r i u l ,s t r i i m o § u l A n i ¡ e it i r b e i ,r a s c a l

1 3 8 -

www.dacoromanica.ro



e s t e F i l a r e t - C o l t e a , p r e c u m n i - 1 r e l e v a § i I o n nd i f e r e n t i e r e d e c e l a l t h a n F i l a r e t d e c a r e n i et e s c , h a n f o s t p e l o c u l a c t u a l u l u i t e a t r u n a t

F i e r e a v i s t i e r u l B r e z o i a n u .A c e s t h a n F i l a r e t - C o l e a i § i a v e a f a t a d a sA § i c r e d e c h i a r e a e l e s t e c u n o s c u t u l h a n z i s1 1 c a n o § t e a u s u b n u m e l e d e h a n u l l u i N ä s t a s e

N u a m p u t u t a v e a n i c i o a l t a i n f o r m a t i e d oI n s e a m a 6 7 6 ) .

h - - 6 7 6 ) W a r l a m .I n p l a n u l b a r o n u l u i P u r c e l a f l á m a c e s t h a

r i c e i S I . E c a t e r i n a , f o s t a a l u i P a n a v i s t i e r ur e f e r a l a u n r e p r e z e n t a n t a l f a m i l i e i V a r l a a mI n T a r a r o m a n e a s c a , § i n u l a m i t r o p o l i t u l V au n v e a c i n a i n t e d e v r e m u r i l e a c e s t e a 6 7 8 ) . M a rl a a m , d e o r i g i n e n e c u n o s c u t a s t a b i l i t I n s à i n a i n t e d e 1 7 6 5 6 7 8 )m a i c u n o a § t e m p e u n p a h a r n i c V a rg i n e r i l el u i D i m i t r i e M a v r o g h e n i , f r a t e l e V o e v o d u l u i N ii n f o r m a t i i l e b a r o n u l u i N i v e l a r f i e x i s t a t i nn u m e , m a i t r a i a§ i f i u l l u iD i m i t r i e V a r l a a m , C o n s t a n t ii n a i n t e d e 1 7 6 5 d i n p r i m a c a s a t o r i e a p a r i n t e lh a n d e c a r e I o n n e s c u - G i o n n i c i n u p o m e n e § t e 6- v a f i f o s t u l t e r ic u n o s c u t a l o c u i n t a d e p e l a 1 8 2 1 6 8 1 ) a s e r d aa c e s t u i a s e a f l a u l a a c e a s t a d a t a . i n c a p u l P o dm a t i i i s t o r i c e n u a m p u t u t a f l a a s u p r a a c e s ts e m n e p e l a i n c e p u t u l v e a c u l u i a l X I X - l e a vd u p a f a p t u l c a p e s t e c a t e - v a d e e e n i i e l n u mc h i a r d i s t r u s i n c u t r e m u r u l d i n p r i m i i a n i a i v

P e v r e m e a c a r t o g r a f i l o r a u s t r i a c i d e a c a r o r p l as t r a d a L i p s c a n i d e a z i n t u n i t a a M a r c h i t a n i l o r n u e xp l a n u l a n e x a c e s e a f l i t l a s t u d i u l p r e z e n t , p l a n c a r o c e l p u t i n p e n t r uc e n t r u l o r a § u l u is c h i m b a r i l e r a d i c a l e s u r v e n i t e a t a t I n s c h iI n d i r e c t i l l e u r m a t e I n v e c h i m e d e u l i t e l eb u c u r e § t e n e .

v . o . c . ,p . 4 8 8 .v . I b i d e m , p . 4 9 3 .N i e l a c e a s t a l i t e r a d e o r d i n e n u e s t e t r e c u t a i nv . m a i s u s N o . 8 6 r o § u .F u s e s e e p i s c o p a l S e v e r i n u l t t i i n t r e a n i i 1 6 7 1 - 7

l u n i i n c u r s u l a n u l u i 1 6 7 3 ( v . I O R G A , 1 s t . b i s . r o mv . I .C . F I L I T T I , B i s e r i c i § i c t i t o r i , e d . 1 9 3 2 , p .2 6 , n o t a 2 .v . T H . B L A N C A R D , o . c . , p .1 7 2 . S ' a r p a r e a ( v . I B I D . p . 4 3 5i a c e s t

p a h a r n i c s ' a r f i n u r n i t D i m i t r i e , f o s t p r o p r i e t a r b o g a t A c e s t D i m i t r i e V a r l a m f u s e s ec a s a t o r i t c u M a r u s s a ( M a r i a )M a v r o g h e n i ,

f a t a g u v e r n a t o r u l u i I n M y c e n e , D i m i t r i e , d i n a d o u av . I . C . F I L I T T I , o . c .v . I s t o r i a B u c u r e q t i l o r . I n i n d i c e l e a l f a b e t i c n u e

d e c a r a a m p o m e n i t l a n o t a 6 7 8 .v . G . D . F L O R E S C U , o . c .v . E M I L V A R T O S U , T u d o r V i a d i m i r e s c u , e d . 1 9 2

1 4 0

www.dacoromanica.ro



X

U L I T E L EB U C U R E T E N E

www.dacoromanica.ro



y . . r . . . .

X . o r 2 i . 7 4

s ', , 4 7 / ,

c c r t . : 4 7 . , , t 9c h ,

e V e - . . . r ! . / . . , LN . . .1 % . .

0 , 0 . 4

' I .

1 6 1 . - . ' 1A t-0 * . : :

S t.r t .

. C A : -

'- " _ :e v ,

4 , 0 ,

- - - - -i f - 1 74 , a : d e s &

. 4 . 0 : - ; .. /

1 - 6 , - -- E . .

. ; , 1 0 "1 4 , 4 0

f l- f t i. N % ; ; W : g. + ' ' I * .k - - A , . . . f t , .4 , f ,

0i t - -. , . - 1 , 0 - - , . . . , -4 . ,4 . 1 b 0 " . l e r .' - $ ; , - ; 1 1 1 1 : ' : , 0 i - j i i- e. . , : : . ;. , ' :

, t , : gM I , - ' '' ( ; : ¡ , 1 1 , p - i i , - - 5 . , . , , ," i t - ,I . - - 4 4 0 7 - ;: . ' - i i 1 1 - ; - . 1

- N I

. , - ,

' ;7 T ' ;-

. . * " . 4 . ;- 4 , , , - -

.. . A a t i t ' t i r . " - -4 . i i i - . i . . N - ; , ;'- '

- : - - ' I t l e ' A i ' - -.4 7t i ., , , , i t : ; rl '

, 1 - 9 '7 . 1 : 1 - .

-7

P L / ,1 . )n ( h i . u p t1 1l i d e . 't t r i d u l z .t a d /e S ( - - l u i r t i r t . i t h t . . i n( h i ' ( f i r k i na f r a c t u t ", ( i t C . t I L )

c 2 Y ? u f l 1 ' C r. i 7 S q , y e nd i n (7 1 . 1 ( 7 1 . 9 . 1 ( i l i c h ( 1 1( p f i f f i c i iC L e f f T l i c h i . t tn .g 7 r u p i nn * , r t i v n a n i l c-

r i t r c h C h i ' i i r f c / m a r r t h e rR i n z e nI V Y ?2 j 1 . 7 . ( 1 1 g e n r k n i n r i r r r h a .-

4 1 . t l a . r i i dc r t i/ g e t "7 1 7 1 4 4 . , -

P L A N U L F R . P U R C E L

--

S tt r .

I .

r r k i r q , in

t

V

www.dacoromanica.ro



U l i t e l e b u c u r W e n e

R e t e a u a u l i t i l o r § i a P o d u r i l o r b u c u r e § t e n e oa c l e v i i r a t a r e t e a d e p a i a n j e nn e e s t e r e d a t a d e & A r e c a r t o g r aC u o r a i g a l o a s a a t e n t i e c e n e p o a t e f a c e d e c a l c

C h i a r d a c t i d i n c a u z a d e f e c t u o z i t ä t e id e a l t f e l e x p l i c a b i l a § i s c u z a b i l a p e n t r u a c e l e v r e m u r ia m a s u r a t o a r e i c u p a s u l , s t r a zl u i n u s u n t t o p o g r a f i c e x a c t e i n c e i a c e p r i v e § t e du n o r am a i a l e s d i n c e l e p e r i f e r i c ea t e n t i a § i m i n u t i o z i t a t e a ca u f o s t d . e s e n a t e n e s u n t t o t u § i o c h e z a § i e .

M a j o r i t a t e a a r t e r e l o r b u c u r e § t e n e i n s e m n a tf i i r a I n s ' a s A p o a r t e u n m u n e d i s t i n c t i v , s u n t mp es e m n e c a . n i c i c a s e l e , n i c i t e r e n u r i l e p e u n c l e a d e & e al a v o i a I n t a m p l a r e in u a v e a u i m p r e j m u i r i b i n e d e f i n is a u u l u c i .

N u l i p s e § t e d e u n i n t e r e s s p e c i a l f a p t u l c A ar i l e b a r o n u l u i P u r c e l § i . i n a c e l a l l o c o t e n e n t u l uP o d u r i l e " c e s e a f l a u a § t e r n u t e c u b a r n e d e ll o § i i c a r t o g r a f i l e d i s t i n g d e r e s t u l u l i t i l o r i n s

c h i a r d a c a ' , n i c i P u r c e l , n i c i E r n s t , n u n e i n dp r i n c i p a l e a l e B u c u r e § t i l o r p e c a r e l e - a u c u n o sp a r t e c u n o s c u t e , c e l p u t i n c e l e m a i i m p o r t a n t e

A s t f e l i n t r e g u l P o d a l M o g o f o a e i "a c t u a l a c a l e a V i c t o r i e id e l ac a p u l P o d u l u ic u m s e m a i c h i a m a a z i p i a t a V i c t o r§ i p a w l ' l ap a l a t u l P o § t e i ( f o s t u l h a n a l l u i C o n s t a n t i n Vn u a r e a l u i p a n a . I n a l b i a D â m b o v i t e i , c u n o s c u t ad e u l i t a M a g u r e a n u l u i " e r a I n i n t r e g i m e p o d

C u n o s c u t e n e s u n t d i n v e a c u l a l X V I I I - l e a c eP o d u l T d r g u l u i d e a f a r d ( a c t u a l a c a l e a M oP o d u l C a l i c i l o r ( a c t u a l a c a l e a R a h o v e i ) .P o d u l B e i l i c u l u i ( a c t u a l a c a l e a l u ie r b a n V o d a ) , n u m e n o u p e

v r e m e c a u l B e i l i c u l n u e x i s t a d e c a t d e p u t i n aP o d u l V d c e i r e q t i l o r ( a c t u a l a c a l e c u a c e l a §P o d u l d e p d r n t i n t , a p r o x i m a t i v a c t u a l e l e : s t rE l i s a b e t a d i n t r e s t r . B r e z o i a n u § i p i a t a M i h a i l

I n l u n g u l c ä e i P l e v n e i .

- 1 4 3 - 2 1

www.dacoromanica.ro



I n s à a c e s t e c i n c i p o d u r i n u e r a u p a v a t e pP o d u l T a r g u l u i d e a f a r c 7 , c a r e i n c e p e a d i n

n e § t i ( a c t u a l a B a z a c a ) 6 8 6 ) e r a p o d i t p a n f i ai n a i n t e d e a a j u n g e l a a r t e r e l e c e s e s c u r g et e f a n c e ! M a r e , d e c i c a m p a n i i u n d e a z i a r fP o d u l C a l i c i l o r , e r a p o d i t d e l a i n e e p u t u l

f o s t e i c u r t i d o m n e § t i ( i n t r e t ä e r e a s t r A z e i C a ro d a t áa j u n s i n d e a l l a B r a g a d i r u d i s p f i r e a § i p o d e a u

P o d u l B e i l i c u l u i , c a r e i n e e p e a d e l a p o d u l dp a v a t p a n g i n d r e p t u l b i s e r i c e i A l e x e6 8 8 ) .

P o d u l V i i c e i r e g i l o r e r a p o d i t d o a r p e o s c ub i s e r i c e i S f . N i c o l a e d i n S A r b i .

P o d u l d e p d m a n tc u t o a t e e a - § i p a r t a n u m e l e t o c ma v e a p o d e l e d e l e m np a r e s ä f i f o s t t o t u § i l a f e l c u cf i i n d p o d i t d o a r n u m a i p i m a l a b i s e r i c a S i . Il a s t A n g a , p o r t i u n e a d e u l i t ä 6 8 9 ) 'A l a l a P o dc e s u i a l am a n i i s t i r e a M i h a i V o d d e r a t o t p o d i t à .

