Delaney, Joseph - [Cronicile Ward Stone] 06 Sacrificiul Vraciului (Scan)

5/11/2018 Delaney, Joseph - [Cronicile Ward Stone] 06 Sacrificiul Vraciului (Scan) - sli...

http:///reader/full/delaney-joseph-cronicile-ward-stone-06-sacrificiul-vraciulu



JOSEPH DELANEYS a c rific iu l V r a ciu lu i



C R O N I C I L E WA R D S T O N E

Carte a intai: Ucen icu l V ra ciu lu iCartea a doua: B lestem u l V raciu lu iCarte a a treia: S ecretu l V ra ciu lu iCarte a a patra: Bata lia V ra ciu lu i

Cartea a cincea: Gresea la V ra ciu lu iCarte a a sasea: Sacrificiu l V ra ciu lu i

Viziteaza site-ul:www.cronicilewardstone.ro
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



Sacr i f i c iu lV r a c i u l u iJosep h D ela ney

Traducere deMirella Acsente

COR INT JUNIOR
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



Pentru M arie
http://www.cronicilewardstone.ro/



CuprinsCapitolul 1. Asasina menada 13Capitolul 2. Bestiarul Vraciului 29Capitolul 3. Schimbata de spiridusi? 39Capitolul 4. Hotarari 57Capitolul 5. Alice Deane 69Capitolul 6. 0profetie ingrozitoare 84Capitolul 7. Incepe calatoria 94Capitolul 8. Doamnele din cala 107Capitolul 9. Ce sunt eu 123Capitolull0. 0delegatie de treisprezece 140Capitolul 11. Atac de noapte 153Capitolul 12. Lamiile 168Capitolul 13. Sangele meu 180Capitolul14. Semne rele 199Capitolul 15. Ne apropiem de Ord 212Capitolul16. Umple potirul! 225Capitolul 17. Elementariile de foe 239Capitolul18. Invotala 261Capitolul19. Soarta ta 276Capitolul20. Adevarata infati~are a lucrurilor 287Capitolul21. Un dinte ascutit 300Capitolul 22. Ultimele cuvinte 313Capitolul 23. Cumplita Sa Maiestate 331Capito luI 24. Nu poate fi adevaratl 345
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



CEL MAl WALT DEAL DIN COMITATESTE INVALUrr IN MISTER.

SE ZICE cA UN OM A MURIT AlO INTR-oAPRIGA BATALIE, W TIMP CE WCERCA

sA sUPUNA UN DEMONCARE AMENINTA INTREAGA LUME.

Aror GHEflJRILE AU VENIT DIN NOU PESTE P A M A N T ,lAR



~J?ITOLuu;Cl:::X



JOSEPH DELANEY

intorsese la Pendle. Cu toate ca-rni era dor de ea, imitinusem promisiunea facuta magistrului meu ;;i nesoco-tisem to ate incercarile ei de a lua legatura cu mine. Darde data asta nu 0mai puteam ignora. Scrisese un mesajpentru mine in oglinda ;;i n-am putut sa nu-l citescinainte sa dispara:

Ce era 0asasina menada? Nu mai auzisem pana acumde asa ceva. Si cum putea un asasin, de orice fel, sa ajun-ga la mine cand trebuia sa traverseze gradina Vraciu-lui - 0gradina pazita de puternicullui duh domestic?Daca cineva iicalca hotarele, duhul acela scotea un urletcare putea sa fie auzit la multe mile departare, iar apoiil sfasia pe nepoftit in bucati,

Si pe urma, cum putea Alice sa stie de primejdie? Erala multe mile departare, in Pendle. $i totusi nu aveamde gand sa ii ignor avertizarea. Magistrul meu, JohnGregory, era plecat sa se ocupe de 0stafie suparatoare;;i eu eram singur in casa, Nu aveam nimic cu care sa rnapot apara, Toiagul ;;i sacul meu erau in bucatarie, prinurmare, trebuia sa rna due sa Ie iau.Nu in tra in ponied , mi-am spus. Nu te gr iibi ~ifii ca lm .

14
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



SACRIFICIUL VRACIULUI

M-am imbracat repede ~imi-am pus ghetele. Pe candtunetul mai bubuia 0 data deasupra capului meu, amdeschis incet usa odaii mele ~i am pasit cu grija pepalierul intunecat. Acolo m-am oprit ~i am ascultat.Tacerea era deplina, Eram sigur ca nimeni nu patrun-sese inca in casa, asa ca am inceput sa cobor scarile invarful picioarelor, ferindu-ma de-a face ~i eel mai miczgomot. M-am strecurat prin coridor ~i am intrat in bu-catarie.

Mi-am bagat lantul de argint in buzunarul pantalo-nil or si, luandu-mi toiagul, am deschis usa din spate ~iam pasit afara, Unde era duhul? De ce nu apara cas a ~igradina de intrus? Ploaia imi cadea pe fata pe randasteptam nerniscat, cercetand cu privirea pajistea ~icopacii de din colo de ea, atent la cea mai mica miscare.Am stat acolo pana ce ochii mi s-au obisnuit cu intu-nericul, dar nu vedeam mare lucru. Chiar ~i asa, m-amindreptat catre copacii din gradina de apus.

Nu facusem mai mult de zece pasi, cand am auzitvenind din stanga mea un urlet care mi -a inghetat san-gele in vene, urmat de tropaitul unor pasi, Cineva tra-versa in fuga pajistea, direct catre mine. Mi-am pregatittoiagul, apasand in scobitura tainica si, cu un clinchet, lacapatul lui aparu lama.

