dcg 1280116 Catalogue IndirectSales - Socomec · 2 Catalog 2013 - 2014 Alegeţi soluţia potrivă...

CATALOG

Soluţii de protecţie a alimentării pentru domeniul IT şi pentru echipamentele entele de reţea

2013

2014

Catalog 2013 - 20142

Alegeţi soluţia potrivă pentru protecţia alimentă

PC-uri şi periferice, staţii de lucru, case de marcat,echipamente la puncte de vânzare

Echipamente ITDispozitive de reţea,

sisteme de control, sisteme VoIP şi sisteme de cablare

Comutare, stocare, săli de servere virt

Gama de sisteme UPS monofazate

(VA) 750 1000 1500 2000 3000 5000

Protecţie compactă şi prietenoasă cu utilizatorul pentru birouri mici şi birouri de acasă, ideală pentru PC-uri multimedia, staţii de lucru profesionale şi console de jocuri.

N TYS PL600 – 800 VA

Suită de protecţie universală şi economică pentru birouri şi companii: computere, staţii de lucru, reţele wireless, echipamente pentru puncte de vânzare (POS).

N TYS PE600 – 2000 VA

N TYS PR Mini Tower

1000 – 2000 VA

Protecţie profesională pentru birou şi pentru companii mici şi mijlocii: sisteme de computere de înaltă performanţă, staţii de lucru CAD, rutere/modemuri, dispozitive de stocare externă şi alte echipamente electronice sensibile.

N TYS PR Rack 1U

1000 – 1500 VA

N TYS PR Rack/Tower

1700 – 3300 VA

UPS 1U ultracompact, ideal pentru rackuri de mare densitate, deoarece lasă mai mult spaţiu pentru alte echipamente critice, precum serverele, matricele de discuri, perifericele de reţea.

Modele de tip rack/tower profesionale, de calitate superioară, convertible pentru aplicaţii în rackuri de reţea, precum serverele mici, dispozitivele de stocare, huburile, ruterele, echipamentele pentru telefoane IP.

N TYS RT-M1,1 – 3 kVA

Modele fiabile convertibile rack/tower pentru protecţia totală a aplicaţiilor din domeniul marinei, cu funcţionare în medii dificile.

Tehnologiile UPS

Mod VFD „offline” – „Dependent de tensiune şi frecvenţă”.

Echipamentele sunt alimentate în mod normal de la reţeaua de alimentare cu energie. În cazul unei întreruperi a alimentării, sarcina este comutată în mod automat către o baterie încorporată, pentru ca aceasta să rămână alimentată fără întrerupere.

VI cu tehnologia „line interactive”, undă în trepte VI cu tehnologia „line interactive”, undă sinusoidală

„Independent de tensiune”

Sarcina este alimentată de la reţeaua de alimentare cu energie şi este protejată împotriva supratensiunii şi a subtensiunii de un stabilizator

de tensiune AVR (Automatic Voltage Regulator). Dacă alimentarea cu energie de la reţea se întrerupe, sarcina este alimentată instantaneu de baterie .

VFI „dublă conversie online”„Independent de tensiune şi frecvenţă”.

Este singurul mod de funcţionare a unităţii UPS care asigură protecţia totală a sarcinii împotriva

Software de management

Soluţie UPS „point-to-point” pentru monitorizarea şi închiderea sistemului de operare Windows®.

Interfaţă WEB/SNMP pentru monitorizare UPS şi managementul închiderii mai multor sisteme de operare.

LOCAL VIEW

NET VISION

Un sistem complet modular.Protecţie de scalabilă şi redundantă şi timp de back-up pentru aplicaţii cu misiuni critice precum băncile, sistemele din domeniul medical şi sălile de calculatoare.

ITYS ES1 – 3 kVA

Protecţia dispozitivelor de control şi a liniilor electrice în substaţiile de tensiune medie/joasă

Destinate alimentării sistemelorpublice, sectorul terţiar, hotelurireglementările specifice.

Catalog 2013 - 2014 3

rii şi gestionarea energiei

tualizate, aplicaţii industriale uşoare Servere, telecomunicaţii, domeniul medical

VFD „offl ine”

N TYS PL ............................. p. 6

VI cu tehnologia „line

interactive”, undă în trepte

N TYS PE ............................. p. 8

VI cu tehnologia „line

interactive”, undă

sinusoidală

N TYS PR Mini Tower .......... p. 10

N TYS PR Rack/Tower ........ p. 12

N TYS PR Rack 1U ............ p. 14

VFI „dublă conversie

online”

N TYS RT ........................... p. 16

N TYS RT-M ....................... p. 20

ITYS ......................................p. 22

ITYS ES .................................p. 24

MODULYS ............................p. 28

MASTERYS BC 8-12 ..............p. 30

MASTERYS BC 15-40 ............p. 32

CPSS Emergency ...................p. 34

Sistem de transfer automat

ASYS ................................... p. 36

Soluţii adaptate

RACK PDU ......................... p. 38

Soluţii de management

LOCAL VIEW ...................... p. 40

NET VISION ....................... p. 41

Interfeţe de comunicaţie ...... p. 42

Cuprins

8000 12000 25000 40000

N TYS RT1,1 – 11 kVA

Modele convertibile rack/tower pentru protecţie totală şi economie de energie destinate servelor de întreprinderi, nodurilor critice, perifericelor de reţea de mari dimensiuni, dispozitivelor de stocare, ruterelor, punţilor, huburilor şi altor echipamente electronice esenţiale.

ITYS1 – 10 kVA

Protecţie electrică totală a modelor de tip tower pentru o gamă largă de aplicaţii, protecţie centralizată, sisteme IT, echipamente pentru controlul proceselor, automatizare industrială, sisteme de securitate.

tuturor posibilelor probleme de calitate ale reţelei de alimentare cu energie. Energia este convertită de două ori (de la CA la CC printr-un redresor, apoi de la CC la CA printr-un invertor) pentru a furniza tensiune de înaltă calitate, frecvenţă stabilă şi protecţie împotriva perturbărilor reţelei de alimentare cu energie. Dacă alimentarea

cu energie de la reţea se întrerupe, sarcina este alimentată exclusiv de baterie.

Bypassul intern alimentează echipamentele în cazul anomaliilor tensiunii de ieşire a invertorului.

Managementul energiei

Sistem de transfer automat Module de monitorizare a mediului

Unitate de distribuţie a energiei

ASYS EMD RACK PDU

Protecţie totală pentru arhitecturi electrice centralizate din clădiri comerciale, birouri, sisteme informatice din cadrul controlului proceselor, echipamente pentru puncte de vânzare.

Protecţie integrală şi energie de calitate pentru servere de date şi aplicaţii critice similare pentru afaceri.

MASTERYS BC8 – 12 kVA

MASTERYS BC15 – 40 kVA

MODULYS1,5 – 24 kVA

r de iluminare de urgenţă în medii precum zonele i, spitale, în conformitate cu standardele şi

CPSS Emergency3 – 10 kVA

Grupul Socomec ....................................................... p. 4

Catalog 2013 - 20144

Înfiinţat în 1922, SOCOMEC este

un grup industrial cu 3200 de

angajaţi.

Domeniul nostru principal de

activitate îl reprezintă

disponibilitatea, controlul şi

siguranţa reţelelor electrice de

joasă tensiune, cu un accent

sporit pe performanţele de

alimentare ale clienţilor noştri.

CO

RP

O 3

08 A

Cultura independenţei

Independenţa grupului SOCOMEC permite controlul asupra propriului proces decizional, respectând valorile susţinute de familia sa de acţionari şi împărtăşite de angajaţii săi.

Cu circa 30 de sucursale amplasate pe toate cele cinci continente, SOCOMEC urmăreşte dezvoltarea internaţională, concentrându-se asupra aplicaţiilor industriale şi de service, domeniu în care calitatea competenţei sale face diferenţa.

Spiritul inovator

În calitate de specialist incontestabil în sisteme UPS, comutarea surselor de alimentare, conversia şi măsurarea puterii, SOCOMEC alocă aproape 10% din cifra sa de afaceri cercetării şi dezvoltării. Prin urmare, grupul îşi poate îndeplini aspiraţia de a fi întotdeauna cu un pas tehnologic înainte.

Viziunea unui specialist

Fiind un producător ce deţine controlul total asupra proceselor sale tehnologice, SOCOMEC se deosebeşte de furnizorii cu un caracter mai general. Grupul îşi îmbunătăţeşte în mod constant domeniile sale de competenţă, pentru a oferi clienţilor săi soluţii personalizate, cât mai bine adaptate.

O structură de producţie flexibilă

Având la bază două centre europene de excelenţă (Franţa şi Italia), grupul beneficiază, de asemenea, de unităţi de producţie competitive, cum ar fi Tunisia, şi de locaţii pe pieţele emergente principale (India şi China).

Toate aceste unităţi au implementat un sistem de îmbunătăţire continuă, bazat pe principiile de Lean Management, şi de aceea sunt într-o poziţie care le permite să ofere niveluri ridicate de calitate şi să îndeplinească cerinţele privind termenele şi costurile aşteptate de clienţi.

Accentul pus pe service

Competenţa noastră de producător se extinde natural cu o gamă completă de servicii, concepute spre a facilita cercetarea, implementarea şi funcţionarea soluţiilor noastre. Echipele noastre de service şi-au construit reputaţia pe consultanţa, aptitudinile flexibile şi capacitatea de reacţie care vă conferă sentimentul de siguranţă.

Dezvoltare responsabilă

Fiind un grup deschis tuturor culturilor şi care promovează cu tărie valorile umane, SOCOMEC promovează iniţiativa şi implicarea angajaţilor. Relaţiile de muncă se bazează pe ideea de parteneriat şi respect pentru principii de etică împărtăşite. Prin angajamentul companiei de a atinge o dezvoltare armonioasă, durabilă, SOCOMEC îşi asumă pe deplin responsabilităţile nu numai faţă de acţionarii, angajaţii, clienţii şi partenerii săi, ci şi faţă de societatea în ansamblu şi faţă de mediul înconjurător.

SOCOMEC este unul din semnatarii iniţiativei „Global Compact”, din 2003.

SOCOMEC: un producător independentavantajul unui specialist

Catalog 2013 - 2014 5

Gama de produse

SOCOMEC UPS acoperă toate

cerinţele unei alimentări cu

energie electrică de calitate

ridicată, fără defecte.

Unităţile noastre UPS, ca şi

sursele noastre sigure de

alimentare, sistemele de transfer

static, egalizatoarele de armonice,

redresoarele şi convertoarele de

CC/CA şi CA/CC, includ cele mai

cuprinzătoare game din lume şi

acoperă un spectru foarte larg de

aplicaţii pentru fiecare sector de

pe piaţă.

Pentru o alimentare cu energie de înaltă calitatesoluţii de alimentare inovatoare

O cerinţă primordială

Alimentarea cu energie de înaltă calitate în orice moment este vitală în multe domenii, cum ar fi aplicaţiile IT, industriale şi de infrastructură. Este chiar critică pentru multe aplicaţii din domeniul medical. SOCOMEC UPS vă pune la dispoziţie peste 40 de ani de experienţă.

Soluţii care corespund cerinţelor

Fiind susţinută de resurse semnificative alocate cercetării şi dezvoltării, oferta noastră de produse evoluează continuu, ca o consecinţă a contactului cu clienţii.

Pentru a asigura cea mai înaltă disponibilitate, noi furnizăm cea mai nouă tehnologie UPS combinată fie cu baterii obişnuite, fie cu alte sisteme inovatoare de stocare a energiei.

Soluţiile noastre au aprobarea unora dintre cei mai pretenţioşi utilizatori: companii de telecomunicaţii pe plan mondial, ministere ale apărării, operatori din industria nucleară...

Competenţă recunoscută

Au fost obţinute premii de prestigiu ca recunoaştere a capacităţii companiei de a satisface cererile de produse şi servicii ale clienţilor. Printre altele:

• Excelenţa serviciilor pentru clienţi (2004),

• Inovaţia produselor (2006),

• Premiului pentru cele mai bune practici în domeniul „Energie europeană şi strategia liniei de produse de alimentare” (2009),

• Premiul european pentru inovaţia noilor produse UPS (2011).

Ţinem întotdeauna cont de cerinţele clienţilor

Reţeaua noastră de vânzare şi post-vânzare ne permite să fim întotdeauna la dispoziţia dvs. Clienţii şi partenerii recunosc calitatea produselor noastre, disponibilitatea, flexibilitatea şi angajamentul nostru pentru satisfacerea cerinţelor lor.

Inovaţie continuă

Faptele vorbesc de la sine:

• primul producător francez care a oferit surse de alimentare statice (1968),

• primul UPS proiectat cu tehnologie PWM (1980),

• prima gamă de unităţi UPS din lume care a utilizat tehnologia IGBT (1990),

• primul sistem UPS modular, scalabil şi redundant (2000),

• prima integrare a componentelor hibride (2001),

• primul UPS de 200 kVA cu redresor IGBT (2003),

• design nou pentru încărcarea bateriilor (2004),

• sistem dinamic de stocare a energiei (volant) (2006),

• primul UPS cu 96% eficienţă în modul dublă conversie online real (2007),

• cel mai compact rack STS de 19 inchi cu posibilitate de înlocuire în timpul funcţionării (2009),

• cel mai compact UPS de 900 kVA (2010),

• prima gamă completă de UPS (10 – 2400 kVA) cu tehnologie pe 3 niveluri, 96% eficienţă şi factor de putere 1 (2012).

SOCOMEC s-a alăturat în 2003 iniţiativei „Global Compact” a Naţiunilor Unite, care are scopul de a aborda provocările sociale şi de mediu ale globalizării.

ISO 14001 Acest standard internaţional recunoaşte fermitatea SOCOMEC în respectarea angajamentelor sale de a proteja mediul înconjurător.

Green GridTM este o organizaţie angajată în îmbunătăţirea eficienţei resurselor centrelor de date şi a ecosistemelor de calcul pentru afaceri.

Ca susţinător al Codului de conduită european pentru centre de date, SOCOMEC UPS se angajează să implementeze soluţii eficiente energetic în centre de date noi, acordând atenţie totodată ciclului de viaţă, eficienţei costurilor şi disponibilităţii performanţelor sistemului.

