8/3/2019 daneza

1/20

NUMERALUL

Numeralul cardinal din limba danez se bazeaz pe sistemul multiplu de20 (vigesimal) tyve (douzeci) fiind baza sistemului numeric.Tres (forma scurt pentru tresindstyve) nseamn 3 20, adic 60; firs (forma scurtpentru firsindstyve) este 4 20, adic 80. Halvtreds, adic (2 ) 20, adic 50.Astfel avem:0 nul1 en, et2 to3 tre4 fire5 fem6 seks7 syv8 otte9 ni

10 ti11 elleve12 tolv13 tretten14 fjorten15 femten16 seksten17 sytten18 atten19 nitten20 tyve21 enogtyve

22 toogtyve23 treogtyve24 fireogtyve25 femogtyve26 seksogtyve27 syvogtyve28 otteogtyve29 niogtyve30 trediven continuare se va scrie cifra unitilor, og (i), cifra zecilor.40 fyrre:50 halvtreds60 tres

70 halvfjerds80 firs90 halvfems100 hundrede200 to hundrede1000 tusind2000 to tusind10000 ti tusind1000000 en millionExemple:34 = fireogtredive78 = otteoghalvfjerds

165 = hundrede og femogtres854 = otte hundrede og fireoghalvtreds6581 = seks tusind femhundrede enogfirs

8/3/2019 daneza

2/20

Numeralul ordinalNumeralele ordinale se alctuie astfel. Primele 13 numerale au form proprie:den frste = primul (prima)den anden = al doilea (a doua)den tredie = al treilea (a treia)den fjerde = al patrulea (a patra)

den femte = al cincilea (a cincea)den sjette = al aselea (a asea)den syvende = al aptelea (a aptea)den ottende = al optulea (a opta)den niende = al noulea (a noua)den tiende = al zecelea (a zecea)den elvte = al unsprezecelea (a unsprezecea)den tolvte = al doisprezecelea (a dousprezecea)den trettende = al treisprezecelea (a treisprezecea)Mai departe se va aduga terminaia ende la numeralul cardinal (vezi la nceputularticolului), cu excepia tredive = 30; den tredivte = al treizecilea, a treizecea.Exemplu:

den niogtyvende = al 29-lea, a 29-a.

GENUL SUBSTANTIVULUI

Substantivul danez are 2 genuri: genul comun (rezultat din contopirea genuluimasculin cu cel feminin din daneza veche) i genul neutru. n substantivele compuse

genul este totdeauna cel al ultimului substantiv.

ARTICOLUL

Articolul este de 2 feluri: hotrt i nehotrt.

Pentru genul comun articolul nehotrt este en, de exemplu

en dreng = un biat,en pige = o fat,en by = un ora,iar pentru genul neutru articolul nehotrt este et, de exempluet hus = o cas.

Articolul hotrt este enclitic (se adaug la sfritul substantivului) ca i n limbaromn i este identic cu cel nehotrt.Astfel vom avea la genul comun drengen = biatul, byen = oraul, iar la genulneutru huset= casa. Pentru substantivele terminate n -e, articolul hotrt devine -n lagenul comun (pigen = fata), respectiv -t la cel neutru (blet= mrul).

Exemple:Genul comun (en) Fllesknen skole = o coal; skolen = coala

8/3/2019 daneza

3/20

en gade = o strad; gaden = stradaen by = un ora; byen = oraulen bog = o carte; bogen = carteaen dag = o zi; dagen = ziuaen mned = o lun; mneden = lunaen lrer = un profesor; lreren = profesorul

en = o insul; en = insulaen gang = un coridor; gangen = coridorulen kantine = o cantin; kantinen = cantina

Genul neutru (et) Intetknet navn = un nume; navnet = numeleet hsu = o cas; huset = casaet bord = o mas; bordet = masaet brd = o pine; brdet = pineaet bibliotek = o bibliotec; biblioteket = bibliotecaet vej = un drum; vejet = drumulet sprgsml = o ntrebare; sprgsmlet = ntrebarea

et barn = un copil; barnet = copilulet apotek = o farmacie; apoteket = farmaciaet tppe = un covor; tppet = covorul