S e m a i a f l a u p a v a t e l a d a t a a l c i i t u i r e i p l a n uu l i t i :

P o d u l s p r e M i h a i V o d e i , c e i n c e p e a d i n j o s u( a c t u a l a c a s t i d e d e p u n e r i ) , t r e c a n d D a m b ov ù m e i p o § t e i , s e i n d r e p t a c a m i n l u n g u l a c t uI n i n t r a r e a n o u e i c u r t i d o m n e § t i d e p e a c e l e vm a i t A r z i u , i a r a z i a d ä p o s t i n d , p e o p a r t e d i n tr i l e a r s e n a l u l u i a r m a t e i . A c e s t p o d e r a p o ds e § i e x p l i c i t * p r i n f a p t u l e a e r a d r u m u l c o n t§ i c u r t e a s a .I n c e n t r a l o r a § u l u i§ i o b s e r v ä m e a c u t o a t e c a n o ud e I p s i l a n t i l a 1 7 7 4 e r a i n t o a t á s p l e n d o a r e ao s c i l a i n j u r u l v e c h e i c u r t i p i i r ä s i t ea f 1 f i m m a i t o a t e u l i t i l e p! A r n e .

L e - a m p u t u t i d e n t i f i c a m a i p e t o a t e a f a r i i d ed o m n e § t i .

A s t f e l a v e a u r m ä t o a r e l e u l i t i c u n o s c u t e m n( i l i t a C o l e g i u l u i 6 9 0 ) a c t u a l a s t r . A c a d e m i e

f u n d a t i a C a r o l I , c i i r m i n d l a s t d n g a i n P o d uU l i j a B a r c e i n e s c u l u i 8 9 1 ) , a c t u a l a s t r . D o a m

p i l n i d i n f o s t a u l i t . ä . a C o l t e i d i n f a t a s p i t a l u l uU l i t a d e l a b i s e r i c a G r e c i l o r c u m s e n u m e

t r e c u t 6 9 2 ) a c t u a b a s t r . S t a v r o p o l e o s .

v . G . D . F L O R E S C U , o . c .v . l b i d .A c e a s t i i b i s e r i c i i n u e x i s t a I n c a * p e v r e m e a a l c áC a m I n l u n g u l b u l e v a r d u l u i S c h i t u - M a g u r e a n u , s

m a i l a n o r d d e a c t u a l u l c u r s a l D a m b o v i t e i .A c e s t n u m e e s t e a f l a t I n p l a n u l l u i I u n g d i n 1I d e m .N u m e l e v e c h i a l u l i t e i e s t e a f l a t I n t e o v e c h i e

a n i a i v e a c u l u i t r e c u t ( v . p t . a l t e i n f o r m a t i i s t u d i u l m

1 4 4

www.dacoromanica.ro



P o d u l s p r e h a n u l l u ie r b a n V o d i t , a c t u a l a s t r . S m d r d ai m p o r t a n t a a r t e r a i n c a d e p r i n m i j l o c u l v e a c u l u i P C t o t i n t i n s u l e i .

P o d u l d e l a D o m n i f a V i i c i i r e a s c a l a C u r t e a v ec i i t e - v a d e c e n i i m a i t d r z i u 6 9 4 )c u n o s c u t af r a n f u z e a s c i i " a b u n i c i ln o g t r i , f o s t a p e l a i n c e p u t u l v e a c u l u i u l i f a I g i c as t r . C a r o l I . I n t e r e s a n t d e r e l e v a t e s t e f a p t u l c ác u n o s c u t a m u l t i n a i n t e d e 1 7 8 9 c u n u m e l e d e Ua c t u a l a c a s a P r a g e r g i P o a r t a d e s u s " a f o s t e i va c t u a l e d e f l o r i e r a n e p o d i t a p e n t r u a c o n t i n u ab i s e r i c a S f . I o a n c e l n o u , d e l a P o a r t a d i n j o sb u l e v a r d u l M a r i a ) 'A n a l a B e i l i c , l a i n c e p u t u l e r b a n V o d a .

U l i f a B r t i n c o v e a n u l u i , c u n o s c u t a i n c a g i a z i sm e n t e i n g u s t a g i n e i n s e m n a t a , v a f i f o s t p e v r e m0 0 1 2 m a i i m p o r t a n t e a l e a c e s t e i m a h a l a n u m i t ä a S c o, u l i t ä c e c o b o r ad i n r a t a b i s e r i c i i S I . D u m i t r u , d i n s t r . C a r o l I , v e c h i l a p o d u l d e p e s t e D a m b o v i t a , u n i n d u - s e a

a c e a s t a a r t e r a b u c u r e g t e a n a e r a p o d i t a p e i n tU l i f a L i p s c a n i l o r a v e a u n t r a i e c t m u l t m a i s i

n o a s t r e g i s e i n t i n d e a n u m a i p e p o r t i u n e a d i n t r e Ps t r a d a ae l a r i l o r , c o t i n d p o a t e c h i a r e a s p r e d r e a p ti n l u n g u l s t r a d e l e i S f . N i c o l a e - * e l a r i g i B l a n a ra l t a a r t e r a s e s c u r g e a i n l u n g u l a c e s t e i s t r a z ip u t i n m a i l a n o r c l .

U l i f ae l a r i l o r , a l t a v e c h e a r t e r a d i n p r e a j m a v eg i a z i s u b a c e l a g n u m e .

U l i f a C o 4 i i , v e c h e a r t e r a ' i n c . á d i n v e a c u l a l Xv e c h i u l e i n u m e . E r a p o d i t a p e v r e m e a a l c a u ip e p o r t i u n e a c o p r i n s a i n t r e l o c u l u n d e s ' a r p ul o c u l f o s t e i c a s e a l u i H a g i - M o s c o , i n c a r e a f om a r i a c a p i t a l e i , i n a i n t e c a o r a g u l B u c u r e g t i s ' Af i f o s t r i d i c a t l a r a n g m u n i c i p i u .

a c i e s t e i n t e r e s a n t d e r e l e v a t d i f e r e n t a d i nS i n g u r u l t e r e n v i r a n n e p l a n t a t p e v r e m e a a l c aE r n s tc e l p u t i n a g a c r e d e m j u d e c a n d d u p a c u m n ic a r t o g r a f i ie s t e a c e s t l o e d i n f a t a a c t u a l e i s t r a z i a EI l i n s e m n e a z a c u z i d l a u l i t a C o l t i i , i a r E r n s t c u ip a r t i l e c a u n h a n . N u a m p u t u t a f l a c e v a f i f oI n m o d s p e c i a l d e c a t r e c a r t o g r a f i i n o g t r i , c a c ic a r v a s a r a o a t u r c e a s c a , s a u v a m a m a r e d e m a i p e s t e v r e o 6 0 d ea n i d e l a o c u p a t i a a u s t r i a c a . C a r v a s a r a o a e r a ps u s , l a c a p a t u l s t r a z e i a c t u a l e W i l s o n , f o s t a p aa d e v ä r a t n t u n i t a s t r a d a V i i m e i .

A m a m i n t i t m a i s u s c a m a j o r i t a t e d i n u l i t e

S u b a c e s t n u m e e s t e d e s a f l a t a c e s t P o d " I n d o c ta l e l u i S e r b a n C E u t t a c u z i n o , I n c i i d e p e c A n d e r a p o s t e l( v .§ i s t u d i u l m e u a m i n t i t ) .

v . p t . r a t i u n e a a c e s t u i v e c h i n u m e d e p e l a I n c ev e a c u l u ia l X I X - l e as t u d i u l m e u a m i n t i t l a n o t a 4 3 .

v . s t u d i u l m e u I n p r e p a r a r e a m i n t i t l a n o t a 4 3 .

1 4 5

www.dacoromanica.ro



c u r t i d o m n e § t i e r a u § i e l e p o d i t e . A r f i t o t u § ic o r e s p u n z a o a r e i n z i l e l e n o a s t r e , e ä c i n u e s t em a h a l a a r f i s p ub u n i c ü n o § t r id i n c e n t r u l d e e r i § i c h i a r d e a z i a l cs c h i m b a t i n f a t i § a r e a m a i m u l t c a a c e s t a , m a ic i r i l o r a b a u t e a s u p r a o r a § u l u i : f o c u r i § i c u t r ei n c e n d i u d i n 2 3 M a r t i e 1 8 4 7 c a r e a r e d uc e n u § á i n t r e a g a a c em a h a l a . C a r t i e r u l s ' a r e r a c u t i n c e t u l c u i n c e t uc a r t o g r a f i c e d i n t r e a n i i 1 7 9 1 § i 1 8 4 7 n u a v ee x i s t a t u n p l a n a l o r a § u l u i a l c a u i t d e c a r e s fl a 1 8 3 0 - 4 0 ° 6 ) . P e d e a l t ä p a r t e § t i m e a ' m a i o r uc u o c a z i a r e n o v a e i a c e s t u i c a r t i e r i - a t r a n s f o ri n f l i t i § a r eS p r i j i n i t i p e m i n u t i o z i t a t e a c u c a r e a u lc â t § i l o c o t e n e n t u l E r n s t , m a i a l e s c a a c e s t eC u r t i d o m n e § t i , c r e e r u l o r a § u l u i , t r e b u e s a ' t o p o g r a f i c h a p l a n u r i l o r .

A m p u t u t t o t u § i i d e n t i f i c a u n e l e a r t e r e d eA s t f e l s t r a d a B à r à t i e i , f o s t a u l i f i t a B o i ae r a § i e a p o d i t à .

I n a c e a s t i i a d e v A r a t i i r e t e a d e p f i i a n j e n d eU l i t a c e m e r g e a c a m I n l u n g u l a c t u a l e i s t r

i n t r e p i a t a R o m e i d e a z i § i i n t e r s e c t i a c u c a lP o d u l V e r g u l u i s a u a l C d d r a f i l o r , n u m e i n t

m a i n o i , a z i c a l e a c u a c e l a § n u m e , e r a p o d i tD d m b o v i t e i ( a d i d i I n l u n g u l b u l e v a r d u l u i ML u c a c i , p o d i r e a u r m f i n d p e a c e a s t ä v e c h e m a r g i n e a n o r d i d i a b i s e r i o e i L u c a c i , c a m ' Aa z i s t r . I o n n e s c u - G i o n .U l i t a S t e l e i c e p o a r t ài a z i a c e l a § m u n e , p a v a t à i n s ät i u n e a d e l a s t r . D e c e b a l p â n i i i n f a t a d i s p i i r

U h l ( ' S f i n t i l o r c e c u r g e a i n l u n g u l s t r a z e i p o d i t i t p e p o r t i u n e a c e e § e a d i n s t r a d a C o l t e i , lc o n t i n u a p r i n s t r . G e n e r a l l o a n E m . F l o r e s c u pd e a f a r i i .

D i n a c t u a l u l b u l e v a r d a l D o m n i t e i e r a p o d ia z i f a r e c a l e a M o § i l o r § i s t r . N e g u s t o r i l o r .

D i n c o l o d e g â r l à a f a r l i d e P o d u l C a l i c i l o ra l l u i M i h a i V o d i i e r a p o d i t i d o a r u l i t a c e s

6 9 6 ) I n v e c h i l ed o s a r e a l er i m 5 x l e i m u n i c i p i u l u i B u c u r e § t i , da n i i1 8 3 0 - 6 5 s e a f l a u n u l c a r e m e n t i o n e a z a c a l a 1 8 3 2 st e c t o n u l u i f r a n c e z S a n j u a n e u n p l a n a l o r a § u l u i ip l a n n e e s t e g r e u s i o s p u n e m . P r i m a r i a m u n i c i p i u ll u i ,i c u t o a t e c e r c e t a r i l e t n t r e p r i n s e d e m i n ei n m a r e p a r t e I n c h i a r m aa c e s t a d o c u m e n t a r a l p r i m ä r i e i p r e d a t A r h i v e l o r Ss p e c i a l i n d o s a r e l e c a r e s ' a r f i p u t u t r e f e r i l a v r e - u ne l e a u r a m a si n f r u c t u o a s e . C a n d s e v a a f l a o a c e l p l a nd a c a n u v a f i § i e l p e r d u t p e v ev e s t i g i i a s u p r a t r e c u t u l u i o r a § u l u i n o s t r uv o m a v e a s i n g u r a i n f a t i § a r e tc a p i t a l e i T a r e r o m a n e q t i , i n a i n t e d e e p o c a r e g u l a m el o s t B u c u r e * t i i I n t r o 1 7 9 1 § i 1 8 5 2 , c a d m i c u l p l a n an u p o a t e f i l n r e g i s t r a t c a u n d o c u m e n t c a r t o g r a f i c g i E r n s t .

1 4 6

www.dacoromanica.ro



s t r ä z i B i b e s c u V o d ä , I n t r e c a l e a R a h o v e i § i ba c e s t aI n e d i n e x i s t e n tp a n g p e l o c u l p o r t e i d e i n t r a r e a f o s t uv e n e s c .