GA

MM

E 0

08 W

6 Catalog 2013

UP

S m

on

ofa

za

t

O soluţie inovatoare şi un design superior

• Protecţie compactă şi practică a alimentării conectabile la priză, ce integrează un număr mai mare de prize adaptate la computerul şi perifericele IT din mediul birourilor mici şi a birourilor de acasă, facilitând conectarea şi cablarea mai ordonată.

• Design modern, adecvat pentru poziţionarea peste/sub birou sau instalaţii de podea.

• Port USB complementar în partea superioară, pentru reîncărcarea dispozitivelor mobile (de exemplu, telefoane, playere MP3 etc.).

Protecţie adaptată pentru a face faţă tuturor cerinţelor dvs.

• 6 prize de ieşire (standard britanic, franţuzesc sau german/italian) pentru distribuţie uşoară, direct la aplicaţiile dvs.:

– 4 conectori protejaţi împotriva căderilor de tensiune şi a supratensiunii, potriviţi pentru cele mai sensibile instalaţii (sisteme desktop profesionale, staţii de lucru şi monitoare). Timpul de back-up (până la 30 de minute) permite salvarea activităţilor şi configuraţiilor standard de pe PC.

- 2 prize protejate numai împotriva supratensiunii, pentru utilizarea cu aplicaţii mai puţin critice şi consumatori cu absorbţie ridicată (de exemplu, imprimante laser).

Uşor de utilizat

• Modul de funcţionare este indicat prin intermediul luminilor indicatoare LED inteligent.

• Întreţinere şi înlocuire uşoară a bateriei.

• Cablu de alimentare integrat pe partea laterală, pentru a permite utilizarea tuturor celor 6 prize.

N TYS PL600 şi 800 VAun UPS cu prize multiple pentru conexiuni mai uşoare

Soluţia pentru

> PC: monitoare LCD sau CRT, scanere, imprimante etc.;

> case de marcat;

> terminale interactive.

Tehnologie

> VFD „offline”

GA

MM

E 2

55 A

NeTYS PL600 VA

NeTYS PL800 VA

nou

7Catalog 2013 - 2014

N TYS PL 600 şi 800 VA

UPS monofazat

Date tehnice

NeTYS PLSn 600 VA 800 VA

Pn 360 W 480 W

Alimentare (supratensiune) 1200 VA

Intrare / ieşire 1/1

INTRARE

Tensiune nominală 230 V

Toleranţă tensiune 180 ÷ 270 V

Frecvenţă nominală 50/60 Hz cu selecţie automatăConexiune la reţeaua de alimentare cu energie

Cablu cu conector

IEŞIRE

Tensiune nominală 230 V ±10%

Frecvenţă nominală 50/60 Hz ±1%

Formă de undă Undă în trepte

Protecţie Suprasarcină, descărcare semnificativă şi scurtcircuit

Prize 4 prize pentru UPS şi protecţie la supratensiune, 2 prize pentru protecţie la supratensiune

Standard prize britanic, franţuzesc sau german/italian

BATERII

Tip Acumulator etanş cu plăci de plumb şi acid sulfuric ce nu necesită mentenanţă – durată de viaţă estimată 3/5 ani

Timp de back-up (1) 15 min 20 min

COMUNICAŢII

Interfeţe USB

Software de comunicaţie locală Local View

RACK UPS

Dimensiuni L x A x Î 220 x 220 x 123 mm

Greutate 3,6 kg 4,1 kg

Culoare Negru Alb

STANDARDE

Siguranţă EN 62040-1

EMC EN 62040-2

Certificare produs CE

(1) PC + monitor LCD 17 inchi.

Caracteristici electrice standard

• Port USB pentru încărcarea dispozitivelor mobile

Caracteristici de comunicaţie standard

• LOCAL VIEW: soluţie UPS „point-to-point” ideală pentru monitorizarea şi închiderea sistemelor de operare Windows®, Linux şi Mac OS X®.

1. Prize de ieşire filtrate2. Prize de ieşire invertor3. LED4. Buton Pornit/Oprit5. Port USB pentru încărcarea dispozitivelor

mobile6. Siguranţă7. Port serial USB8. Cablu de alimentare de la reţeaua de

alimentare cu energie

NE

TY

S 0

28 A

Prizăfranceză

NE

TY

S 0

27 A

Priză standard italiană/germană

NE

TY

S 0

33 A

Priză britanică

Tipuri de prizeConexiuni

12

6

3

7

8

45

NE

TY

S 1

35 B

NE

TY

S 1

50 B

8 Catalog 2013 - 2014

UP

S m

on

ofa

za

t

Protecţie ideală şi rentabilă pentru aplicaţiile SOHO sau POS

• Adaptat pentru a proteja aplicaţiile IT de acasă, de la birou şi din mediile de vânzare cu amănuntul.

• O gamă completă de şase modele pentru adaptarea alimentării la consumul echipamentului sau la timpul necesar de back-up.

Uşor de utilizat

• Panoul de comandă cu pictograme grafice cu LCD/LED-uri permite monitorizarea cu uşurinţă a modului de funcţionare.

O soluţie pentru întreruperile alimentării cu energie şi fluctuaţiile de tensiune

• Funcţia AVR integrată (reglare automată a tensiunii) stabilizează tensiunea de ieşire şi împiedică comutarea în modul baterie. În acest mod, energia bateriei se păstrează pentru perioadele critice de întrerupere a alimentării cu curent.

Conexiune simplificată

• Mai mulţi conectori IEC 320 (standard IT) facilitează conectarea la computer şi la perifericele IT.

Protecţie pentru linia dvs. de date

• Protecţie integrată pentru conexiunile LAN/ADSL împotriva riscului de supratensiune pe linia de date.

N TYS PEde la 600 până la 2000 VAUPS practic şi rentabil

Soluţia pentru

> staţii CAD, staţii grafice;

> staţii de lucru multimedia şi periferice;

> ecrane şi monitoare LCD;

> POS (puncte de vânzare).

Tehnologie

> VI cu tehnologia „line interactive” cu AVR, undă în trepte

GA

MM

E 2

53 A

nou

NeTYS PE600 / 650 / 850 VA NeTYS PE

1000 VA NeTYS PE1500 / 2000 VA

Certificări

9Catalog 2013 - 2014

N TYS PE de la 600 până la 2000 VA

UPS monofazat

Date tehnice

NeTYS PESn 600 VA 650 VA 850 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA

Pn 360 W 360 W 480 W 600 W 900 W 1200 W


INTRARE


Toleranţă tensiune 170 – 280 V

Frecvenţă nominală 50/60 Hz cu selecţie automatăConexiune la reţeaua de alimentare cu energie

Conector IEC320

IEŞIRE

Funcţia de reglare automată a tensiunii (AVR) activă

• • • • • •



Formă de undă Undă în trepte


Conexiuni 4 x IEC 320 (C13)(1) 6 x IEC 320 (C13)(1)

BATERII


Timp de back-up (2) 15 min 15 min 20 min 45 min 55 min 60 min

COMUNICAŢII

Interfeţe - USB

Software de comunicaţie locală - Local View

Protecţie a liniei de date - Rezistenţă antiparaziţi a liniei de date NTP

RACK UPS

Dimensiuni L x A x Î 100 x 290 x 145 mm 145 x 345 x 165 mm 145 x 390 x 205 mm

Greutate 5,0 kg 5,2 kg 6,0 kg 9,7 kg 11,2 kg 12 kg

STANDARDE

Siguranţă EN 62040-1, AS 62040-1

EMC EN 62040-2, AS 62040-2

Certificare produs CE, C-Tick (N876)

(1) Prize standard australian pe modelele Netys PE specifice pentru Australia.




600/650/850 VA

Panou de comandă

1. Alarmă2. Functionare pe baterie3. Funcţionare normală4. Pornit/Oprit5. Sarcină prezentă6. Nivelul sarcinii (5 paşi)

7. Alarmă generală8. Defecţiune baterie/Înlocuiţi bateria9. Suprasarcină10. Capacitate baterie11. Mod normal/Mod baterie (intermitent)12. Funcţia reglare automată a tensiunii activă

NE

TY

S 1

36 A

3

4

12

NE

TY

S 1

45 A

114

765

98

10

12

1000/1500/2000 VA

Conexiuni

1. Port serial USB (650 – 2000 VA)2. Rezistenţă antiparaziţi a liniei de date NTP3. Prize de ieşire UPS4. Priză de intrare şi siguranţă5. Ventilator/orificii de aer

600/650/850 VA

1000 VA

1500/2000 VA

NE

TY

S 1

37 A

41

2

3

NE

TY

S 1

38 A

12

3

4

NE

TY

S 1

39 A

5

3

1

2

4

10 Catalog 2013 - 2014

UP

S m

on

ofa

za

tN TYS PRde la 1000 până la 2000 VA – Mini Towerprotecţie inteligentă şi fiabilă

Soluţia pentru

> echipamente profesionale şi IT;

> servere şi echipamente de reţea;

> staţii de lucru CAD/staţii grafice cu monitoare şi periferice;

> sisteme de comandă.

Tehnologie

> VI cu tehnologia „line interactive” cu AVR, undă sinusoidală

GA

MM

E 2

58 A

nou

NeTYS PR1000 VA NeTYS PR

1500 / 2000 VA

UPS interactiv, linia profesională

• Soluţia ideală pentru protecţia serverelor mici şi a staţiilor de lucru CAD sau a staţiilor grafice.

• Asigură continuitatea funcţionării pentru aplicaţiile critice.

• Destinat aplicaţiilor profesionale: tehnologia invertorului cu undă sinusoidală asigură compatibilitatea integrală cu orice tip de sarcină şi de sursă de alimentare.

• Carcasă Mini Tower pentru a se potrivi cu uşurinţă lângă sarcina IT care trebuie alimentată şi protejată.

O soluţie pentru întreruperile alimentării cu energie şi fluctuaţiile de tensiune

• Funcţia AVR integrată (reglare automată a tensiunii) stabilizează tensiunea de ieşire şi împiedică comutarea în modul baterie. În acest mod, energia bateriei se păstrează pentru perioadele critice de întrerupere a alimentării cu curent.

Uşor de utilizat

• Panoul de comandă cu pictograme grafice cu LCD permite monitorizarea cu uşurinţă a modului de funcţionare.

Conexiune simplificată

• Mai mulţi conectori IEC 320 (standard IT) facilitează conectarea la computer şi la perifericele IT.



Certificări

11Catalog 2013 - 2014

N TYS PR de la 1000 până la 2000 VA – Mini Tower

UPS monofazat

Date tehnice

NeTYS PR Mini TowerSn 1000 VA 1500 VA 2000 VA

Pn 700 W 1050 W 1400 W


INTRARE


Toleranţă tensiune 170 – 280 V

Frecvenţă nominală 50/60 Hz cu selecţie automată

Conexiune la reţeaua de alimentare cu energie

Conector IEC320

IEŞIRE


• • •



Formă de undă Undă sinusoidală


Conexiuni 4 x IEC 320 (C13) 6 x IEC 320 (C13)

BATERII


Timp de back-up (1) 45 min 55 min 60 min

COMUNICAŢII

Interfeţe USB


Protecţie a liniei de date Rezistenţă antiparaziţi a liniei de date NTP

RACK UPS

Dimensiuni L x A x Î 145 x 345 x 165 mm 145 x 390 x 205 mm

Greutate 9,2 kg 12,3 kg 13,2 kg

STANDARDE


EMC EN 62040-2, AS 62040-2





Conexiuni Panou de comandă

1. Port serial USB2. Rezistenţă antiparaziţi a liniei de date NTP3. Prize de ieşire UPS

4. Priză de intrare şi siguranţă5. Ventilator/orificii de aer

1. Pornit/Oprit2. Sarcină prezentă3. Nivelul sarcinii (5 paşi)4. Alarmă generală5. Defecţiune baterie/Înlocuiţi bateria6. Suprasarcină7. Capacitate baterie8. Mod normal/Mod baterie (intermitent)9. Funcţia reglare automată a tensiunii activă

NE

TY

S 1

40 A

46

592

73

1

81000 VA 1500/2000 VA

NE

TY

S 1

38 A

12

3

4

NE

TY

S 1

39 A

5

3

1

2

4

12 Catalog 2013 - 2014

UP

S m

on

ofa

za

tN TYS PRde la 1700 până la 3300 VA – Rack/Towerunităţi UPS versatile, convertibile şi de înaltă performanţă

Soluţia pentru





Tehnologie


GA

MM

E 1

62 A

NE

TY

S 1

63 A

O continuitate a alimentării sigură, de calitate profesională

• Soluţia ideală pentru protecţia serverelor mici, a dispozitivelor de reţea şi a perifericelor.

• Asigură continuitatea funcţionării pentru aplicaţiile critice.

• Destinat aplicaţiilor profesionale: tehnologia invertorului cu undă sinusoidală asigură compatibilitatea integrală cu orice tip de sarcină şi de sursă de alimentare.

Personalizat pentru reţelistică IT

• Opţiunea de conversie tower/rack, care economiseşte spaţiu şi timp, înseamnă că unitatea poate fi instalată cu uşurinţă fie în modul tower, fie în interiorul rackurilor standard de 19 inchi, în funcţie de necesităţile utilizatorului.

Simplu de instalat

• Nu este necesară nicio configurare la prima pornire.

• Amprentă la sol compactă (2U/89 mm) pentru instalarea în rackuri.

• Design atrăgător pentru instalare în locaţii vizibile din birouri.

• Port USB şi protocol HID ca standard pentru realizarea interfeţei directe cu sistemele Windows®, fără a mai necesita software suplimentar specializat.



Îndeplineşte cerinţele practice

• Module opţionale pentru extensia bateriilor (EBM), pentru a satisface toate cerinţele legate de autonomie, inclusiv după instalare.

• Interfaţă cu LED-uri clară şi uşor de utilizat, cu sonerii ce oferă imediat informaţii legate de starea de funcţionare a unităţii UPS, inclusiv pentru utilizatori mai puţin specializaţi.

• Mentenanţă simplificată şi posibilitate de înlocuire a bateriei în timpul funcţionării („hot swap”), fără închiderea altor aplicaţii.