Pluralul substantivelor (Flertal)Majoritatea substantivelor pot fi mprite n 3 grupe, dup modul n care formeazpluralul.1) Plural prin adugarea terminaiei -e (Flertal i -e)Substantivele din aceast grup formeaz pluralul prin adugarea terminaiei -e la formade singular.Exemple:

dag = zi dage = zileland = ar lande = rihus = cas huse = casebord = mas borde = mesedreng = biat drenge = bieistol = scaun stole = scauneLa unele substantive, pe lng primirea terminaiei -er, are loc i modificarea unei vocale(broder= frate; brdre = frai; fader= tat; fdre= tai; moder= mam; mdre =mame).2) Plural prin adugarea terminaiei -er (Flertal i -er)Substantivele acestei grupe primesc la plural terminaia -er.Exemple:

by = ora byer = oraebog = carte bger = cribillede = pictur billeder = picturitppe = covor tpper = covoaretr = arbore trer = arboripige = fat piger = feteSe observ c substantivul bog (carte) la plural primete er, iar o devine (asemntorse comport i substantivul hnd = mn, care la plural devine hnder = mini).3) Pluralul la care forma de singular este la fel cu cea de plural

(Ental = Flertal)Substantivele din aceast grup nu primesc la plural nici o terminaie.Exemple:

sko = pantof sko = pantofiglas = pahar glas = pahare

8/3/2019 daneza

4/20

fjernsyn = televizor fjernsyn = televizoarebrd = pine brd = pinir = an r = anidyr = animal dyr = animaleObservaii:

Majoritatea substantivelor din aceast grup sunt monosilabice de gen neutru. La substantivele strine terminate la singular n -ium, -eum, sau -um, aceasta

dispare la plural. Iat n continuare i cteva substantive scrise la formele desingular i plural:

Singular

Nehotrt (Ubestemt) Hotrt (Bestemt) Regula

en dag = o zi, en land = o ar, et

hus = o cas

dagen = ziua, landet = ara, huset

= casa1

en by = un ora byen = oraul 2

en bog = o carte bogen = cartea 2

et tppe = un covor tppet = covorul 2en sko = un pantof skoen = pantoful 3

et glas = un pahar glaset = paharul 3

et brd = o pine brdet = pinea 3Plural

Nehotrt (Ubestemt) Hotrt (Bestemt) Regula

dage = zile, lande = ri, huse =

case

dagene = zilele, landene = rile,

husene = casele1

byer = orae byerne = oraele 2

bger = cri bgerne = crile 2

tpper = covoare tpperne = covoarele 2

sko = pantofi skoen = pantofii 3

glas = pahare glasene = paharele 3

brd = pini brdene = pinile 3Dup cum se vede de mai sus, pentru a scrie forma de plural hotrt (Flertal, bestemt) asubstantivelor, la forma nehotrt a fost adugat -ne (la grupa 3 s-a adugat -ene).

Declinarea substantivuluin limba danez exist 2 cazuri:

Nominativul (nunefold) care corespunde nominativului, dativului i acuzativuluii

Genitivul (ejefold).La genitiv (singular i plural) substantivul primete terminaia -s. Substantivele terminate

n -s, vor primi la genitiv -es sau s sau (apostrof). Dac este un grup de substantive(de exemplu Henrik i Marie) s poate fi adugat ambelor sau doar ultimului substantiv.Exemple:et dur = un animal et durs = al (a, ai, ale) unui animaldrengen = biatul drengens = al (a, ai, ale) biatuluidrenegene = bieii drengenes = al (a, ai, ale) bieilorHenriks og Maries bger = crile lui Henrik i Marie

Henrik og Maries bger = crile lui Henrik i Marie

8/3/2019 daneza

5/20

Observaie: Cazul genitiv mai poate fi exprimat i prin intermediul prepoziiilor af, p,tiletc.i-a plcut acest articol? Ai cumva ntrebri sau sugestii? Las-ne mai jos

un comentariu i i vom rspunde ct mai repede posibil.Nu uita s ne dai i un like pe pagina noastr de Facebook.

sursa FOTOSingular (Ental)

Nehotrt (Ubestemt) Hotrt (Bestemt) Regula

en dag = o zi, en land = o ar, ethus = o cas

dagen = ziua, landet = ara, huset= casa

1

en by = un ora byen = oraul 2

en bog = o carte bogen = cartea 2

et tppe = un covor tppet = covorul 2

en sko = un pantof skoen = pantoful 3

et glas = un pahar glaset = paharul 3et brd = o pine

brdet = pinea3

conjunctia

Cele mai folosite conjuncii sunt:og = ieller= saumen = nssom = cada = cnd, fiindchverken eller = nici nici at= com = dacnr= cndenten eller = ori ori

AccentulCa i n celelalte limbi germanice, n danez accentul cade de obicei pe prima silab,existnd ns unele excepii:

1) Prefixele be-, er- i uneori for- sunt neaccentuate, accentul trecnd pe a douasilab a cuvntului.Exemplu:betale = a plti; erkende = a recunoate; forst = a nelegeExcepieforlag = editur (accentul cade pe prima silab)

2) Multe cuvinte strine, mai ales din francez, au accentul pe ultima silab

http://www.facebook.com/pages/Invata-daneza/122157337804539?sk=wallhttp://www.flickr.com/photos/20269319@N05/4682266984/sizes/m/in/photostream/http://lectiidegermana.wordpress.com/http://www.facebook.com/pages/Invata-daneza/122157337804539?sk=wallhttp://www.flickr.com/photos/20269319@N05/4682266984/sizes/m/in/photostream/http://lectiidegermana.wordpress.com/

8/3/2019 daneza

6/20

Exemplu:grammatik = gramatic; telefon = telefon3) Sufixele -ere, -eri, -i, -ik, -tion, -tr, -urpoart accent, deplasnd astfel accentulla finalul cuvintelor.Exemplu:

presentere = a prezenta; bageri = brutrie; geni = geniu; fonetik = fonetic; station =gar; direktor = director; kultur = cultur4) Sufixul -inde (cu care se alctuiesc substantive feminine) este accentuatExemplu:lrerinde = nvtoare

Std-ul (Ocluziunea glotal)Std-ul este o caracteristic a pronuniei limbii daneze. El const din ntreruperea rostiriiunui sunet prin nchiderea coardelor vocale. Efectul acustic este asemntor celui

nchiderii coardelor vocale cnd tuim, fr ca, totui, nchiderea s se produc forat.Std-ul se produce doar pe o silab accentuat i doar cnd coardele vocale vibreaz.Deci std-ul afecteaz doar sunetele sonore i se realizeaz:a) pe o vocal ntr-o silab cu vocala lung;b) pe un diftong;c) pe o consoan final, ntr-o silab alctuit dintr-o vocal scurt i o consoanfinal sonor.Consoanele surde p, t, k, b, d, h, s, f nu pot avea std.Muli vorbitori nedanezi au tendina de a articula prea tare std-ul ducnd astfel la opronunie nefireasc a limbii. Pentru a evita astfel de situaii, este recomandat o mairar folosire a std-ului, dect o pronunare exagerat a lui.Iat n cele ce urmeaz cteva reguli pentru utilizarea std-ului:1) Majoritatea cuvintelor monosilabice au std, dac ndeplinesc condiiile necesare.Exemplu:bro = pod; to = doi; stor = mare

Primesc std i substantivele monosilabice cu sufixul genitival -s (bros = al, a podului),adjectivele monosilabice cu desinena -t a neutrului (stort = mare) i verbul la formelemonosilabice (at g = a merge; han gr = el merge).Std-ul mai apare la cuvintele bisilabice provenite din cuvinte monosilabice (ager = ogor,provenit din akr); ntr-o serie de sufixe folosite pentru crearea de substantive, adjectivesau verbe, de exemplu -hed, -dom, -skab, -bar (enighed = unire; lrdom = erudiie;venskab = prietenie; frugtbar = roditor).n multe cuvinte de origine strin (francez), mai ales la substantivele terminate n-ion (organisation = organizaie) i la toate verbele terminate la infinitiv cu -ere (arrivere= a sosi) apare std.n cuvintele compuse, ultima component i menine std-ul, dac l avea (bil =automobil, personbil = automobil de persoane).

2) Nu se produce glt:a) n cuvintele monosilabice terminate cu o vocal scurt i o consoan surd.Exemplu: kat = pisic; kop = ceacb) Cuvintele bisilabice terminate n e nu au std.Exemplu: pre = pare; kone = soieLa aceste cuvinte std-ul nu apare, de obicei, nici la forma articulat sau cea de plural.Std-ul lipsete i la forma, de obicei bisilabic, a infinitivului verbelor simple (at tale = avorbi).

prepozitii

Cele mai utilizate prepoziii sunt:

http://limbadaneza.wordpress.com/2010/05/18/alfabetul-danez/http://limbadaneza.wordpress.com/2010/05/19/verbul/http://limbadaneza.wordpress.com/2010/05/18/alfabetul-danez/http://limbadaneza.wordpress.com/2010/05/19/verbul/