A c e s t e a e r a u s i n g - u r e l e u l i v i p o d i t e d e p e i n tl u i V o d d M a v r o g h e n i , r e s t u l a r t e r e l o r d e c o m u n i cm u l t e q i n e n u n a r a t es i n u o a s e § i i n t o r t o c h i a t e , d i n t r e c a r e m u l t e § id i r e c t i i l e i n d i c a t , en u d e i n g i n e r i s a u a r h i t e c t o n i " . c u mi n c e p u t u l v e a c u l u i a l X I X - l e a o b r e a s l i i n e e x id e n e c e -s i t à t i l e v r e m u r i l o r , § i m a i a l e s d e s i t u a t i a p r op r i n t r es t ä p A n i r i l e b o i e r e § t i s a u m i l n a s t i r e § t i d au m i l il o c u i t o r i , d e v e n i t i p r o p r i e t a r i a i c a s e l o r r i d i c

- 1 4 7 -

www.dacoromanica.ro



X I

A R T E R E L E D E L E G A - T U R

B U C U R E $ T 1 L O R

C u P R O V I N C I A ¡ N I T R E A N I

www.dacoromanica.ro



A r t e r e d e l e g a t u r a c u p r o v i n

M a r a ' d e n u m e r e l e c u c e r n e a l ä r o § i e p e n t r uc e l e i n c e r n e a l a n e a g r á p e n t r u p r o p r i e t a t i l e b o i e rl i t e r i l e t o t c u c e r n e a l a n e a g r á p e n t r u h a n u r i l e b un a r i § i p r e c i z a r i s c r i s ei n m a j o r i t a t e a c a z u r i l o r n u m a i i n ld r u m u r i l o r i n m a r g i n e a p l a n u r i l o r , § i a c e a s t at r u p e l o r d e o c u p a t i es u n t i n d i c a t i i l e u n d e m e r g e a u n u mc e i e § e a t i . d i n c a p i t a l a t a r e i .

C a r t o g r a f i i a u s t r i a c i n e i n d i c a o i n t r e a g a ' r e to r a § § i i n c r u c i O n d u - s e i n d i f e r i t el o c u r i ,d r u m u r i c a r i d e s i g u r i1 7 8 9 - 1 7 9 1 n u e r a u n i c i § o s e l u i t e § i m a i a d e s e at a n d u - s e c a t s e p o a t e m a i d i r e c t p e s t e p l a n t a ts a t e l e d i n v e c i n a t a t e a c a p i t a l e i t ä r e i .

E s t e i n t e r e s a n t d e r e l e v a t c á s u n t c a t e v a no r t o g r a f i a g e r m a n a , i n m a r g i n e a p l a n u r i l o r , s a to § o s e a n a t i o n a l á s a u j u d e t e a n a c e e § i n d d i nc i l t r e a c e s t e l o c u r i i n s e m n a t e i n d i r e c t i a § o s e l e l

A s t f e l a f l a mi n c e p a n d d i n s p r e n o r do § o s e a d e c e n t u r i i , c a ml u n g u l § o s e l e l o r a c t u a l e : F i l a n t r o p i a , B o n a p al a s t a n g a d u c e a s p r e T a r g o v i § t e ( n a c h T e r g o v i s cA p o i o § o s e a c a r e a z i n u m a i e x i s t a § i c a r eB u s s e o " ) . C o n t i n u a r e a P o d u l u i M o g o § o a e i " e sa d e c a d r u m u l s p r e s a t u l V a l e n i . D e c e V a l e n ip r e c i z a t , a f a r a n u m a i d a c a n u a rf i V A l e n i i d e M u n t , e , c a c i Id i r e c t i e p e i n t i n s u l j u d e t u l u i I l f o v § i i n a p r o pc u n o a § t e m n i c i u n s a t c u a c e s t n u m e . S a f i e o aa a m a n c l o o r c a r t o g r a f i ? L u c r u l i m i p a r e n e v el u a n d i n s e a r n aa c e s t e a d n o t a t i i t r e b u e s a f i e d i n p u n c t d e vp r e c i s e .

I n s p a t e l e c i § m e l e i l u i M a v r o g h e n i a v e m i nA l t e " a d i c a o v e c h e r e d u t i i . t u r c e a s c a .

S p r e v e s t u l o r a § u l u i a v e a m c o n t i n u a r e a PC u r t e a r s r t , a p r o x i m a t i v a c t u . a l a c a l e 1 3 S e p t e ms e b i f u r c a . U n d r u m l u a s p r e n o r d - v e s t , s p r es a t u l D r a g o m i r e § t i ( nD r a g o m i r e s c h t " ) s a t l a v r e o 1 0 k m . d e o r a § , p

- 1 5 1 - 2 2

www.dacoromanica.ro



M i l i t a r i - R o § u - C h i a j n a . N u m e l e a c e s t u i s a t n u eP a r c e l . A d o u a b i f u r c a t i e o l u a s p r e s u d - v eP e r s c h e z e n y " ) , e v i d e n t § e s e a u a p r i n D o m n ee s t e d a t a d e c a t r e c e i d o i c a r t o g r a f i s t r d i n i ad e a z i a § e z a t p e m a l u l d r e p t a l A r g e § u l u i § iA l e x a n d r i e i p r i n t r ' oo s e a v i c i n a l d v e n i n d d i n s p r e M i h àn o r d d e s a t u l P o p e § t i i - V 1 a § c a , p r e z e n t a n un e c e s i t a t c s t r a t e g i c i i a a r m a t e l o r d e o c u p a t i e .

I n p a r t e a a c e a s t a v e s t i c a a o r a § u l u i u n R a h o v e i , b a r o n u l P u r c e l n u n c i n d i c a u n c l e dE r n s t n e a m i n t e 5 t e c á p e a c i e r a d r u m u l s p r e s e n j " ) , c u t o a t e c a § t i m e a a z i d r u m u l c a t r e a ce § i n d l a d i s t a n t a d e 1 5 k m . d e o r ad i n § o s e a u a n a t i o n a l a : B rM i h a l e § t i - S t i l l p u s p r e A l e x a n d r i a .

I n a p r o p i e r e a m a n ä s t i r e i C o t r o c e n i a f l a m u rs c h l a g " . C r e d e a e s t e o s i m p l ä i n s e m n a r e s t r am i d d r i e d e p e v r e m i .

S p r e s u d u l o r a § u l u i a m ä n d o u d p l a n u r i l e f ä rr e t e a d e § o s e l e c e s e i n c r u c i p a z a l a e i r e a l o

I n s e m n a r i l e d i f e r a t o t u § i .N i s e i n d i e ä d r u m u l c a r e s a t u l d i n s u d u l j u

v r e o 2 0 d e k i l o m e t r i d e B u c u r e * t i , c a c i l a an a c h F i i i r e s t i e " . A c e s t d r u _ m t r e c e a p e l a n g d mW a k a r e s t i e " ) . A z i a c e s t s a t e s t e p e oo s e a v i c i n a l á e * i n d l a v e s t dj u d e t e a n a B u c u r e § t i - B u c i u m e n i l a 3 k m . d e av a f i f o s t § o s e a u a v i c i n a l ä p r i n B e r c e n i - D o b r

U n a d i n c e l e t r e i § o s e l e c e e § e a u d i n c a l e at a t i a n a c h S i n t e s t i e " , o r i a z i n i c i oo s e a n u d u c e d i r e c t s p r e s a t c e s e a l i t i n t r e § o s e a u a v i c i n a l ä . D o b r e n i - Vd u c e p r i n J i l a v a § i C o p d e e n i l a G i u r g i u § i s u d u l o r a § u l u i d i n a c e a s t a u l t i m ao s e a .

D e s a t u l C o p ä c e n i f a c e m e n t i u n e b a r o n u l Pc e e § e a d i n c a l e a * e r b a n V o d d m a i s u s d e d ee r b a n V o d a , c á c i a d n o t a t i a n a c h K o p a s c h e

G i u r g i u l u i . L a E r n s t , n u m e l e e s t e s t ä l c i a t n a ci n t a l n i m i n p l a n u r i l e n o a s t r e c l o u d i n s e m nS c h a n z e n " a d i c t i v e c h i r e d u t e r u s e § t ip e s e m n e c e l e d i n r d z b o i uU n a d i n a c e s t e r e d u t e s e a f l a p e l ä n g a d r u ml ä n g a d r u m u l s p r e C o p A c e n i ( d r u m u l G i u r g i u

S p r e s u d - e s t a l o r a § u l u i a v e a m d r u m u l c es a t d e a z i P o d u l P i t a r u l u i ( n a c h P o d u P i t a r "t e g i c d e o a r e - c e a c e s t m i c c d t u n d i n m l a § t i n i l ec a l e f e r a t a B u c u r e § t i - O l t e n i t a , t r e b u e s ä f i p e n t r u t r u p e l e a u s t r i a c e s p r e a f i a m i n t i t i n a i§ i m a i i n p o r t a n t e a f l a t e i n a c e a s t ä r e g i u n e .

I n m a r g i n e a l e g e n d e i d i n s t ä n g a a p l a n u lp l a n u l u i l a E r n s t , a f l a r n a d n o t a t i a n a c h D uD u d e § t i , c a r e d r u m n e e s t e c u n o s c u t a z i e aa c e s t s a t , c h i a r s p r e f a i m o s u l s a t P o d u l P i t a rC a l e a C i l l a r a § i l o r , c o n t i n u a t a c u a c t u a b ao s e a n u m i t ä a V e r g u l

1 5 2

www.dacoromanica.ro



c a r e i n a m a n d o u a p l a n u r i l e n o a s t r e p o a t e f i f o an e p o d i t t i , p o a r t ä i n m a r g i n e a p l a n u r i l o r n o a s tl e m o n " , a d i e ä s p r e P a n t e l i m o n , § i i n t e a d e v a r cd i n a p r o p i e r e a e s t i c a a c a p i t a l e i .

A l t a a r t e r à n e p o d i t á a o r a § u l u i § i c a r e e r a i ny a r d . P a c h e - P r o t o p o p e s c u e s t e i n s e m n a t a i n mt a t i a n a c h M a r g u z a " l a b a r o n u l P u r c e l . E v i d e nM a r c u t a d i n m a r g i n e a c a p i t a l e i .

P o d u l T ä r g u l u i d e a f a r ä s e t e r m i n a l a p e r i f e ra l a i t u i r e i p l a n u r i l o r n o a s t r e i n t e o s u m e d e n i e d e d rd i n a c e s t e d r u m u r i e s t e i n s e m n a t l a b a r o n u l P uK r a i c z a " . I n d i c a t i a s e r e f e r ä l a s a t u l D a s c a l u l - Cc h i o a i a , c a d d r u m u l s p r e a c e a s t a d i n u r m a c o mp e n t r u a c e s t d i n u r m a s a t a v e m m e n t i u n e a p r e cn a c h A f f u m a t z " l a E r n s t § i n a c h A f u m a t z " li n t r ' a d e v a r e s t e a z i c o n t i n u a r e a c a e i M o § i l o r .D r u m u l i n s e m n a t d e b a r o n u l P u r c e l c u m e n ti n s e m n a t l a E r n s ti n m a r g i n e a p l a n u l u i s a ln a c h F l o r a s k a " . M i s' A r e a t o t u § i c a e s t e o m i c a d e f o r m a t i e t o p o g rs a t u l F l o r e a s c a d i n m a r g i n e a n o r d - e s t i c a a od e c a t a c e a s t ao s e a , i a r d r u m u l d e a z i s p r e D a s c a l u - C ra c t u a l e A n d r o n a c h e - * t e f a n e § t i .

A c e s t e a s u n t s i n g u r e l e a d n o t a t i i p e c a r e l e pa d n o t a t i i c e s e r e f e r a e v i d e n t l a a c t i v i t a t e a m i lo c u p a t i e d i n t r e a n i i 1 7 8 9 - 1 7 9 1 .

P e e a t d e n e c o m p l e c t e n e - a r a p a r e e l e n e s u

p e n t r u c u n o a § t e r e a o p e r a t i u n i l o r m i l i t a r e a l e oc a n d s u n t p u s e i n c o r e l a t i e c u c e l e l a l t e t r e i p l a nt o a r e t o t i n A r h i v e l e d e r A z b o i d i n V i e n a6 9 7 ) .

6 9 7 ) M u z e u l m u n i c i p a l a l o r a § u l u i B u c u r e g t i p o s e dE r n s t § i a l t e t r e i c o p i i f o t o g r a f i c e a l e o r a g u l u i B u c u r eo s c a r ä m u l t m a i m i c a ,i t o t d i n t i m p u l o c u p a t i e i a u s t r i a c e d i n t r e

P r i m u l e s t e p l a n u l B u c u r e g t i l o r c u i m p r e j u r i m i l e sl a 1 7 9 0 ,f a r a n i c io i n -s e m n a r e d e o r d i n m i l i t a r , p e s m i t e u n f r a g m e n t d i nd e p r o p o r t i i g i g a n t i c e d e c a r e a m a m i n t i t i n i n t r o d u ca c e s t u i s t u d i ug i c a r e s ea f l i il a A c a d e m i a r o m a n i i .