15
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



JOSEPH DELANEY

Fulgerul spin teea din nou intunericul ~i la lumina luiam vazut ce rna ameninta, Era 0 femeie inalta ~i slaba,care flutura in mana stanga un tai~ lung ~i ucigator.Parul iiera legat la spate, fata ei supta era schimonositade ura ~ipictata cu 0vopsea intunecata. Purta 0rochielunga, muiata de ploaie, iar picioarele ei, in loc deincaltari, erau infasurate in fa~ii de piele. Deci asta era 0menada, mi-am spus.Am luatpozitie de aparare, tinandu-mi toiagul pe dia-

gonala, asa cum fuses ern invatat, Inima imi batea cuputere, dar trebuia sa-mi pastrez cumpatul ~isa profit deprima ocazie pentru a da lovitura.Taisul ei se arcui deodata in jos, trecand la catevadegete de umarul meu, ~i eu m-am rasucit in spate,incercand sa pun 0distanta intre mine si vrajmasa mea.Aveam nevoie de spatiu pentru a-mi invarti toiagul.Iarba era imbibata de ploaie si, cand menada se repezidin nou catre mine, mi-a alunecat piciorul si mi-ampierdut echilibrul. Am fost cat pe-aci sa cad pe spate,dar am reusit sa rna las pe un genunchi, si am ridicat latimp toiagul pentru a para taisul care altfel mi-ar fipatruns adanc in umar, Am izbit din nou, lovind-o cuputere pe menada peste incheietura mainii, ~icutitul iicazu invartindu-se. Fulgerul destrama iar pentru 0clipa16
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/




intunericul ;;i i-am vazut mania de pe chip cand, lipsitade anna, ataca din nou. Acum urla, innebunita de fu-rie - iar in sunetele guturale aspre am recunoscut cu-vinte din greaca. De data aceasta am pasit intr-o parte,ferindu-ma de mainile ei intinse catre mine, cu unghiilelor lungi ;;i ascutite, si am lovit-o cu toata puterea latampla. A cazut in genunchi si in acea clipa nu mi-ar fifost greu sa-mi infig varful Iamei in pieptul ei.

In schimb, mi-am trecut toiagul in mana dreapta, ambagat mana stanga in buzunar si mi-am infasurat lantulde argint in jurul incheieturii. Un lan] de argint e foartefolositor in fata unui servitor al Intunericului - darm-am intrebat daca va putea lega si 0asasina menada,

M-am concentrat si, in clipa in care s-a ridicat in pi-cioare, a fost luminata de un fulger stralucitor, Nici ca seputea mai bine! Imi vedeam perfect tinta, si am datdrumul lantului cu 0zvacnire din incheietura pumnului.Lantul s-a ridicat spre inalturi intr-o spirala desavarsita,apoi s-a incolacit pe trupul ei, trantind-o in iarba,

Am ocolit-o cu grija, Lantul ii prinsese bratele ;;ipicioarele ;;i i se stransese in jurul maxilarelor, dar ea totmai putea sa vorbeasca, ;;i revarsa catre mine un torentde cuvinte din care nu am inteles niciunul. Oare erau ingreceste? A;;a credeam - dar era un dialect ciudat.

17
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



JOSEPH DELANEY

Se parea ca lantul i~i facuse datoria, asa ca, fara sa maipierd timpul, am apucat-o de piciorul stang si am ince-put sa 0 tarasc prin iarba uda inspre casa, Vraciul 0 savrea sa iipuna intrebari - asta daca putea intelege cespunea ea. Greaca mea era eel putin la fel de buna ca alui, dar vorbaria ei nu avea nicio noima pentru mine.

Pe 0 latura a casei se afla lipita 0magazie de lemnunde tineam bustenii pentru foc, asa ca acolo am tarat-odin ploaie. Apoi am luat un felinar de pe polita din coltsi l-am aprins, pentru a 0vedea mai bine pe cea pe careo capturasem. L-am ridicat deasupra capului ~i atunciea m-a scuipat, ~i picatura rozalie vascoasa ateriza pepantalonii mei. Acum ii puteam simti mirosul- unamestec de sudoare statuta si de Yin acrit. $i mai eraceva, un iz de carne putrezita. Cand a deschis din nougura, am vazut intre dintii ei ceva ce semana cu fa~ii decarne.

Buzele ei erau purpurii, la fel ca ~i limba - semn cabause Yin rosu, Fata ii era brazdata de un desen com-plicat de spirale ~ivartejuri, Parea un noroi rosiatic, darploaia nu reusise sa i-I stearga, Ma scuipa din nou, asaca m-am dat inapoi ~i am agatat felinarul de unul dincarligele din tavan.18
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



SACRIFICIVL VRACIULUI

lntr-un colt era un scaunel, pe care l-am tras langaperete ~im-am asezat, departe de scuipatul ei. Mai eraeel putin un ceas pan a sa se lumineze de ziua, asa cam-am lasat pe spate ~iam inchis ochii, ascultand ploaiacare rapaia pe acoperisul magaziei. Eram obosit ~i imiputeam ingadui sa motai. Lantul de argint 0legase binepe menada, ~iea nu avea nicio sansa de a se elibera.Atipisem doar de cateva minute cand rn-a trezit unzgomot putemic. M-am ridicat deodata in capul oaselor.Auzeam un vuiet, un suierat care se apropia fulgerator.Ceva venea catre magazie ~i brusc mi-am dat seamace era.Duhul! Se repezea la atac!Abia am avut timp sa rna ridic in picioare, cand feli-

narul se stinse ~i am fost trantit pe spate, iar impactulloviturii mi-a taiat rasuflarea. in timp ce rna chinuiamsa-mi recapat suflul, am auzit cum bustenii sunt arun-ca]i de perete, dar eel mai puternic sunet era tipatulmenadei. Zgomotele continuara mult timp in intuneric;apoi se lasa tacerea, ~i numai ploaia se mai auzea,rapaind pe acoperis. Duhul i~i facuse treaba ~iplecase.Mi-era frica sa aprind din nou felinarul. Mi-era fricasa rna uit la menada, Dar am facut-o pana la urma,Era moarta ~i foarte palida, caci duhul 0 golise de tot

19
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



JOSEPH DELANEY

sangele. Pe gat ~i umeri carnea era sfasiata; din rochieramasesera doar zdren]e. Chipul iiera contorsionat in-tr-o expresie ingrozita. Nu se mai putea face nimic. Ceeace se intamplase era ceva nemaipomenit. Odata ce eraprizoniera mea, legata de mine, duhul n-ar fi trebuit nicimacar sa 0 atinga. ~i unde fusese el atunci cand ar fitrebuit sa apere gradina?