8/3/2019 daneza

7/20

p = n, la, pei= n, la, pentrutil=la, pn laaf=fra = de la (from)efter= dup

med= cuved=om =over=pe, pesteunder=sub, dedesubtimellem =foran =

Verbul

Infinitivuln limba danez forma de infinitiv a verbelor se termin de obicei in -e i este precedatde at.Exemplu:at komme = a veniat g = a mergeat arbejde = a munciForma de indicativ prezentse formeaz prin adugarea terminaiei -r la forma de infinitiv(cu cteva excepii) i este aceeai la toate persoanele.Exemplu:

at komme = a veni jeg kommer = eu vindu kommer = tu viihan/hun kommer = el/ea vinevi kommer = noi venimi kommer = voi veniide kommer = ei/ele vineat skrive = a scrie

jeg skriver = eu scriudu skriver = tu scriihan/hun skriver = el/ea scrievi skriver = noi scriem

i skriver = voi scrieide skriver = ei/ele scriuat spise = a mnca

jeg spiser = eu mnncdu spiser = tu mnncihan/hun spiser = el/ea mnncvi spiser = noi mncmi spiser = voi mncaide spiser = ei/ele mnncExist unele verbe ns care la infinitiv au alte terminaii: at bo (a locui), at synes (agndi, a crede), at d (a muri), at g (a merge), etc.O excepie de la regula de mai sus o constituie verbele modale, care se conjug ntr-un

mod aparte precum i alte cteva verbe.Exemplu:at have = a avea : jeg har = eu am

8/3/2019 daneza

8/20

at vre = a fi : jeg er = eu suntJeg er fra Kbenhavn. (Eu sunt din Copenhaga.)Peter kommer fra Odense. (Peter vine din Odense.)Thomas har en guitar. (Thomas are o chitar.)Karin spiser gerne prer. (Karin mnnc cu plcere pere.)

Participiul trecutSe formeaz adugnd -(e)t la forma de baz a verbului.Exemplu:at spiser = a mnca spist = mncatat have = a avea haft = avutat vre = a fi vret = fostat g = a merge get = mersat rejse = a cltori rejst = cltoritat pleje = a juca plejet = jucatUnele verbe, pe lng primirea terminaiei -(e)t la participiu, i schimb vocala radicaldin rdcin.Exemplu:at blive = a deveni blevet = devenitat springe = a sri sprunget = sritat binde = a lega bundet = legatat bringe = a aduce bragt = adusat drikke = a bea drukket = beatAcestea sunt doar cteva dintre excepii. (De obicei, verbele care se comport astfel suntspecificate n dicionar cu forma de imperfect i cea de participiu.) Verbele care secomport astfel se numesc verbe tari.

Perfectul compusSe formeaz din verbele auxiliare have sau vre la forma de prezent (har, respectiv er)plus participiul trecut al verbului de conjugat.De obicei este folosit have, verbul vre se folosete alturi de verbele intranzitive (care

exprim direcia unei micri sau trecerea de la o stare la alta).Exemplu:at have = a avea jeg har haft = eu am avutat spiser = a mnca du har spist = tu ai mncatat sprge = a ntreba han har spurgt = el a ntrebatat komer = a veni hun er kommet = ea a venitar g = a merge vi er get = noi am mers

Mai mult ca perfectulSe formeaz din imperfectul verbelor have i vre (formele de havde, respectiv var) plusparticipiul trecut al verbului de conjugat. Se folosete havde sau var n funcie deauxiliarul folosit la perfect compus.Exemplu:

at g = a merge du var get = tu merseseiat rejse = a cltori jeg er rejst = eu cltorisemat drikke = a bea jeg havde drukket = eu busem

ImperfectulSe formeaz n 3 feluri:1) Adugnd terminaia -ede.Exemplu:at elske = a iubi jeg elskede = eu iubeamat arbejde = a lucra du arbejdede = tu lucraiat svare = a rspunde han svarede = el rspundea2) Adugnd terminaia -te.

Exemplu:at rejse = a cltori jeg rejste = tu cltoreaiat hre = a auzi hun hrte = ea auzea

8/3/2019 daneza

9/20

3) n mod neregulat.at give = a da vi gav = noi ddeamat springe = a sri jeg sprang = eu sreamat lbe = a alerga du lb = tu alergai

Viitorul

Se formeaz din prezentul verbului skulle (a trebui) sau ville (a voi) (formele de skal,respectiv vil) i infinitivul verbului care trebuie exprimat la viitor.Exemplu:Lisbeth skal rejse til Rumnien.Lisbeth vil rejse til Rumnien. (Lisbeth va cltori n Romnia.)Uneori viitorul mai este format i prin expresia komme til at (a ajunge s) mpreun cuinfinitivul verbului de conjugat.