A l d o i l e a p l a n e s t e o c o p i e a p r e c e d e n t u l u i c u i n s e mt r i a c e d i n s u d u l g i e s t u l o r a g u l u i . E l p o a r t i i t i t l u l i n ls u l f a a s t f e l : P o z i f i a t r u p e l o r i m p e r i a l e - r e g a l e d e s u b cA u g u s t q i S e p t e m b r e 1 7 9 0 l a V i i c d r e q t iq i I n a n u l 1 7 9 1 l a B u c u r e V i .

A l t r e i l e a p l a n s e r e f e r r i d o a r l a l a g i i r u l a c e l o r a §t r u p e I n r e g i u n e a s u d i c ao r a g u l u i l a 7 A u g u s t 1 7 9 0 .

1 5 3

www.dacoromanica.ro



X I I

I N C H E E R E

www.dacoromanica.ro



P A G I N A

D e l e a - v e c h e N o 8 0 7 9D E L Y N O U v . D e l e a - v e c h e .D E L Y W E I K v . D e l e a - n o u f i .

D i c h i u v . S f . N i c o l a e d i n T i r c h i l e § t i .D I M I T A B A K U v . S f . N i c o l a e T a b a c u .D i m e i T a b a c u v . i b i d e m .d i n j o s a C u r t i i v . S f . A n t o n .d i n s u s a C u r t i i v . C u r t e a - v e c h e .D i n t r ' o z i 4 7 5 4 5 5D o a m n e i 4 8D o a m n e i l u i B r a n c o v e a n u v . D i n t r ' o z i .D o a m n e l l u i * e r b a n C a n t a c u z i n o v . D o a m n e i .D o b r o t e a s a 7 1 7 4D O B R O T I A S S A v . D o b r o t e a s a .D O M N A B A L A S C H A v . D o m n i t a B a l a § a .D o m n e a s c a v . D i n t r ' o z i .D o m n i t a B a l a § a . . 3 0 3 8

E n e i s a u I a n e i 5 2 5 7 5 9E v a n g e l i c a s a u L u t e r a n a 1 5 2 7

F a n t a n a B o u l u i s a u P o p a T a t u A 9 1 9 2F I L A R E T v . M e t o h u l E p i s c o p i e i d e R a m n i c .F l a m a n d s 8 3 8 0F o i § o r 7 3 7 5F O N T A N A B A B U L U I O D E R G U O D Z A v . C o l e a .F r a n c i s c a n i l o r v .B a r a t i l o r .F R A N Z I S C H K A N E R K I R C H E v . B a r a t i l o r .F U S C H I O R A v . F o i § o r .

G E O R G I v . S t e l e a .G h i o r m a b a n u l v . G r e c i l o r .G O R G A N v . S f . I l i e d i n G o r g a n iG r e c i l o r s a u G h i o r m a b a n u l V 1 0 3 - 1 0 4

H A D Z I D I N A v . H a g i D i n a .H A D Z U L U I v . P o p a N a n .H a g i D i n a v . S c h i t u l M a i c i l o r .H a g i u l u i 6 1 6 7

I a n c u l u i v . I a n c u - v e c h i .I a n c u - v e c h i " 5 6 6 4 6 5I a n e i v . E n e i .I A N K U v . I a n c u - v e c h i .I c o a n a " 5 1 5 7I E N Y v . E n e i .I N T R O N E S T I E v . D i n t e o z i .I s v o r 6 2 3I S W O R v . I s v o r .I v e r u l v . S t e l e a .I V A N v . S I . l o a n n o u .

J u p a n e s i i C a p l e a v . A l b a d i n P o s t a v a r i .

K A I M A K A N v . C a i m a t a .K O K O N A v . I c o a n a .K O T R U S C H A N v .C o t r o c e n i .K R E T S U L E S C v . K r e t z u l e s c u .

1 6 2

www.dacoromanica.ro



1 6 3

P o t o c e a n u l u i v . S L A p o s t o l i P e t r u § i P a v e l .

P A G I N A

K r e t z u l e s c u N o . 1 2 2 6

L E F T E R v . S f . E l e f t e r i e .L I V I D A G O S P O D A v . S f . C o n s t a n t i n .L i v e d e a G o s p o d v .S f . C o n s t a n t i n .L i v e d e a V a c t i r e s c u l u i v . M e t o h u l E p i s c . d e R a m n i c .L u c a c i 7 8 7 9L U C A C Z v . L u c a c i .L u t e r a n a v .E v a n g e l i c i i .

M t i g u r e a n u 2 0 3 3M i n c i u l e s c u v . B a t i § t e .M a n e a B r u t a r 7 2 3M f i n t u l e a s a C 9 3M A N Y P R U T A R v . M a n e a B r u t a r .M e t o h u l E p i s c o p i e i d e R a m n i c 1 1 2 5 2 6M E T R O P O L I T v . M i t r o p o l i a .M i h a l a c h e v . V i s a r i o n .M I H A L A S K U v . I b i d e m .M i h a i V o d a 1 1 7 1 9M I H A Y W O D A v . M i h a i V o d Z i .M i t r o p o l i a 3 1 3 9 4 0M O L D O V E N Y v .S f . L u d a .M O N C S U L E S K Y v . B a t i § t e .M O N T U L I A S S A v .M a n t u l e a s a .M O R G U R I A N v . M a g i m a n u .

N E G U S T O L I R O L v . N e g u s t o r i l o r .N e g u s t o r i l o r 7 9

O B O R A L v . O b o r u l v e c h i .O b o r u l v e c h i 5 8 6 6O C E T U R v . O t e t a r i .O L A R I L O R 5 9O L T E N v . S f . N i c o l a e d i n S a r b i .O l t e n i 6 7 7 1 7 2O t e t a r i 3 7 4 4

P a n a ' v i s t i e r u l ( a l u i ) v . S f . E c a t e r i n a .P A N T A L E M O N v . S f . P a n t e l i m o n .4 0 d e m u c e n i c i v . M e t o h u l E p i s c o p i e i d e R a m n i c .P o d u l d e p f i m a n t v . S f . s t e f a n .P O D U D E P A R M U N D v . S f . s t e f a n .P o p a C h i p ' 3 9

C o z m a v . S f . N i c o l a e T a b a c i LD a m av . A l b a d i n c a l e a V i c t o r i e i .

7 7 D i m a v . I c o a n a .F i e r a v . S f i n t i l o r .N a n 6 3 6 8P E T R E v . P o p a C h i t u .R a d u v . M a n e a B r u t a r .

P O P A R U S v . P o p a R u s u .P o p a R u s u 3 6 4 3 4 4

S o a r e 6 0 6 6) 7 S O R Y v . P o p a S o a r e .

S t o i c a v . B r e z o i a n u .7 1 T a t u s a u F a n t a n a b o u l u i A 9 1

www.dacoromanica.ro



1 6 4

P O T O C Z A N v . I b i d e m .

P A G I N A

P r e c u p e t i in o i N O 5 0 5 6P r e c u p e t i i v e c h i . . 4 1 4 7

P R E K U P E T Z Y v .P r e c u p e i i i n o i .P R O T O P O P A v . S f . N i c o l a e d i n J i g n i t a .P r o t o p o p u l v . I b i d e m .P u § c f i r i e i v . C a r f i r n i d a r i i d e j o s s a u d i n v a l e .

R A D U L W O D A ( M a r a s t i r c ) . 8 2 8 0M a y a n . . 3 2 4 1 4 2R E S W A N v . R a s v a n .

S f i p u n a r i l o rv . S c a u n e .S a r a c a - f l e t m d n d av . F l a m a n d a .S a r i n d a r . . 1 7 2 3 3 0S c a u n e " B 9 3

S A R A S K A - F L A M U N D A v . F l a m a n d a .S C H E L A R Y v . S f . N i c o l a e d i nc l a r i .S c h i t u f M i i g u r e a n u . . 8 2 4S c h i t t t l M a i c i l o r a m H a g i D i n a . , 2 5S E R E N D A R v . S f i r i n d a r .S f i n t i l o r . . 3 3 4 2S f i n t i i A p o s t o l i s a u A r h i m a n d r i t u l 2 2S f i n t i i A p o s t o l i P e t r u s i P a v e l s a u A p o s t o l7 2 7 5S f r I n t a E c a t e r i n a ( a c u r t i i a r s e ) - 2 3 3 4

E c a t e r i n a ( a l u i P a n ' s ' v i s t i e r u l ) . . 8 6 8 1 8 2T r o i l l v . R a d u l V o c l i t .V i n e r i - H e r a s c a . . 7 0 7 3 7 4

S h I n t u lA n t o n , , 4 5 5 1 5 3f f A t h a n a s i c

, , 1 1

9 9 - 1 0 0f f C o n s t a n t i n 3 2 0f f D u m i t r u 0 5 5f f E l e f t e r i c . 4 2 0 2 2f f G h e o r g h e n o u I V 1 0 1 - 1 0 3/ I G h e o r g h e v e c h i P I 1 9 9f/ D i e d i n G o r g a t i i . . 2 1 9 2 0P i I l i a d i n c a l e a V i c t o r i a v . A l I A d i n c a l c a V i c t o r iI I H i e d i n c a l e a R a h o v e i - 2 7 3 6 3 7f f I v a n a l P a r § c o v e a n u l u i v . S i . l o a n n o u c e l m a r e. .

f f I o a n C r i i s t i t e l ( b o t e z l i t o r u l )v . S f . l o a n c e l m a r e .f 1 J o a n g r e c e s c v . i b i d e m .f f I o a n M o l d o v e n i v . S f . I o n i c i l n o u

. . 1 8

. . 6 5

3 0 3 1

6 9 7 0I I l o a n P r e d e t i c i ( f f i a t t o r u l d e m i n u n i ) v . S f . l o a n 1 9 I o n i a . . 1 6 2 31 9 M i n a v . V e r g u l u i .f f M i n a s a u S t e j a r u l u if f N i c o l a c v . M a n e a B r u t a r .

1 4 2 7

I f N i c o l a e d i n J i g n i t a . , 6 6 7 0 7 11 9 N i c o l a e d i n p r u n d , , 2 9 3 7 3 39 1 N i c o l a e d i nS A r b i ' . 6 8f f N i c o l a c d i ne l a r i . . 5 3 5 9 6 1

N i c o l a e d i n T i r c h i l e § t i , . 4 29 f N i c o l a e d i n T i g f i n i e v . S i . N i c o l a e V l a d i c a .9 ) N i c o l a e T a b a c u , , 9 2 41 , V I f i d i c a9 1 d i n T a b a c i

- 2 8/ 0 7 6

3 77 7

, ) P a n t e l i m o n . 5 79 1 S a y a . . 4 6 5 3 5 4

www.dacoromanica.ro



S T I R S C H A R v .S V . A N T O N Y v .

C A T A R I N AC A T A R I N AD I M I T R I v . S f . D u m i t r u .G E O R G I v . B r a d u B o t e a n u .H O N v . S f . l o a n c e l m a r e .I L I E v . S f . I l i e R a h o v a .M A R I E v . S c h i t u l M a g u r e a n u l u i .N I C O L A Y v . A l b i l d i n c a l e a V i c t o r i e i .N O U - S P I R I T O N v . S f . S p i r i d o n n o u .S A W A v . S f . S a y a .S P I R I v . S p i r e a v e c h e .S P I R I T O N V E I K v . S f . S p i r i d o n v e c h i .S T E P H A N v . S f . S t e f a n d i n c a l c a C i t l i i r a s i l o r .

T a b a c i l o r v . S f . N i c o l a e d i n T a b a c i .T I R K I L E S C H T Y v . S . N i c o l a e d i n T i r c h i l e s t i .

S t e j a r .S f . A n t o n .v . S I . E c a t e r i n a d i n c u r t e a a r s f i .v . S I . E c a t e r i n a a l u i P a n f i v i s t i e r u l .

1 6 5

T u t u r o r S f i n t i l o r v . A n t i m .T a r n o v u l v .S f .A p o s t o l i .

U d r i c a nU T R I K A N v . U d r i c a n .

V i i c t i r e s t i( m f i n i l s t i r e )

P P 6 9

9 0

7 2

8 5

V e r g u l u i s a u S f . M i n a 7 7 7 7 7 9V E R K U v . V e r g u l u i .V I N E R v . S f . V i n e r i - H e r a s c a .V i s a r i o n 4 9 5 5 5 6V i i c à i p o a t e b i s . A l b i i d i n c a l e a V i c t o r i e i1 0 2 4 2 5W A K A R E S T v . V á c i í r e s t i .W R A D A v . B r a d u l u i .

Z a D o a m n a v .S f . A n t o n .Z I G A N I E v . S f . N i c o l a e V t a d i c t i .Z l i t t a r i 1 9 3 2

S f l i n t u lS p i r i d o n n o u N o 8 5

P A G I N A

8 1

P P S p i r i d o n v e c h i 2 1 3 3 3 4) 7 S t e f a n ( C u i b u l c u b a r z i i ) 5 2 2 2 37 ) S t e f a n d i n c a l e a 6 2 6 7 6 8S I L V E S T E R v . S i l v e s t r u .

