Demonologia Vechiului Testament
description
Transcript of Demonologia Vechiului Testament
������������������
����������
����������
�����������
�� �������� ������������ �����������
�
� �
��������� ���� ! ��� ���"��������
���������������������� �������������������������������������
���� ��� ������ ��� ������� ������ �� ������� �������� ��� ������ ��� �����
������� ���������� ������������ �������� ������������������ �������
������ � ����� �������� ��������� ���� �� �������������� ��� ����! �
���������� ����� �� �������� ��������� ���� �������� ���� ��� ������ ���
�������� �������� � ������������ ��������� �� ��������"� #���������
������ ������� ����� ��� ������ ���������� $������� %�������&� ���� ���
����'��������������������������������(��
������������������������������������������������������� ���
�������������������������������$������%���������
����������������������������'�� ���)������*����"��
�
�#�$%������&���� ����� +����� ��� ����� ��� ����� ����'��� � ��� ���� �����'��� � �������
������ ����� ��'���"� ,���� ��� ����� �������� ������� ���� ��� -���� ���
������'���������������(�)���� ������ ��������� ������ ��������� ���� ������ ���
�������� �� ����������*� �.��� /0 � 1�� ��� )�� ������� � ����� ��������
����� �� ��������*� �2�"� � ��"� +����� ����� )�������*� ��� ���� ���� ������
�����'������������/ ����������������������������'���������(�) �����
�����3* � ���������� ���� � ������ ������ ������ � ������ ���������� ��
������"� +�� ����� �������� ��� ���� ��������� ������ ���� �������� �������
�������� ������"� 4������ ��������� ��� $������� %�������� ��������� �������
����� ���������.����5 ��0����� ��������������������������������-������
��������(� )���� �� �� ����� ��������� ���� �� ��������� �� �� ����� ������
��������������������������������������������������� ������� ���� � ����� ���� � ���������� �� ��� ���� � ��������� � � �� ���� ��� �������� ����������������� ��� ������ �� ���������� ���� ������������ �� ������������� � !�� ��� "!�� #�� ��� � ���� �����$� ���%��&�� � �� ���� ��� ���� � ��� ���� ����� � '����� %��� (�)��*� �� ����� ����� ��� ��������� � ��� �+(��*� ������ ��� � �� %�� ,������ �� � � � ������ �� ���������� '�� -��� � �� '�������� �� �� .���� � �� ��� ��/� -��� ������ ������� '�� 0�� � � � 12� � � 3� ��� � ����� ������� ��������� ���������%����������� ������'��� ��0� 3�� � 4 �� �)��� ��� ����� ��� ���������� ��������� ������� ��� ������� ��������� '�� �����5������������/���� ""������0���
� 0
�!��� �� ������ ��*"��������������#��� �����������������������������(�
)6����� ���������� ��� �������� ��������"""� ������6� ���7�� ���� ������ 6�* �
���"� 6� ������� ����� ���������������� � ������ �0 � �/�� )�� �� ����� ��
���� "����# ���� ����� �� �� ��� ���� � �� ����� ��� ���� ����$ ���� ���� %�
���� %������ �� ������ �� ������� ��&*� �� �� ��������� �8� ������ ��� ��������
9���� )������� ����� �� ����� %������*��������������� ����� �����������
�����������7'��������: ���!:� �.���8 �!�8���������"�,����������������
��������������������������������� ����������������������� ������������
�������� �������� ������� � ��� �� �� �������� ������� ���������5 � ����
��������������������������������� ����������������������������������
�������� �� ��������� ��������'�� � �� �� ����� � �������� � ��'�����������
�������� ��� �����'�� � �� ����� ������� ��� ���;"� <������ ������ �����
������� � �������� ������ ���� ��� ��� ���������� � �� ���� �������'��� ��
������� ��� )�� �� ���� ��� -����� '���� �� �=������ � ����� � ��� ��'����� ���
