Fabian Lenk

Volumul2

Secretul lui Tutankamon

Cu ilustragii de Almud Kunert

Editura Ravensburger

@ffiP

Detectivii ti rnpului

Traducitor: Andreea StinescuRedactor: Elena-Arrca Com*nTehnoredactor: Elena Biluti

ISBN 978-6 05-85 49 -94-r

Fabian LenkDie Zeitdetektive

Geheimnis urn Tutanchamun

@ 2005, 2015 Ravcnsburger Buchvedag Otto Maier GmbHCopeti gi ilustragii: Alrnud Kunert

@ Mediadocs Publishing,2016, pentru prezenta edi$e

Crl prins

$oimul 9lnceputuri 17

Blcstemul 23

Moane la palat 31

Zeul Riului 42

O primi suspiciune 48

Atacul gacalului 58

Tcmniga 65

Comandoul eliberator 71

Tridare 80

Mcsajul secret 88

Scop aproape atins 99

Pactul ticerii 110

Rlmas-bun 123

Cine a fost Tutankamon? 126

Glosar 131

Kirn, ,lulian, leon s,l KUa -}etectivii tirnpul,ui

Agera Kim, istegul Julian, atletul Leon gi enigmatica pisi-culi egipteani Kija sunt patru prieteni care implnigesc un$ccret...

Ei degin cheia de la vechea biblioteci a ministirii benedic-

tinc Sfrntul Bartolomeu. in ".ert

sila; al cirgilor este ascunsl

uimitoarea dimensiune spagio-tempordi,,Tempus", princare se poate cilltori in trecut. Tempus pulseazi in ritmuldmpului. Existi mii de ugi, in spatele cirora se deruleazl cXte

un an din istoria omenirii. De exemplu, pitrunzind prinaceste ugi, prietenii no;tri ajung s5. viziteze Roma antici sau

Egiptul de pe vremea faraonilor. Din timpul faraonilor pro-vinc ai pisica Kija, pe care cei trei prieteni au luat-o cu ei lnprezent, din prima lor aventuri.

De fiecare dari cAnd cei trei prieteni vor si afle ceva in-teresant despre o anumitl epocl sau vor si investigheze uncaz suspect petrecut in trecut, ci.li.toresc acolo cu ajutoruldimensiunii Tempus.

Tot Tempus ii aduce pe cilitori inapoi in prezent. Tot ce

trebuie si faci Julian, Leon gi Kim este sI se intoarcS. ln loculunde au aterizatin trecut. De acolo ei pot reveni in epoca lor.

Chiar ;i atunci cind cllitoria in timp a celor patru prie-

teni dureazi mai multe zile, ln prezent nu se scurge nicio

secundi;i nimeni nu poate binui ln ce cilitorie secreti s-au

mai aventurat detectivii timpului...,toirnul

Autobuzul gcolii se tiriia troncinind pe caldarimul orige-

lului medieval Siebenthann. O coti acolo unde incepe zona

pietonali din centrul vechi, in dreptul gelateriei,,Venetia", ffe-

cu peste un pod, parcursc cei 20 de kilometri pani ln ora;ul

invecinat gi opri in faga Muzeului de Etnologie.

lmediat ce soferul autobuzului lisi ugile sI se deschidi, 26

de clevi se buluciri afari, stri.ngindu-se in jurul unui profe-

sor mlruntel, cu un sacou gri 9i ponosit.

- Ia gata, linigte! le strigi birbatul, incercind si-gi croiasci

drum printre ei cu bragele. Comportagi-vi civilizat micar o

dati in viati!

- Dragul nostru profesor Tebelmann astizi e iar tare stre-

sat, observi Leon zimbind.

- Si gtii! rispunse Kim. O fi aga de emoEionat pentru cIurmeazi si stea fagi-n fala cu lnsu;i Tutankamon.

Julian lansi ln aer un avion de hArtie pe care un coleg ilftcuse in drum spre muzeu.

- Tebelmann gi subsemnagii nu vom sta fa,ti in fagi cu

faraonul, ci doar cu masca lui mortuari, ginu si clarifice el.

Dar ce ai in gengoiul ila, Kim?

Kim ii rispunse intr-o doari:

- N-am decit... ceva de mAncare.

Julian vizuse cI geanta o trage pe Kim intr-o parte. A;a

ci nu o crezu nicio secundi. Numai ci exact cind ar fi vrut

si-i mai zici ceva, se auzi tare vocea ascufiti a profesorului

Tebelmann:

- Biletele sunt la mine. Aga c5. nu rezolvagi nimic daci viimbulzigi in fa9i, ca si intragi primii in muzeu.

- Nicio griji, domn' profesor! strigi un elev.

Cigiva pufniri in ris. Profesorului ii scipi remarca gi o

porni spre intrare. Elevii il urmari.

- Sunt super incintat ci am venit! spuse Julian. Ce noroc

si putem vedea lntr-o expozigie temporari faimoasa mascl

mortuari a lui Tutankamon! Masca asta e extraordinar de

valoroasi. Eu cred ci...

- Hei, ia uite ce goim! il intrerupse Kim, aritind cu dege-

tul spre un mesteacin uriag din apropiere.

ir, .op". stitea semef, pe o creangi, un vinturel rosu,

pestrig, cu pieptul gilbui-ro;cat.

- lq", gi? se burzului Julian, iritat ci ii lntrerupsese prele-

gerea abia inceputi. $i ce-i asa interesant c-ai vizut un goim?

Kim ridici din umeri.