Simplu de utilizat şi de integrat

• O gamă largă de protocoale de comunicaţie disponibile în cadrul opţiunilor(inclusiv JBUS, TCP/IP şi SNMP) pentru integrarea în reţelele LAN sau pentru sistemele de management al clădirilor (BMS) · Conexiuni uşoare la aplicaţii (în funcţie de putere) intermediul a 8 sau 8+1 prize IEC 320 (standard IT).

• Funcţie de segmentare a sarcinii pentru acordarea de priorităţi sarcinilor şi gestionarea situaţiilor critice.

• Întrerupere de urgenţă a alimentării (Emergency Power Off – EPO)

• Conexiuni RS232 avansate pentru managementul sursei de alimentare şi închiderea locală/de la distanţă a aplicaţiilor.

Certificări

nou

13Catalog 2013 - 2014

N TYS PR de la 1700 până la 3300 VA – Rack/Tower

UPS monofazat

Date tehnice

N TYS PR Rack/TowerSn 1700 VA 2200 VA 3300 VA

Pn 1350 W 1800 W 2700 W


INTRARE


Toleranţă tensiune 161 V ±4% (se selectează modul extins) -276 V ±4%

Frecvenţă nominală 50/60 Hz cu selecţie automată

Conexiune la reţeaua de alimentare cu energie

IEC320-C14 (10 A) IEC320-C20 (16 A)

IEŞIRE


Funcţia AVR creşte tensiunea de ieşire (amplificare 1) cu 14% când tensiunea de intrare scade sub 90% din valoarea nominală.

Funcţia AVR scade tensiunea de ieşire (reducere) cu 12% când tensiunea de intrare se ridică la peste 106% din valoarea nominală.


Frecvenţă nominală 50/60 Hz ±0,1%

Formă de undă Undă sinusoidală

Protecţie Mod normal: suprasarcină (110 % timp de 3 minute)Mod baterie: suprasarcină (110 % timp de 30 de secunde); protecţie la scurtcircuit

Conexiuni 8 (10 A) x IEC 320 8 (10 A) x IEC 3201 (16 A) x IEC 320

BATERII


Timp de back-up (1) 6 min 8 min 6 min

COMUNICAŢII

Interfeţe RS232 – USB

Adaptor Ethernet Card opţional NET VISION (TCP/IP şi SNMP)


Protecţie a liniei de date Rezistenţă antiparaziţi a liniei de date NTP: RJ45 10 Base T

RACK UPS


Greutate 18 kg 28,2 kg 31,5 kg

STANDARDE


EMC EN 62040-2, AS 62040-2


(1) la 75% din sarcină.



• HID: management UPS bazat pe un serviciu încorporat Windows® şi Mac OS X® – interfaţă USB.

• MODBUS/JBUS RTU (RS232)

Opţiuni de comunicaţie

• NET VISION: interfaţă WEB/SNMP profesională pentru monitorizare UPS şi managementul închiderii mai multor sisteme de operare.

• Interfaţă cu contacte de releu.

• Şine

Extensii baterie

N TYS PR + 1 (NPR-B1700-RT) + 2 (NPR-B1700-RT)

1700 VA 22 min 42 min

N TYS PR + 1 (NPR-B3300-RT) + 2 (NPR-B3300-RT)

2200 VA 37 min 72 min

3300 VA 22 min 43 min

Conexiuni Panou de comandă

1. Ventilator/orificii de aer2. EPO (Emergency Power Off – Întrerupere de

urgenţă a alimentării)3. Port serial USB4. Port serial RS2325. Conector pentru extensie baterie externă6. Prize ieşire UPS (2 segmente)7. Protecţii NTP (RJ45)8. Slot pentru plăci de comunicaţie opţionale9. Priză de intrare10. Priză de ieşire UPS putere nominală

1. Pornit/Oprit2. Sarcină prezentă3. Nivelul sarcinii (5 paşi)4. Alarmă generală5. Defecţiune baterie/Înlocuiţi bateria6. Suprasarcină7. Capacitate baterie8. Mod normal/Mod baterie (intermitent)9. Funcţia reglare automată a tensiunii activă10. Configuraţie11. Ieşiri programabile12. Valoare de intrare13. Test UPS/Semnal sonor dezactivat14. Buton de navigare15. Enter

1700 VA 2200 VA

NE

TY

S 1

41 A

66554433221

89

NE

TY

S 1

42 A

89

7 7

654321

10

89

NE

TY

S 1

43 A

3300 VA

7

59

2

107

11

124

3

151413

18

6

NE

TY

S 1

44 A

14 Catalog 2013 - 2014

UP

S m

on

ofa

za

t

Un UPS profesional

• Proiectat pentru medii profesionale, protecţia împotriva întreruperilor de alimentare şi a supratensiunii este asigurată de tehnologia Line Interactive cu reglarea automată a tensiunii (Automatic Voltage Regulation – AVR).

O instalare adaptată la medii de reţelistică

• NETYS PR rack furnizează densitate mare a puterii (1U – 45 mm), ceea ce economiseşte spaţiu valoros în rack pentru alte echipamente.

• Se poate instala cu uşurinţă în rackuri de 19 şi 23 inchi, în funcţie de cerinţele utilizatorilor. Unitatea UPS este prevăzută cu şine şi accesorii de montare.

Conexiuni adaptate

• Conexiuni uşoare la aplicaţii prin intermediul celor 4 prize IEC 320 (standard IT).

Protecţie a liniei de date

• Cu conector RJ45.

Comunicaţie cu sistemul computerizat

• Conexiuni RS232 sau USB avansate pentru managementul sursei de alimentare şi închiderea locală/de la distanţă a aplicaţiilor.

• Diagnosticare avansată şi control de la distanţă prin intermediul diferitelor protocoale şi medii utilizator: JBUS, HID, SNMP, TCP/IP.

N TYS PR de la 1000 la 1500 VA – Rack 1UUPS cu dimensiuni reduse şi cu densitate ridicată a puterii

Soluţia pentru





Tehnologie


NE

TY

S 0

90 A

Certificări

15Catalog 2013 - 2014

NE

TY

S 0

94 A

Baterie Hot-swap (schimbare în timpul funcţionării)

• Bateriile sunt de tipul „hot swap” (pot fi schimbate în timpul funcţionării) fără a fi necesară oprirea echipamentului conectat.

• Bateria poate fi înlocuită din partea din faţă fără a îndepărta şi deconecta unitatea UPS.

• Sistem de verificare a bateriei şi indicator de înlocuire.

N TYS PR de la 1000 la 1500 VA – Rack 1U

UPS monofazat

Date tehnice

N TYS PR Rack 1USn 1000 VA 1500 VA

Pn 670 W 1000 W


INTRARE

Tensiune nominală 230 V (implicită); 220 V, 230 V, 240 V selectabilă

Frecvenţă nominală 50/60 Hz cu detectare automată

IEŞIRE


Frecvenţă nominală 50/60 Hz

Prize 4 x IEC 320 (10 A)

Protecţie a liniei de date Rezistenţă antiparaziţi a liniei de date NTP: RJ45 10 Base T

BATERII

Tip acumulator etanş cu plăci de plumb şi acid sulfuric ce nu necesită mentenanţă – durată de viaţă estimată 3/5 ani

Timp de back-up (1) 12 min

COMUNICAŢII

Interfeţe RS232 – USB


RACK UPS

Dimensiuni L x A x Î 440 x 578 x 44,5 mm

Greutate 21 kg 23 kg

STANDARDE


EMC EN 62040-2, AS 62040-2






• MODBUS/JBUS RTU (RS232).




Conexiuni

1. Slot pentru plăci de comunicaţie opţionale2. Protecţie intrare3. Protecţie contra supratensiunilor din reţea4. Prize de ieşire (IEC 320 10 A)5. Priză de intrare principală (IEC 320)6. Port USB7. Port serial RS2328. Comutatoare DIP

1

5

NE

TY

S 0

95 A

2

43

876

NE

TY

S 0

52 A

Panou de comandă

1. Buton PORNIT-OPRIT2. Buton test/resetare alarmă3. Alimentare pornită 4. Suprasarcină 5. Mod baterie 6. Service 7. Segment sarcină 2 8. Segment sarcină 1

1

567

234

8

Inclus

• Consolă de montare pentru rack de 19 inchi

1. Consolă de montare2. Şuruburi M3 x 6 pentru consolă

• Şine reglabile

1. Consolă de fixare spate2. Ansamblu cu şină3. Piuliţe fluture pentru asamblare4. Piuliţă fluture pentru consolă de fixare spate

NE

TY

S 1

06 A

12

NE

TY

S 1

07 A

1

Spate

432

16 Catalog 2013 - 2014

UP

S m

on

ofa

za

t

Simplu de instalat

• Conexiuni IEC de intrare şi de ieşire (1100 – 3000 VA) sau conexiuni cu borne de intrare şi de ieşire cu comutator de intrare magneto-termic încorporat (5000 – 11000 VA).

• Amprentă la sol compactă pentru instalarea în rackuri.

• Design atrăgător.

Uşor de utilizat


• Gamă largă de protocoale de comunicaţie pentru integrarea în reţele LAN sau sisteme de management al clădirilor (Building Management Systems – BMS).

• Interfaţă cu LED-uri clară, cu sonerii ce indică imediat starea de funcţionare a unităţii UPS, chiar şi pentru utilizatorii mai puţin specializaţi (1100 – 3000 VA).

• Afişaj LCD cu meniu disponibil în 6 limbi (5000 – 11000 VA).


• Tehnologie dublă conversie online cu formă sinusoidală a tensiunii, filtrează complet toate perturbaţiile de la/către reţeaua principală de alimentare şi asigură protecţia maximă a echipamentului.

• Extensie modulară a bateriei (EBM) pentru a face faţă tuturor cerinţelor de timpi de back-up, chiar după instalare.

• Posibilitatea unei configuraţii paralele de tipul 1+1 redundantă pentru a maximiza disponibilitatea echipamentelor critice, chiar şi în cazul defectării unui modul (5000 – 11000 VA).

N TYS RT de la 1100 până la 11000 VAsoluţie completă pentru infrastructuri IT

Soluţia pentru

> comutare;

> stocare;


> sisteme de comunicaţie VoIP;

> sisteme de cablare stucturată;

> sisteme de comandă;

> sisteme de supraveghere video.

Tehnologie

> VFI „dublă conversie online”

GA

MM

E 1

10 A

Avantaje

Certificări

nouDe la 5 până la 11 kVA

17Catalog 2013 - 2014

N TYS RT de la 1100 până la 11000 VA

UPS monofazat

Date tehnice

N TYS RT

Sn 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3000 VA 5000 VA 7000 VA 9000 VA 11000 VA

Pn 800 W 1200 W 1600 W 2100 W 4500 W 5400 W 7200 W 9000 W

Arhitectură dublă conversie online VFI cu intrare PFC şi bypass automat

Funcţie redundantă paralelă - - - - 1+1 1+1 1+1 1+1

INTRARE

Tensiune 230 V (1 fază) 160 ~ 275 Vca; până la 130 Vca la 70% din sarcină 230 V (1 fază) 181 ~ 280 Vca până la 100 Vca la 50% din sarcină

Frecvenţă 50/60 Hz +/-10% (auto-selectabilă)

Factor de putere/THDi >0,98/<6% >0,99/<5%

IEŞIRE

Tensiune 230 V (1 fază) selectabilă 200/208/220/240V – 50 sau 60 Hz +/- 2% (+/- 0,05 Hz în modul baterie)

Eficienţă până la 91% în modul online până la 92% în modul online

Capacitate suprasarcină până la 105% în modul continuu; 125% x 3 min; 150% x 30 sec până la 105% în modul continuu; 125% x 5 min; 150% x 30 sec

Conexiuni de ieşire 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A) borne

BATERIE

Autonomie standard* 8 12 8 10 8 6 8 6

Tensiune 24 Vcc 48 Vcc 48 Vcc 72 Vcc 192 Vcc 192 Vcc 240 Vcc 240 Vcc

Timp de reîncărcare < 6 h pentru a recupera 90% din capacitate < 6 h pentru a recupera 90% din capacitate

COMUNICAŢII

Panou sinoptic LED LCD 6 limbi

RS232 protocol MODBUS • • • • • • • •

Protocol USB HID • • • • - - - -

WEB/SNMP (port Ethernet RJ45) opţiune opţiune opţiune opţiune • • • •

Slot COMM • • • • • • • •

Card cu contacte de releu opţiune opţiune opţiune opţiune opţiune opţiune opţiune opţiune

Intrare EPO (port RJ11) • • • • • • • •

Protecţie modem/ADSL la supratensiuni • • • • - - - -

Port paralel - - - - • • • •

STANDARDE

Performanţă şi topologie EN 62040-3 (VFI-SS-111)

Siguranţă/EMC EN 62040-1 (certificat TÜV-GS) EN 62040-2

Certificări ale produsului CE, TÜV-GS, C-Tick

Grad de protecţie IP IP20

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatură ambiantă de funcţionare

de la 0 °C la +40 °C (de la 15 °C la 25 °C pentru cea mai bună durată de viaţă a bateriei)

Interval de temperatură pentru depozitare

de la -15 °C la +50 °C (de la 15 °C la 25 °C pentru cea mai bună durată de viaţă a bateriei)

Umiditate relativă 0 – 90% fără condensare

Nivel de zgomot (ISO 3746) < 45 dB < 55 dB

DIMENSIUNI ŞI GREUTATE

Dimensiuni UPS standard (L x A x Î) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 261,2 x 623 x 440 mm 261,2 x 623 x 440 mm

Dimensiuni UPS – RACK 2U 2U 2U 2U 2U + 2U 2U + 2U 3U + 3U 3U + 3U

Greutate standard UPS 13 kg 21 kg 22 kg 31 kg 15,5 + 40 kg 16 + 40 kg 19,5 + 66 kg 20 + 66 kg

Dimensiune modul EBM (L x A x Î) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 130,6 x 623 x 440 mm 130,6 x 623 x 440 mm

Modul EBM RACK 2U 2U 2U 2U 2U 2U 3U 3U

Greutate modul EBM 16 kg 29 kg 29 kg 43 kg 40 kg 40 kg 66 kg 66 kg

* la 75% din sarcina nominală.


