PRO UUMANITAS

3

CUPRINSCUPRINS

Cuvint de Introducere ................................................................... 4

1. Republica Moldova la ora actuala ........................................ 5

2. Structura Asociatiei de binefacere "PRO UMANITAS" ............ 7

3. Proiecte implementate in 2003................................................. 8

4. Intilniri si vizite pe parcursul 2003............................................... 12

5. Programe preconizate pentru 2004......................................... 13

6. Partenerii Asociatiei "PRO UMANITAS" ...................................... 15

Raport dde aactivitate 22003

4

Anul 2003 prezinta un nou inceput si provocare pentru Asociatia de Binefacere"PRO UMANITAS" si colaboratorii ei. Activitatea zilnica a Asociatiei " PROUMANITAS " este posibila datorita colaborarii si ajutorului oferit de partenerii localisi internationali, sperantei si increderii noastre spre un viitor mai sigur si dorintei dea ne ajuta aproapele, care se afla in nevoie.

In activitatea zilnica ne conducem de obiectivele esentiale ale Asociatieinoastre, care rezida-n integrarea si reabilitarea copiilor din familii nevoiase,orfelinate precum si acei copii, care deja traiesc in strada, neuitind depersoanele cu handicap, virstnice si solitare, care ne-ar putea fi parinti si care audreptul la viata precum fiecare dintre noi.

In Republica Moldova situatia social economica continua sa fie dificila multeprobleme la nivel local si regional ramin nesolutionate.

Dar intrucit actualmente in Moldova activeaza multe organizatii obstestifocusate pe eradicarea saraciei, apararea drepturilor copiilor, exprimarea liberaa opiniei publice, etc consideram ca daca fiecare dintre aceste organizatii sifiecare dintre noi va face primul pas si isi va aduce contributia dezinteresatal laameliorarea situatiei din societate vom putea impreuna sa construim un viitormai luminat si pentru copiii nostri, infiripind bunavointa in sufletele noastre si intreoameni.

Realizam faptul ca nu putem sa solutionam toate lapusurile societatii la oraactuala, dar consideram ca doar impreuna vom putea sa aprindem o luminamica pentru societate si pentru viitoru decit sa raminem indiferenti fata deimensul intuneric, care ne inconjoara.

Dupa parerea noastra, cel mai mare pacat ar fi sa putem ajuta oamenii, carenecesita sustinere si un cuvint de incurajare la momentul potrivit si sa nu dorim aface primul pas, manifestind indiferenta.

" Cine stie sa faca bine si nu face comite un pacat "(Iacov 4 :17)

Pentru anul 2004 avem multe planuri si programe preconizate. Ne dorim saputem intinde o undita mica beneficiarilor nostri pentru ca ei sa-si construiascaun viitor mare.

Va dorim tuturor un An rodnic si plin de succese in 2004.

CUVINT DE INTRODUCERECUVINT DE INTRODUCERE

Vladimir NadkreniciniiPresedinte

PRO UUMANITAS

5

Republica Moldova este situata inpartea central-sudica a continentuluieuropean, la vest se invecineaza cuRomania, la nord-est si sud cu Ucraina.Suprafata totala constituie 33,845 miikm2 si populatia constituie 3 618 300persoane.

Anul 2003 a fost unul la fel decontradictoriu si confuz pentrueconomia Republicii Moldova, ca siceilalti ani, iar expertii prestigoaseiAgentii de evaluare financiara FitchRatings estimeaza ca, cu exceptiacresterilor peste asteptari, anul a fostdezamagitor pentru Republica Moldova.

Social. Precum subliniazaDepartamentul Statisticii si Sociologiei,pe parcursul anului 2003 in RepublicaMoldova acelasi procentaj de 80% dinpopulatie traieste sub nivelul inferior detrai.

Salariul mediu pe republica este de1025 lei (62 EUR), care acopera doar77,3% din cosul minim de consum.Salariul bugetar nu s-a modificat in 2003si numara 745 lei (45 EUR), profesoriiprimind 683 lei (42 EUR) si medicii 624 lei(38 EUR). In sfera nebugetara salariulmediu s-a marit la 1237 lei (75 EUR).