Zguduit de experienta prin care trecusem, am lasattrupul menadei acolo unde era ~i m-am inters in casa.M-am gandit sa incerc sa iau legatura cu Alice cu aju-torul oglinzii. Ii datoram viata si voiam sa iimultumesc.Am fost cat pe ce sa cedez, dar ii facusern 0promisiunemagistrului meu, asa ca, dupa ce m-am luptat 0vremein sinea mea, m-am spalat, mi-am schimbat hainele siam asteptat intoarcerea Vraciului.

A revenit chiar inainte de pranz. I-am povestit tot cese intamplase ~iapoi am iesit amandoi afara sa ne uitamla asasina moarta,

- Ei bine, baiete, asta naste cateva intrebari serioase,nu-i asa? spuse magistrul meu, scarpinandu-se inbarba,20
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



SACRIFlOUL VRACIULUI

Parea sincer ingrijorat si nici nu-l puteam condamnapentru asta. $i eu rna simteam foarte tulburat de tot ceeace se intamplase.

- Cas a asta a mea de la Chipenden, intotdeauna amfost convins ca era sigura si ferita de primejdii, continuael. Dar ceea ce s-a petrecut aici rna pune pe ganduri.Strecoara indoiala in min tea mea. De acum inainte 0sadorm mai putin linistit in propriul meu pat. Oare cum areusit menada asta sa strabata gradina fara sa fie simtitade duh? Nimic nu a mai trecut pana acum de el.

Am aprobat din cap.- $i mai e ceva, baiete, care rna ingrijoreaza. De ce aatacat-o si a omorat-o mai tarziu, dupa ce tu 0 legasesi

cu lantul tau? Nu e in firea lui sa se poarte asa,Am dat iarasi din cap in semn de incuviinjare.- $i as mai vrea sa stiu ceva - cum de ai stiut tu ca a

intrat in gradina? Tuna puternic ~i ploua cu ropote. Nuaveai cum 5-0auzi. De drept, ar fi trebuit sa intre in casasi sa te omoare in pat. Asadar, ce ti-a dat de veste?intreba Vraciul, ridicandu-si sprancenele.

Acum nu mai dadeam din cap, ci ramasesem cuprivirea atintita spre picioare, ~i simtearn ochii magis-trului meu sfredelindu-rna. ~a ca mi-am dres glasul ~ii-am explicat intocmai cum se petrecusera lucrurile.

21



JOSEPH DELANEY

- Stiu ca ti-am prom is ca n-o sa folosesc oglindapentru a vorbi cu Alice, am incheiat, dar s-a intamplatmult prea repede pentru a mai face ceva. Ea a maiincercat sa ia legatura cu mine si inainte, dar te-amascultat intotdeauna ~i mi-am intors privirea - panaacum. A fost totusi un lucru bun ca de data asta i-amcitit mesajul, am adaugat putin suparat, caci altfel as fifost mort acum!Vraciul ramase foarte linistit.- E drept, avertizarea ei ti-a salvat viata, recunoscu

el. Dar stii ce cred eu despre folosirea oglinzii ca savorbesti cu vrajitoarea aia mica.M-am zbarlit auzindu-i cuvintele. E posibil sa fiobservat, pentru ca a schimbat yorba.- Tu stii ce e 0asasina menada, baiete?Am clatinat din cap.- Un singur lucru stiu - cand m-a atacat, era aproa-

pe nebuna de furie!Vraciul incuviinta din cap.- Menadele rareori i~iparasesc tinutul natal, Grecia.

Ele sunt un trib de femei care traiesc in salbaticia deacolo si se hranesc cu roadele parnantului, mancandorice gasesc, de la ruete salbatice de padure pan a laanimalele care se ratacesc in drumullor. Venereaza 022
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/




zeita setoasa de sange numita Ordeen, si i~itrag putereadintr-un amestec de vin ~icame cruda, aprinzandu-se ~iajungand singure la 0 nebunie ucigatoare, cand suntgata sa faca noi victime. In general se hranesc cu lesuri,dar nu se dau inapoi nici de la devorarea celor vii. Me-nada asta i~ivopsise chipul pentru a parea mai sange-roasa, probabil cu vin ~i grasime de om - ~i cearapentru a le fixa pe cele doua. Fara indoiala omorase decurand pe cineva. E un lucru bun ca ai reusit sa 0 tran-testi la pamant ~i sa 0 inlantui, baiete. Menadele au 0putere nernaipomenita. Se stie ca i~ipot rupe victimelein bucati chiar si cu mainile goale! Multe generatii demenade au trait asa, si pana la urma au degenerat siacum cu greu le mai poti numi fiin]e umane. Sunt maiapropiate de fiarele salbatice, dar tot si-au mai pastrat 0urma de viclenie.- Dar de ce sa vina tocmai pana aici, in Comitat?- Ca sa te omoare, baiete - asta e limpede. Dar de

ce sa fii tu 0amenintare pentru ele in Grecia, asta nu-mipot da seama. $i totusi, mama ta e acolo, luptandu-se cufortele intunecate, asa ca fara nicio indoiala, ataculacesta are de-a face cu ea....Apoi Vraciul m-a ajutat sa-mi desfac lantul de argint

de pe trupul menadei, pe care l-am tarat in gradina de23



JOSEPH DELANEY

rasarit, Am sapat impreuna 0groapa ingusta pentru ea,mai degraba adanca decat lunga ~i lata, ~i eu am facutcea mai mare parte din treaba, ca de obicei. Apoi ambagat-o in putul intunecat pe verticala, cu capul in jos.Nu era 0vrajitoare, dar Vraciul niciodata nu risca invreun fel cu servitorii lntunericului - mai ales cu ceidespre care nu stiam prea multe. Intr-o noapte cu lunaplina, moarta sau nu, ea ar putea incerca sa-si sape cughearele drumul catre suprafata pamantului. A~a, nusi-ar da seama ca merge in directia opusa.Dupa ce-am ispravit, Vraciul m-a trimis in sat, la pie-

trar ~i fierar. Seara tarziu asezasera deja lespezile sidrugii de fier peste mormantul ei. Nu iiluase mult timpmagistrului meu sa afle raspunsurile la celelalte douaintrebari ale sale. Gasise doua troace mid de lemnpatate de sange, chiar la capatul gradinii. Probabil cafusesera pline de sange inainte ca duhul sa bea pesaturate.- Banuiala mea, baiete, e ca a fost ceva amestecat in

sange, Poate ca asta I-a adormit pe duh sau l-a zapacit.De aceea n-a simtit-o pe menada cand a intrat in gra-dina, iar mai tarziu a omorat-o desi nu ar fi trebuit s-ofaca, Pacat ca a murit. Am fi putut sa-i punem intrebarisi sa aflam de ce a venit ~icine a trimis-o,24
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/




- Ar putea fi Necuratul in spatele acestei intamplari?am intrebat. Ar fi putut el s-o trimita ca sa rna omoare?