• Protecţie integrată împotriva fenomenului de backfeed (returul de energie în reţea).

• Protecţie împotriva fenomenelor atmosferice (NTP) pentru telefon/modemuri ADSL.

• Conexiune RJ11 pentru întrerupere de urgenţă a alimentării (Emergency Power Off – EPO)

• Conexiune pentru module de extensie a bateriei.

• Port pentru funcţionare paralelă (5000 – 11000 VA).

Opţiuni electrice

• Modul paralel 1+1 (5000 – 11000 VA)

• Bypass manual fără întrerupere (5000 – 11000 VA).

• Module de extensie a bateriei.



• HID: management UPS bazat pe un serviciu Windows® şi Mac OS X® încorporat – interfaţă USB (1100 – 3000 VA).


• RT-VISION: interfaţă WEB/SNMP profesională pentru monitorizare UPS şi managementul închiderii mai multor sisteme de operare (5000 – 11000 VA).


• RT-VISION: interfaţă WEB/SNMP profesională pentru monitorizare UPS şi managementul închiderii mai multor sisteme de operare (1100 – 3000 VA).


18 Catalog 2013 - 2014

N TYS RT de la 1100 până la 11000 VA UPS monofazat

Conexiuni

1. Priză de intrare reţea (IEC 320)

2. Ventilator

3. Priză de ieşire (putere nominală)

4. Protecţie linie telefonică / modem

5. Intrare EPO (Emergency Power Off – Întrerupere de urgenţă a alimentării)

6. Interfaţă RS232 (protocol MODBUS)

7. Port USB

8. Protecţie intrare

9. Prize de ieşire (IEC 320 – 10 A)

10. Conector extensie baterie

11. Slot pentru plăci de comunicaţie opţionale

12. Conector extensie baterie

13. Borne de ieşire

14. Borne de intrare

15. Comutator intrare

16. Conector LAN Ethernet RJ45

17. Conector port paralel

NE

TY

S 0

77 A

NE

TY

S 0

66 A

28

1

10117

9

9

4

5

6

NE

TY

S 0

76 A

1314

2

116

175

10

15

1612

2

1314

11175

1610

15

15

12

2

6

1100 VA

9000 VA – 11000 VA + baterie5000 VA – 7000 VA + baterie

AP

PLI 057 –

058 –

059 –

060 –

061 –

062 –

063 –

064 A

Conversie de la montare tip tower la rack

1700 VA – 2200 VA – 3000 VA

NE

TY

S 0

67 A

28

1

107

11

4

56

9

3

19Catalog 2013 - 2014

N TYS RT de la 1100 până la 11000 VA

UPS monofazat

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170UPS EBM Timp de back-up (minute)

NRT-5000K Standard

NRT-5000K 1 x NRT-B7000

NRT-5000K 2 x NRT-B7000

NRT-7000K Standard

NRT-7000K 1 x NRT-B7000

NRT-7000K 2 x NRT-B7000

NRT-9000K Standard

NRT-9000K 1 x NRT-B11000

NRT-9000K 2 x NRT-B11000

NRT-11000K Standard

NRT-11000K 1 x NRT-B11000

NRT-11000K 2 x NRT-B11000

75% 100%

75% 100%

UPS EBMTimp de back-up (minute)10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

NRT-U1100 Intern

NRT-U1100 1 x NRT-B1100

NRT-U1100 2 x NRT-B1100

NRT-U1700 Intern

NRT-U1700 1 x NRT-B2200

NRT-U1700 2 x NRT-B2200

NRT-U2200 Intern

NRT-U2200 1 x NRT-B2200

NRT-U2200 2 x NRT-B2200

NRT-U3000 Intern

NRT-U3000 1 x NRT-B3000

NRT-U3000 2 x NRT-B3000

UPS + 1 EBM

UPS + 2 EBM

UPS (standard)

NE

TY

S115 A

– N

ETY

S 1

18 B

RO

UPS + 1 EBM

UPS + 2 EBM

UPS

N TYS RT 1100 – 3000 VA – extensie baterie

N TYS RT 5000 – 11000 VA – extensie baterie

NE

TY

S116 A

– N

ETY

S 1

19 B

RO

Panou de comandă

1. LED galben aprins. Funcţionare în modul bypass

2. LED verde aprins. Retea prezenta si in parametri.

3. Buton OPRIT

4. LED verde aprins. Funcţionare normală (pe invertor)

5. Buton PORNIT / TEST şi anulare sonerie

6. Bară cu LED-uri. În funcţie de situaţie, aceasta indică fie nivelul de încărcare, fie capacitatea bateriei.

7. Butoane Navigator

8. Afişaj LCD alfanumeric

9. LED verde aprins. Starea sarciniiNE

TY

S 1

08 A

42

5

S 1

08 A

S

6

SSN

ETY

S

3

1

NE

TY

S 1

10

A

57

10

A1

2

1N

ET

YS

3

481

Sarcină

Sarcină

Funcţionare redundantă paralelă pentru continuitatea afacerilor

Pentru a îndeplini cel mai ridicat nivel de disponibilitate şi a alimenta echipamente critice, modulele UPS NETYS RT peste 3 kVA pot fi configurate pentru redundanţă 1:1.

Funcţionare redundantă (1+1) înseamnă: sistemul încorporează încă un modul UPS necesar pentru a proteja sarcina ; în cazul unei defecţiuni, unitatea UPS garantează suficientă capacitate de alimentare la sarcină prin menţinerea protecţiei online.

Tehnologia paralelă are la bază principiul partajării sarcinii, prin care ambele unităţi sunt păstrate întotdeauna active.

Într-o configuraţie redundantă, disponibilitatea totală a sistemului este mult mai mare decât în cazul unui sistem UPS convenţional ce utilizează tehnologie similară.

Configuraţia redundantă 1+1 nu necesită circuite suplimentare şi, de aceea, poate fi setată la o dată ulterioară, prin utilizarea simplă a două module UPS şi a unui modul colector / bypass manual care simplifică mentenanţa şi cablarea instalaţiei UPS.

Pentru a raţionaliza mai mult soluţia, este posibil, de asemenea, să selectaţi opţiunea de funcţionare cu baterie separată sau cu baterie partajată, ceea ce este extrem de util în cazul aplicaţiilor ce necesită niveluri ridicate de autonomie.

9

NE

TY

S 1

17 A

RO

5000 VA – 7000 VA – 9000 VA – 11000 VA1100 VA – 1700 VA – 2200 VA – 3000 VA

20 Catalog 2013 - 2014

UP

S m

on

ofa

za

t

Disponibilitate ridicată în medii marine

Industria maritimă are nevoie de echipament fiabil, capabil să alimenteze aplicaţii cu funcţionare în medii dificile.

Într-un asemenea context, întreruperile de alimentare cauzează probleme extrem de serioase echipamentelor critice pentru sistemul de navigaţie şi comenzile de comunicaţie şi ale motorului, ceea ce duce la creşterea costurilor. În conformitate cu angajamentul companiei de a dezvolta soluţii inovatoare pentru asigurarea disponibilităţii, îmbunătăţirea eficienţei energetice şi reducerea costurilor, SOCOMEC UPS a lansat NETYS RT-M, unitatea UPS cu performanţe ridicate, certificat conform standardului DNV 2.4.

DNV – Det Norske Veritas

DNV este o fundaţie autonomă, independentă, care are scopul de a proteja viaţa, bunurile şi mediul înconjurător, pe mare şi pe uscat. DNV efectuează clasificări, certificări şi alte servicii de verificare şi consultanţă legate de calitatea navelor, unităţilor şi instalaţiilor din larg, precum şi a industriilor de coastă din toată lumea, efectuând cercetări legate de aceste funcţii.

Uşor de utilizat

• Funcţionarea convertorului de frecvenţă uşor configurabil (50 Hz, 60 Hz)


• Gamă largă de protocoale de comunicaţie (inclusiv TCP/IP şi SNMP) pentru integrarea în reţele LAN sau sisteme de management al clădirilor (Building Management Systems – BMS).


• Tehnologie dublă conversie online cu formă sinusoidală a tensiunii, cu scopul de a filtra toate perturbaţiile de la/către reţeaua principală de alimentare şi pentru a asigura protecţia maximă a echipamentului.

• Module opţionale pentru extensia bateriilor (EBM), pentru a răspunde tuturor cerinţelor legate de autonomie, inclusiv după instalare.

• Interfaţă cu LED-uri clară şi uşor de utilizat, cu sonerii ce oferă informaţii legate de starea de funcţionare a unităţii UPS, inclusiv pentru utilizatori mai puţin specializaţi.

N TYS RT-Mde la 1100 până la 3000 VAUPS cu performanţe ridicate pentru aplicaţii marine

Soluţia pentru

> sisteme de direcţie;

> sisteme de derivaţie;

> sisteme radar;

> sisteme de comandă;

> sisteme de supraveghere video.

Certificări

UP

S m

on

ofa

za

tG

AM

ME

240 A

21Catalog 2013 - 2014

N TYS RT-M de la 1100 până la 3000 VA

UPS monofazat

Date tehnice

NeTYS RT-MSn [VA] 1100 1700 2200 3000

Pn [W] 800 1200 1600 2100


Arhitectură dublă conversie online VFI cu intrare PFC şi bypass automat

INTRARE


Toleranţă tensiune 160 ÷ 275 V; până la 130 V la 70% din sarcină


Toleranţă frecvenţă ± 10% (auto-selectabilă)

Factor de putere/THDI > 0,98/< 6%

IEŞIRE


Toleranţă tensiune selectabilă 200/208/220/240 V

Frecvenţă nominală 50 sau 60 Hz

Toleranţă frecvenţă ± 2% (± 0,05 Hz în modul baterie)

Suprasarcină până la 105% în mod continuu; 125% pentru 3 minute; 150% pentru 30 de secunde

Conexiuni 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A)

BATERIE

Timp de back-up(1) 8 minute 12 minute 8 minute 10 minute

Tensiune 24 Vcc 48 Vcc 72 Vcc

Timp de reîncărcare < 6 ore pentru a recupera 90% din capacitate

COMUNICAŢII

Interfeţe RS232 (port DB9) protocol MODBUS, protocol USB HID

Ethernet WEB/SNMP (port Ethernet RJ45) – opţiune

Sloturi COMM 1 disponibil ca standard

Card cu contacte de releu Opţiune

Intrare EPO Port RJ11

Protecţie modem/ADSL la supratensiuni

disponibilă ca standard

EFICIENŢĂ

Mod online până la 91%

CONDIŢII DE MEDIU


de la 0 °C la +40 °C (de la 15 °C la 25 °C pentru durată de viaţă maximă a bateriei)

Umiditate relativă 0 % – 95 % fără condensare

Altitudine maximă 1000 m fără reducerea puterii furnizate (max. 3000 m)

Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) < 45 dBA < 55 dBA

RACK UPS

Dimensiuni L x A x Î 88,7 x 332 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm

Dimensiuni RACK U 2U

Greutate 13 kg 21 kg 22 kg 31 kg

Grad de protecţie IP20

EBM – EXTERNAL BATTERY MODULE (MODUL EXTERN CU BATERII)

Dimensiuni L x A x Î 88,7 x 332 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm

Dimensiuni RACK U 2U

Greutate 16 kg 29 kg 43 kg

STANDARDE

Siguranţă IEC 62040-1 (certificare TÜV-GS)

EMC IEC 62040-2, DNV 2.4

Performanţă IEC 62040-3 (VFI-SS-111)

Declaraţie produs Aprobare tip CE, TÜV-GS, A-Tick, C-Tick, DNV

(1) la 75% din sarcina nominală.


• Protecţie integrată împotriva fenomenului de backfeed (returul de energie în reţea)

• Protecţie împotriva fenomenelor atmosferice (NTP) pentru telefon/modemuri ADSL.

• Conexiune RJ11 pentru întrerupere de urgenţă a alimentării (Emergency Power Off – EPO)

• Conexiune pentru module de extensie a bateriei.

Opţiuni electrice

• Module de extensie a bateriei.




• MODBUS/JBUS RTU.


• RT-VISION: interfaţă WEB/SNMP profesională pentru monitorizare UPS şi managementul închiderii mai multor sisteme de operare.

1. LED galben aprins. Funcţionare în modul bypass2. LED verde aprins. Retea prezenta si in

parametri.3. Buton OPRIT4. LED verde aprins. Funcţionare normală

(pe invertor)5. Buton PORNIT / TEST şi anulare sonerie6. Bară cu LED-uri. În funcţie de situaţie,

aceasta indică fie nivelul de încărcare, fie capacitatea bateriei.

NE

TY

S 1

08 A

42

5

S 1

08 A

S

6

SSN

ETY

S

3

1

Panou de comandă

22 Catalog 2013 - 2014

UP

S m

on

ofa

za

t

Protecţie ridicată şi disponibilitate ridicată

• Tehnologie dublă conversie online (VFI) şi absorbţie sinusoidală compatibilă cu toate aplicaţiile IT şi industriale, cu toate mediile de funcţionare, inclusiv atunci când se utilizează în combinaţie cu un grup electrogen.

• Reglarea permanentă a tensiunii şi frecvenţei de ieşire.

• Toleranţa mărită a tensiunii de intrare limitează numărul de comutări în modul baterie, prelungind durata de viaţă a bateriei.

• Bypassul automat preia imediat controlul în cazul suprasarcinilor sau defecţiunilor, asigurând alimentarea continuă cu energie a sarcinilor.

Simplu de instalat şi uşor de utilizat

• Unitatea UPS este livrată în stare pregătită de funcţionare cu bateriile interne conectate şi complet încărcate. Funcţia de repornire automată asigură repornirea automată chiar şi în eventualitatea unei defecţiuni prelungite a alimentării.

• Nu este nevoie de nicio pregătire specială a instalaţiei datorită protecţiei magneto-termice încorporate.

• Afişajul grafic al distribuţiei alimentării arată dintr-o privire dacă sistemul funcţionează corect sau nu. Starea bateriei poate fi verificată fie prin intermediul panoului de control, fie cu ajutorul unui PC aflat la distanţă.