ImperativulSe formeaz eliminnd terminaia -e din forma de infinitiv.Exemplu:at have = a avea hav! = ai!at svare = a rspunde svar! = rspunde!

at give = a da giv! = d!Observaie: la unele verbe au loc modificri n rdcin.Exemplu:at glemme = a uita glem! = uit! (un singur m)at spille = a se juca spil! = joac-te (un singur l)

CondiionalulSe formeaz din imperfectul verbelor ville (a voi) sau skulle (formele de ville, respectivskulle) i infinitivul verbului de conjugat.Exemplu:at have = a avea

jeg ville have = eu a aveajeg skulle have = eu a avea

at vre = a fidu ville/skulle vre = tu ai fi

Participiul prezentSe formeaz adugnd terminaia -ende la forma de infinitiv a verbului.Exemplu:at vre = a fi vrende = fiindat blive = a deveni blivende = devenindat give = a da givende = dnd

Diateza pasivSe formeaz adugnd terminaia -s verbelor aflate la infinitiv, prezent, imperfect, viitor,respectiv din forma potrivit a verbului at blive + participiul trecut al verbului de conjugat

pentru timpurile perfect compus, mai mult ca perfect, respectiv condiional.Exemplu:at give = a da; at svare = a rspundeDiateza pasiv:1) Infinitivgives (a i se da); svarea (a i se rspunde)2) Prezentgives (i se d); svares (i se rspunde)3) Imperfectgaves (i se ddu); svaredes (i se rspunse)4) Viitorvil/skal gives (i se va da); vil/skal svares (i se va rspunde)

5) Perfect compuser blevet givet (i s-a dat)6) Mai mult ca perfect

8/3/2019 daneza

10/20

8/3/2019 daneza

11/20

pronuntia

n limba danez exist, ca i n celelalte limbi germanice, vocale lungi i vocale scurte.De obicei o vocal este lung atunci cnd se afl naintea unai singure consoane sau npoziia final n cuvinte monosilabile i este scurt naintea unui grup de 2 sau mai multeconsoane. Exist evident i multe excepii. n continuare vocalele lungi vor fi evideniatecu 2 puncte (:) dup ele.Accentulntr-un cuvnt din mai multe silabe va fi marcat prin simbolul n faa silabeiaccentuate. De obicei vocalele lungi se afl n silaba accentuat, iar cele scurte se potafla n oricare silab. Std-ul va fi marcat prin semnul exclamrii dup vocal, diftongulsau consoana care l poart.Majoritatea cuvintelor daneze sunt accentuate pe prima silab. Iat n continuare

pronunia vocalelor daneze.Vocalele

a1) Se pronun a ca n cuvntul francez plat (un a scurt i ceva mai nchis).Exemplu:hat = plrie2) Se pronun lung i mult mai deschis dect e romnesc (vede, pere).Exemplu:have = grdin; vane = obicei3) nainte i dup r, nainte de ng i n diftongul ou se pronun ca n romnete.Exemplu:

bare = numai; lang = lunge1) Se pronun lung i deschis; ceva mai lung dect primul e din cuvntulromnesc cheie.Exemplu: renlig = curat2) Scurt i ceva mai deschis, ca n cuvntul romnesc bec.Exemplu: led = articulaie, ncheietur3) Ceva mai deschis ca primul e din cuvintele vede, mere; asemntor cu german dincuvintele Nchte, Lnder. Este totdeauna scurt.Exemplu: hest = cal; ven = prieten4) ntr-o silab neaccentuat (de obicei final) se pronun ca i romnesc sau ca une german din cuvntul machen.Exemplu: gammel = btrn; skrive = a scriei1) Se pronun lung i nchis, ca n cuvntul romnesc fire.Exemplu: vise = a arta2) Scurt ca n romnete.Exemplu: vi = noi; hilsen = saluto1) Se pronun lung i nchis ca n romnescul rol sau sol, cu buzele rotunjite i maiprelungit.Exemplu: skole = coal2) Scurt i ceva mai deschis.Exemplu: ost = cacaval3) Scurt i mai deschis dect variantele precedente.Exemplu: nok = destul; blot = numaiu

http://lectiidegermana.wordpress.com/http://limbadaneza.wordpress.com/2010/05/18/alfabetul-danez/http://limbadaneza.wordpress.com/2010/05/19/accentul-si-stod-ul/http://limbadaneza.wordpress.com/2010/05/19/accentul-si-stod-ul/http://limbadaneza.wordpress.com/2010/05/19/accentul-si-stod-ul/http://lectiidegermana.wordpress.com/http://limbadaneza.wordpress.com/2010/05/18/alfabetul-danez/http://limbadaneza.wordpress.com/2010/05/19/accentul-si-stod-ul/http://limbadaneza.wordpress.com/2010/05/19/accentul-si-stod-ul/