S i l v e s t r u 4 0 4 7S I V I L I T I v . S f i n t i l o r .S K A U N I L Y v . S c a u n e .S L A T E R v . Z b i t a r i .S L O B O D Z I A v . S l o b o z i a .S l o b o z i a 8 4 8 0 - 8 1S p i r e a v e c h e 2 4 3 5S t a i c u v . B r a d u l u i .S t a v r o p o l e o s V I 1 0 4S t e j a r v . S f . M i n a .S t e l e a 7 5 7 6 - 7 7S T E L L E v . S t e l e a .

www.dacoromanica.ro



1 6 6 -6 6 -

B f i l e a n u G r i g o r e N O 2 5 1 2 7 - 1 2 8

B A L J A N O v . B f i l e a n u G r i g o r e .B r A n c o v e a n u N i c o l a e b a n 3 1 1 0 - 1 1 1B r A n c o v e a n u M a n o l a c h e b a n 4 1 1 1B R E N K O V A N O A E L T E R Ei D - o J U N G E R E v .B r A n c o v e a n u N i -

c o l a e § i M a n o l a c h e .C a n t a c u z i n o , L a n s p i i t a r u l 7 1 1 3C a n t a c u z i n o , Z o i t a M a t e i n f i s c u t a g r o f i n a D u d e s c u1 4 1 1 7 - 1 1 8C a t a r g i , C o s t a c h e 2 4 1 2 6 - 1 2 7C o r n e s c u , S c a r l a t c a i m a c a m u l . 1 9 1 2 2C o r n e s c u( ? ) . 2 8 1 3 1

D a m a r i E l e n c a 1 5 1 1 8D a r v a r i C o n s t a n t i n D r , 2 2 1 2 5D I N U S K R A C Z E L I E S C U v . K r e t z u l e s c u C o n s t a n t i n .D O C T O R C O N S T A N T I N v . D a r v a r i C o n s t a n t i n D r .D u d e s c u C o n s t a n t i n , 1 0 1 1 4 - 1 1 5D U T E S K U L v . D u d e s c u C o n s t a n t i n .

F i l i p e s c uP a r a b a n u l , 9 1 1 3 - 1 1 4F l o r e s c u I o n i t i l p a h a r n i c 1 3 1 1 6F L U R E S C H K U L v . F l o r e s c u I o n i t i i .

G I G A v . G h i k a D i m i t r i e b a n .G h i k a D i m i t r i e b a n u l 1 8 1 2 0 - 1 2 1G R A F F I N K A N T A K U Z E N Y v . C a n t a c u z i n o Z o i t a M a t

H E L E N K A v . D a m a r i E l e n c a .

I S T R A L E K R A C Z E L I E S C U v . K r e t z u l e s c u I s t r a t e .

K A M I N A R I S A C v . R a l e t I s a a c .K A N T A K U Z E N Y ( S P A T T A R ) v . C a n t a c u z i n o l o a n .K O R N E S C K U L K A I M A K A N v . C o r n e s c u S c a r l a t .K O R N E S C U L v . C o r n e s c u ( ? ) .K A T A R S C H I U L v . C a t a r g i C o s t a c h e .K r e t z u l e s c u C o s t a c h e( D i n u ) 1 2K r e t z u l e s c u I s t r a t e 2 7 1 3 0 - 1 3 1

M O R U S v . M o r u z i l o a n .M o r u z i l o a n v o r n i c u l 2 1 2 1 1 2 3 - 1 2 5

P H I L I P E S K U L v . F i l i p e s c u P a n a b a n .

R A K O W I T Z v . R a c o v i t a D u m i t r a § c o .R a c o v i t a D u m i t r a q c o b a n 1 6 1 1 8 - 1 1 9R a l e tI s a c , 2 0 1 2 2 - 1 2 3

S E V E T E S A W A v . S i . S a y a .S f . S a y a § c o a l aS l f i t i n e a n u R a d u v o r n i c

2 31 1

1 2 61 1 5 - 1 1 6

S T O L N I K U L 2 6 1 2 9S Z L A T I N I A N W O R N I K v . S l a t i n e a n u R a d u v o r n i c .

V a c f i r e s c u I e n a c h e b a n u l 8 1 1 3V a c a r e s c u V e n e z i a n a 1 7 1 1 9 - 1 2 0

C a s e b o e r e s t iP A G I N A

www.dacoromanica.ro



W A K A R E S K U L v .V i i c f i r e s c u I e n a c h e .W E N E Z I A N K A v . V f i c a r e s c u V e n e t i a n s .

C H E R B A N W O D A v . F i l a r e t C o l t e aC o l e aC o n s t a n t i n V o d i

F I L A R E T v .e r b a nF i l a r e t - C o l t e a

G I O R G I N O U v . S f . G h e o r g h e n o u .G U O L Z A v . C o l e a .

H A V R O P O L I O S , v . S t a v r o p o l e o s .

P a p a z o g l uP O P A Z U v . P a p a z o g l u .

e r b a n V o c l äS f . G h e o r g h e n o uS t a v r o p o l e o s

W a r l a m

H a n u r i

P A G I N A

N o e 1 3 8 - 1 3 9, d 1 3 7 - 4 3 8

1 3 9 - 1 4 0

C 1 3 7

a 1 3 5 - 1 3 6b 1 3 6

1 3 9

h 1 4 0

1 6 7 2 4

www.dacoromanica.ro



X I V

B I B L I O G R A F I E

www.dacoromanica.ro



A r h i v e l eS t a t u l u i :A R I C E S C U ( C O N S T . D . ) :

S I

A U N E R , C . :

, p »

B A C H E L I N L E O 8 c K R A U S S H . :B A L F O U R , ( F . C . ) :B A N E S C U , ( N . ) :

B E J E N A R U ( N . C . ) :

B E L L A N G E R S T A N I S L A S :B E R C H E R E ( G U E D O N D E ) :B E R I N D E I D I M I T R I E :

B I L C I U R E S C U ( C O N S T A N T I N S T . ) :

" B i s e r i c a o r t o d o x a ' r o m a n d , d i v e r 0 a n i .B L A N C A R D T H L O D O R E :B O B U L E S C U , C O N S T A N T I N :

B R E Z O I A N U I O A N :

B U C U R E T I ( o r a ' ) :

e B u c u r e g i i :

B u c i u m u l :

C A R M E N - S Y L V A :

L e s M a v r o p é n y , e d . I , E r n e s t F l a mC r o n i c a b i s e r i c i i S I . E c a t e r i n a d i n B

1 5 7 7 p a n a ' l a I O c t o m b r e 1 9 2 4 , e dV e c h i i l e i n s t i t u t i u n i a l e R o m d n i e i ,t e f . M i -

h i i i l e s c u , 1 8 6 1 .1 1 1 d n d s t i r i l e I n k i n a t e 0 k i l l u g i í r i i s t rI s t o r i o g r a f i ; B a c h e l i n , B e r i n d e i , D a

I o n n e s c u - G i o n , K r a u s , M o i s i l , G -P a p p a s o g l u , T o c i l e s c u .

r e v i s t a m u z e u l u i m u n i c i p i u l u i B u c1 9 3 5 .p e r i o d i c , a n u l8 6 3 ,C a t a g r a f i a m i t r o p o l i e i

1 7 8 7 .d i v e r 0 a n i .

C o m i s i u n e i m o n u m e n t e l o r i s t o r i c e , d i v e r 0 a n i .U n p a l a t d o m n e s c d i n v r e m e a F a n a

d i n B u l e t . C o m . m o n . i s t . X X I I , fA c u a r e l e l e l u i P r e z i o s i I n S t u d i i i t

N . S . a n u l 1 9 3 4 , B u c u r e 0 i .v . C A R C A L E C H I Z .C a n t o r d e a v i s 0 d e c o m e r s , p u b l i c

p e 1 8 3 9 .

B u c a r e s t i n L e s c a p i t a l e s d u m o nc h e t t e , P a r i a .

B u l e t i n u lB u l e t i n u lB U S U I O C E A N U , A L E X A N D R U :

C o m i s i e i i s t o r i c e a R o m d n i e i ,

C a n t o r d e a v i s q i c o m e r s ,C A R C A L E C H I Z A H A R I A :

S t I n f i r e a b i s e r i c e i D o m n i t a B d l a 0z i v a d e 2 9 S e p t e m b r i e , e d . 1 8 8 5 .

M e m o r i u p r i v i t o r l a p r o c e s u l d e s c! m i n a s d i n f u n d a t o r i ib i s .K r e t z u l e s c u c ue b r i a K r e t z u l e s c u 1 9 0 7 .

D e s b a t e r i l ec o n s i l i u l u i c o m u n a l d i n B u c1 4 A p r i l i e - 1 3 I u n i e 1 8 6 6 , e d . 1 8 6A l m a n a h u r i l e S t a t u l u i , d e l a 1 8 3 6 (Z a h . C a r c a l e c h i ) , p a n i i l a 1 8 5 8 ( e d

D o c u m e n t e 0 c o n d i c i v e c h i .I s t o r i a r e v o l u f i u n e il u i T u d o r V l a d i m i r e s c u

1 8 2 1 ( 2 b r o § u r i ) , e d . 1 8 7 4 , C r a i o vR e v i s t a i s t o r i c d a a r h i v e l o r R o m d n

d o c u m e n t e a / l a t e i n A r h i v e l e S tp u b l i c a t e b l e d , ( 2 b r o 0 t r i ) , e d . 1

B r e v i sc o n s p e c t u sh i s t o r i c u si n s c h i s m a t i m u sA r c h i d i o c e s i sc a t h o l i c a eB u c u r e s t i e n s i s , e d .I I , 1 9 0 4 .

G e s c h i c h t e d e r B u k a r e s t e r B a r a t z i e

s c h e r L l o y d ( G . A l b r e c h t ) , 1 9 0 4 .B u c a r e s t e t l a R o u m a n i e , e d . S o c e cv . A L E P P O ( P A U L O F ) .U n p o é m e g r e c v u l g a i r e r e l a t i f d

t e u x d e V a l a c h i e , e d . 1 9 1 2 .C o n s t a n t i n . 5 e r b a n V o e v o d , I n r e

d i n I a 0 , a n i i 3 1 - 3 4 ( 1 9 2 4 - 2 7 ) .0 i p o t e z d f a l q d : D i s c u t i e I n f u r u l

C o n s t a n t i ne r b a n V o e v o d , i n r e v i s t a Ad i n I * , a n u l X X X I V , I a n u a r i e , 1

L e K é r o u t z a , e d . P a r i s , 1 8 4 6 .v . C R A V E N M I L A D Y .B u c u r e q t i i , s t u d i u i s t o r i c i n R e v i s t a

t r u s c i i n t e , l i t e r e q i a r t e , t o m . I , eM i a n i f s t i r i l e§ i b i s e r i c i l e d i n R o m a n i a cn o t i f e i s t o r i c e 0 g r a v u r i , e d . 1 8 9

1 7 2

www.dacoromanica.ro



C . ( C A R R A ) :

C H I A R O , ( A N T O N I O M A R I A D E L ) :

C I O R A N U , E M I L I A :C I P A R I U , T H I M O T H E I :

C O D R E S C U T H E O D O R :C o l e c i i i l e d e : s t a m p e , g r a v u r i ,

C o l e c l i i p a r t i c u l a r e d e d o c u m e n t e

C o l u m n a l u i T r a i a n :C O L S O N F E L I X :

C R A C I U N I O A C H I M :

C R A V E N , M I L A D Y :

C O N S T A N T I N C A P I T A N U L :

C r o n i c i a l e T i i r e i r o m d n e q t i :

C I O R A N U M I H A I :

C u r i e r u l r o m a n e s c :D . :

D A M E F R E D E R I C :1 )

1 , P l

D A N A M A R I N :

D E M I D O F F , A N A T O L E D E :

D O C A N , ( N I C O L A E ) :

D R A G H I C E A N U , ( V I R G I L I U N . ) :

H i s t o i r e d e l a M o l d a v i e e t d e l a VN e u c h a t e l .1 7 8 1 . V .p t .t r a d u c e r e I n l i m b ar o m l i n e a s c i i l a O R A S A N U ( N . T . )

L e m o d e r n e r i v o l u z z i o n i d e l l a V a l a

i t a l i a n aa l u iN .l i m b a r o m f i n e a s c A .r e n t a ,1 7 1 8 ; v .i e d i t i aI O R G At r a d u c e r e a I nV . A L E ? ( P A U L D E ) .A r c h i v u p e n t r u f i l o l o g i a q i i s t o r i1 3 1 a s i u ,

1 8 6 7 s i 1 8 7 2 .U r i c a r i u l ,d i v e r s ia n i .

p l a n u r i , f o t o g r a f i i q i d o c u m e n t e a l e m ua l o r a s u l u i B u c u r e s t i .

d i n a r h i v e l e f a m i l i i l o r : B u t c u l e s c u , C aF l o r e s c u , G l o g o v e a n u , M a n o , e t c .