Eficienţa şi versatilitatea funcţionării

• Configuraţia standard şi accesoriile de comunicaţie pot fi adaptate uşor la o gamă largă de medii de funcţionare.

• Bypassul manual permite ca mentenanţa periodică şi/sau de urgenţă la locul de instalare să poată fi efectuată la modelele de 6 şi 10 kVA fără a deconecta sarcinile.

• Software-ul de comunicaţie poate fi utilizat pentru a programa pornirea şi închiderea planificată, acolo unde este nevoie de proceduri automate de management al alimentării.







ITYS de la 1 până la 10 kVAsoluţie de continuitate pentru aplicaţii de afaceri în IT şi în industrie

Soluţia pentru

> staţii de lucru profesionale;

> servere şi reţele corporative;

> sisteme de stocare;

> automatizări industriale;

> sisteme de securitate;

> sisteme de telecomunicaţii.

Tehnologie


GA

MM

E 0

66 A

23Catalog 2013 - 2014

ITYS de la 1 până la 10 kVA

UPS monofazat

Date tehnice

ITYSSn 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA 10000 VA

Pn 700 W 1400 W 2100 W 4200 W 7000 W


INTRARE


Toleranţă tensiune 160 ÷ 300 V (până la 110 V la 60% din sarcină) 176 ÷ 276 V


IEŞIRE

Tensiune nominală 230 V (se poate seta la 220/240 V)

Toleranţă tensiune ± 1.5% ± 1%

Frecvenţă nominală Domeniu de sincronizare 46 ÷ 54 Hz

Suprasarcină Până la 150% timp de 30 secunde Până la 130% timp de 10 minute

Conexiuni 4 x IEC 320 6 x IEC 320 4 x IEC 320 + borne borne

BATERII

Tip acumulator etanş cu plăci de plumb şi acid sulfuric ce nu necesită mentenanţă – durată de viaţă estimată 3/5 ani

Timp de back-up la 75% din sarcină nominală

10 min 17 min 9 min/fără baterii interne

13 min/fără baterii interne

9 min/fără baterii interne

COMUNICAŢII

Interfeţe RS232 pe conector DB9 (protocol MODBUS)

Sloturi COMM • • • • •

Protecţie modem/ADSL la supratensiuni

• • • • -

EFICIENŢĂ


RACK UPS

Dimensiuni L x A x Î145 x 400 x 220

mm 192 x 460 x 350 mm 260 x 570 x 715 mm

Greutate 14 kg 34 kg 35/16 kg 84/35 kg 93/38 kg

Grad de protecţie IP20 (conform IEC 60529)

STANDARDE


EMC EN 62040-2, AS 62040-2 Echipat cu filtre de intrare pentru a elimina perturbările atmosferice


Extensie de baterii (disponibilă numai la modelele LB)

ITY

S 0

29 A

ITYS UPS +1 EBM

3000 75 min. +2 (ITY-EX030B)

6000 50 min. +1 (ITY-EX0100B)

10000 27 min. +1 (ITY-EX0100B)

(la 75% din sarcina nominală)

ITY

S 0

30 A

ITYS UPS +2 EBM

3000 30 min +1 (ITY-EX030B)

6000 100 min +2 (ITY-EX0100B)

10000 58 min +2 (ITY-EX0100B)


ITY

S 0

31 A

ITYS UPS +3 EBM

3000 120 min +3 (ITY-EX030B)

6000 150 min +3 (ITY-EX0100B)

10000 90 min +3 (ITY-EX0100B)


Conexiuni

1. Ventilator2. Slot pentru plăci de comunicaţie opţionale3. Port serial RS232 (protocol MODBUS)4. Protecţie linie telefonică/modem/ASDL5. Prize de ieşire (IEC 320)6. Priză de intrare (IEC 320)7. Bypass manual8. Protecţie intrare (siguranţă termică)9. Borne de ieşire10. Borne de intrare/ieşire11. Roţi cu blocare de siguranţă12. Siguranţă de protecţie selectivă la prizele

de ieşire13. Conexiune pentru rack extern cu baterii

(numai la modelele LB)

ITYS 1 kVA

ITY

S 0

05 A

213

546

8

ITYS 2 kVA

ITY

S 0

06 A

2

3

546

8

1

ITYS 6 – 10 kVA

ITY

S 0

03 A

231

1011

1387

ITYS 3 kVA

ITY

S 0

04 B

3

948

13

1

212

6

5

24 Catalog 2013 - 2014

Sis

tem

e U

PS

m

on

ofa

za

te

Protecţie ridicată şi disponibilitate ridicată

• Seria ITYS ES este o gamă de sisteme UPS compacte cu modele disponibile de 1000, 2000 şi 3000 VA şi tehnologie dublă conversie online (VFI) cu absorbţie sinusoidală.

• ITYS ES garantează reglarea permanentă a tensiunii şi frecvenţei de ieşire. Această tehnologie este compatibilă cu toate aplicaţiile IT şi industriale şi cu toate mediile de funcţionare, inclusiv instalaţii cu grupuri electrogene.

• Toleranţa largă a tensiunii de intrare asigură un număr mai redus de comutări în modul baterie, prelungind în mod semnificativ durata de viaţă a bateriei.

• Dispozitivul bypass automat comută instantaneu în caz de suprasarcină sau defecţiune, garantând servicii fără întrerupere.

Simplu de instalat şi uşor de utilizat

• Unitatea UPS este expediată gata de conectare cu bateriile interne conectate şi încărcate.

• ITYS ES, cu opţiunea de bypass manual, este uşor de instalat fără nicio pregătire tehnologică specială a instalaţiei, deoarece este echipat cu protecţie termică inclusă.

• Panoul de monitorizare/control cu LED-uri şi sonerie permite utilizarea extrem de uşoară şi intuitivă a echipamentului. Graficul ce afişează calea de distribuţie a puterii indică dintr-o privire dacă sistemul funcţionează aşa cum trebuie.

• Eficienţa bateriei poate fi testată de la panoul de control sau utilizând un software dedicat.

Eficienţa şi versatilitatea funcţionării

• Versatilitatea acestor modele le face potrivite pentru protejarea dispozitivelor critice în domeniul industrial.

• Echipamentul standard şi accesoriile de comunicaţie au fost special proiectate pentru a satisface cerinţele tipice ale instalaţiei sau utilizarea în dulapuri de transformator.

• În situaţiile în care este nevoie de proceduri automate de management al alimentării, software-ul de comunicaţie poate fi utilizat pentru a programa timpii de pornire şi de închidere planificaţi.

• Repornirea unităţii UPS de la baterie pentru a alimenta DG înainte de a închide izolatorul principal.

ITYS ESde la 1000 la 3000 VA – substaţie electricăsolutii pentru alimentarea statiilor de transformare medie/joasa

Soluţia pentru

> dispozitive de control;

> linii electrice.

GA

MM

E_1

52_A

Tehnologie


25Catalog 2013 - 2014

ITYS ES de la 1000 la 3000 VA – substaţie electrică

Sisteme UPS monofazate

Panoul de comandă / control

Grafic stare de funcţionare:1. Indicator baterie2. Bară LED – % din sarcina conectată3. Bară LED – % baterie disponibilă4. Butoane PORNIT/OPRIT şi dezactivarea

soneriei5. Indicator suprasarcină6. Indicator defecţiune

ITY

S 0

33 A

6

2/3

51

UPS – Date tehnice

ITYS ES – UPS

Cod articol ITYS ES 1k0 ITYS ES 2k0 ITYS ES 3k0

Sn [kVA] 1000 2000 3000

Pn [kW] 700 1400 2100


INTRARE


Toleranţă tensiune 160-300 V (până la 110 V la 60% din sarcină)


Factor de putere 0.98

IEŞIRE

Tensiune nominală 230 V (se poate seta la 220/240 V)

Toleranţă tensiune ± 1.5%

Frecvenţă nominală interval de sincronizare 46 – 54 Hz

Stabilitatea frecvenţei (pentru 50 Hz) 50 Hz ± 0,2 în modul baterie

Suprasarcină până la 150 % timp de 30 secunde

Factor de vârf 3:1

Cablare 4 x IEC 320 6 x IEC 320 4 x IEC 320 + borne

BATERII

Tip acumulator etanş cu plăci de plumb şi acid sulfuric ce nu necesită mentenanţă – durată de viaţă estimată 3 – 5 ani

Timp de back-up la 75% din sarcina nominală(1) 10 minute 17 minute 9 minute

Dimensionare pentru un timp de back-up de

115 minute la 50 W 154 minute la 100 W 216 minute la 150 W

Timp de back-up(2) + comutare înapoi 60 minute la 50 W 60 minute la 100 W 60 minute la 150 W

Testarea bateriilor • • •

COMUNICAŢII

Interfeţe RS232 (conector DB9) protocol MODBUS

Sloturi de comunicaţie • • •

Protecţie modem/ADSL • • •

EFICIENŢĂ


CONDIŢII DE MEDIU

Temperatură ambiantă de funcţionare de la 0 °C la +40 °C (de la 15 °C la 25 °C pentru o durată de viaţă maximă a bateriei)

Umiditate relativă 0 – 90 % fără condensare

Altitudine maximă 1000 m fără reducerea puterii nominale (3000 m max.)

Nivel de zgomot la 1 m 45 dBA

UPS


Greutate 14 kg 34 kg 35 / 16 kg

Clasificarea protecţiei IP20 (conform IEC 60529)

Culori Rack 430C, partea din faţă 431C

CONFORMITATE CU STANDARDE


EMC EN 62040-2, echipare cu filtre de intrare pentru a elimina interferenţa atmosferică


ITYS ES – Bypass manual (3)

Sn [kVA] 1000 2000 3000

INTRARE

Tip de borne CBD6

Dimensiunea cablului 6 mm2 max.

Curent nominal 13,05 A max

BYPASS

Poziţii de comutare 1: UPS – 2: REŢEA

Timp de comutare 6 ms max.

IEŞIRE SARCINĂ

Tip de borne CBD6

Dimensiunea cablului 6 mm2 max.

IEŞIRE SURSĂ UPS

Tip de priză IEC 320 10 A IEC 320 16 A

DESCĂRCĂTORI DE SUPRATENSIUNE (la cerere)

Tip „L” în conformitate cu CEI EN 61643-11

Curent de şoc L/N 40 kA (8/20) max.

VAC N/GND 255 V max.

Nr. VACL 320 V max.

(1) la 25 °C cu baterie încărcată.

(2) Setare din fabrică: timpul de back-up limitat la 60 de minute pentru a permite repornirea ulterioară cu baterie.

(3) La cerere.

224

26 Catalog 2013 - 2014

Arhitectură

ITYS ES de la 1000 la 3000 VA – substaţie electricăSisteme UPS monofazate

1. Ventilator2. Slot pentru plăci de comunicaţie opţionale3. Port serial RS232 (protocol JBUS)4. Protecţie linie telefonică/modem/ASDL5. Prize de ieşire (IEC 320)6. Priză de intrare (IEC 320)7. Bypass manual8. Protecţie intrare (siguranţă termică)9. Borne de ieşire10. Conexiune pentru rack extern cu baterii

(numai la modelele LB)

Conexiuni

ITYS ES 1 kVA

ITY

S 0

05 A

213

546

8

ITYS ES 2 kVA

ITY

S 0

06 A

2

3

546

8

1

ITYS ES 3 kVA

ITY

S 0

04 B

3

948

10

1

2

6

7

21

Bypass manualpentru

de supratensiune F1

contactede releu

Alimentare UPS

Card cu contacte de releu

UPS ITYS ES

JT

Comutator tensiunemedie

Tensiune medie

Tensiune medieîn amonte

în aval

Alimentare cu energie de la UPS (baterie)tensiune medie

Închidere UPS Restabilire tensiune medie

Comutator UPS

închidere comutator

tensiune medie

ITY

S 0

34 A

RO

27Catalog 2013 - 2014

ITYS ES de la 1000 la 3000 VA – substaţie electrică

Sisteme UPS monofazate

Placa programabila cu contacte libere de potential (optional)

Interfaţă dedicată cu contacte curate, poate fi instalată pe slotul din spate: prezintă starea unităţii UPS cu cinci contacte fără potenţial şi o intrare pentru oprire de urgenţă de la distanţă (EP0).

ITY

S 0

23 A

1

2

3

4

5

6

7

RS 232(RJ45)

8

9

10

11

12

ITY

S 0

24 A



• MODBUS/JBUS RTU (RS 232).




Bypass manual (optional)

Special proiectată pentru ITYS ES, opţiunea bypass manual permite:

• instalare simplificată: conectarea la sistem este efectuată cu borne de tip industrial, în timp ce conectarea la UPS este efectuată cu ştecherul şi priza pre-cablate furnizate.

• întreţinere uşoară şi funcţionare neîntreruptă: datorită izolatorului bypassului manual, este posibilă efectuarea de service sau înlocuirea unităţii UPS concomitent cu menţinerea alimentării dispozitivelor din aval în completă siguranţă pentru operator. Această operaţie a fost special concepută pentru a fi uşor de efectuat, chiar şi în caz de urgenţă.

• nivel crescut de imunitate a echipamentului la supratensiuni tranzitorii, tipice pentru acest tip de aplicaţie, datorită descărcătorilor de supratensiune incluşi în completare la protecţia UPS standard.

ITY

S 0

25 A

Informaţii tehnice

CEI 016 STANDARD pentru echipamentul dulapului auxiliar necesită o sursă de energie neîntreruptă la circuitele de control pentru PG şi DG.

Circuitele de control pentru PG, DG şi bobină trebuie alimentate cu aceeaşi tensiune auxiliară atunci când nu există alimentare. Sursa de alimentare trebuie garantată pentru un timp de back-up de 1 oră, fie de către UPS, fie de către bateriile tampon.

DG trebuie pus sub tensiune de personal calificat în cazul nefuncţionării pe o perioadă mai lungă datorită mentenanţei sau defecţiunii.

Este necesară alimentarea DG înainte de a închide izolatorul principal.

Protecţia necesară include:

- întreruperi ale alimentării de la reţea datorită mentenanţei necorespunzătoare a sistemului utilizatorului;

- declanşarea nepotrivită a DG datorită defecţiunilor la circuitul de declanşare;

- semnalizare de alertă dacă DG declanşează datorită unei defecţiuni de alimentare (sistem cu mentenanţă obişnuită).