- Nu gtiu. Am avut impresia ci se uiti fix la noi.

l0

( li ce? o repezi Julian.'l'i-ai imaginat! interveni si Leon.

Kirn nu mai zise nimic. insi atunci cind Julian isi reluitlrscrrrsul despre Tutankamon, privi goimul direct in ochi.

A, rrrn erau Ia aceeasi iniltime cu el. $i Kim nu mai avea niciorrrrrlrri de indoiali: soimul ii urmirea din priviri!

l)oui minute mai tirziu, intrari. in sfirsit in muzeu.

Irrrrinte de a trece prin ftltrul de la casa de bilete, Kim se

rn;ri intoarse o dati citre el. $oimul continua s5. stea acolo,

pc creangi. Numai ci isi rotise capul dupi ei 9i acum olixa pe Kim cu privirea. Ochii li se intAlnirl", iar Kim avu o

rcrrza;ie bizari de c5.lduri. I se piru cI ochii aceia mari, negri,

.ri piisirii aceleia ciudate o strS.pungeau. Kim igi retrase rapid

privirea 9i se gribi si intre alituri de colegii ei ln muzeu.

(irupul de elevi migri dintr-o sali in alta a expozitiei tem-

lx)rare, ghidagi de profesorul lor de istorie, vidit emogionat,

tkrtnnul Tebelmann. Pe loc furi fermecagi de acele vestigii

lirncrare menite si-i ginl tovirfuie faraonului pe ultimul siutlrum sau si-i infrumusegeze sederea pe lumea de dincolo: o

lrr<rpi de aur in formi de scarabeu, un pandantiv de aur, de

tla(a aceasta in formi de ;oim, un inel dublu, din hpislazuli,

splendid lucrat, o sticli de parfum inalti de 50 cm, ornati cu

chipul zeiEei Hathor, o bijuterie de pus pe piept, din aur pur,

incrustati cu cristale multicolore, o cruce egipteani., ca hiero-

glifa Anhh, din argint, lidige din fildeg, cu gravuri sofisticate.

ll

O podoabi deosebiti era gi tronul suveranului, ai cirui

piloni erau ornagi cu capete de leu poleite cu aur. Printre

comorile din mormint se numlra 9i o figurini de lut pictati

cu albastru.

Aceasta avea rolul, dupi cum se'explica Pe o dbliglalituratl., de ushabti, un servitor care si. aibi griji de faraon

pe lumea cealalti. Acextl mici statuetl se odihnea acum pe

o pernugi din catifea albi, intr-o vitrini. $i mai impresionan-

te erar.r statuetele rizboinicilor din lemn, de statura unui om,

care te intimpinau ameningitor, cu suligele gata de lupti, Iaintrarea ln sala ln care se afla sarcofagul.

Toati aceasti splendoare o fascinase pini gi pe Kim. Ui-tase de-acum cu deslvirgire de goim. Pentru ci, in clipa de

fagi, altceva lncepuse si ii capteze cu adevirat atengia. De mai

bine de zece minute, geanta ei tncepuse si se comporte, in

mod misterios, dupi bunul plac, de parci se trezise la viagi.

Ceva se agita incontinuu acolo, inluntru. Fata apisl cu grijipe geanti gi gopti:

- $ggt, c-aproape am ajuns!

Tebelmann frcu un gest larg cu bragele.

- $i acum am ajuns in punctul culminant al acestei re-

marcabile expozigii. Pe 12 februarie 1924, renumitul arheo-

log Howard Carter deschidea sarcofagul zeului-goim. $i...

- Zeul-goim?! intrebi Kim surprinsS..

lgi aminti imediat de ;oimul din mesteacin. Cel care o

pironise cu privirea!

- Cum adici,,zeul-soim"?

t2

'l'ebelmann ridici o sprinceani.* [)Li, faraonul de la acea vreme ll intrupa pe zeul Horus,

rxplici Tebelmann pe un ron profesoral. Horus, stiplnul ce-

rrrrilrrr, era fiul zei;ei Isis gi al zeului Osiris.Fiindzeul cerului,

crtc mereu reprezentat ca goim, intelegi?'Iutankamon, zeul-soim, murmuri Kim cizAnd pe

gXrrcluri.'l'cbelmann aprobi dind din cap.

- Intocmai.

Apoi \i relui ideea, continui.nd sI povesteasci despre des-

r opcrirea mormAntului lui Tutankamon.

- I-a scurt timp dupi aceasri senza;ionall descoperire au

ivut loc, consecuriv, mai multe morgi misterioase. lntr-unrtrstimp reladv scurt, cinci arheologi englezi renumigi au de-

t rtlat. Nimeni nu poate explica de ce au murit, spuse cu voce

trre'l'ebelmann. Elementul lor comun era unul singur: togi

rtcqti birbagi eratr prieteni cu Howard Carter, care tocmai

Itrccpuse sI cerceteze mormintul lui Tutankamon, in Valea

l(cgilor! lntr-o clipitl avea si se rispindeasci un zvon reri-bil: asupra acesror arheologi se abituse blestemul vestituluitlruon. Mai ales c5. la intrarea ln morm6.nt se afla o inscripgie

elrc spunea c5....

l.eon se agigi de cuvintele lui Tebelmann.

- Ce inscripgie?

I)rofesorul ii arunci o privire peste ramele ochelarilor.

- La inmare stitea scris ci acela care va cutezasl treacS. pra-

;pl gi si pitrundi in morml.ntul faraonului igi va gisi moartea.

t3