V . H A S D E U .D e l 'é t a t p r é s e n t e t d e l ' a v e n i r d e s

d e M o l d a v i e e t d e V a l a c h i e s u i vd e l a T u r q u i e a v e c l e s p u i s s a n c en e s , e d . P a r i s , P o u g i n , 1 8 3 9 .

C r o n i c a r u l S z a m o s k ò z yt n s e m n a r i l e l u i p r i v i -t o a r e l a r o m d n i , ( 1 5 6 8 - 1 6 0 8 ) , e d

V o y a g e e n C r i m é e e tc l C o n s t a n t i n o p l e e n 1 7 8t r a d u c e r e I n l i m b a f r a n c e z t í d i n d e G U E D O N D E B E R C H E R E , er a d a n ,1 7 8 9 .

I s t o r i i l e d o m n i l o r f l i r i i r o m e l n e t i , t o r i a m u n t e n e a s c i i d e l a l n c e p u t pe d i t a t r i I n M a g a z i n u l i s t o r i c p e n t rI s i I I ,e d .1 8 4 5 s i1 8 4 6 ;v . § t i e d i t i a N .I O R G A d i n 1 9 0 2 .

C o n s t a n t i n - d i p i t a n u l , C o n s t a n t i n sC h e s a r i eD a p o n t e ,R a d uG r e c e a n u ,R a d uP o p e s c u ,S t o i c a L u d e s c u , G h . S i n c a i .

R e v o l u f i n l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u , 1 8 0 9 .

P u b l i c a t i e p e r i o d i c ' s ' , 1 8 7 3 .F a m i l i a N ä s t u r e l i l o r , I n T r o m p e t a

a n u l V , N o . 5 1 1 , 1 8 6 7 .B u c a r e s t e n 1 9 0 6 , e d . S o c e c , 1 9 0 7 .A n n u a i r e d e R o u m a n i e : G u i d e D a mG u i d e d e B u c a r e s t , 1 8 8 7 .S c h i t u l B a s c o v e l e d i n j u d e f u l A

l i c e n t S l a f a c u l t a t e a d e t e o l o g i e , s e s i u n e a 1 9 3 3 - 3 4 .

V o y a g e d a n s l a R u s s i e m é r i d i o n a lp a r l a H o n g r i e , l a V a l a c h i e & le x é c u t é e n 1 8 3 7 s o u s l a d i r e c t i o nt o l e d e D e m i d o f f p a r M . M . d e P l a y , H u o t , L é v e i l l é d e N o r d m a ne t P o n c e a u , e d . f r a n c e z f i d i n 1 8 41 8 5 4 , , p r e c u m s i p l a n s e l e I n f o l is i e d i t i aI n l i m b s i t a l i a n f i , F o n t a n a d i n T o r i

M e m o r i u a s u p r a l u c r ä r i l o r c a r t o g r a fl a r i í z b o i u l d i n 1 7 8 7 - 9 1 , I n A n ar o u t . , s e r i a I I , t o m . X X X I V , m ee d .1 9 1 2 .

O c t i t o r i eb r a n c o v e n e a s c i id i s p i l r u t d :B i s e r i c as f a n t u l u i l o a n g r e c e s c d i n B u c u r e fe x t r a s d i n I n c h i n a r e l u i N . l o r g aI m p l i n i r i i v a r s t e i d e 6 0 d e a n i " .

1 7 3

www.dacoromanica.ro



D R A G I I I C E A N U , ( V I R G I L I U N . ) :

P t / / I /e p I I I I

D U M I T R E S C U , ( A L E X A N D R U T . ) :1 1 ( M A R I N P r e o t ) :

E N A C E A N U ( G H E N A D I E A r h i e r e u ) :

E N G E L ( I O H A N N C H R I S T I A N v o n ) :

E R N S T F E R D I N A N D L o c o t e n e n t :

9

9 I »

/ I I f I IS I 1 3 9 3

F L O R E S C U ( G E O R G E D . ) :

F O T I N O D I O N I S I E :

I L I E :1

F E R R I È R E S - S A U V E B O E U F :

F I L I T T I ( I O A N C . ) :9 1 1

B i s e r i c a S p i r e a v e c h e , i n B u l e t . Cv o l . X V I I , f a s c . I I .

D i v e r s e c o m u n i c i i r i I n B u l e t . C o mC a t a l o g u l c o l e c t i u n i l o r c o m i s i u n i i m

i s t o r i c e , e d . S o c e c , 1 9 1 3 .

T r a m b i l a r o m t t n e a s c a "i n A n a l .A c a d . r o m . ,s e c t . l i t . s e r i a I I , t o m . X X X V I I .I s t o r i c u l a 4 0 d e b i s e r i c i d i n R o

l u m e , e d . 1 8 9 9 , 1 9 0 2 , 1 9 0 7 0 1 9 1I n s c r i p t i i d e b i s e r i c i d i n R o m a n i a ,

1 8 8 0 l a A c a d e m i a r o m A n t i .G e s c h i c h t e d e s u n g r i s c h e n R e i c h s u

b e n l a n d e r ; W a l a c h e i , v o l . I V , pI , e d .1 8 0 4 , H a l l e , I o h a n n G e b a u e r .

P l a n u l o r a § u l u i B u c u r e § t i d i n 1 7 9c o l e c t i i l e a r h i v e i d e e i z b o i d i n Vi n c o l e c t i i l e m u z e u l u i m u n i c i pB u c u r e § t i .

M é m o i r e s h i s t o r i q u e s , p o l i t i q u e se t g é o g r a p h i -q u e s d e v o y a g e , d u c o m t e . e d . P a1 7 9 0 .

A r h i v a G h e o r g h e G r i g o r e C a n t a c u zD o m n i i l e r o m a n e s u b r e g u l a m e n t u l

4 8 ) , e d . A c a d . r o m . 1 9 1 5 .P r i t m a n t a r i l e p o l i t i c eq i s o c i a l e i n p r i n c i p a t e

r o m a n e d e l a 1 8 2 1 l a 1 8 2 8 , e d . C1 9 3 2 .

P r i n c i p a t e l c r o m a n e d e l a 1 8 2 8 l a 1r u s e a s c d f i r e g u l a m e n t u l o r g a n iR e g e l e F e r d i n a n d , 1 9 3 4 .

A r h o n d o l o g i a M u n t e n i e i d e l a 1 8 2 2

v i s t a A r h i v e l o r , N o . 4 , a n a l 1 9 2 7C a t a g r a f i a o f i c i a l d d e t o f i b o i e r i i fl a 1 8 2 9 , e d . 1 9 2 9 .

B a n a t u l S e v e r i n u l u i 0 C r a i o v e f t i i , N e a m u l D o a m n e i N e a g a , e d . D e c e m

l d m u r i r e d e s p r e m i t r o p o l i t u l C o ze d . 1 9 3 3 .

B i s e r i c a S f . D u m i t r u d i n B u c u r e 0 i ,U n g r e c r o m a n i z a t : . * f a n C r e m i d i

R e v i s t a i s t o r i c i i a d - l u i I o r g a , AB i s e r i c i 0 c t i t o r i , e d . 1 9 3 2 .

p a g i n éd i ni s t o r i am e d i c i n e ii n M u n t e n i a( 1 7 8 4 - 1 8 2 8 ) , e d . 1 9 2 9 .

C r o n i c a r u l D u m i t r a c h e , e d . 1 9 3 3 .c t i t o r i en e c u n o s c u t i ia C a n t a c u z i n i l o rd i n

v e a c u la l X V I I - l e a ,i n C o n v o r b i r i¡ i t e r a r e ,a n a l 1 9 3 1 , N o . p e I a n u a r i e .

S c h i t u l L e s p e z i , i n l n c h i n a r e l u i e d . 1 9 3 1 .

A l a i u l d e i n m o r m a n t a r e a l l u i A l e x a. 5 u t u V o e v o d l a 2 0 l a n u a r i e 1 8 2e d . D e -c e m b r i e 1 9 3 3 .

V e c h i p r o p r i e t i i t i I n B u c u r e 0 i i n v e0 X V I I I . e d . D e c e m b r i e 1 9 3 4 .

I s t o r i a g e n e r a l a a D a c i e i , t r a d . dv o l u m e , e d . 1 8 5 9 .

T u d o r V l a d i m i r e s c u 0 A l e c s a n d r ur e v o l u f i u n e a d i n a n u l u i 1 8 2 1 , s u p rv e r a , t r a d u c e r e d i n l i m b a e l l eG E O R G E S C U , e d . B u c u r e § t i , 1 8 7 4

1 7 4

*e

e I ) I f I )I ) 1 7 /

e

e I f

www.dacoromanica.ro



L A P E D A T U A L E X A N D R U :

L E G R A N D E M I L E :

L E C L E R G . :

L E J E U N E , ( P . M . ) :

L I N D N E R , ( D r . F R I E D R I C H L U D W I G ) :

° L I C H I A R D O P O L ( I O N P . ) :M a r e l e d i c t i o n a r g e o g r a f i c a l R o m d n i e i ,M a g a z i n i s t o r i c p e n t r u D a c i a , 5 v o l u m e .M E T E SI ' E F A N :

M A R S I L L I A C ( U L Y S S E d e ) :

9 9

M I N E A I . & B O G A L . T . :

M O I S I L C O N S T A N T I N :

M o n i t o r u l p e a n u l 1 8 6 2 .M O O Y ( C H A R L E S d e ) :

M O T R A Y E ( A . d e L A ) :

M U S C E L E A N U ( G R I G O R E P r e o t ) :

M u z e u l m u n i c i p a l a l o r a f u l u i B u c u r e q t i :N A S T U R E L ( P . V . C o l o n e l ) :

S P G e n e r a l :) 1 9 1 f l

C o m u n i c d r i t n B i d e t .a n n .M o n . i s t .D o c u m e n t e p r i v i t o a r e l a B u c u r e o t

i s t o r i c e a R o m d n i e i .S t u d i i f i d o c u m e n t e p r i v i t o a r e l a

l o r , d i v e r s e v o l u m e .I s t o r i a l i t e r a t u r i i r o m d n e I n s e c o le d .I , 2 v o l u m e .I b i d e m , p e n t r u s e c o l u l a l X I X - l eA r b o r e l e g e n e a l o g i c a l B a s a r a b i l oR u m a n i e n u n d B u k a r e s t , e d . C a r o

r e § t i 1 8 9 6 .v . B A C H E L I N L E O .v . A n o n i m : B u c a r e s t .V o y a g e d e M o s c o u d V i e n n e p a r

C o n s t a n t i n o p l e , B u c h a r e s t e t H el e t t r e s a d r e s s é e s d J u l e s G r i f f iT r e u t t e l & W u r t z 1 8 2 4 .

C a t a g r a f i ab i s e r i c i l o r b u c u r e # e n e , i nB i s e r i c a

o r t o d o x d r o m i l n d , X X X I , 1 9 0 7 .E p h é m é r i d e s d a c e s , o u c h r o n i q ud e 4 a n s d e C o n s t a n t i n D a p o nd i n l i m b a g r e a c i l I n l i m b a f r a n c eP a r i s , L e r o u x , 3 v o l u m e .

L a M o l d o - V a l a c h i e , c e q u ' e l l e ae s t , c e q u ' e l l e p o u r r a i t d t r e , e d .1 8 6 6 .

V o y a g e e n V a l a c h i e e l M o l d a v i e , t r a d u c e r e ai n l i m b af r a n c e z f ia l u i R A I -T C H E V I T C H .

G e m a l d e d e r E u r o p d i s c h e n T a r kz u rL a n d e r = - - u n d V d l k e r k u n d e ,e d . W e i -m a r , 1 8 1 3 .B u c u r e g i i , e d . G 8 b 1 , 1 8 8 9 .

5 v o l u m e , e d . 1 8 9 8 .

S a t u l a r d e l e a n : C e t e a ,i l o g o f é t u i l o a n N o r o cd i n P i t e f t i ,i i o b a g i i s c l i , e d . C l u j , 1 9

D e P e s t h d B u c a r e s t : N o t e s d e vc a r e s t , 1 8 6 9 .

A n n u a i r e g é n é r a l o f f i c i e l d e R o u mp l a n u l o r a § u l u i .

D e s p r e l a n e m a r e b a n d e C r a i o vi c e v a d e s -p r e M i h a i V i t e a z u l , e d . 1 9 3 4 .

B u c u r e q t i i v e c h i ,s c h i f éi s t o r i c d ,I n B o a b e d e

g r d u . N o . 9 ,1 9 3 2 .

L e t t r e s d u B o s p h o r e : B u c a r e s t CA t h g n e s , e d . P a r i s , P l o n , 1 8 7 9 .

V o y a g e s d u S r . A . d e l a M o t r al i s i e A f r i q u eJ o h n s o n & J . v a n . D u r e n 1 7 2 7 .