Note.

- Caracteristici electrice ale contactelor: 240 VCA/24 VCC 1 A

- Intrare şi ieşire: contacte curate fără potenţial.

28 Catalog 2013 - 2014

UP

S m

on

ofa

za

t

Descrierea gamei şi caracteristici

Posibilitate de upgrade ulterior

• MODULYS se adaptează uşor la modificări şi la dezvoltarea sistemului dvs. Pentru a asigura configuraţia ideală, modulele de alimentare de 1,5, 3, 4,5 şi 6 kVA sunt combinate cu uşurinţă în versiuni turn, rack şi sistem.

Protecţie totală

• MODULYS este un UPS modular. Numărul de unităţi Mod-Power şi Mod-Battery poate fi mărit cu uşurinţă pentru a asigura funcţionarea redundantă, de la N + 1 la N + X. În acest fel se obţine disponibilitatea totală a sistemului, chiar dacă unul sau mai multe module sunt nefuncţionale.

Protecţie continuă

• MODULYS are alimentare şi module de back-up de tipul “hot swap”, ce pot fi înlocuite sau introduse în timp ce sistemul funcţionează. În acest fel, se obţine o continuitate reală a alimentării furnizate sarcinii, fără nicio întrerupere a funcţionării.

Organizarea dezvoltării dvs. viitoare

• MODULYS are un design modular ce permite creşterea numărului de module şi, astfel, creşterea puterii şi a timpului de back-up al sistemului UPS. În acest fel puteţi face faţă situaţiilor viitoare pe care nu le puteţi anticipa momentan.

Spaţiu de lucru

• MODULYS este cel mai compact UPS din categoria sa. Indiferent dacă este în versiune de sine stătătoare sau în una din multele configuraţii de sistem, instalarea utilizează foarte puţin din zona dvs. de lucru.

Soluţii fără puncte slabe („No Single Point of Failure”)

• Fiecare modul de alimentare are propriul său controler integrat şi un bypass automat. În versiunea de sistem, această concepţie oferă o garanţie suplimentară, deoarece sarcina va fi alimentată chiar dacă unul dintre module nu funcţionează.

MODULYS de la 1,5 până la 24 kVAun UPS modular pentru aplicaţii cu misiune critică

Soluţia pentru

> comerţ electronic;

> ferme de servere;

> telecomunicaţii;

> domeniul medical;

> reţele de calculatoare.

Tehnologie


GA

MM

E 2

37 B

29Catalog 2013 - 2014

MODULYS de la 1,5 până la 24 kVA

UPS monofazat

Date tehnice

MODULYSMod-Power

Sn [VA] 1500 3000 4500 6000

Pn [W] 1050 2100 3150 4200

Intrare / ieşire 1/1 1/1, 3/1

INTRARE

Tensiune nominală 230 V (1 fază) 230 V (1 fază + N) sau 400 V (3 faze + N)

Toleranţă tensiune ± 20% (până la -30% la 70% din sarcina nominală)


Toleranţă frecvenţă ± 10%

Factor de putere / THDI > 0,99 / 6 %

IEŞIRE

Tensiune nominală 230 V (1 fază + N)

Toleranţă tensiune ± 3% (se poate seta la 208/220/240 V)


Toleranţă frecvenţă ± 2% (± 0,1% frecvenţă autonomă)

Suprasarcină 110% pentru 1 minut, 130% pentru 10 secunde, 200% pentru 5 cicluri

Factor de vârf 3:1

BYPASS

Tensiune nominală selectabilă

Toleranţă tensiune ± 15%

Frecvenţă nominală selectabilă


EFICIENŢĂ


Mod Eco 97%

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatură ambiantă de funcţionare de la 0 °C la + 40 °C (15 °C la 25 °C pentru cea mai bună durată de viaţă a bateriei)


Altitudine maximă (peste nivelul mării) 1000 m fără reducerea puterii (maximum 3000 m)

Mod-System MODULYS MCMod-MC 4XX – 4 sloturi L x A x Î 550 x 625 x 760 mm

Mod-MC 6XX – 6 sloturi L x A x Î 550 x 625 x 1026 mm

Mod-MC 9XX – 9 sloturi L x A x Î 550 x 625 x 1425 mm

Greutate în funcţie de configuraţie


Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) < 52 dBA (Mod-MC 4XX) < 60 dBA (Mod-MC 6XX şi Mod-MC 9XX)

Disipare de căldură 530 W (Mod-MC 4XX) 700 W (Mod-MC 6XX) 2090 W (Mod-MC 9XX)

Conexiuni borne

STANDARDE


EMC EN 62040-2

Performanţă EN 62040-3

Declaraţie produs CE


• Intrare bypass separată.

• Card cu 4 contacte de releu.

Opţiuni electrice

• Senzor de temperatură.


• 2 sloturi pentru opţiuni de comunicaţie.

• MODBUS/JBUS RTU (RS232)


• Interfaţă cu contacte de releu.• Panou sinoptic cu comandă la distanţă.• NET VISION: interfaţă WEB/SNMP

profesională pentru monitorizare UPS şi managementul închiderii mai multor sisteme de operare.

Un sistem adaptabil

25 50 75 100 125 150 175 200UPS

Timp de back-up (minute)(1)

Mod-MC 415 1,5

3

4,5

6

6

6

9

12

Mod-MC 430

Mod-MC 645

Mod-MC 660

Mod-MC 660six

Mod-MC 960

Mod-MC 990

Mod-MC 912six

kVA

6 kVA

6 kVA

13,5 kVA

12 kVA

18 kVA

12 kVA

18 kVA

24 kVAMO

D 0

77 B

RO

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110UPS


Mod-EB 1290 9

12Mod-EB 1212 six

kVA

18 kVA

24 kVAMO

D 0

76 B

RO

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130VA


1500

3000

4500

9000

MO

D 0

78 B

RO

Gamă

Model RM 315 RM 330 MC 415 MC 430 MC 645 MC 660 MC 660 SIX MC 960 MC 990 SIX MC 912 SIX EB1290 EB 1212 SIX

Mod-Power 1 x 1500 VA 1 x 3000 VA 1 x 1500 VA 1 x 3000 VA 1 x 4500 VA 2 x 3000 VA 1 x 6000 VA 1 x 3000 VA 2 x 4500 VA 2 x 6000 VA 2 x 4500 VA 2 x 6000 VASet baterii 1 2 1 2 3 4 4 4 6 8 6 8

MODULYS

MODULYS MO

D 0

68 A

Mod-RM extensibil de la 1,5 la 9 kVA

Mod-RM

Mod-EB

Mod-MC

Mod-MC extensibil de la 1,5 la 24 kVA

MODULYS

MODULYS

MO

D 0

70 A

MODULYS

MODULYS

MO

D 0

71 A

MODULYS

MODULYS

MODULYS

MO

D 0

72 A

MODULYS

MODULYS

MODULYS

MO

D 0

73 B

Mod-EB extensibil de la 9 la 24 kVA

StandardMaximExtensibil

30 Catalog 2013 - 2014

UP

S m

on

ofa

za

t

Protecţia ideală

• Protecţie a alimentării simplă şi fiabilă.

• Adaptat pentru companii de dimensiuni medii.

• Avantaje specifice tehnologiei avansate.

Un raport excelent dimen-siune/putere/timp de back-up

• Ideal pentru aplicaţii profesionale sensibile.

• Potrivit pentru protecţia în medii IT datorită timpului de back-up intern şi posibilităţii de instalare în rackuri de 19 inchi.

Adaptat la mediul dvs. de lucru

• Uşor de instalat.

• Unic pe piaţă datorită dimensiunii sale extrem de compacte.

• Timpi de back-up flexibili: sunt disponibile configuraţii cu timpi de back-up diferiţi, fie în rackuri UPS standard, fie prin utilizarea de rackuri UPS mai înalte, fără modificarea spaţiului ocupat pe podea (lăţime = 444, grosime = 795 mm).

• Disponibilitate mărită a sistemului prin plasarea a două unităţi UPS în paralel.

• Conceptul Combi: Modelele BC108 şi BC110 sunt compatibile cu intrări monofazate şi trifazate, care pot fi configurate pe durata instalării.

• Echipat cu un afişaj LCD în mai multe limbi.

• Reţele separate pentru alimentarea redresorului şi bypass.

MASTERYS BCde la 8 până la 12 kVApentru aplicaţii IT critice şi aplicaţii industriale mai puţin dificile

Soluţia pentru

> aplicaţii industriale cu grad redus de dificultate;

> servere;

> telecomunicaţii;

> Domeniul medical şi de laborator.

Tehnologie


MA

STE

049 C

31Catalog 2013 - 2014

MASTERYS BC de la 8 până la 12 kVA

UPS monofazat


• Protecţie integrată împotriva fenomenului de backfeed (returul de energie în reţea): circuit de detecţie.

• EBS (Expert Battery System) pentru managementul bateriei.

Opţiuni electrice

• Două reţele de intrare.

• Bypass intern pentru mentenanţă.

• Bypass extern pentru mentenanţă.

• Rack de baterii extern.

• Transformator cu izolaţie galvanică.

• Kit paralel.



• MODBUS/JBUS RTU (RS232/RS485)



• Panou sinoptic cu comandă la distanţă.

• PROFIBUS.

• NET VISION: interfaţă WEB/SNMP profesională pentru monitorizare UPS şi managementul închiderii.

Date tehnice

MASTERYS BC 8-12

Sn [kVA] 8 10 12

Pn [kW] 5.6 7 8.4

Intrare / ieşire 1/1 •(1) •(1) -

Intrare / ieşire 3/1 •(1) •(1) •

Intrare / ieşire 3/3 - • •

Configuraţie paralelă până la 2 unităţi

INTRARE

Tensiune nominală 230 V (1 fază + N), 400 V (3 faze + N)

Toleranţă tensiune ± 20 % (până la -35 % la 70 % din sarcina nominală)

Frecvenţă nominală 50/60 Hz ± 10 %

Factor de putere/THDI 0,99 / < 6 %(2)

IEŞIRE

Tensiune nominală 230 V (1 fază + N), 400 V (3 faze + N)

Toleranţă tensiune± 1 %

1 fază + N, se poate configura la 208(3)/220/230/240 V3 faze + N, se poate configura la 360(3)/380/400/415 V


Toleranţă frecvenţă ± 2 % (configurabilă de la 1 % la 8 % cu grup electrogen)

Suprasarcină 125 % pentru 2 minute, 150 % pentru 10 secunde

Factor de vârf 3:1 (în conformitate cu IEC 62040-3)

Factor de putere fără reducerea puterii furnizate

până la 0,9 capacitiv (până la 0,7 capacitiv timp de 10 minute)

BYPASS

Toleranţă tensiune 230 V (1 fază + N), 400 V (3 faze + N) ± 15 % (configurabilă de la 10 % la 20 %)

Toleranţă frecvenţă 50/60 Hz ± 2 % (configurabilă de la 1 % până la 8 %)

EFICIENŢĂ

Mod online până la 92 %

Mod Eco până la 98 %

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatură ambiantă de funcţionare de la 0 °C la +40 °C (de la 15 °C la 25 °C pentru durată de viaţă maximă a bateriei)




RACK UPS

Dimensiuni tipul S (scurt) (L x A x Î) 444 x 795 x 800 mm

Dimensiuni tipul M (mediu) (L x A x Î) 444 x 795 x 1000 mm

Dimensiuni tipul T (înalt) (L x A x Î) 444 x 795 x 1400 mm

Greutate cu baterii standard 155 kg 160 kg 175 kg

Grad de protecţie IP20 (conform IEC 60529)

Culori RAL 7012, panourile frontale din plastic: gri închis

STANDARDE

Siguranţă EN 62040-1, EN 60950-1-1

EMC EN 62040-2

Performanţă EN 62040-3 [VFI-SS-111]


(1) Combi: configuraţii de intrare monofazate şi trifazate. - (2) Configuraţie 1 /1, THDI < 25% pentru configuraţie 3/1.

(3) la Pieşire = 90 % Pnominală.

UPS şi baterii

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100UPSIntrare/

kVA

8

10

3/1

3/3

3/3

12

10

12

Cabinet tipul “S”(2) Cu 1 cabinet de baterii extern

Cabinet tipul “T”Cabinet tipul “M”

MA

STE

061 B

32 Catalog 2013 - 2014

UP

S m

on

ofa

za

t şi

trif

aza

t

O soluţie completă, rentabilă

• Mod dublă conversie online cu un factor de putere la ieşire de 0,9 ce asigură cu 12% mai multă putere activă comparativ cu un UPS cu un factor de putere de 0,8.

• Cele două reţele de intrare vă permit să gestionaţi independent sursele de alimentare.

• Disponibilitate mărită a sistemului prin plasarea a două unităţi UPS în paralel pentru redundanţă 1+1.

• Bypass manual intern pentru mentenanţă uşoară fără întreruperea alimentării.

• Baterii interne care asigură timp de funcţionare de peste 1 oră.

• Afişaj în mai multe limbi.

Adaptat la mediul dvs. de lucru

• Economiseşte spaţiul, datorită unei amprente la sol reduse şi dimensiunii optimizate a rackului.

• Nivel redus de zgomot.

• Soluţii flexibile pentru baterie

• Compact, greutate redusă şi uşor de instalat.

• Durată de viaţă lungă a bateriei şi performanţe ridicate, cu sistem EBS exclusiv de management al încărcării bateriei, pentru o durată de viaţă mărită.

MASTERYS BCde la 15 până la 40 kVAsoluţii pentru aplicaţiile dvs. critice de business

Soluţia pentru

> centre de date;

> telecomunicaţii;

> sectorul servicii.

Certificări

Gama MASTERYS BC este certificată de TÜV SÜD cu

privire la siguranţa produselor (EN 62040-1).