Cele mai joase salarii le primescangajatii sectorului agrar - 876 lei (53EUR) in timp ce un pensionar primeste inmediu 217 lei (13 EUR), pensia minimafiind de 135 lei (8 EUR).

Datele statistice ne demonstreaza caun mare procentaj al populatiei estenevoit sa plece peste hotare in cautareaunui serviciu mai bine platit pentruasigurarea familiei sale cu strictulnecesar.

Conform datelor statistice, mai multde 600 mii persoane apte de munca seafla actualmente peste hotare lamunca. Dupa nivelul de dezvoltare,conform datelor statistice RepublicaMoldova ocupa locul 109.

In perioada de iarna categoriilor depersoane social defavorizate le estedificil de trait intrucit lunar doar peincalzire trebuie de achitat 400 lei.

Suplimentar, oricare persoananecesita alimentatie zilnica caloriinicaindeosebi in timp de iarna, haine simedicamente, care sunt foartecostisitoare si uneori greu de gasit.

Economic. Preturile la produseleagroindustriale au crescut si mai sus inlegatura cu conditiile meteorologicenefavorabile. Indicele preturilor deconsum la produsele alimentare acrescut considerabil.

Faina de griu s-a scumpit de 2,5 ori,crupele de griu - cu 95%, hrisca - cu62,1%, ouale - cu 54,9%, piinea - cu39,8%, zaharul - cu 18,7%, produselelactate - cu 13,9%. Au crescut esentialpreturile chiar si la fructe (48,2%) si lalegume (11,6%).

Marfurile nealimentare s-au scumpitcu 11,5%. Cel mai mult au crescutpreturile la imbracaminte - cu 17,1%,incaltaminte - cu 15,3% si lamedicamente - cu 11,5%.

Tarifele la serviciile prestate populatieiau crescut cu 12,6%, inclusiv in telefonie -cu 33,7%, la alimentarea cu gaze - cu19,2%.

Obligatiile de stat externe aleRepublicii Moldova - ale guvernului siBancii Nationale - constituiau, la 1decembrie, $990,7 mln.

In 2003 a continuat sa scada fluxulinvestitiilor straine directe (ISD), pe fondultendintei pronuntat inverse din tarile dinEuropa Centrala si de Est. Intrarile de ISDin Republica Moldova au scazut in 2002cu 29%, pana la 111 mln USD, iar in noualuni ale anului 2003 au fost si mai mici, sub60 mln USD.

Rata inflatiei s-a marit cu 13,7%/ lasfarsit de an, cu mult peste previziunileoficiale (8%).

1. REPUBLICA1. REPUBLICA MOLDOVMOLDOVAA LALA ORAORA ACTUALAACTUALA

Raport dde aactivitate 22003

6

Comertul exterior al RepubliciiMoldova in ianuarie-octombrie 2003,comparativ cu perioadacorespunzatoare din anul anterior, ainregistrat cresteri considerabile atit laexporturi, cit si la importuri. Cresterea maiprogresiva a importurilor (+31,5%)comparativ cu cea a exporturilor+25,1%) a contribuit la majorareadeficitului balantei comerciale (+41,8%).

Exporturile de marfuri realizate inianuarie-octombrie 2003 au insumat625,3 mil. dolari SUA, fiind in crestere cu25,1 % fata de perioadacorespunzatoare din anul precedent.

Toate necesitatile in resurseenergetice (petrol, carbune, gazenaturale) Moldova le satisface prinimporturi, in special din Rusia.

Importurile de marfuri in ianuarie-octombrie 2003 s-au cifrat la 1070,0 mil.dolari SUA, volum superior celuiinregistrat in perioada corespunzatoaredin anul 2002 cu 31,5%.

Reformele structurale sunt in suspans.Anul 2003 a fost un an ratat pentruprivatizare. Graficul de privatizare, incare erau incluse peste 400 deintreprinderi a esuat.