C a l e n d a r u l p e n t r u a n u l d e l a C h r ic o n f i n e M o n u m e n t e S f i n t ei i n s c r i p f i i a n t i c ei s t o r i c e a l e M o n a s t i r i l o r R o m d n ed e r o m d n i c a f i d e s t r ä i n i , e d .

s t a m p e , g r a v u r i , p l a n u r i , h i r t ii f o t o g r a f i i .C o n t r i b u f i u n i l a i s t o r i a B u c u r e # i l

v i s t d r o m d n d , v o l .I , N o . 9 ,1 9 0 0 .B i s e r i c a S t a v r o p o l e o s , e d . 1 9 0 6 .G e n e a l o g i a N i í s t u r e l i l o r , I n R e vi s t o r i e ,

a r h e o l o g i ei f i l o l o g i e , v o l . X X V I , 1 9

, 1 7 6

* I O R G A N I C O L A E :9 9 P I

9 9 ) 1

I t 1 1

9 1

K O G A L N I C E A N U ( C O N S T . M . ) :K R A U S S , H A N S :

9 9 & B A C H E L I N :L . A . :L A G A R D E ( A U G U S T E C o m t e D E ) :

www.dacoromanica.ro



" N E G U L E S C U ( G H E O R G H E P r e o t ) :

N E I G E B A U E R , ( D r . I O H . F E R D . ) :

N E T Z H A M M E R R A Y M U N D :

N I C O L A E S C U S T O I C A :

O p a g i n i t d i n i s t o r i a B u c u r e s t i l o r : B ic u s p i t a l u l g i b i s e r i c a h a n u l C o l tB i s e r i c a o r t o d o x d r o m d n d , s e r i aN o . 5 3 9 s i 5 4 0 , 1 9 2 6 .

M i t r o p o l i a d i n B u c u r e g t i , I n r e v i s tA p o s t o / u / p e A u g u s t 1 9 3 4 .

B e s c h r e i b u n g d e r M o l d a u u n d We d .L e i p z i g , B e r n h a r d T a u c h n i t z , 1 8 4 8

R e g e d i n t ae p i s c o p a l d d i nB u c u r e g t i ,e d .1 9 3 3 ,S o c e c .

O n o u d s i i n t e r e s a n t i t i n s c r i p t i e I n bV o d e ld i n B u c u r e g t i ,I n U n i v e r s a l " d i n 6O c t o m b r i e 1 9 3 1 .

P e t r a V o d d c e l t a n & s i P e t r ac h i o p u l , e d . 1 9 1 5 .D o c u m e n t e d e l a M i h a iV i t e a z u l c a D o m n a l

T a r i i r o m d n e g t i , a l A r d e a l u l u i g i a1 6 0 0 , I n R e v . p t . i s t . a r h . f i f i l . ,X I I , 1 9 1 1 : A r b o r e l e g e n e a l o g i c V i t e a z u l .

S o c i e t a t e a f i l a r m o n i c d , i n r e v i s t aA r t a r o m t i n d , 1 8 9 8 .

v . C . ( C A R R A ) . I s t o r i a M o l d o v i i s ic u d i s e r t a r e a a s u p r a s t d r e i a c e s t ov i n c i i p e l a a n u l 1 7 8 1 , e d . R o m a n o

M e m o r a b i l u l f o c u l u i d i n z i v a d e P1 8 4 7 , e d . 1 8 5 4 .

I s t o r i a t n c e p u t u l u i o r a g u l u i B u c u r ep i t a l a R o m a n i e ii r e g e d i n t a I .S . C a r o l Id e H o h e n z o l l e r n d o m n i t o r u l r o me d .l o a n W e i s s , 1 8 7 0 .

l s t o r i a f o n d a ' r e i o r a g u l u i B u c u r e g t iM u z e u l t a u v . A n o n i m .B u k u r , i s t o r i a f o n d a ' r e i B u c u r e g t i l o rI t i n d r a i r e d e l a T u r q u i e d ' E u r o p

v i n c e s d a n u b i e n n e s , d e s c r i p t i o n ge t m i l i t a i r e d e t o u t e s l e s r o u t e s , vr e s s e s e t p o r t s d e m e r d e c e t eP a r i s , T a n e r a , 1 8 6 4 .

G e s c h i c h t e n a t u r l i c h B e s c h a f f e n h e i tu n g d e r W a l a c h e y u n d M o l d a u al i e n i s c h e n a b e r s e t z t , e d . S t r a s s b u r gd u c e r e a I n l i m b s g e r m a n a a l u i V I T C H ) .

B o r r o c z y n , E r n s t , I u n g , M a r i n , M am u i a n u , P a p p a s o g l u , P u r c e l , S u l zC o l e g i u l S f . S a y a I n B o a b e d e g rN o . 7 , 1 9 3 3 .

P l a n u l o r a g u l u i B u c u r e g t i d i n 1 7 9g i n a l I n K r i e g s a r c h i v " d i n V i e nf o t o g r a f i c a c o l o r a t a d e m a n & l ae x e m p l a r i d e n t i c l a m u z e u l m u n is u l i n B u c u r e s t i .

M i i n d s t i r e u S f . S p i r i d o nI p a t r i a r h u l S i l v e s t r ua l A n t i o h i e i , I n R e v i s t a i s t o r i c d rI I I , 1 9 3 3 .

V o y a g e d u p a t r i a r c h e M a c a i r e d . Ad u c e r e a l i m b o a r a b d i n l i m b o f rA L E P ( P A U L d ' ) .

1 7 7

* O L L A N E S C U ( D . C . ) :

" O R A S A N U ( N . T . ) :

P A N A N T O N :

' ' ' P A P P A S O G L U ( D I M I T R I E L t . c o l . ) :

/ 9 ) 2 I f

P E L I M Ó ÑA . :P E R R O T ( A . M . ) :

P I E H L :

P l a n u r i l e o r a g u l u i B u c u r e g t i : B l a r e m b e r g ,

" P O P S T E F A N :

P U R C E L ( F R A N Z B a r o n ) :

R A D U V A S I L E :

www.dacoromanica.ro



R A I T C H E V I T C H :

' R A L L E T I D . :

* R I Z O S P A N A I O T I :

S A M U E L S O N J A M E S :S A N D U L E S C U - V E R N A :

S A R A I ( A N D R E A S . c a n o n i c ) :

S A I N T M A R C G I R A R D I N M . :

" S E S T I N I D O M E N I C O :

S I O N G E O R G E :

S T A H L H E N R I :1 S T A N O I U D A M I A N :S O U T Z O N I C O L A S :S U L Z E R ( F R A N Z I O S E F ) :

S V O B O D A I O H A N N :

T E U T S C H L A N D E R ( W / L L I B A L D

T E U T S C H L A N D E R ( W I L L B A L D

T H O R N T O N ( T H O M A S E s q u . ) :

T O C I L E S C U G R I G O R E :

T U N U S L / F r a t i iU B I C I N I :

U R E C H I A V A S I L E A . :»

O s s e r v a z i o n i s t o r i c h e n a t u r a l i e p ol a V a l a c h i a e M o l d a v i a , e d . N a p§ i t r a d u c e r i l e i n l i m b s g e r m a n a 'I n l i m b a f r a n c e z a d e L E J E U N E .

S u v e n i r e q ii m p r e s i i d e d i l a t o r i o i n R oB u l g a r i a , C o n s t a n t i n o p o l e , e d . P§ i B o u c h e t , 1 8 5 8 .

M é m o i r e s d u p r i n c e N i c o l a s S o ug o t h e t e d e M o I d a v i e , 1 7 9 8 - 1 8 7 1G e r o l d , 1 8 9 9 .

R o u m a n i a , p a s t a n d p r e s e n t , e d . LB i s e r i c a R a d u V o d d d i n B u c u r e t iN a c h r i c h t f i b e r d i e E n t s t e h u n g ,

d e n g e g e n w ä r t i g e n Z u s t a n d d e rl u t e r i s c h e n G e m e i n d e z u B u k a r et e r s b u r g , G . H i n t z e , 1 8 3 4 .

S o u v e n i r s d e v o y a g e e t d ' e t u d e s , y o t , 1 8 5 2 .V i a g g i oc u r i o s o ,s c i e n t i f i c ° ,a n t i q u a r i o p e rl a

V a l a c h i a ,T r a n s i l v a n i ae U n g h e r i a l i n o aV i e n n e , e d F i r e n z e , 1 8 1 5 , F r a t e l l

V i a g g i o d a C o n s t a n t i n o p o l i a B u k on o 1 7 7 9 , c o n P a g g i u n t a d i d i v e r se d . R o m a , 1 7 9 4 , A n t o n i o F u l g o n

l s t o r i a p o l i t i c é q i g e o g r a f i c a a T ed e l a c e a m a i v e c h e a s a i n t e ma n u l u 1 7 7 4 , e t c . d e F r a t i i T U Nc e r ° , e d . 1 8 6 3 .

B u c u r e q t i i c e s e d u c , e d . V i i l e n i i dM a n a s t i r e a T i v i n e 0 i , e d . 1 9 2 6 .v . R I Z O S P A N A I O T I .G e s c h i c h t e d e s t r a n s a l p i n i s c h e n Dd e r W a l a c h e y , M o l d a u u n d B e s

Z u s a m m e n h a n g e m i t d e r G e s c h i cg e nD a c i e n sa l s e i nV e r s u c h e i n e ra l l g e -m e i n e n d a c i s c h e n G e s c h i c h t e , e d .f e r , W i e n , 3 t o m u r i , 1 7 8 1 § i 1 7 8

M o n o g r a f i a a s u p r a A c a d e m i e i m i l iN e u s t a d t , e d . V i e n a 1 8 9 4 .

T E F A N ) : G e s c h i c h t ed e r e v a n g e l i s c h e nK i r c h e nG e m e i n d e A u g s b . C o n f . i n B u k ac u r e § t i , 1 8 6 9 , t i p . I o h . W e i s s .

' I ' E F A N ) :G e s c h i c h t e d e r e v a n g e l i s c h e n i n R u m a n i e n m i t b e s o n d e r e r B e r ad e s D e u t s c h t u m s , e d . L e i p z i g , H e1 8 9 1 .

D a s T f i r k i s c h e R e i c h i n a l i e n s e i n et r a d u c e r e d i n l i m b s e n g l e z a I n d e F R I E D R I C H H E R R M A N N , el a B e n j a m i n G o t t l o b H o f f m a n n ,

C e t a t e a B u c u m t i l o r q i c e t a t e a D d mv i s t a T i n e r i m e a r o m d n a , 1 8 9 8 .

v . S I O N G E O R G E .P r o v i n c e s d ' o r i g i n e r o u m a i n e : V a l a

T r a n s y l v a n i e , B e s s a r a b i e , v o l u m1 u c r a r e i :L ' U n i o e r s : H i s t o i r ee t d e s c r i p t i o nd e t o u s l e s p e u p l e s , e d . F i r n A n -1 8 5 4 .I s t o r i a r o m d n i l o r , t o m u r i l e I X I I

I s t o r i a q c o a l e l o r d e l a 1 8 0 0 - 1 8 6 41 8 9 2 , 1 8 9 4 § i i 1 9 0 1 .

1 7 8

www.dacoromanica.ro



X V

T A B L A D E M A T E R I I

www.dacoromanica.ro



T a b l a d e m a t e r i i

* ) N u m e l e b i s e r i c i l o r t r e c u t e I n l i t e r e c u r s i v e s e r e fn n m a i s u n t a z i I n f i i n t i i .

- 1 8 3 - 2 6

I . - C A T R E C I T I T O R II I . - P R E F A T A

I I I . - I N T R O D U C E R EI V . - P R I M E L E D O C U M E N T E C A R T O G R A F I C E A S U P

P A G I N I L E

5 -1 1 -1 -

91 85

P l a n u l S U L Z E R 9 - 1 2P l a n u r i l e E R N S T 0 P U R C E L 1 3 - 1 4

* V . - B I S E R I C I L E B U C U R E * T I L O R D I N T R E A N I I 1n u m e r e r o § i i d e c r i t r e E r n s t 0 P u r c e l .