MA

STE

062 A

MA

STE

049 C

Tehnologie


33Catalog 2013 - 2014

MASTERYS BC de la 15 până la 40 kVA

unităţi UPS monofazate şitrifazate

Date tehnice

MASTERYS BC

Sn [kVA] 15 20 30 40

Pn [kW] 13.5 18 27 36

Intrare / ieşire 3/1 • • - -

Intrare / ieşire 3/3 • • • •

Configuraţie paralelă 1+1(1)

INTRARE

Tensiune nominală 400 V 3 faze + N

Toleranţă tensiune 240 V la 480 V(2)

Frecvenţă nominală 50/60 Hz ± 10%

Factor de putere/THDI 0,99 / < 3%

IEŞIRE

Tensiune nominală 1 fază + N: 230 V (se poate configura la 220/240 V)3 faze + N: 400 V (se poate configura la 380/415 V)

Toleranţă tensiune sarcină statică ±1 % sarcină dinamică în conformitate cu VFI-SS-111


Toleranţă frecvenţă ± 2% (configurabilă de la 1% la 8%)

Suprasarcină 125% pentru 10 minute, 150% pentru 1 minut

Factor de vârf 3:1

BYPASS

Tensiune nominală tensiune de ieşire nominală

Toleranţă tensiune ± 15% (configurabilă de la 10% la 20%)


Toleranţă frecvenţă ± 2% (configurabilă pentru compatibilitate cu grup electrogen)

EFICIENŢĂ

Mod online la 100 % din sarcină până la 94%

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatură ambiantă de funcţionare de la 0 °C la +40(2) °C (de la 15 °C la 25 °C pentru durată de viaţă maximă a bateriei)

Umiditate relativă 0% – 95% fără condensare



RACK UPS

Dimensiuni L x A x Î 444 x 795 x 800/1000/1400 mm

Greutate(3) 105 kg 110 kg 135 kg 152 kg


Culori RAL 7012

STANDARDE

Siguranţă EN 62040-1 (certificat TÜV SÜD), EN 60950-1

EMC EN 62040-2

Performanţă EN 62040-3 (VFI-SS-111)


(1) Modelul standard este pregătit pentru un sistem redundant 1+1. La cerere, este posibilă conectarea a până la 6 module în

sistem paralel. (2) În anumite condiţii. (3) Fără baterii.

UPS şi baterii interne

10 20 30 40 50 60 70UPS

INTRARE/KVA


BC 115 3/1 15

3/1 20

3/3

3/3

3/3

3/3

15

20

30

40

BC 120

BC 315

BC 320

BC 330

BC 340

Cabinet tipul “S”

Cabinet tipul “T”Cabinet tipul “M”

MA

STE

057 B


• Două reţele de intrare.

• Bypass manual intern.

• Protecţie împotriva fenomenului de backfeed (returul de energie în reţea): circuit de detecţie.

• EBS (Expert Battery System) pentru managementul bateriei.

Opţiuni electrice

• Rack extern de baterii.

• Senzor pentru temperatura externă.

• Încărcătoare de baterii suplimentare.

• Transformator cu izolaţie galvanică.

• Kit paralel.

• Sistem de sincronizare ACS.


• MODBUS/JBUS RTU (RS232/RS485)




• Panou sinoptic cu comandă la distanţă

• PROFIBUS.


Serviciu de monitorizare de la distanţă

• Serviciu de supraveghere mobil, bazat pe web, conectat 24/7 la Centrul de service local Socomec.

34 Catalog 2013 - 2014

UP

S m

on

ofa

za

tCPSS Emergency*de la 3 până la 40 kVAo alimentare electrică centralizată pentru sistemele dvs. de urgenţă

Tehnologie


GR

EE

N 0

25 A

GR

EE

N 0

24 A

MODULYS3 – 6 kVA

MASTERYS10 – 40 kVA

Soluţia pentru

> aeroporturi;

> gări şi staţii de autobuz;

> şcoli şi universităţi;

> spitale;

> centre comerciale;

> cinematografe şi teatre;

> muzee.

CPSS Emergency EM

Asigură alimentarea cu energie pentru iluminarea de urgenţă, semnalele luminoase de urgenţă şi sistemele antipanică.

Proiectat şi fabricat în conformitate cu standardul EN 50171:

• structură metalică în conformitate cu EN 60598-1,

• baterii cu o durată de viaţă estimată de 10 ani,

• timp minim de back-up: 60 de minute la finalul duratei de viaţă a bateriei,

• timp rapid de încărcare a bateriilor: până la 80 % din capacitate timp de 12 ore,

• protecţie împotriva inversării polarităţii bateriei,

• protecţie împotriva descărcării profunde,

• contacte şi notificări specifice la distanţă.

CPSS Emergency EL

Asigură alimentarea cu energie pentru iluminarea de urgenţă, semnalele luminoase de urgenţă şi sistemele antipanică.

Proiectat şi fabricat în conformitate cu standardul EN 50171 şi NF C 71815:

• structură metalică în conformitate cu EN 60598-1,

• baterii cu o durată de viaţă estimată de 10 ani,

• timp minim de back-up: 60 de minute la finalul duratei de viaţă a bateriei,

• timp rapid de încărcare a bateriilor: până la 80 % din capacitate timp de 12 ore,

• protecţie împotriva inversării polarităţii bateriei,

• protecţie împotriva descărcării profunde,

• contacte şi notificări specifice la distanţă,

• conexiune cu sistemele IT din aval,

• transformator cu izolaţie galvanică,

• dispozitiv de control permanent al izolaţiei.

* Verificaţi disponibilitatea produsului pentru ţara dvs.

Produsele se pot adapta la specificaţiile aplicaţiei şi ale locaţiei.

Conformitate cu standarde

EM EN 50171

EL EN 50171

NF C 71815

35Catalog 2013 - 2014

CPSS Emergencyde la 3 până la 40 kVA

UPS monofazat

Moduri de funcţionare

• Mod de comutare

• Mod stand-by paralel

• Mod de comutare cu dispozitiv suplimentar de control pentru comutarea centrală şi parţială a sarcinii (la cerere)

• Modul de comutare nu este menţinut.

EM

017 A

EM

018 A

EM

019 A

EM

02

1 A

EM

020 A

Date tehnice

MODULYS MASTERYSSn [kVA] 3 4.5 6 10 15 20 30 40

Pn [kW] 2.1 3.2 4.2 9 13.5 18 27 36

Pn conform EN 50171 [kW] 1.8 2.6 3.5 7.5 11.3 15 22.5 30

Intrare / ieşire 1/1 • • • - - - - -

Intrare / ieşire 3/1 - - - • • • - -

Intrare / ieşire 3/3 - - - • • • • •

INTRARE

Tensiune nominală 230 V (1 fază + N) 400 V (3 faze + N)

Toleranţă tensiune ± 20%

Frecvenţă nominală 50 – 60 Hz


Factor de putere/THDI > 0,98/< 5% > 0,99/< 6%

IEŞIRE

Tensiune nominală 230 V (1 fază + N) 230 V (1 fază + N) – 400 V (3 faze + N)

Toleranţă tensiune ± 3% ± 1%

Frecvenţă nominală 50 – 60 Hz

Toleranţă frecvenţă ± 0.1%

Suprasarcină 110 % timp de 5 minute130% timp de 5 secunde

125 % timp de 10 minute150 % timp de 1 minut

Factor de vârf 3:1

BATERII INTERNE

Timp de back-up la 25% din sarcină 300 min 250 min 300 min 280 min - - - -




BATERII EXTERNE

Timp de back-up la sarcină nominală şi parţială

- > 60 min

RACK UPS


Greutate 240 kg 330 kg 340 kg 190 kg 195 kg 240 kg 315 kg 415 kg



STANDARDE (MODELELE EM-EL)

Sistem de alimentare electrică centralizat

EN 50171, NF C 71815

Siguranţă EN 62040-1, EN 60950-1

EMC EN 62040-2

Performanţă EN 62040-3 (VFI-SS-111)


36 Catalog 2013 - 2014

Sis

tem

de

tr

an

sfe

r a

uto

ma

t

Sistem automat tip rack pentru reţele IT

Sistemul de transfer automat ASYS oferă alimentare redundantă şi sigură echipamentelor IT cu o singură alimentare.

Efectuează un transfer automat şi continuu al sarcinilor critice pe o sursă alternativă în cazul ieşirii din norme a sursei preferate.

Transferul este efectuat fără suprapunerea surselor de alimentare.

Continuitate a funcţionării pentru aplicaţii critice

• Localizat cât mai aproape posibil de aplicaţie, ASYS permite o arhitectură foarte accesibilă.

• ASYS a fost proiectat pentru a fi uşor instalat în apropierea consumatorilor sensibili, pentru a încăpea în rackuri de 19 inchi.

Funcţionare uşoară la faţa locului

• Schimbare uşoară a căii preferate de alimentare fără modificarea cablajului.

• Acţionat de operator şi securizat de controlul automat, ASYS comută sarcina de pe o cale pe alta.

• Asigură alimentare redundantă echipamentelor cu o singură alimentare de genul servere, routere, comutatoare, huburi, etc.

• Alimentare prin intermediul a două surse independente separate (UPS).

• Monitorizarea permanentă a sursei.

• Comutare automată la sursa alternativă.

• Selectarea sursei preferate de pe panoul frontal.

• Comutare rapidă cu surse sincronizate sau defazate.

• Sistem compact 1U pentru rack de 19 inchi

ASYS16 A, montat în rackuri de 19 inchio sursă de alimentare sigură pentru aplicaţia dvs.

Avantaj

AS

YS

006 A

Protecţia dvs. pentru

> servere montate în rackuri;

> aplicaţii IT;

> rutere, comutatoare, huburi etc.

RoHSCOMPLIANT

37Catalog 2013 - 2014

ASYS 16 A, montat în rackuri de 19 inchi

Sistem de transfer automat

Date tehnice

ASYSModel 16A-120 16A-230

INTRARE

Tensiune nominală 120 V 220/230/240 V (selectabilă)

Toleranţă tensiune de intrare ± 12% (± 20% disponibilă la cerere)

Frecvenţă nominală 50/60 Hz (detectare automată)


Curent nominal 16 A

IEŞIRE

Tensiune nominală 120 V 220/230/240 V (selectabilă)

Toleranţă tensiune de intrare ± 12%



Curent nominal 16 A

Timp de transfer 6 ms (tipic), ≤ 15 ms (maxim)

CONECTARE

Intrare AWG12X3C/20A 2 x IEC 320-C20

Ieşire 4 x NEMA 5-20R 1 x IEC 320-C19

Comunicaţii 5 contacte de releu, RS232

CONDIŢII DE MEDIU


de la 0 la 40 °C

Umiditate relativă 20% – 85% fără condensare

Altitudine maximă ≤ 1000 m fără reducerea valorilor nominale

Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) < 25 dBA

Răcire Naturală

SPECIFICAŢII MECANICE

Dimensiuni L x A x Î 430 x 315 x 44 mm (1U)

Greutate 5 kg


Culori Pantone 432C

STANDARDE

Siguranţă IEC 62310-1

EMC IEC 62310-2

Vedere din faţă

Exemplu de arhitectură posibilă

Rack aplicaţie

1. Indicaţie sursă preferată2. Selecţie sursă preferată3. Starea sursei de intrare4. Sursă de alimentare5. Alarmă generală6. Confirmare sonerie7. Port de comunicaţie RS232 (MODBUS RTU)8. Port de comunicaţie cu contacte de releu

1

2

AS

YS

003 A

6

75

3

42

11

1

8

UPS 1UPS 2

RS232

ASYS

1

2

ASYS

RS232

ASYS

1

2

SURSA DEALIMENTARE 2

SURSA DEALIMENTARE 1

ASYS

UPS 1UPS 2

AS

YS

010 A

RO

AS

YS

009 A

38 Catalog 2013 - 2014

So

luţi

i p

en

tru

m

an

ag

em

en

tul

pu

teri

iRACK PDUrack PDU cu monitorizare şi gestionareUnitate de distribuţie a energiei

Protecţia dvs. pentru

> rack-uri pentru centre de date;

> infrastructură de reţea;

> săli de calculatoare.

Asigurarea dezvoltării eficiente a sarcinii şi flexibilităţii sursei de alimentare în camerele cu servere devine din ce în ce mai importantă, de aceea SOCOMEC oferă o varietate de unităţi de distribuţie a energiei pentru aplicaţii rack. Unităţile de distribuţie a energiei SOCOMEC în configuraţie 0 U (monofazată sau trifazată) cu tehnologie de contorizare sau monitorizare, şi unităţile de distribuţie a energiei în configuraţie 1U (tot monofazate, dar cu sursă de alimentare singulară sau duală) cu tehnologie de gestionare, permit managerilor IT să găsească configuraţia cea mai potrivită pentru cerinţele lor.

PDU vertical zero-U cu contorizare sau monitorizare

Dispunând de numai o intrare monofazată sau trifazată, aceste unităţi de distribuţie a energiei garantează distribuţia fiabilă a energiei pentru echipamente cu cerinţe energetice mici şi medii, integrate în rackuri. Unitatea de distribuţie a energiei nu necesită instalarea unui "spaţiu U", datorită poziţiei sale verticale în partea din spate a rackului, şi simplifică conexiunea electrică a multor dispozitive, economisind timp pe durata procedurilor de montare şi asigurând reglarea uşoară a configuraţiei sursei de alimentare. Numeroasele prize de ieşire şi poziţionarea lor ajută această unitate de distribuţie a energiei să se potrivească perfect pentru soluţiile de reţea cu densitate ridicată.

Utilizarea a două unităţi de distribuţie a energiei în acelaşi rack permite dezvoltarea unei arhitecturi redundante, tipice aplicaţiilor critice, care utilizează dispozitive electronice cu cablu dual.

Monitorizare şi supraveghere

Afişajul LED cu două cifre permite citirea uşoară şi monitorizarea consumului de curent.

Funcţia de afişare inversă permite introducerea cablului atât de sus cât şi de jos, asigurând astfel o citire corespunzătoare în fiecare poziţie de instalare.

Modulul ADD-IN SNMP (disponibil ca opţiune), permite controlul şi supravegherea de la distanţă a unităţii de distribuţie a energiei prin intermediul reţelei LAN.