Balanta comerciala in ianuarie-octombrie 2003 s-a soldat cu un deficitde 444,7 mil. dolari SUA sau cu 131,1 mil.dolari SUA (+41,8%) mai mare fata de celinregistrat in perioada corespunzatoaredin anul 2002.

Situatia demografica. La inceputul2003 in republica locuiau 3 618 300persoane, din care 908,6 mii (26,5%) tineriin virsta de 16 - 29 ani, ceea ce e cu16,4% mai mult decit la 01.01.1998.

Corelatia intre tineri si tinere laaceasta grupa de virsta secaracterizeaza printr-o relativa egalitate,dar nu este caracteristic pentru toatapopulatia. In localitatile rurale locuiesc546,9 mii tineri sau 60,2%, iar in mediulurban - 361,7 mii tineri (39,8%).

Specialistii spera sa obtina date mai

complete despre situatia demografica intimpul recensamintului populatiei, careva avea loc in luna aprilie 2004. Ultimulrecensamint a avut loc in anul 1989.

Moldova este o tara populatapreponderent, de moldoveni cat si demulte minoritati nationale: ucraineni,bulgari, gagauzi, rusi, evrei, tigani, nemti,cehi, etc.

Actualmente, pentru regiunile ruraleeste caracteristic faptul, ca majoritateapopulatiei apte de munca se afla pestehotare la munca. In sate au ramas copiisi batrini. Seara, regiunile rurale suntbintuite de intuneric, intrucit de regulasatele sunt sunt deconectate de lalumina la sfirsitul zilei. In multe familii,copiii nu au haine cu ce se imbraca sinici rechizitele scolare necesare pentrustudii, din care motiv multi copii nufrecventeaza scoala.

O situatie analogica estecaracteristica si pentru regiunile urbane,unde copii obisnuiesc sa traiasca instrada decit sa se intoarca seara acasafie ca nu primesc nici alimentatie, grijaparinteasca, medicala si sanitara fie cain familie predomina abuz de copil.

In 2003 mortalitatea s-a marit cu 13%decit rata natalitatii conform datelorInfotag. Potrivit sursei citate, in anul 2003numarul deceselor a crescut cu 2,9%comparativ cu anul 2002.

Cel mai mult s-a marit numaruldeceselor din cauza bolilor aparatuluirespirator - cu 7,6%, din cauzaaccidentelor, traumatismelor siintoxicatiilor, numarul deceselor s-a maritcu 5,8%, din cauza bolilorcardiovasculare - cu 4,4%, din cauzabolilor aparatului digestiv - cu 3,8% iar dincauza tumorilor maligne - cu 3,1%.

* datele sunt oferite de DepartamentulStatistica si Sociologie din or. Chisinau,Republica Moldova

PRO UUMANITAS

7

Asociatia de Binefacere "PRO UMANITAS"si-a lansat activitatea sa in anul 2003 cusediul in Chisinau, fiind inregistrata laMinisterul Justitiei, obtinind concomitent sirecunoastere statala.

Asociatia "PRO UMANITAS" activeaza intemeiul statutului sau, care reliefeazaactivitatea sa de binefacere dezvoltata incadrul proiectelor social - de lunga durataimplementate impreuna cu partenerii localisi internationali. Organul de Conducere aleAsociatiei este Consiliul. Conducatorulspiritual al Asociatiei noastre este un Parohal Bisericii Romano-Catolice. Anual lalucrarile Conferintei anuale a Asociatiei"PRO UMANITAS" participa reprezentantiibeneficiarilor nostri din diverse regiuni aleMoldovei si in cadrul acestor reuniuni se iaudecizii impreuna cu toti participantii privindprioritatile de activitate ale Asociatiei

noastre si proiectele necesare pentruajutorarea grupelor tinta. In cadrul lucrarilorConsiliului se discuta intrebari la zi, se iaudecizii cu privire la scrisorile din parteadiverselor organizatii, familii, luindu-seconcomitent in consideratie prioritatile debaza ale Asociatiei. Fondatorii sicolaboratorii Asociatiei cunosc oexperienta bogata in activitatea caritativa,activind fiecare anterior in diverseorganizatii umanitare locale siinternationale. O activitate importanta incadrul activitatii noastre zilnice o intreprindvoluntarii care ajuta la implementareaproiectelor Asociatiei noastre.