8/3/2019 daneza

12/20

1) Lung, nchis i labializat ca n trsur, dar mai prelungit.Exemplu: due = porumbel; hule = peter2) Scurt i mai puin labializat ca n bust.Exemplu: muskel = muchi; kunne = a putea3) Ca un o scurt naintea grupurilor de consoane ft, kk, mm, nd, ng.Exemplu: luft = aer; lukke = a nchide

yCa un din german (Typ, bel) sau n francez (bordure, conpure). Se rotunjesc buzeleca pentru u i se rostete i.Exemplu: lyse = a strluci; lytte = a ascultaCa un e scurt din cuvntul german dennExemplu: lse = a citi; ble = mrAproximativ ca din cuvntul german Kln, l, Goethe sau n cuvntul francez chanteuse(se rotunjesc buzele ca pentru o i se rostete e).Exemplu: kbe = a cumpra

Se pronun ca un o ntre deschis i semideschis.Exemplu: g = a merge

Diftongiiaj, ej, eg, ig

Se pronun aiExemplu: maj = mai; dejlig = frumos; regu = ploaie; mig = mie, pe minej, gSe pronun oi (o scurt i deschis)Exemplu: hj = nalt; lg = ceapaf, av, auSe pronun au

Exemplu: aflang = prelung; hav = mare, ocean; automat = automatsvSe pronun iuExemplu: livlig = vioiev, ebSe pronun euExemplu: rev = recif; peber = piperyvSe pronun labializat uExemplu: Syv = apteov, obSe pronun ou (o scurt i deschis)Exemplu: lov = lege; over = pestevSe pronuneu (e mai deschis)Exemplu: vle = o flecri; jvn = netedj urmat de vocalSe pronun i urmat de vocal mai lungExemplu:ja = da; jod = iod

Consoaneleb

n grupurile eb i ob b devine u. n rest seamn mult cu p din romn sau francezExemplu: peber = piper; kobber = cupruc

1) nainte de e, i, y, devine s. n rest se pronun ca i kExemplu: cigaret = igar; cykel = biciclet

8/3/2019 daneza

13/20

2) Grupul ch urmat de o vocal se pronun ca un romnescExemplu: chokolade = ciocolatd1) Se pronun ca i grupul th din englez (there, wether), la sfritul cuvintelormonosilabice dup o vocal, ntre 2 vocale n silaba final a unui cuvnt i naintea unorconsoane sonore

Exemplu: bade = a face baie2) Nu se pronun n grupurile de consoane dt, ds, ld, nd, rdExemplu: lidt = puin; vand = apExcepii: gyldig = valabil; myndig = autoritar3) Ca un d romnescExemplu: dansk = danez; aldrig = niciodat4) a) Grupul dd naintea vocalei e n poziia final, neaccentuat se pronun ca ienglezescul th (this, that)Exemplu: sidde = a edea; bredden = malulb) Grupul dd nainte de a, e sau i se pronun uneori d surdExemplu: addere = a adunaf

Se pronun ca n romnete. n prefixul of, f devine uExemplu: afstand = distang1) Ca i un g romnescExemplu: gade = strad2) La finalul multor consoane monosilabice, de obicei dup o vocal scurt se pronunca un c romnescExemplu: lug = orz3) ntre 2 vocale, cnd este urmat de un e neaccentuat se pronun ca un h romnescsonor (echivalent cu g din spaniolul luego = ndat)Exemplu: regel = regulObs: n grupurile -uge, -ige, -yge, -age i n poziie final, de multe ori g nu se pronun

4) n grupurile ge, gi se pronun g (ca i n limba german)h Se pronun ca n romnete, cu excepia grupurilor hj i hv unde este ???Exemplu: have = a avea; hvem = cine; hjemme = acasjCa un i romnesc, nainte sau dup o vocalExemplu:ja = da; haj = rechinkCa un c romnescExemplu: koste = a costalCa n romneteExemplu: lytte = a ascultamCa n romneteExemplu: men = ns, darn Ca n romnete. Cnd este urmat de g se pronun nazal ng, ca n cuvintelegermane Gong, MengeExemplu: nord = nord; lang = lungp Ca n limba romnExemplu: pil = salcier1) naintea vocalelor se pronun ca un r francez uvular (graseiat)Exemplu: lre = a nva2) Dup vocale se pronun ca un r foarte slab (vocalic), ca i n cuvintele engleze four,there

s Ca un s romnesc, cu excepia grupului sj i a grupului ss din sufixul -ssion, ncuvintele de origine strin (francez) unde se pronun