Necuratul, cunoscut ~i ca Cel Rau, sau Diavolul, eraliber in lume din augustul trecut. Fusese chemat de celetrei clanuri ale vrajitoarelor din Pendle - Malkin,Deane ~i Mouldheel. Acum clanurile se razboiau intreele - unele vrajitoare erau supuse Celui Rau, alteleerau vrajmasele lui inversunate. Eu 11intalnisem de treiori de atunci, dar, desi fie care intalnire rna lasase tre-murand pana inmaduva oaselor, stiam ca era prea putinprobabil ca Diavolul sa incerce sa rna omoare cu manalui, pentru ca fusese priponit.La fel cum poate un cal sa fie priponit, cu picioarelelegate ca sa nu se indeparteze prea mult, tot asa ~i CelRau fusese priponit in trecut de catre cineva, iar putereaiifusese limitata. Daca hotara sa rna omoare cu manalui, atunci urrna sa stapaneasca lumea timp de 0suta deani doar, 0 perioada pe care ar considera-o mult preascurta. Asadar, conform regulilor priponitului, nu aveadecat 0singura posibilitate: sa puna pe unul dintre copiiilui sa rna omoare, sau sa incerce sa rna atraga de partealui. Daca reusea sa rna converteasca la Intunenc, atunciavea sa stapaneasca lumea pana la sfarsitul ei. Astaincercase sa faca ultima data cand ne intalnisem.

2 5



JOSEPH DELANEY

Desigur, daca muream de alta mana - eea a menadei,de pilda - atunci Diavolul ajungea incet-incet sa ialumea in stapanire. $i atunci, oare el 0 trirnisese?Vraciul parea ganditor.- Necuratul? Eposibil, baiete. Trebuie sa fim eu oehii

in patru. Ai avut mare noroe sa ramai in viata dupaataeul menadei.Am vrut sa-i amintese ca fusese mai degraba vorba deinterventia lui Alice decat de noroe, dar m-am gandit cae mai bine sa nu spun nimic. Fusese 0noapte grea ~inucastigarn nimic daca il necajeam.in noaptea care a urmat nu mi-am gasit somnul si,

dupa 0vreme, m-am dat jos din pat, am aprins luma-narea si am inceput sa citese din nou serisoarea mamei.

ArtLja . C T o m .~~ tmp>Uira., ~ie.ult4 ~eara : mLfL a : foJ-l 1W 1-ja . -$ t jrt..fL. -$ t se:

4fTop k~mo~ k~.I - r i t ! . t u n . f\.Ot dot tLrt.m tntdu ko r l > t i . .-$ t fLm -$ t a.1u luertJrt . s a . - - t; , d.~i'lUt4. -$ t26
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/




.10 ., ~ flU.. 0 rU-1~ 7fm ~0iL. kcera: ka: W e . L -'i. k~i.doru1 i i 1 . . a . .AA.ei1. ar aaJ-UL rrea UL/L f;'" care:.10., 0~/L1e.. tLJ-UL. rus: -f,l-(1.,.J cere: -0. A.a.rtLUJUA.., J~ t! . .w'V1h.. care : u t . i > t J . . i LJfXJ4L f tL-f,d, b 1 . . f tL-f,d, . fW.. f;1h-o JUi.-soare; .Ji.ku!.LUL a,m ktiNi .10.,md. tnhlre.. acasa: ~(J_ 0 J~M..'i.~ b 1 . . ~"tJ.Md JoIJ~tJJ. ka,ro.,.

..L-a,m JUJ 1tJJ. ~ ea : .10.,-1~ kJoJirUL mUL. (1 .,.Ja , ~ a.J;;a,(1.,.Ju,. .10., IL ,ad ta: fLrmd. b 1 . . ~JW;/ili1.,. 7n..~1L e : Jt1.r,~ ta :Iu..WL &LIL. fiulL. .Ji. fo t;tUbJr.o r i t ! . i i - t . k~-t. ar p'UA. p2.rUL,iitorul. 'l'tLhrUL -U L L m(1.,i. m(1.,rL ~-t.U~

27
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



JOSEPH DELANEY

In mai putin de 0saptamana era solstitiul, iar Vraciul~i eu mine 0vom porni catre sud, sa mergem la ferrnafratelui meu J aek ~isa 0vedem pe marna. Imi fusese dorde ea ~i abia asteptam sa 0 revad. Dar eram la fel denerabdator sa aflu ee dorea de la mine.

28
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



~YITOLu0L:::2::-S:



JOSEPH DELANEY

vedea nici urma de nor. Chiar in fata noastra se aflaudealurile punctate cu oi, in timp ce in jurul nostru rasu-nau cantecele pasarelelor ~i bazaitul adorrnitor darplacut al insectelor.- A~a cum ti-am mai spus, baiete, Intunericul se

manifesta sub forme diferite, in momente diferite ~ilocuri diferite, spuse Vraciul, incepand sa se plimbe decolo-colo prin fata bancii mele. Dar, asa cum 0stim pepielea noastra, eel mai teribil aspect al Intunericului inComitat - ~i in lumea larga de dincolo de hotarelelui - este Necuratul.Auzindu-i numele rostit, mi-am adus aminte deultima noastra intalnire, ~i inima mi s-a strans ~i am

simtit un nod in gat. Atunci Necuratul imi dezvaluiseun secret cumplit - sustinuse ca Alice era fiica lui -fiica Diavolului. Era greu sa-mi inchipui asta, dar dacaera adevarat? Alice era cea mai apropiata prietena a measi imi salvase viata de mai multe ori. Daca ceea ceDiavolul imi spusese chiar era adevarat, atunci Vraciulfacuse bine sa 0 alunge: nu mai puteam fi niciodataimpreuna - ~i totusi gandul acesta era aproape denesuportat.- Dar desi Necuratul este cea mai mare grija a

noastra, continua Vraciul, exista ~i alti locuitori ai30
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



SACRIFICIUL VRACIULU!