1 . B i s e r i c a M i h a i V o d f i 1 7 - 1 92 . 3 7 S f . H i e d i n G o r g a n i 1 9 -3 . 3 7 L i v e d e a G o s p o d s a u S I . C o n s t a n t i n2 04 . , 4 S f .E l e f t e r i e 2 0 - 2 25 . P o d u l d e p i i m i i n t s a u S f . s t e f a n2 2 - 2 3

6 . f l I s v o r u l 2 37 . 7 1 M a n e a B r u t a r 2 3

8 . I I S f . M a r i a s a u S c h i t u l M i l g u r e a n u l2 49 . 7 7 D i m a T a b a c u s a u S I . N i c o l a e - T a b a c u2 4

1 0 . , , S f .N i c o l a e s a u b i s e r i c a A l b a d i n c a l e n V i c. .4 - 2 51 1 . , , F i l a r e t ,L i v e d e aV i i c i i r e s c u l u is a u 4 0 d e m u o e n i c i .. 2 5 - 2 61 2 . I f K r e t z u l e s c u 2 81 3 . , , B r e z o i a n u 2 8 - 2 71 4 . , , S t e j a r u l 2 71 5 . 7 7 e v a n g e l i c i i 2 71 6 . 1 , S f .l o a n - M o l d o v e n i 2 81 7 . 7 7 S t i r i n d a r 2 8 - 3 01 8 . S f .l o a n c e l m a r e 3 0 - 3 11 9 . , , Z l i i t a r i 3 22 0 . I f M t i g u r e a n u 3 32 1 . 7 1 S I . S p i r i d o n - v e c h i 3 3 - 3 42 2 . I I A r h i m a n d r i t u l s a uS f i n t i iA p o s t o l i 3 42 3 . f l S f . E c a t e r i n a d i n C u r t e a n o u i i3 42 4 . 3 3 S p i r e a v e c h e 3 52 5 . H a g i - D i n a s a u S c h i t u l M a i c i l o r3 52 6 . I I A n t i m 3 82 7 . S I . I l i e - R a h o v a 3 8 - 3 7

2 8 . f fS f . N i c o l a e d i n T i g f i n i e s a u S I . N i c o l a e V l i i d. .7

2 9 . 1 / S f .N i c o l a e d i n p r u n d 3 7 - 3 83 0 . I f D o m n i t a B i i l a q a 3 83 1 . 1 / M i t r o p o l i a 3 9 - 4 03 2 . I f R i l z v a n 4 1 - 4 2

3 3 . 3 7 S f i n t i l o r 4 2

www.dacoromanica.ro



- 1 8 4 -

P A G I N I L E

3 4 . B i s e r i c aC a i m a t a 4 2 - 4 33 5 . 7 1

A r m e n e a s c d4 33 6 . 1 1 P o p a R u s u 4 3 - 4 4

3 7 . , , O t e t a r i 4 43 8 . 7 1 B a t i § t e s a u M d n c i u l e s c u 4 4 - 4 63 9 . , , P o p a C h i t u s a u P o p a P e t r e , g r e q i t t r e c u t

r i c a I c o a n e i 4 64 0 . 7 7 S i l v e s t r u 4 7

4 1 . / 7 P r e c u p e t i i - v e c h i , g r e O t t r e c u t i c a f i i n d T i r c h i l o t i ( D i c h i u ) 4 7

4 2 . ) 1 S f . N i c o l a e d i n T i r c h i l e § t i ( D i c h i u ) , g r e Oa P r e c u p e t u l u i 4 7

4 3 . 7 ) B r a d u - B o t e a n u s a u S f .G e o r g e 4 8 - 4 94 4 . , , C u r t e a v e c h e 4 9 - 5 14 5 . 1 1 S f . A n t o n 5 1 - 5 34 6 . 1 3 S f .S a y a 5 3 - 5 44 7 . i f D i n t r 'oz i 5 4 - 3 54 8 . D o a m n e i , g r e § i t t r e c u t t i c a f i i n d a I e n e i5 54 9 . , ) S f . V i s a r i o n s a u M i l i t i a 5 5 - 5 65 0 . 7 1 P r e c u p e t i i - n o i 5 65 1 . f 1 I c o a n e i , g r e § i t t r e c u t a c a f i j a d P o p a P e t5 75 2 . I t I e n e l , g r e O t t r e c u t a e a f i i n d b i s e r i c a S e a5 7 - 3 95 3 . 7 7 S f . N i c o l a ee l a r i 5 9 - 6 15 4 . 1 , C o l e a , g r e § i t t r e c u t d c a f i i n d 9 i . a F a n t a6 1 - 6 35 5 . , , S f . D u m i t r u 6 45 6 . , , I a n c u l u i s a u I a n c u - v e c h i 6 4 - 6 55 7 . 7 7 S i . P a n t e l i m o n 6 55 8 . 7 1 O b o r u l v e c h i 6 65 9 . o O l a r i l o r 6 66 0 . , , P o p a S c a r e 6 66 1 . ) 1 H a g i u l u i ,g r e § i t t r e c u t d c a f i i n d M t i n t u l e a s a6 76 2 . 1 1 S f . s t e f a n d i n c a l e a C a l t i r a § i l o r6 7 - 6 86 3 . 7 7 P o p a N a n , g r e § i t t r e c u t d c a f i i n d a H a g i u6 86 4 . I f D e l e a n o u i i , g r e § i t t r e c u t a c a f i i n d D e l e a v6 8 - 6 96 5 . 7 7 S f .l o a n n o u 6 9 - 7 06 6 . 7 7 S f . N i c o l a e d i n J i g n i t a s a u P r o t o p o p u l7 0 - 7 16 7 . 7 7 O l t e n i , g r e § i t t r e c u t t i c a f i i n d S f . N i c o l a7 1 - 7 26 8 . 7 1 S f . N i c o l a e d i n S a r b i , g r e § i t t r e c u t i l c a f i7 26 9 . , , U c i r i c a n 7 27 0 . 7 7 S f . V i n e r i - H e r a s c a 7 3 - 7 47 1 . , , D o b r o t e a s a . . . 7 47 2 . / 1 S f i n t i i A p o s t o l i P e t r u 9 i P a v e l d i n c a l e a P o t o c e a n u 7 57 3 . I f F o i § o r. 7 57 4 . , , B r a d u l - S t a i c u 7 57 5 . I t S t e l e a , g r e § i t t r e c u t a e a f i i n d a S f a n t u l u i. 7 6 - 7 77 6 . ) l S f . N i c o l a e d i n T a b a c i , g r e § i t t r e c u t a c a

S t e l e s 7 77 7 . f l V e r g u l u i 7 7 - 7 97 8 . 7 1 L u c a d 7 97 9 . 7 / N e g u s t o r i l o r ' 7 98 0 . , , D e l e a v e c h e , g r e § i t t r e c u t d c a f i j a d D e l e a . 7 98 1 . C e a § R a d u 7 98 2 . 7 1 R a d u V o c l a 8 0

8 3 . 7 7 S a r a c a s a u F l a m a n d a 8 08 4 . 1 1

S l o b o z i a 8 0 - 8 18 5 . 7 7 S f .S p i r i d o n - n o u 8 18 6 . 3 7 S f . E c a t e r i n a 8 1 - 8 2

www.dacoromanica.ro



V I I I . - P R O P R I E T A T I L E B O E R I L O R M A I D E V A Z A D II n s e m n a t e c u n u m e r e d e o r d i n e n e g , r e d e c á t r e E r n s t §

P a l a t u l p r i n c i p e l u i M a v r o g h e n i 1 0 9 - 1 1 0P a l a t u l d e a g r e m e n t a l p r i n c i p e l u i M a v r o g h e n i1 1 0C a s a l u i B r a n c o v e a n n c e l b i l t r a n ( N i c o l a e b a n u l )1 1 0 - 1 1 1C a s a l u i B r a n c o v e a n u c e l t a n k . ( M a n o l a c h e b a n u l1 1 1C u r t e a c e a v e c h e 1 1 2M e t o h u l m i t r o p o l i e i , n u m i t m i t r o p o l i t u l C o z m a1 1 2 - 1 1 3C a s a s p i i t a r u l u i l o a n C a n t a c u z i n o 1 1 3

b a n u l u i I e n a c h e V a c t i r e s c u 1 1 3b a n u l u i P a n a F i l i p e s c u 1 1 3 - 1 1 4l u iC o n s t a n t i n D u d e s c u 1 1 4 - 1 1 5v o r n i c u l u i R a d u S l i i t i n e a n u 1 1 5 - 1 1 6m a r e l u i p a h a r n i c D i n u K r e t z u l e s c u1 1 6m a r e l u i p a h a r n i c I o n i t ä F l o r e s c u1 1 6Z o i t e i M a t e i C a n t a c u z i n o , n á s c u t a g r o f i n t i D u d1 1 7 - 1 1 8E l e n c t i i D a m a r i , n i i s c u t aI p s i l a n t i 1 1 8b a n u l u i D u m i t r a § c o R a c o v i t i l 1 1 8 - 1 1 9V e n e z i a n c a i V a c t i r e a s c a ,n i t s c u t t i R o s e t o s 1 1 9 - 1 2 0b a n u l u i D i m i t r a c h e G h i c a 1 2 0 - 1 2 1C a i m a c a m u l u i S c a r l a t C o r n e s c u1 2 2C i m i n a r u l u i I s a c R a l e t 1 2 2 - 1 2 3

v o r n i c u l u i l o a n M o r u z z i 1 2 3 - 1 2 5d o c t o r u l u i C o n s t a n t i n D a r v a r i 1 2 5c o a l a d e l a S I . S a y a 1 2 6

C a s al u iC o s t a c h eC a t a r g i u 1 2 6 - 1 2 7l u i G r i g o r e B a l e a n u 1 2 7 - 1 2 8s t o l n i c u l u i( ? ) 1 2 9I s t r a t e K r e t z u / e s c u 1 3 0 - 1 3 1l u i C o r n e s c u l ( ? ) 1 3 1

- 1 8 5 -

P A G I N 1 L E

8 7 . B i s e r i c a C i i r t i m i d a r i i d i n v a l e , s a u a p u p i r i e i8 2 - 8 38 8 . , , 1 3 e l d e n u ( ? ) 8 38 9 . B i s e r i c aB a r t i t i e i s a u a F r a n c i s c a n i l o r8 3 - 8 59 0 . m f i n a s t i r e i V á c i t r W i 8 59 1 . m a n f i s t i r e i C o t r o c e n i . . 8 5

V I . - B I S E R I C I L E B U C U R E T E N E D I N T R E A N I I 1 7 8 9 -m e r e r * . i , i n s á g r e * i d e n t i f i c a t e d e c i i t r e E r n s t § i P

A . B i s e r i c a P o p a T a t u l s a n F a n t a n a b o u l u i9 1 - 9 2B . S c a u n e l o r 9 3C . M a n t u l e a s a 9 3

V I I . - B I S E R I C I L E B U C U R E * T E N E D I N T R E A N I I 1 7 8

I X . - H A N U R I L E B U C U R E * T E N E D I N T R E A N I I 1 7 8 9 -m i n u s c u l e n e g r e d e c a t r e E r n s ti P u r e e ' .

a ) H a n u le r b a n V o c h i , g r e O t t r e c u t e a f i i n d h a n u l F i l. 1 3 5 - 1 3 6b ) S f . G h e o r g h e - n o u 1 3 6c ) P a p a z o g l u 1 3 7d ) C o n s t a n t i n V o d á 1 3 7 - 1 3 8e ) C o l t e a 1 3 8 - 1 3 9f ) S t a v r o p o l e c s 1 3 9g ) 1 3 F i l a r e t - C o l t e a , g r e § i t t r e c u t c a f i i n d a l l u ie r b a n - V o c l i l1 3 9 - 1 4 0h ) V a r l a m 1 4 0

e f i t r e E r n s t § i P u r c e l .I . B i s e r i c a S f . G h e o r g h e - v e c h i 9 9

I f S I . A t a n a s i e , z i s a a l u i B u c u r9 9 - 1 0 0I I I . A l b a d i n P o s t a v a r i 1 0 0 - 1 0 1I V . S I . G h e o r g h e - n o u 1 0 1 - 1 0 3V . G r e c i l o r s a u a l u i G h i o r m a b a n u l1 0 3 - 1 0 4

V I . S t a v r o p o l e o s 1 0 4

www.dacoromanica.ro



U L I T E L E B U C U R E S T E N E 1 4 3 - 1 4 7A R T E R E L E D E L E G A T U R A A L E B U C U R E TI N T R E A N I I 1 7 8 9 - 1 7 9 1 1 5 1 - 1 5 3I N C H E E R E 1 5 7 - 1 5 8I N D I C E A L F A B E T I C A L B I S E R I C I L O R 5 1 C A S

C U M 5 1 A H A N U R I L O R B U C U R E T E N E1 6 1 - 1 6 7B I B L I O G R A F I A 1 7 1 - 1 7 9

T A B L A D E M A T E R I I 1 8 3 - 1 8 6

A N E X E

P A G I N I L E

o r i g i n a l a l L u i F r a n z I o s e f S u l z e r d i n 1 7 8 11 2 1 3l u i F r . I . S u l z e r , a l c f i t u i t d e c f i t r e D i m i t r i e B e r i n1 2 1 3l u i F e r d i n a n d E r n s t d i n 1 7 9 1 1 8 7 - 1 8 81 1 6 F r a n z b a r o n P u r c e l d i n 1 7 8 0 - 9 11 8 7 - 1 8 8a c t u a l a l c e n t r u l u i o r a p i l u i B u c u r e § t i I n c o m p a r a t

s f A r § i t u l u i v e a c u / u i a l X V I I I - l e a 1 8 7 - 1 8 8

0 1 , 1 0 T E c 4

M U N I C I P U L 1 J 1 .

din vechiul bucuresti. biserici, curti boieresti si hanuri dupa doua planuri inedite de la sfarsitul...

Documents

Transcript of din vechiul bucuresti. biserici, curti boieresti si hanuri dupa doua planuri inedite de la sfarsitul...