8/3/2019 daneza

14/20

Exemplu: se = a vedea; sjl = suflet; passion = pasiunet1) Se pronun ca un t romnesc aspirat, ntr-o silab accentuat i neprecedat de o altconsoanExemplu: tolk = interpretCnd este la sfritul unei silabe t nu este aspirat.

2) Grupul et la final (neaccentuat) se pronun ca un urmat de sunetul th din englez(there)Exemplu: huset = casa3) n sufixul -tion din cuvintele de origine strin (francez), t se pronun ca un romnescExemplu: nation = naiunev,w1) Se pronun vExemplu: varm = cald; Wessing2) n diftongii av, iv, ev, ov, yv, v v se pronun uExemplu: hav = mare, ocean; livlig = vioi; rev = recif; lov = lege; syv = apte; jvn =drept, neted

zSe pronun ntotdeauna sExemplu: zebra = zebrxn limba danez modern acest semn a fost nlocuit cu ks. A rmas n cuvintele strine,

n poziie iniial (xylograf = xilograf) i n cuvntul taxa = taxiqExist foarte rar i se pronun kExemplu: quiz = emisiune cine tie ctigAlfabetul danez

a [e]

b [be]c [se]d [de]e [e]f [ef]g [ge]h [ho]i [i]

j [jot]k [ko]l [el]m [em]n [en]o [o]p [pe]q [ku]r [er]s [es]t [te]u [u]v [ve]w [doblt ve]x [eks]y []z [set]

[:]

8/3/2019 daneza

15/20

[] [o]

ExpresiiGod morgen! = Bun dimineaa!God dag! = Bun ziua!God aften! = Bun seara!God nat! = Noapte bun!P gensyn! = La revedere!Farvel ! = La revedere!, Cu bine!Velkommen! = Bun venit!Tak! = Mulumesc!Ingen rsag = N-avei pentru ce

P forhnd tak = Mulumesc anticipatSelv tak = i eu v mulumescMske = PoateP snarligt gensyn = Pe curndJa = DaNej = NuUndskyld = ScuzaiOm forladelse = Iertai-mDet gr mig ondt = mi pare ruDet var min fejl = A fost greeala meaJeg vil gerne have = A dori Jeg sger = Caut

Ilvordan gr det? = Ce mai facei? Ce mai faci?Tak, fint. = Mulumesc, bine.Ilav det godt! = Toate cele bune!Gldelig jul! = Srbtori fericite!Godt nytr! = La muli ani!Lykke til! = Mult noroc!God rejse! = Cltorie plcut!Jeg beklager, men = Regret, dar Det tror jeg ikke. = Nu cred.Jeg m sige nej. = Trebuie s refuz.Det ved jeg ikke. = Nu tiu.Nej, tak. = Nu, mulumesc.

De har ikke ret. = Nu avei dreptate.Et jeblik = O clipFare = PericolHjlp = AjutorVrsgo = PoftiiPas p = AtenieSkynd Dem = Grbii-vVr forsigtig = Fii atentKom ind! = Intr!M jeg komme ind? = Pot intra?Vr venlig = Te rogBeklager = mi pare ruHvad hedder De? = Cum v numii?Jeg hedder Henrik. = M numesc Henrik.Det glder mig at mde Dem. = mi pare bine de cunotin.

8/3/2019 daneza

16/20

Hvad hedder du? = Cum te numeti?Det forstr jeg ikke = Nu nelegHej! = Bun!Dav! = Bun!Tillykke = FelicitriRygning forbundt! = Fumatul interzis!

Kan du taler langsommere? = Poi vorbi mai rar?Mange tak for venligheden. = V mulumesc foarte mult pentruamabilitate.Det glemte jeg. = Am uitat (aceasta)Det var min fejl. = A fost greeala mea.Det var ikke min fejl. = Nu a fost greeala mea.Vil De vente et jeblik. = Ateptai o clip.