Intunericului care, cu ajutor din partea vrajitoarelor,magilor sau a altor fiinte umane bagacioase, pot satreaca prin portaluri in lumea noastra. Printre ele senumara Vechii Zei precum Golgoth, cu care cred ca i t iamintesti ca am avut de-a face in Mlastina Anglezarke.Am incuviintat din cap. Fusese 0 lupta stransa, care

aproape ca rna costase viata,- Trebuie sa fim fericiti ca doarme din nou, spusemagistrul meu, dar altii sunt perfect treji. Uita-te latinutul natal al mamei tale, Grecia. ~a cum ti-am spus~iieri, 0zeita apriga numita Ordeen, care este veneratade menade, a provocat acolo marl varsari de sange, incadin vremurile de demult. Mai mult ca sigur, ea se afla inmiezul lucrurilor. Cu ea incearca sa se lupte marna taoNu stiu prea multe despre Ordeen, dar se pare ca esteinsotita de servitorii ei, care omoara tot ceea ce miscape multe mile imprejur. Iar menadele, care sunt deobicei raspandite pe tot teritoriul Greciei, se aduna innumar mare pentru a-i astepta sosirea. Sunt ca nistevulturi gata sa se ospateze cu camea celor rnorti sau pemoarte. Pentru ele e 0sarbatoare a recoltei, un momental belsugului, rasp lata pe care 0primesc pentru ca auvenerat-o pe Ordeen ~i pe servitorii ei. Fara indoiala,

31



JOSEPH DELANEY

mama ta va avea multe lucruri sa ne spuna - existapagini albe in Bestiarul meu care trebuie umplute.Bestiarul Vraciului, una dintre cele mai mari si maiinteresante carti din biblioteca lui, era plin de tot felulde creaturi cumplite. Dar existau spatii goale undelipseau informatiile ;;i pe care el incerca sa le umple oride cate ori putea.- Cu toate acestea, stiu ca, spre deosebire de ceilaltiVechi Zei, Ordeen nu are nevoie de ajutor omenescpentru a trece printr-un portal in lumea noastra. Pana siNecuratul a avut nevoie de ajutorul vrajitoarelor dinPendle. Dar se pare ca ea poate trece prin portalul eicand vrea - ;;i sa se intoarca tot r:and are chef.

- Dar "servitorii" care sosesc odata cu ea prin portal,ei cum sunt? am intrebat.

- Sunt locuitori ai Intunericului - demoni ;;i ele-mentarii. In general, demonii au infati;;an de barba]i saufemei, dar puterea lor este uriasa ;;i sunt nemilosi, Maiexista ;;ivaengirele - vrajitoarele lamia zburatoare. Atatde multe is-au alaturat, incat prea purine au mai ramasprin alte locuri, care traiesc singure sau in perechi, casurorile mamei tale. Inchipuie-]i cum trebuie sa fieatunci cand soseste Ordeen - 0 armie de asemeneacreaturi care coboara din cer pentru a rupe ;;i a sfasia32
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/




camea victimelor lor! E cumplit ~isa te gandesti doar laasta, baiete!

Cu siguranta era. Cele doua surori ale mamei eraulamii zburatoare. Luptasera alaturi de noi in batalia depe dealul Pendle, facand prapad in randul celor treiclanuri de vrajitoare care erau impotriva noastra,- Da, da, Grecia e un loc primejdios. Marna ta aremulti dusmani.; exista si vrajitoare lamia salbatice, cele

care umbla in patru labe. Sunt multe in Grecia, mai alesin munti. Dupa ce lectia asta a noastra se incheie, itisugerez sa te dud in biblioteca ~isa le cau]i in Bestiar. Iardupa ce citesti tot ceea ce gasesti despre ele, noteaza-]iin carnetel lucrurile aflate.- Ai pomenit ~i de "elementariile" care traiesc im-

preuna cu Ordeen. Ce fel sunt ele?- Sunt elementarii de foc - ceva ce nu avem in

Comitat, baiete. Dar 0sa-ti spun intr-alta zi tot ceea cestiu despre ele. Cad acurn ar fimai bine sa continuam custudiul Graiului Vechi, care este mult mai greu deinvatat decat latina sau greac(i.Vradul avea dreptate. Restul lectiei a fost atat de greu

incat rn-a luat cu durere de cap. Cu toate acestea, erafoarte important sa inva] Graiul Vechi: acesta era folosit

33
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



JOSEPH DELANEY

in mod obisnuit de Vechii Zei si de discipolii lor, si eragraiul in care erau scrise grimoarele, cartile de magieintunecata folosite de necromanti,

M-am simtit usurat cand lectia s-a incheiat ~i amputut sa urc in biblioteca magistrului meu. Vizitele acoloimi faceau mare placere. Biblioteca era mandria Vraciu-lui, care 0mostenise, dimpreuna cu casa, de la fostulluimagistru, Henry Horrocks. Unele dintre carti aparti-nusera altor vraci de demult, cu multe generatii in urma:altele fusesera scrise chiar de catre John Gregory. Erauadevarate cronici ale unor invataturi de-o viata, doban-dite prin practicarea mestesugului sau ~i prin luptaimpotriva Intunericului.Vraciul era intotdeauna ingrijorat ca s-ar putea intam-

pIa ceva cu biblioteca lui; cand Alice locuise cu noi,sarcina ei fusese sa faca mai multe copii ale unor carp,scriindu-Ie de mana. Domnul Gregory credea ca unadintre principalele sale datorii era sa pastreze bibliotecapentru viitorii vraci, adaugand, pe cat posibil, la rezervaei de invataminte si cunostinte.Pe nenumaratele polite se aflau mii de carp, dar eum-am dus direct la Bestiar. Acesta era 0insiruire de tot

felul de creaturi, de la duhuri ~idemoni la elementarii ~ivrajitoare, alaturi de care se gaseau relatari personale34
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/