PDU 1U cu management

Aceste unităţi de distribuţie a energiei au una sau două intrări monofazate, sunt ideale pentru distribuţia de energie în caz de misiuni critice pentru echipamente cu cerinţe medii de energie, integrate în rackuri. Soluţia extrem de compactă într-o singură unitate rack permite instalarea în interiorul rackului, garantând vizualizarea dintr-o privire a datelor, pe afişajul de pe panoul frontal. Aceste unităţi de distribuţie a energiei oferă un nivel extrem de sofisticat de monitorizare şi management, consumul serverului pentru fiecare priză de ieşire putând fi măsurat atât ca valoare instantanee cât şi cumulată (curent, energie şi factor de putere) şi înregistrat în fişiere jurnal ce pot fi consultate şi descărcate cu uşurinţă printr-o interfaţă web. Prizele individuale pot fi de asemenea controlate de la distanţă (pornire, oprire sau ciclu de alimentare), atât manual, cât şi prin intermediul interfeţei web sau al consolei aflate la distanţă sau chiar în mod planificat.

Până la 5 unităţi de distribuţie a energiei pot fi conectate într-o configuraţie în cascadă, permiţând controlul şi monitorizarea tuturora dintr-un singur punct de acces, transformându-le într-un adevărat sistem de management al energiei. Posibilităţi extinse de comunicaţie (browser web, NMS, Telnet, SNMP, HyperTerminal, SMTP, SSL V3, SSH V1), utilizarea de protocoale „sigure” şi managementul de conturi multiple îl fac dispozitivul ideal pentru managementul alimentării în aplicaţii IT.

PD

U 0

09 A

PD

U 0

03 A

39Catalog 2013 - 2014

RACK PDUrack PDU cu monitorizare şi gestionare

Soluţii pentru managementul puterii


PDU VISION, interfaţă manager WEB / SNMP pentru conexiunea la reţeaua LAN. Dispozitivul – potrivit pentru monitorizare de la distanţă – poate fi integrat în PDU.

PD

U 0

08 A

1. Indicator de stare putere de intrare 2. Indicator de stare putere de ieşire (A ÷ L)3. Indicator de stare4. Comutator DIP pentru conectare în cascadă

(C-link DIP)5. Buton Reset6. Comutator DIP pentru modul de funcţionare7. Port (CONSOLĂ) serial(ă)8. Ieşire digitală9. Siguranţă

Zero-U PDU

Date tehnice

Zero-U PDUCod articol NRT-OP-PDU1-28 NRT-OP-PDU3-39

Intrare / ieşire 1/1 3/1

INTRARE

Tensiune nominală 200 – 240 V (1 fază) 346 – 415 V (3 faze, Y+N)


Curent nominal 32 A (1 fază) 16 A (3 faze)

Conector IEC309-32 A IEC309-16 A

IEŞIRE

Tensiune nominală 200 – 240 V

Conectori (24) IEC320-C13, (4) IEC320-C19 (36) IEC320-C13, (3) IEC320-C19

COMUNICAŢII

Interfeţe RS232 – (WEB/SNMP opţional)

Senzor de mediu • •

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatură ambiantă de funcţionare de la 0 la 45 °C

Umiditate relativă 5% la 95% fără condensare

Altitudine maximă de funcţionare: până la 2000 m

RACK PDU


Greutate 5,4 kg 6,0 kg

iPDUCod articol PDU1U-I116-I011 PDU1U-I116-I012


INTRARE

Tensiune nominală 200 – 240 V (1 fază)


Curent nominal 16 A (1 fază) 2x 16 A (1 fază)

Conector IEC320 C20 2x IEC320 C20

IEŞIRE

Tensiune nominală 200 – 240 V

Conectori (12) IEC320-C13 (6+6) IEC320-C13

COMUNICAŢII

Interfeţe RS 232 – WEB/SNMP

CONDIŢII DE MEDIU

Temperatură ambiantă d e funcţionare

de la 0 la 50 °C

Umiditate relativă 10% la 80% fără condensare

Altitudine maximă de funcţionare: până la 2000 m

RACK PDU

Dimensiuni L x A x Î 436 x 300 x 44 mm (1U)

Greutate 2,0 kg

Conexiuni

PD

U 0

02 A

PD

U 0

01 B

1

32

4

65

7

124

65

PD

U 0

10 A

1

43

2

9

5

78

6

PD

U 0

09 A

1

439

5

78

6

2

iPDU

Model monofazat

Model cu trei faze

1. Comutator PORNIT-OPRIT segment nr. 12. Comutator PORNIT-OPRIT segment nr. 23. Comutator PORNIT-OPRIT segment nr. 34. Conectori de ieşire segment nr. 15. Panoul frontal6. Conectori de ieşire segment nr. 27. Conectori de ieşire segment nr. 3

Panoul frontal al modelului cu 2 racorduri

Panoul frontal al modelului cu 1 racord

40 Catalog 2013 - 2014

LOCAL VIEW este un software de monitorizare şi management prin port USB sau serial RS232 al unităţilor UPS, care permite închiderea automată a sistemului în eventualitatea unei întreruperi prelungite a alimentării.

LOCAL VIEW împiedică pierderile de date şi deteriorarea sistemului când PC-ul nu este supravegheat de către operator în timpul întreruperii alimentării.

Interfaţa sa simplă şi prietenoasă cu utilizatorul în face uşor de utilizat chiar pentru utilizatorii mai puţin experimentaţi.

LOCAL VIEW este disponibil în mai multe limbi şi oferă informaţii clare, rapide şi detaliate despre starea unităţii UPS.

Poate fi actualizat cu uşurinţă (prin internet) pentru a asigura cel mai înalt nivel de protecţie pentru PC-uri, staţii de lucru şi servere.

Este compatibil cu Windows Server™ 2000/2003/2003 R2/2008/2008 R2/2012/XP/VISTA/7/8 (32/64 biţi), Linux Kernel 2.4 sau mai recent, Mac OS X® 10.6 sau mai recent.

LOCAL VIEWSoluţie pentru managementul localsoftware-ul ideal pentru protejarea aplicaţiilor IT de tip SOHO

RS232sau USB

LO

GIC

015 A

RO

Model de UPS LOCAL VIEW HID (1)

N TYS PE • -

N TYS PL • -

N TYS PR MT Mini Tower • -

N TYS PR RT Rack/Tower • •

N TYS PR rack 1U • •

ITYS • -

N TYS RT 1,1 – 3 kVA • •

N TYS RT 5 – 11 kVA • -

(1) HID: protocol de gestionare a alimentării de tip „Plug-

and-Play” pentru Windows® şi Mac OS X

Mod de configurare complexă a software-ului LOCAL VIEW.

So

luţi

i d

e

ma

na

ge

me

nt

LO

GIC

023 A

LO

GIC

024 A

LO

GIC

025 A

41Catalog 2013 - 2014

Adaptorul LAN NET VISION permite conectarea directă a unităţii UPS la reţeaua Ethernet, permiţând administrarea unităţii UPS prin accesul protejat cu ajutorul browserului web, al interfeţei TELNET sau al aplicaţiei NMS prin protocolul SNMP.

Protocoalele utilizate pentru conectare sunt independente atât de platformă, cât şi de sistemul de operare, ceea ce face ca NET VISION să fie extrem de flexibil şi adecvat tuturor sistemelor.

Adaptorul NET VISION nu serveşte doar pentru administrare şi monitorizare. Acesta oferă, de asemenea, un nivel înalt de protecţie serverelor controlate de unitatea UPS.

În condiţii critice, adaptorul NET VISION poate închide toate computerele, staţiile de lucru şi serverele alimentate de UPS, într-un mod ordonat, controlat, pentru a asigura integritatea datelor. Procedura de închidere este garantată de un program cunoscut ca „agent de închidere”, furnizat cu NET VISION, care trebuie instalat pe toate calculatoarele care necesită închidere automată.

NET VISIONSoluţie de management al reţelei IPadaptor LAN profesional pentru monitorizarea şi controlul de la distanţă ale unităţii UPS

IPv4 sau IPv6

LO

GIC

017 B

RO

MO

D 0

67 A

Sistem de operare Versiune de sistem de operare

MicrosoftTM

Windows® 2000 SP4 sau mai recent

Windows® Xp SP2 sau mai recent

Windows® 2003/2003 R2 Server (32/64 biţi)

Windows® 2008 Server (32/64 biţi)

Windows® 2012 Server

Windows® Vista (32/64 biţi)

Windows® 7 (32/64 biţi)

Windows® 8

IBMAIX 4.3.3 sau mai recent (RS6000-PowerPC)

OS 400 V4R5 sau mai recent

SUN SOLARIS 8 sau mai recent (SPARC/x86)

HP HP-UX 10.20 sau mai recent

NOVELL NETWARE 5.x sau mai recent

Linux Toate versiunile distribuite (32 biţi)

Apple Mac OS X® 10.6 sau mai recent

LO

GIC

026 A

42 Catalog 2013 - 2014

EMD (modul de monitorizare a mediului)

MA

STE

013 B

EM

D 0

01 A

Compatibilitate totală

Interfaţa cu contacte de releu permite controlul a până la trei intrări digitale şi patru ieşiri pentru prelucrarea informaţiilor:

• 3 intrări izolate (contacte externe):

- dispozitive de oprire de urgenţă (emergency stop devices – ESD),

- funcţionare cu set generator,

- starea protecţiei bateriei.

• 4 ieşiri cu contacte de comutare:

- alarmă generală,

- funcţionare back-up,

- funcţionare bypass,

- solicitare de mentenanţă preventivă.

Acestea sunt complet configurabile. În funcţie de gamă, pot fi montate în UPS câteva tipuri de plăci ADC.

Interfaţă cu contacte de releu

EMD este un dispozitiv care se utilizează împreună cu unele interfeţe LAN şi oferă următoarele caracteristici:

- măsurători de temperatură şi umiditate + intrări cu contacte de releu,

- praguri de alarmă configurabile prin browser web,

- notificare a alarmelor privind condiţiile de mediu prin e-mail şi trap-uri SNMP. Dispozitiv EMD pentru NET VISION Dispozitiv EMD pentru RT VISION

LO

GIC

020 A

Comunicaţie prin LAN

NET VISION, PDU VISION, RT VISION şi unele conexiuni LAN încorporate acceptă monitorizare SNMP prin intermediul NMS la distanţă.

Interfaţă SNMP/WEB

RT VISION PDU VISION

PD

U 0

08 A

MO

D 0

67 A

NET VISION

Comunicaţie prin RS232, RS422, RS485

Câteva unităţi UPS au RS232 şi/sau RS485 cu protocol JBUS/MODBUS încorporat.

Dacă unitatea UPS are nevoie de un port RS485 izolat, se poate utiliza o placă de interfaţă suplimentară.

• Interfaţa cu conexiune serială face posibilă comunicaţia cu sisteme de management al clădirilor BMS (Building Management Systems) utilizând protocoale JBUS/MODBUS sau PROFIBUS (la cerere).

• Toate informaţiile despre unităţile UPS pot fi accesate de la distanţă:

- stare, măsurători (V, A, kVA, °C…), alarme, controale.

Interfaţă port serial

LO

GIC

022 A

Interfeţe de comunicaţie SoftwareSoluţii de management

Production: SOCOMEC Communication DepartmentGraphics: SOCOMECPhotography: Martin Bernhart and SOCOMECPrinting: Imprimerie Centrale S.A.

15, rue de Commerce - L-1351 Luxembourg

To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certifi cation).

www.socomec.com

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY

ISO 9001FM 28237

ISO14001EMS 553476

DISTRIBUITORUL DVS. SEDIUL CENTRAL

GRUP SOCOMECS.A. SOCOMEC capital 10 951 300 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse

SOCOMEC Paris95, rue Pierre Grange F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex

Tel. +33 1 45 14 63 90 Fax +33 (0)1 48 77 31 12 [email protected]

Socomec pe glob

ÎN EUROPA DE VEST

BELGIAB - 1070 Bruxelles Tel. +32 2 340 02 30 [email protected]

F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. +33 1 45 14 63 90 [email protected]

GERMANIAD - 68309 Mannheim Tel. +49 621 71 68 40 [email protected]

ITALIA20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. +39 02 98 242 942 [email protected]

OLANDANL - 3991 CD Houten Tel. +31 30 760 0900 [email protected]

SPANIAE - 08329 Teià (Barcelona) Tel. +34 935 407 575 [email protected]

PORTUGALIA2640-486 Mafra Tel. +351 261 812 599 [email protected]

MAREA BRITANIECirencester - GL7 5XL Tel. +44 1285 863 300 [email protected]

Tel. +34 935 407 575 [email protected]

ÎN EUROPA DE EST, ORIENTUL MIJLOCIU, AFRICA

EMIRATELE ARABE UNITE371355 Dubai airport free zone Tel. +971 4 29 98 441 [email protected]

POLONIA

Tel. +48 22 825 73 60 [email protected]

RUSIA125167 - Moscova Tel. +7 495 775 19 85 [email protected]

SLOVENIASI - 1000 Ljubljana Tel. +386 1 5807 860 [email protected]

TURCIA34357 Istanbul Tel. +90 216 540 71 20-21-22 [email protected]


ÎN ASIA - PACIFIC

AUSTRALIAMacquarie Park NSW 2113 Tel. +61 2 9325 3900 [email protected]

CHINAP.R.C 200052 Shanghai - China Tel. +86 21 52 98 95 55 [email protected]

INDIAChennai - 600 032 Tel. +91 44 3921 5400 [email protected]

SINGAPORESingapore 408723 Tel. +65 6506 7600 [email protected]

TAILANDAChatujak Bangkok 10900 Tel. +66 2 941-1644-7 [email protected]

VIETNAMHo Chi Minh City Tel. +84 8 3559 1220 [email protected]

BIROU CENTRAL ASIA PACIFICTel. +65 6506 7600 [email protected]

ÎN AMERICA


SOCOMEC Strada Heliade Între Vii nr.8, Sectorul 2

Tel. +40 21 319 36 88Fax +40 21 319 36 89 [email protected]

ROMÂNIA

Ref. D

CG

1280116 -

07 /

13

dcg 1280116 Catalogue IndirectSales - Socomec · 2 Catalog 2013 - 2014 Alegeţi soluţia potrivă...

Documents

Transcript of dcg 1280116 Catalogue IndirectSales - Socomec · 2 Catalog 2013 - 2014 Alegeţi soluţia potrivă...