VocabularZilele sptmniiMondagTirsdag

OnsdagTorsdagTredagLrdaSndagLunile anului

Januar Februar Marts April

Maj Juni Juli August September Oktober November December

Anotimpurile

Primvar = Forret Var = Sommern

Toamn = Efterret Iarn = Vinteren

Culori (Farver)

hvid = alb grn = verde sort = negru brun = maro rd = rou orange = portocaliu gul = galben gr = gri bl = albastru marinebl = bleumarin

8/3/2019 daneza

17/20

Grade de rudenie

far = tat farbror, morbror, onkel = unchi mor = mam faster, moster, tante = mtu sn = fiu ftter = vr datter = fiic kusine = verioar mand = so bror = frate kone = soie sster = sor

Punctele cardinale

nord

syd st vest

ri i orae

Anglia = England Austria = strig Belgia = Belgien Bucureti = Bukarest China = Kina Copenhaga = Kbenhavn Danemarca = Danmark

Egipt = gypten Frana = Frankrig Germania = Tyskland Grecia = Grkenland Italia = Italien Japonia = Japan Marea Britanie = Storbritanien Norvegia = Norge Olanda = Holland Polonia = Polen Romnia = Rumnien Spania = Spanien

Suedia = Sverige Ungaria = Ungarn

NumeralulNumeralul cardinal00 nul1 en, et2 to3 tre4 fire5 fem6 seks7 syv8 otte9 ni

8/3/2019 daneza

18/20

10 ti11 elleve12 tolv13 tretten14 fjorten15 femten

16 seksten17 sytten18 atten19 nitten20 tyve21 enogtyve22 toogtyve23 treogtyve24 fireogtyve25 femogtyve26 seksogtyve27 syvogtyve

28 otteogtyve29 niogtyve30 tredivePentru formarea numeralului, vezi i pagina dedicat numeralului danez.

Verbea fi = at vrea se numi = at heddea avea = at havea veni = at kommea mnca = at spisea locui = at boa bea = at drikke

a se juca = at plejea trebui (obl) = at mttea auzi = at hrea trebui (neobl) = at skullea ntlni = at mdea scrie = at skrivea ntreba = at sprrea citi = at lsea ncepe = at begyndea uita = at glemmea plti = at betalea merge = at g

a cere = at forlangea dormi = at sovea ascunde = at gemmea putea = at konnea cumpra = at kbea vrea = at villea nva = at lrea nchide = at lsea crede = at menea cltori = at rejsea cuta = at sgea povesti = at tale

a goli = at tmmea-i cere scuze = at undskyldea arta = at vise

http://limbadaneza.wordpress.com/2010/05/21/numeralul-in-limba-daneza/http://limbadaneza.wordpress.com/2010/05/21/numeralul-in-limba-daneza/

8/3/2019 daneza

19/20

a exersa = at velsea ur = at hattea ti = at vedea se aeza = at stte sig neda bate la u = at banke g drena nchide = at lukke

a vorbi (cu) = at snakke meda primi = at fa conduce (maina) = at kre (bil)a deveni = at blivea da = at givea face = at grea rde = at lea se afla = at liggea alerga = at lbea vedea = at sea spune = at sigea lua = at torge

a merge cu bicicleta = at cyclea gti = at lave mowla traduce = at oversttea avea nevoie = a behvea rezolva = at oplsea ntlni = at trffea gsi = at findea permite = at tillatea rspunde = at svarea ruga = at bedea atepta (ceva, pe cineva) = at vente pa vizita = at besge

a se muta = at flyttea folosi = at brigea preda = at undervisea rmne = at blivea zbura = at flyvea ctiga = at vindea cunoate = at vide kendea lua = at (mod)tagea nota = at svmmea cnta = at syngea sri = ata muri = at da tri = at levea iubi = at elskea pierde = at tobea spla = at vaskea plnge = at skrigea spera = at hbea construi = at byggea cuta = at sgea arta = at visea studia = at studerea mini = at liggea oferi = at tilbydea calcula = at beregne

a ploua = at regnea ninge = at sue

8/3/2019 daneza

20/20

a tuna = at tordne, dundrea fulgera = at tordne, dundrea nchide = at lukkea deschide = at bne, luke opa urca = at klatrea cobor = at g ned ad, stige ned i

a repeta = at gentage, repeterea recapitula = at opsummerea hotr = at afgrea corecta = at rette, korrigerea dansa = at dansea zmbi = at smilea-i aminti = at huske (p)a visa = at drmmea mirosi = at lugte (til)a gusta = at smage, have smaga jura = at svrgea arde = at brnde

a sftui = at rdea ierta = at tilgive, forlade