~i desene incare Vraciul descria cum avusese de-a facecu intunericul. Am rasfoit paginile pana cand am ajunsla "vrajitoarele lamia".Prim a Lam ia a fo st 0 vriijito a re p utern ic ii, d eo se bit d e fru -

m oasii. Ea fl iubea pe Zeus, co nduca to ru l V echilo r Ze i, ca reera de ja fn su ra t cu ze iia H era . In m od nechibzu it, Lam ia i-afiicu t co p ii lu i Zeu s. Cdnd a a fla t H era , fu r io a sa de ge lo zie ,i-a om o riii pe to ii a cesti n e feric iii co p ii, fn a fa rii de unu l.Innebun itii de durere , Lam ia a fncepu t s ii om o are co p iio r iunde fi giisea , a sa cd pdra ie le ~i rdu rile s-au in ro sit desange le lo r, ia r aeru l trem ura de str iga te ie de ja le a le p iir in -iilo r d is iru si. In ce le d in u rm ii Ze ii au pedepsit-o ~i i-aupreschim ba t trupu l, a s tfe l in cd t de la m ijlo c fn jo s a deven itsinuo s ~i so lzo s a sem enea unu i ~arpe .A stfe l sch im ba tii, Lam ia si-a fndrep ta t acum a ten iia ca trebiir ba tii tin e ri. Incepu sa fi chem e fn tr-o po iana d in padure ,

unde do ar capu l e i frum o s ~i um erii ro tun zi se vedeau d inia rba fna ltii ~i verde . $ i dup ii ce f~i adem enea vic tim a ca tm a i apro ape , f~i in co lacea fn ju ru l e i pa rtea de jo s a trupu lu i,s trangand-o pdru : cdnd 0 liisa fiira su fla re , fn vrem e ce gurae i, lip itii de ga tu l td ru iru lu i lip s it de pu tere , se o sp iiia cusangele lu i, p im ii la u ltim a picatura.

35



JOSEPH DELANEY

Mai idrziu , Lam ia a avu t un iubit num it Chaem og, 0faptura asemanii toare unu i paianjen care lo cu ia fn cele m aia dd nci p esteri a le Pamimtului . Ea i-a na scut tre i fe te gemene ,si acestea au fo st prim ele oraji toare lam ia . La cea de-atre isprezecea lo r an iversare s-au certa t cu mam a lo r s i, dupao lu pta te ribila , i-au sm uls m em bre le ~i i-au sfa~ia t trupu l fnbuca ii, ~i to ate buca iile , chiar ~i in im a , le-au da t unei tu rm ede m istre ii s iilba iic i.

Cartea continua cu descrierea diferitelor tipuri devrajitoare lamia - cum aratau, cum se comportau - si,lucrul eel mai important pentru un vraci, cum sa te porticu ele. Eu stiam deja destule lucruri despre vrajitoarelelamia. Vraciul traise multi ani cu 0 vrajitoare lamiadomestics numita Meg, iar pe sora ei salbatica, Marcia,o tinuse incuiata intr-un put in pivnita casei lui dinAnglezarke. Amandoua se intorsesera in Grecia, dar inperioada in care am stat in Anglezarke am aflat multedespre ele.Am continuat sa citesc, luand chiar ~i notite. Era 0

recapitulare foarte folositoare. Sevorbea acolo de lamiilezburatoare, numite vaengire, de care pomenise maidevreme Vraciul. Candurile mi s-au indreptat atuncicatre marna. Chiar ~icand eram doar un copil stiam ca36
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/




era altfel decat ceilal]i, Avea un accent usor, care arata canu se nascuse in Comitat. Se ferea de lumina directa asoarelui ~i in timpul zilei tinea de cele mai multe oriperdelele bucatariei trase.

In timp, am ajuns sa stiu tot mai multe lucrnri despremama. Am aflat cum 0 salvase tata in Grecia. $i apoi,mai tarziu, mi-a spus ca eu eram deosebit, al sapteleafiu al unui al saptelea fiu, ~i darn I ei pentrn Comitat, 0arma care sa fie folosita impotriva Intunericului. Dar totnu aveam toate piesele puzzle-ului. Ce era de faptmama?

Surorile mamei erau vaengire -lamii salbatice zbu-ratoare care, asa cum tocmai imi explicase Vraciul,rareori treceau dincolo de portalullui Ordeen. Acum seaflau in Turnul Malkin, pazind cuferele mamei, carecontineau bani, potiuni si carti, Eu socoteam ca ~imamatrebuia sa fie 0 lamia. Poate ca tot vaengira. Asta mi separea eel mai probabil.

Era un alt mister pe care trebuia sa i1 dezleg - desi nuputeam sa 0intreb de-a dreptul. Consideram ca mamaera cea care trebuia sa-mi spuna. $i era posibil sa gasescraspunsul cat de curand,

Tarziu dupa-amiaza, avand cateva ore de petrecutdeparte de Vraci, m-am dus sa rna plimb pe camp. Am

37
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



JOSEPH DELANEY

urcat pe Varful Parlick, am stat si am privit umbrelenorilor care alunecau repede pe deasupra vaii de jos ~iam ascultat tipetele nagatilor,Cat de mult imi lipsea Alice!Petrecusem multe ceasuri

impreuna urcand pana aid, cu tot Comitatul intinzan-du-se la picioarele noastre. Sa rna plimb de unul singurnu era acelasi lucru. Eram nerabdator acum sa treacamai repede saptamana pentru ca eu si Vraciul sa 0pomim spre ferma lui Jack. De-abia asteptam sa 0vadpe mama ~isa aflu ce voia de la mine.