������������ .'������������*8 ��������� ������������������������'�� �
���������������������������������������������������������������
��"��������'����������������������������������������������������4���
�� ��������� ������ ��� ����� � �� ����� 6������ ������� ���� #�������� .��
�����(�)��� �� ����� �� ��� ������� ��� ������������ ������ �� ���������' (��
�� ��� ������� �� ������� �� �������� �� �������*��.�"��5 ��!� ��������������
����� ��� �� ���������� ������ � ����� ������� �=����� ������� �����"�<�
������� ������������� ��� .� � ��� ���������� �� .�'������ �!0 � �5��>�(� )��
���� !���%���� �� � ���������&�� ������ ���� �������� ��������� ����� �� ����
������ ���� ���!��� �� ����� ���� ��� ���� ������� ���� �� ���� �� �������� �� ����
����������&��� ������� ��������� ���� �� ������� ����� �� �� ������ ������ ��
����� ������� �������������� �� ����� ����� ������� �� ������ �� �� %�� ��
�������� ������ �� ���������*"�,������!���=�� �����������������������������
���������������� ����������������� ���"�<����������'����?�����������
���� ���������������������� ����������������������������� �
�� ���� � ������" ������� .���������� ���� �� ��� ��������� ����'���
�������������������������������������������������1�6�%�������,�������������� ��������������� �������������� 7�������7�4�89�������������::0�����1!:��"�6�%�������������� �5 �)��������������� ����� ��!� �������7�������7�4�89�������������::0������ 2��2�7-��������� !��
� 1
)������ �������� �������� � ���� ����� �����'��� .�� ���������� ��'���
��������� ����������������������������� ���������������������������������
4������� ��� ��� �� ���� ����� ��� ������ � �� ���� ����� �� ������ ���
������������ ���������������� �������������������� ������ ��� �����
�������� ��������'������� ��� �����*1 � ����������� � ������������������
�������������������������)� ����� �� ���*0"�<���������������������������
��� ��������� ��� ������ ��� ����� ������� ���� �� ����� �=������ ��� @����
%�������(�)�������� �� � ������ �� ������ ���� �� ��������� �� ��� �������
�� ��� �� ��� ��� ���������� �������������*�..� #��"� ! � 5�"� #����� ������ ���
�����?��=���� ����� ����������� ����� ��� 2����� �� � 5� � ����� ��� ������ ���
)�������� � �������� ������ �� ���������* � ����������� �����'������� ����
��������'��"�
� ,�����2��������,������ ��������$������%���������������������
��� ���� @��� ��� ����� �������� �� ������� �������� ������ �������� � ��������
������� ������ ������� �� ���������� ������ ��� ������� ���� ����� � ���������
����� ������� ����� �� ��� @���� %������� � ��� �=������ �� ,�������� ���
����� ������� ����� ���� �� ������ ������ ���� ��� ��� ��'�� � ��� ������� ���
)�������� ������� ��� ���� �� ���� ������*� ���� ��� ������� ������ ��� ����
���������� ��� ���� ������ �� �� �(� )�� �� ����� ������ �� ���$ ��!��� ��
������ ��� �� ������ ������ �� )�������* ��� )������� �� ������ ��� �� ��� �� �����*
��� ���� ������� �� ���� �� �� ��� ��� ������ �� ��� �� ���* +� ������� � ���
)������� ��� ����&���� � �!���� ���%�� �� ����*��,���"��! �1�0� ����������
����������� ��� ������'�� ��� ������ ��'�� � �� ���� ������ ������� ��� ������
������������������������ ������� ��������� ������������������������������
������ � ����������������� ������A���������������������=��������������
���������������.��� ��������������������������������������������� �
������)�������������������������������������������������������������*>"�
4�������������� ��������������'������������������.�'����������
������������"�!0���.�������"��5 ����6����� ����������������'��(�)��
%�� �� �� ���� ��� %�� ������ ������ ��� ��� ���� �� ������ ��� ��������,
�������������������������������������������������!� �,������ 7 ��� � ��)��������� ��� �� ��� ��� ���� ��,�������������������� �74�89�������������::"�����"2��;��,������7 ��� � ��)����"� ��"�����"2��� �����4) ���� % ��<�������������� ������������ �����������= � ���������, �������������:: �������0��
� "
%�� ����� �� ������� �������� �����������&�� %�� �� �� (�� -��� .����*�.�"��5 �
�/��5�"�4�������������� �����������,�����������<�� ���������������
��������)� ���� ���� � ���� �� ����� � ���� ������* ���������������
��'��� )�� �� ����� ��� ���*�6�"��: ��0���� �������������� ��������������
)������������������������������ ������������������������������������
������������*�:"�%������������������������������������� �������������
���������������� �#��������%���� ���� �����'���������� �������$����
����<�� � ����� ��� ������� ��� ������ ��� �������� ����� ����� � ��� ���� ��
������� ���� ����� ������ �� ������� � ���� �=������ ����������������
������� ����"� #�������� �������� � ��� � �������� �� ������ ��� �����
��������! ������������������'�����,���"��! ��!�)���������%� ������ �� ����
��� �� ������� ����������* � ���� ������������� ������ ���� �� ��������� �����
�����������������������������������"�
�#��� �� �����"'���������+�� $������ %�������� ���� ����'��� ������� ���� � ����� ��� �����
2����� �/ � �� � ���� ��� � ����� ������������ ������� �� ���� ��� � ���������� �
������ ������������������������"�#�����������������������������������
�������������"�B����'���������������������������������� ����������
���� ���� � ����� ���� ���� ����� �� -���"� 4�������� ���/� �� ������ ���
�������)�������* �)������������*���� ������������������������������
��������������������� � �����������������������)�����������*"�
%�����������������������������������=�����������������
��� �� �������������'��������������� � ��������� � ������������������ �
�� ��� �� ����� ������"� #����� ���� ��� $������ %������� � ��� �����
��������������������������������������������������:�����4) ���� % ��<���"� ����������1������������������ �5 �)����"� ��"������ !�����6�%�3�� �4 �� �)������"� ����������0�/�00��# � ����-������'���������������������� �� �����������'����� -��� ,�������� ����� ��� ��������%��� /� ��� ��� � ��� ������ � /� �� -���� � �������� ��� ���'�������� �������=�� ��.�����'�� ������������%���������)������ <��� �������#� $��� ����� � �������2:/�2��� �� ��������� ������� <�� %��� ��� # �� ���� �-����� (������� � ��)����*� ����� � �� �% �����,����� �������������� � ������.���0� ���� ��,�� 3�) � ��� >��&��� ������ !�!� �� �� %� ������ ��&�������� ���� #=����& � � ����.������������ � ��� ��� ;:���������� ���������� � �� ������ � �� ��� ������ ����-���� �-� �� #���.� � ���'��� ����#���������� � ������� .�� ��#��������.��'���� �� �������� ���������� �����������,�& ������ ����� ������ � #���.� ��� � ��� � � '�&������� ����� �� ��� � ��� � � �� '�� ��� '�� ���&��� 6��)����5��� ������ ���� #� � �� ����� �,�� ��� � �� � � ������� ��� ������� ���� ������ ��%�,��� %��� ��� %������������������� ��'�-��� ����.���,��7��6��?�����������������%� ��������&�������� ����������������#���'��������'���89������ /�:��� 0;�����":;��
� 2
���-���� � �������� ������� �� ������ �� ��� ����'�� � )�� ���� ��� ��
������ �� �� !���� ��/ +� ����� ��� ����� ������� �� ���� �� ����� ������� ��� ��
� ��!�� ���/ 0���� �������� ��� �����* -��� �������� ��� �� ��������� ��
������&*�.$� B��� �> � !!�!/�"� 4� ����� �� � ��� �� ������ ��� �����'��
���� ��������A���� ����������������������� ���������� ��������'���
�������� �����)������������������������������������ ����������������*�5"�
4����������$������%������������������������������� ������������� �
��� ����� ��-�� �������� ��� ������� ������ ������� � ���� ������ ��
���������� �� ����� �� ������� ��� �������"� +�� ���� �� ����� ��� �����
2��� � ����������������7������ ���������������� ����������������
��� ��� ����� ������ ��������� ����������� �2�"�/ �� ���� �����������������
������ ����� � ���� ������ ������� �������� �� ������ ��� ������ ��'�� � ����
������ ��������=��������������� ���@����%�������(� )������� ��� %��!�
�� ����� ����� ���%���� �� ������ ����� ���� ������ ������� ����&�� � ���
������� �� ������ �� �������� �� ��� ���� ������ ���*�,���"��! �>�"�B��������
��������������������������'�����������������������'�������������
7�������������������������/��������������#���������� ������������
����������������� ������������������������������������������ ���
�������'������������������������������������� ���������������
��'���"�#��������2�������"�/ � ������������������������� ������4����
.$�B����������#����� ���������������������������������������������
��������������6����� ���������������������� ������������������������
2�"� 4�"� /� �� ����� ������ ����� ��� ���� ��� ��� ���� ����� �����
���������.�� ���������"�,�����������������������������������������������
-���� ��� ������ ������ �������� ������ ��� ������� ������� ��� �� �����
������������������������������������$�������%�������"��
+�� ����� ��� ����'�� ���� ���'���� ������� ������ ���� ���
�������? �� � �� �������� �� �������� ��� ������� ��� ��������� � �������
����(� �(� ���� ����� .�� � ������ ��� ��� ��� �������� ��� �����'�� �
�������� ������� ������ ������ )������ �� ������ ��� ��������� ��� ���������
�������� ��������� �� ���� � %���� �� �� ������� ��*�.�� �� �8���! ��� �����
���� � ��� ��������� �������� �1� � ������ ��� ������ ��� ���������� �� ��������
��������������������������������������������������1��,������6 ��������4 ����������#�� ���������������?��������0�=�������3�� �4 �� �)������"� ���������00��
� !
����������� ��������������(�)�� ��� �������� �� ������ �� ���� ������� ��
� �� �� ��*"����������� �����������'�� �����������������������������
����� ���.� ����� ��������� ��� �����'��� ����� ���� ��� �������� .�� � ��
�������� ��� ���������� ��� �����'��� ������ ��� ��-�� ������ �� �
�����������C�������� �� ���� ��� .�� � ������ ��� ������ ��������'��� )�
����� ��� �� ����� �����.������ �� ����� ���� ���&�� � ������%����� ������ ��������
��� �� ������� ��� �� ������ ��������*�.��� � � �:�"������'��� �� ��� ������� ���
��� ����� � ���� ��� ������ .�� � ���� ������������ � �� ��� � �� ������
����������������������������)����� ������� ���� ����� ��� ��%*�.���� ��!�"�
��������������������������������8 �5��������� �.���)�� ����� ������ �� �
�������� �� �� � ����� ������ ��%��� �� !��� �������%� ��� ��������*�� �!!�"�
����������.��������������� ���������������������'���)�� ��������
� ������%����� �������� %����� ��� ��% ��� ���� ����� ��������� ��&*�.��� 5! �
�!�"�
�(�D���.�#�����������"�!�� ���������� �����������������B����������
����������������� � )�������������������������� ����� �������� ����������
����� ���'��� �������������������������� ����������*�;� )������ �� �����
����� �������%� ��� ����� �� � �������� �� ��%�� � ���� ������������
�����������*�.�#���"�!� ���"�
#������ ��� � ��� ����� ���������� ������� � ���� �� ���� �������� �� �����
����������������'�� �4�����������������/�������� ����������������
��� ��� ���"� ,������ ������ ��� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ����� �����
.������������������� ��������'������/�'����������� �����������������
�������� �����1 ��!%�!�8�"� +�� ����� ������ ��� ���� ��� ���� ���� ����� �
��������������������������������������������������"�������,��3�) � ���>��&����"� ��������;:���2�=�� � ��� ��� ����������������� �� ������ ��� ������ �������� ���-��� ����� ,������ ����&�������� ��� '�� ��������� ��� �� ���� �@������ #A�������������.� (����� #'������� ��������%��.*�� ���'����� ��� � � ��� � ��� ���� '�� 6��)��� 5��� ����� ���� �� '�� >��� 5��� ������ A�� ������ ����� (�������������'�����������'��������� ������� ����������� ���'��������'������� ���=���� ������ ���� �� � ������ ��� B�� ��� � � ������ ������� ������ ���� (���� ����"/�;C� 0����/�0*�� =���� ���� ��������� ��������%��� ��� ��%����� �� �� ������ �� ������ '������� ���� ���� � ,� ����� � � ��/�������� ���� (77�9��� �1�� �2/�!*� �� ����� �� � %��� �@����� � ���� � � �������� -*�� 7����� �� � A��������������� �,�������� ����� � �������� �% �,������'��� ��������� ���� ������������ ������������&��������� �� ��@��� ��$�'��D����(���*��'�������������������$�#)��$����& &�����)��������$���� ���&� ��� ����� ��� ���� ��� *����� �� � $�� ��� ��������� $����"� ��� ��&+� ,� ������ ��� $�� ���������-����.��� ��$�."�������A������������������� �����������������,� �����������A�������,�������� � ������ ��� '�,�&� ��� �� ���� ��� '�� �������� � � �&�� � ���������=��� ������� � �� ����� ��� ��,����5�����'� �������A����� �� ���> ����� �� ��� �� �� �������%������������ -������%� '�� ����� ����� ���� 7 �� ���� E�� �� /� ������ ��� �- ������ ������� 0�������� ���� =)��� � ������������ �::;�� ���� �;1/�;2�� �� �&� ����� ��� �� ���� -�� ��� ����� �@ ��� ���� ��%� ����� 5 ����
� ;
��������� ������� ���������?<�E�F������ �� �������������� �����������
�����'��� �� ������� ��� .����� ��6� �������� ��� +����� ��� � �� ������� ���
�������������"� �
� ,������ ����� ������� ��� �������� �.��� ��"� �� �� !� ���� �� .�
#����������"!�������������������������/����2���� ��������������
���������������������������� ���������������$�������%�������"�#��
������ ������ �� ����� �� ���� ������ ��� ����� �������� ����� ��� ���������
������� �� � ���������������� ��������� � ������ ��� ����� ������������
���� ���� ���� ������� ��� ������ ��� ���� ����� �� ���������� ��������
�������� ������ ��� �������'�� � ��� ������ �� ���� �� ������ ��� �������
����������.�'������!0������������������6����� �.���5�������������������
����"�G�������������������������'���������������������������� ����������
������? ���������������������������������������� ����������������
���+�������������� ��������! �!5�����)���� ����� ���%������ ������� � ������
�� ���� �� ��� ���� ��� �� ������ ��� %�� ����� � � �������*"�
�#������� �) ���� � ���� �*����� �&���� ! �����"�������
� #�������� �� ����$������%����������������������������� �����
��������������������� ����������������������������������'�"��
H���� ������ ������ ������ ��� ������� ����� �� 0����� � ������� ���
�������������� ������������������������������)����*�1���������=�����
)� ����� ������*������"� ,''��� ����� �������� ��� ����� ��-�� ��� 6���� �
����������8�����������0��:���!8�"�,�����������'������������������������
��� ������ �� ������� ��� I�� +������� ���� !��!��������0� ����� �������
F�������������������,''��(�)���� ����� � �� 0���� ����� ����� ������ �
����� ����� ��������� �� ��� ����� ������ ������ ������ ��� ����� ����� ������
� ����� ����� ������ 0����� ��� ���� %�� �������� ��������J��� ��� ������
�� ����� ������ �������� �� � ���� ����� �� ��� ����������� ��� �� ������
��������*�6��"��8 �>��:�"��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�����&��� �&������ ��� � ������� !�!� �+� ������ ��&� ��� ������� �� ����= � �=��&������������ �::;�� ����1"/�1!���!�A������� ��� ������7������������� ������ ������,���� ���������������'����@�������� �F�����2��#���������GHIJKLM���������������� ���-���&�1����& ���������5� ������� �� �������, ��������& �'�����GHIJKLM�� �� ������������� ����� ��������������� �����NKOPLM��& ��� �� �� ������� ��� � ���'��>����!�� ������ ��B���,����������������������� ���5�@����4 ������ ������������ 1���2��"��� ����7���)����� � ,� %���� ����� � � B� 3�� 777�� �1�*�� ��-����� ������� �� QKRSLR�� ���&.�� ��%� =��� �� ����&��� ����������������7������������������������::1�����0!����;�6�%�3�) � ���>��&����"� ��"�����;���
�
#����������,''���������������������������������������� ������
�������������"�4��������������������� ������,''�����,''����=������
������ ����� � ��� ���� ,������ @������ ��� �=����� ��� �������� �������
��������������������������>(�������������,''�������� ������ ���� �
�����������������������������������"�+�����������������������������
���������������� ����������������������������������������������,''�� �
������������������������ ���,''�� ���������������� �� ��������� ���� �
����� ��� �� �� ����� ��� ������ ����� ��K3� ,������ ���� � ���� ������� ����
������ ��� ,''��� ������� ��� ����� ��� ����� � ��� ��� ���� ��� �����!: � ���
������������������������ ��������������$������%������� �������������
���������� ������� ������ ��� � ����� � ����� ���� ��� ������ ������� ,''��"� +��
�������������������������������������)���������* ���������������,''���
������������������ ����������������������'�����=����6��"���8 �0�������
���� ���� �������� ��� ,''��� ���� ������ ����� �� ������ ��� ��������
����� ��=�� ��� ������ �������(�,���� ����� ��� ����� ������F����� �� ����� �������
)��������� ��������* � ���� ��� �� ��� �������"� ,���� ������� ���� ���
�����������������������������������,''����������������������!� ����
��������������������"� ����������'�����������������������������������
�������������������������������������������������������������'���
�����������,''������������������ ��� �����������"�
+��������� �����,''�� �����������$�������%�����������������
�������������� ����������'���������������������� ��"�+��...�B���
�!! �!��!/�������������! ��1������)������������* ���������������������
��� �������� �������� �� )������ � ����� �� ��! �� � ��� �������� �����
��������&�� � ��$ L�� ��� �� �� ��� ��! ������� �� ��� ������� ����������
���M�,���*"��
6�.�������! �!/� ������������������������������������ ���������������
� ������� ��� ������ ��� �������� ��� 7��� � ��� ����� ��� �������� �������
������ ����������������'���)�� ��� ���� � � ����� �� ����� �%������*"��
�������������������������������������������������� �3�) � ���>��&����"� ��"�����;����:�7-�����# �� ��������������-������������,�������������,����& �������T )��)���3% %������ �����'������������:������� ������B ������������&����� ��� �� ������� ��� ��������� ������.����3�) � ���>��&����"� ��"������;:/;���
� �:
���������������������������������������������������22"�%��������
���� ����������� ��� ���������������� �/! � �1�� ����� .����� )����� ������
��������� �� �� ��� ��������*������#������:; �/8�/1��)�� ����� �������� ��� ��
��� ������� �� �� ������� �� ���� ��� ��������*"�+���������'���������������������
���������� �������������� ������������������"� +�������%���� ���"�8�� ���
������ ������ ������ �B����� �� %���� ����� ��� %����� ��� ��������� �������
'������ ���� �� ������ ��� ��! ��� ���� �������� ����������� ��������
����� ��� �������� %��� )���� �!������ �� ����%� �� ����� �� ��! ��� �
����� �������� �� ������ ����� �� ����� �� �������� �� ���� %� ��� �����*�
�%��"�8 �0�"�%�����������%����������������������������������������1�����
� �� �������B����"�,��������������,������!/ ����������������������
��� ������ ���� �� ����� ������� ��� �� )�� ����� �� ������ ���� � ���
�������� �� ����� ������� �� ���� �� ������ �� ������ �� �����&�� �� � �������
�� ������ ���� �� ���� ��� ������� ����� ����� �� � ������� �� ��*�%��"�8 �
�5� � ��� ��� ���� %���� ��� �������� ��� -������� �������� � ���� ����� ������
,����������B��� � �� ���� ��� ���� �� ��� ����� ��� ������ ��� �����"� ,����
�������� ��������� ��������� ����'�� ������������ ���$�����%������� �
��������������������������=��������� ������'����������������'������
��������������������� ������=����������������������������"�
�#��������������!�� ���������) �+�� � �,�-�� �"�����
� 4�� ����� ��� �� ������ �������� ���� ����� ����� �� ������ ����� ���
�������������������'��� ��������������������������������� ������)��������'�*������������������������������������� �������"�#�����
��������� �������������������������� ��6������ � ��� �������� ������
�������� �� ������ � �� ���� ��� �� ����� ������� ������ ��-�� ���������� ���
#������ ��� ���� ����� �=���� �� ���� �.�'������ !0 � .�� �5� ���� � ���� ���
���������� �������� ��� ��� ����� ������� ���� �� ������ ��� ����� ��������
�������� �����)����������������������������'���������������'��� ��
������������������������������������������������������ �������� � ���� ���������&����� ������6� ����� �����=��F�� ���U���?������������� ��,���������������:::�����;"��#��� ������ �������������������������������� �� &�&��4������ ���'���-� �����������&�&������� �������� ������������������������'�����������.����0� >���� ������ ���� �� ��� � � ���-��� #&����./� � ��������� � ����� �� #'�� 5 ����� �� '�� ��������� -���� (5 ������� � ������� ���� 7�� ��*��&������ � ���&����� � ��� � � ��� ����� ����� � � ������&� ���������(���5���&�����*.����%��3�) � ���>��&����"� ��"�����;0���
� ��
�� ����� ��� �� �� ��'��� ��������� ��� ��*!5 � �����.� ������ �� ��� ��������
�����������"�#�������� ��������������������)����������������������������
��������� �������������������� ����� � �� ��� ������� ��������� ��*!;"�
��� ������ �������� ��� ������� $������� %������� � �� ������������ �����
����#���������������������������������=�������������������������
�� ��� ��� ����� �������� ��� � ��� ��� ������ ���'���� ��� ������� ������
������ � ��������� ���� � �������� ���� ��� �������� ��� ��������� �������
������� ������ ���� � ���� � ����� � ����������� ���� ��� ������ ������ ����
����������"�+������� ����������������������������������������������
����� �������� ����� ����� ����'��� ��� ��������� � ���� � �� ������� ���
����������� � ����� ������ ��� ����� ������� �� ��� @���� %�������� )�����
������ ��� �������%� ��������������� �������%� ����������� �������%�
������������� �������������&�������%� ��!������ �������� ���� ��� ��
%����!���*�7���"�8 ��!�"�
� 6������������������������������������������������� �������������
������������������.����/ �!��������������������)������� ��������� ������ ���
%�� ���� ���� ����� �� ������ �� �!�� �� ���!8 %�� ���� �� ���� ���* �����������
�� ������ ����� ��� ����� ����� ��� �������� ��������� ������� � ��� ������� ���
,''�����6��"��8 �>������"�&������������������������������������������
����� A���� �5 � /;� � �������� ���� �� ����� �������� ��� .����� ��� �� �����
������������������)%� �� ������� �� ������ ����� %����*"�
� ���������� $������� %�������� ����� ��� ������ ��������� ���
%������ A���� � ��� ������� ��� ����� � �� ����� ������� ��� ��������� ��
����?����������������%��������������������������������������������������
�����������'�������@����%�������"�
�
�
�
�
���������������������������������������������������1��,������7 ��� � ��)����"� ��"�����"!���"�������,�������������� ����"� ��"�����1!:���2�8 ��������)�����& �/���������%�� ������� ��!��
� ��
$�� ��. �•� ���������� $������� %�������� ����� ������� ���� ��� ������ ���
�������������������������������������������������"�
•� +������������������������������ �����������������������������
��������'������������������������"�
•� 4������ ��������� � ���� ���� ��� ��'� ������� ��� 6����� � ����
��������������������������������������� ����������������������"�
•� ������� ����������� ������������� ���� ����� ������������ �� �������
����� ��������������� ���%�����������������������������"�
•� ��� ����� �����'������ ����� � ����� � �����'������� ��� ���� ����
���������������������������������������������������"�
•� #�� ������ ��� �������� � ��� $������ %�������� ��� �� ���� ������
����(�,''�� �,������ ����! ��1��������������� ������?���������"�
•� 6������������������������ �������������������������'���������� �
������� �� ������������� ����������� � �� ����� ������� ��������� �4�"�
A����5 �/;���.���/ �!��"�
�
�
�
�
�
��" ���/�'�
$��01��'� ��
������
�
�
�
�
�
�
� �0
2 �� ����� �3�2 �� ����� ����� ������� �7�"�.A<AGB �A������� �!::;�
���� ,% � #�"� #���"� ,����� � 3������ ������� � 4��!�����
3������� �7�"�)4������������* �A������� ��>>!�
��%� ���� � #�"� #���"� ������ � 3������ �������� 5�����6� �
���"�. �7�"�7.A<AGB �A������� �!::/�
/����" �2�����7" �3������� ���������� ������� ����"����������
������ �7�"�N����� �A������� ��>>1�
" � �#�"�.��� ��� �7������� �� ��������� �������� -������ �7�"�
4����� �A������� �!::0�
�� !� �#�"���"� ���� �3������ �������� �� �������� ����"� . �
7�"�7.A<AGB �A������� �!::/�
������� .��������� ��������� � ���"����#�"�#���"��������
2����� �7�"�7.<AGB �A������� �!::;�
/���.��"4 �#�"�<�� �3������ �������� 5�����6� ����"����
2�����4��� �7�"� �� �A������� �!::>�
2����4�* �#�"� ����� � ���� ��� ����% �#�� ��>!>�
���� � ��� �-��������� ������� �� ��������� �������$ ����� ���
�� �������� �7�"�4��4��� �A������� �!::0�
2%� � ,% � 4���� � ��������� � ���"� . � 7�"� #����� � A������� �
!::5�
5�����" � � .��� $" ����������� 4��!����� 3�������� ����
�� �������� ��� 8�!���� ����'�����������������AGB ���"�>��: ��>/0�
������ !� �,�� �9� ������� �� 0�!�������� (������� ������
�� ������� �������� ���� "%" ���"���! ��>;;�
������������� ��������� ������� � ���"����$����#���� �
4"�6��� �O���9������� �7�"�N����� �A������� �!:::�
�
�
� �1
�
�
�
�
�
�
$�'� �"��
�
������ �6��)����5��� ���� �������������������������������������������� �����=����� �'������ �������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� � � ������������������������������������������������������������� "�=����%����������������������������������������������������������������������������������� ����-��� ,�$������������������������������������������������������������������������������ �0�=������������������������������������������������������������������������������������������� �1��