38
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



tn dimineata in care trebuia sa 0pornim la drum, amcoborat in satul Chipenden dupa proviziile sapta-manale ale Vraciului de la brutar, bacan ~imacelar - indefinitiv, aveam sa fim plecati doar cateva zile. La ultimapravalie i-am spus proprietarului, un barbat solid cubarba roscata, ca daca cineva il cauta pe Vraci pentrutreburile lui ~i suna clopotul la copaceii de nuieluse,treburile vor mai trebui sa astepte,

Pe cand strabateam satul intorcandu-ma catre casa,simteam desaga mai usoara decat de obicei, din cauzaputinatapi alimentelor. in sudul Comitatului razboiul nuse stinsese inca si vestile erau proaste. Fortele noastre

39
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



JOSEPH DELANEY

se retrageau, si atata hrana fusese luata pentru indes-tularea ostilor incat oamenii cei mai saraci erau pe calesa moara de foame. Am observat ca in Chipendenlucrurile se inrautatisera ~i mai mult. Vedeam ~i maimulte chip uri infometate, iar cateva case fuseseraparasite, caci familiile lor se indreptasera catre nord, insperanta unei vie]i mai bune.

Am pornit-o la drum impreuna cu Vraciul, inpas vioi,si desi eu imi purtam toiagul si amandoua desagilenoastre, ca de obicei, lucrul acesta nu rna supara deloc.De-abia asteptam sa 0vad pe mama. Dar dupa un timp,in vreme ce aerul diminetii incepea sa se incalzeasca,Vraciul incetini pasul. Eu 0 tot luam inainte ~i trebuiasa-l astept mereu, ca sa rna ajunga din urma, lncepu sase enerveze pe mine.

- Mai domol, baietel Mai domol! spuse el pe un tonnemultumit, Oasele mele batrane se chinuiesc sa tinapasul. Am plecat la drum cu 0zi mai devreme - mamata oricum n-o sa ajunga inainte de solstitiu!

A doua zi, seara tarziu, chiar inainte sa ajungem pecoama Dealului Spanzuratilor, am vazut fuioare de fumridicandu-se spre cer din dire cpa fermei. Pentru 0clipa,inima mi se stranse de spaima. Mi-am adus aminte de40
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/




raidul vrajitoarelor din Pendle de anul trecut; daduserafoc la hambar, care arsese in intregime, inainte sa sco-toceasca prin casa si sa IIrapeasca pe Ellie,Jack ~imicutaMary. Cine erau oamenii acestia care poposisera pecampurile lui Jack? Stiam ca el n-ar fi ingaduit straini pepamanturile lui, asa ca m-am intrebat daca asta nu aveacumva legatura cu marna.Dar n -am avut prea mult timp sa rna gandesc lalucrurile astea, pentru ca am simtit imediat ca ea era dejaacasa, 0 urma de fum maroniu se inalta din hom catrealbastrul cerului ~i am simjit caldura prezentei sale.Cumva, stiam cu siguranta ca se intorsese!- Mama e acolo deja, sunt sigur de asta! i-am spusVradului, cu ochii stralucind de lacrimi.

lmi fusese atat de dor de ea ~ide-abia asteptam sa 0revad,- Da, baiete, poate ca nu te inseli, Coboara si salut-o.

Ave]i multe de vorbit, ~i0sa vreti sa fiti singuri. Eu 0saastept aid sus.Am zambit, am incuviintat din cap si am luat-o la fuga

in jos, pe panta impadurita, catre noul ham bar. Darinainte sa ajung in curtea ferrnei, fratele meu Jack ieside dupa un colt, taindu-mi calea. Ultima data cand 11vazusem pe Jack era foarte bolnav, dupa ce fusese cat

41
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



JOSEPH DELANEY

pe ce sa moara din cauza bataii primite de la vrajitoarelecare pradasera ferrna ~i furasera cuferele mamei. Acumera ars de soare ~ipare a din nou sanatos ~iputernic, cusprancenele mai stufoase ca niciodata, Ma cuprinse inbrate intr-o stransoare de urs ~i aproape ca rna lasa fararasuflare.

- Ma bucur sa te vad, Torn, exclama el, departan-du-ma putin ca sa rna vada mai bine ~i zambindu-rni cugura pana la urechi.

- E grozav sa te vad din nou bine ~i in putere, Jack,i-am spus eu.

- $i asta datorita tie. Ellie mi-a povestit totul. M-a~fi aflat acum la sase picioare sub pamant daca n-ai fifost tu.

Impreuna cu Alice reusisem sa-l salvez pe Jack si pefamilia sa din Turnul Malkin.

- Marna s-a intors deja, nu-i asa? am intrebat nerab-dater.Jack incuviinta din cap, dar zambetul iidisparu de pe

chip, inlocuit de 0anume stanjeneala, 0urma de nesi-guranta ~i0 tristete in privire.- Da, s-a inters, Torn, ~i de-abia asteapta sa te vadaiar, dar trebuie sa te avertizez ca e schimbata ...

- Schimbata? Cum adica schimbata?42
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



SACRIFlClUL VRACIULUI

- La inceput de-abia am recunoscut-o. Are in ea cevasalbatic - mai ales in ochi, ~i pare mai tanara, ca ~icumar fi scuturat niste ani de pe ea. Stiu ca nu e posibil, darasta-i adevarul.,

Desi nu i-am spus nimic lui Jack, stiam prea bine caera posibil. Regulile omenesti de imbatranire nu seaplicau ~ivrajitoarelor lamia. ~a cum explica BestiarulVraciului, exista doua forme pentru 0 lamia, si ele seschimba incet dintr-una in cealalta, Probabil ca marnarevenea incet la starea salbatica, Era 0posibilitate tul-buratoare, care rna speria. Nu era ceva la care voiam sarna gandesc prea mult.- Torn... tu stii totul despre lucrurile astea datoritainvataturilor pe care Ie prirnesti in ucenicia ta ... e posibilsa fi fost schimbata de spiridusi? intreba Jack ingrijorat,si pe fata lui se puteau vedea teama ~iindoiala. Orice seputea intampla cat timp a fost in Grecia. Poate ca a fostcapturata de spiridusi ~iinlocuita cu unul dintre ei?- Nu, Jack, sigur ca nu, l-am linistit eu. Nu exista

spiridusi, povestile astea nu-s decat niste superstitii, ~aca nu-]i mai bate capul cu asta. Sunt convins ca e yorbadoar de vremea calda din Grecia care i-a facut foartebine. Acum rna due s-o vad ~i0 sa vorbim mai tarziu.Unde e James?

43
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



JOSEPH DELANEY

- James are treaba, Pe timpurile astea face mai multibani cu fieraria decat fac eu cu ferrna. Dar sunt convinsca 0sa-si gaseasca ceva timp si pentru fratiorul Iui maimie.Acum James locuia ~i el aici ~i11ajuta pe Jack la tre-

burile ferrnei, dar mestesugul lui era de fierar. Se pareaca noua lui afacere se dovedea un adevarat succes.- Cine sunt toti oamenii aceia care s-au instalat pepajistile dinspre miazazi? am intrebat, amintindu-mi defocurile pe care le zarisem pe cand coboram impreunacu Vraciul de pe Dealul Spanzuratilor.Jack se incrunta si clatina furios din cap.- Mamei trebuie sa-i pui intrebarea asta! raspunse

el. Dar iti spun eu ca nu au niciun drept sa fie aici.Absolut niciun drept! Vrajitoare din Pendle, asta sunt. $icand te gandesti ca s-au instalat in campul meu dupa totce s-a intamplat anul trecut!Vrajitoare? Daca asta erau, atunci nici nu puteam sa-l

condamn pe Jack pentru supararea lui. Vrajitoarele dinPendle i-au facut lui Jack ~i familiei lui viata un calvaranul trecut. Stiind lucrurile astea, de ce le ingaduisemarna sa se instaleze atat de aproape de ferma?Am ridicat din umeri catre Jack si am pornit-o prin

curtea ferrnei. Chiar in spatele hambarului, cu fata spre44
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



SACRIFIOUL VRACIULUI

partea din spate a casei, am vazut 0cladire noua - iarinauntru pe James, lucrand la forja lui, cu spatele lamine. Afara, un fermier tinea de capastru un cal careastepta sa fie potcovit. Am dat sa-l strig pe James, darm-am abtinut, de-abia asteptam sa 0vad pe mama.

Apropiindu-rna de casa, am fost uimit sa vad tufisulde trandafiri cataratori ai mamei in floare. Ultima datacand fusesem aici paruse mort - tulpinile innegrite ~iuscate fusesera smulse de pe perete cand Diavolul aatacat casa in incercarea lui de a rna omori. Acum eraulastari verzi care urcau pe zidul de piatra ~i c a t ivatrandafiri erau infloriti, stralucind in soare intr-un rosuaprins.

M-am oprit in fata usii din spate ~i am ciocanit usor,Ma nascusem si crescusem in aceasta casa, dar acum numai era caminul meu si era politicos sa bat la usa,

- Intra, fiule, striga mama, si la auzul vocii ei ochii mis-au umplut de lacrimi ~i am simtit cum mi se pune unnod in gat.

Ce dor imi fusese de ea! Am intrat in bucatarie ~im-am trezit deodata in fata ei.

Era asezata pe un scaunas fara speteaza, amestecandintr-un ceaun mare cu tocana de miel care clocotea pefoe, Ca de obicei, perdelele erau trase pentru a nu lasa

45
http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/http://www.cronicilewardstone.ro/



JOSEPH DELANEY

sa patrunda lumina soarelui, dar chiar ~i in intuneric,atunci cand s-a ridicat in picioare ~ia facut un pas catremine, am inteles ce voise sa spuna Jack, pomenind deinfatisarea ei schimbata,

Zambetul iiera tot cald, dar chipul era putin tras, cupometii mai proerninen]i. Parul negru nu mai era varstatcu fire albe si chiar arata mai tanara decat in urma cuoptsprezece luni, cand 0vazusem ultima oara. Doar cain ochii ei era ceva salbatic, privirea ei era nelinistita,chinuita,- Ah, fiule..., spuse ea ~irna cuprinse in bra]e ~irna

stranse la pieptul ei.Caldura ei rna invalui ~iam inceput sa suspin.Ea rna dadu putin inapoi, pentru a rna privi mai bine,

~iclatina din cap.- Asaza-te, fiule, ~iaduna-te. E bine sa fim din nouimpreuna, dar avem multe lucruri sa ne spunem ~i

trebuie sa firn cu mintea limpede.Am incuviintat din cap ~im-am asezat langa vatra, cu

fata la ea, asteptand sa aud ce are sa-mi spuna, Voiamdin tot sufletul sa 0 intreb de Alice ~i daca ar putea fifiicaDiavolului, dar mai intai avearn de rezolvat proble-mele marnei. Trebuia sa fie ceva important, de vreme ce46



SACRIFIOUL VRACIULUI

asta 0 adusese atata drum inapoi pana in Comitatpentru intalnirea noastra.- Cum iti mai este, Tom? $i ce mai face magistrul

tau?- Bine, mama. Bine. Suntem amandoi sanatosi, $i

tu? Cum a fost in Grecia?- A fost greu, fiule...I se taie rasuflarea si chipul i se tulbura, Pentru 0clipa

m-am gandit ca e prea suparata ca sa vorbeasca, darapoi trase aer adanc in piept ~itonul ei deveni detasat ~iprecis.- 0 sa tree direct la subiect. Am fost deja la Turnul

Malkin din Pendle ~i am luat pungile cu bani care segaseau in cuferele pe care ti Ie incredintasem. Initialvoisem sa fie ale tale, sa te ajute in cauza ta aici inComitat, dar lucrurile au luat 0 intorsatura proasta intara mea. Situajia e critica... acum am nevoie disperatade banii aceia ca sa finantez toate actiunile necesarepentru evitarea unui dez

Delaney, Joseph - [Cronicile Ward Stone] 06 Sacrificiul Vraciului (Scan)

Documents

Transcript of Delaney, Joseph - [Cronicile Ward Stone] 06 Sacrificiul Vraciului (Scan)