Conducatorul spiritual are o contributieimportanta la luarea deciziilor in cadrullucrarilor Consiliului si ne ajuta sa neconsolidam activitatea nu doar cu cuvinteci si cu actiuni concrete.

2. STRUCTURA2. STRUCTURA ASOCIAASOCIATIEI DETIEI DEBINEFBINEFACERE "PRO UMANITACERE "PRO UMANITAS"AS"

Presedinte Consiliu

Coordonator de proiecte Contabil Manager de oficiu

Logistic

Obiectivele de baza ale activitatiiAsociatiei "PRO UMANITAS":

Reabilitarea si integrarea copiilor sitinerilor din familii social defavorizate; Ajutor umanitar pentru copii, persoanecu handicap, virstnici, indiferent dereligie, virsta, nationalitate;Activitati caritative pentru grupele tinta;Colaborare cu diverse ONG-ri dinRepublica Moldova si OrganizatiiInternationale de peste hotare.

Programele implementate si celepreconizate sunt axate pe ajutorarea siameliorarea conditiilor de viata ale grupelortinta, care constituie:

Copii orfani si din familii social defavorizatePersoane virstnicePersoane cu handicap

Concomitent, Colectivul Asociatiei deBinefacere "PRO UMANITAS" isi exprimainaltele sale multumiri tuturor partenerilor sidonatorilor nostri din strainatate si locali, alecaror activitate si ajutor pretios reliefat maijos demonstreaza activitatea oamenilor cuinima mare, care permanent se gindesc lacei nevoiasi chiar daca traiesc la distantemari unul de altul. Important este obiectivul,care ne uneste pe toti si anume -"umanitate".

Pentru deschiderea oficiului decoordonare al Asociatiei "PRO UMANITAS" inor. Chisinau ne exprimam sincerele noastremultumiri Parintelui Hans Bock din or.Schierling, Germania, Agentiei de turism"CORINA" din or.Chisinau, Biroului de Avocati"Durlesteanu & Partners" din or.Chisinau,Firma de mobila "MISCARE" SRL din or.Chisinau care au contribuit in mod deosebitsi ne-au ajutat la inceput de cale, caremereu este putin dificil.

Raport dde aactivitate 22003

8

Organizatia "PRO MOLDAVIA"Organizatia "PRO MOLDAVIA"or. Gladbeck, Germaniaor. Gladbeck, Germania

Initial, Organizatia de Binefacere "PROMOLDAVIA" din Germania, care activeazain Republica Moldova din anul 1994 a oferitCentrului de Protezare si Reabilitare dinChisinau un lot umanitar in forma demobilier, echipament medical sipansamente. Ulterior, Organizatia "PROMOLDAVIA" in colaborare cu Asociatia"PRO UMANITAS" a asigurat Centrul deProtezare si Reabilitare din Chisinau cu 1unitate de transport pentru deservireapacientilor si au ajutat in procurarea altor 2unitati de transport necesare activitatiizilnice.

Asociatia Femeilor pentru combatereasaraciei si analfabetismului din Moldova(AFCSA)a primit 24 masini de cusut de laAsociatia "PRO UMANITAS" drept donatiedin partea "PRO MOLDAVIA". Concomitent,AFCSA a primit un ajutor financiarsemnificativ din partea AmbasadeiGermania in Republica Moldova pentruprocurarea mobilierului necesar in cadrulcentrului zilnic desfasurat de Asociatiafemeilor in or. Chisinau cu copii din familiisocial defavorizate, care traiesc inlocalitatile din apropiere. Intrucit AsociatiaFemeilor desfasoara din anul 2001 Centrulde zi pentru copii din familii nevoiase, carerisca sa ajunga in strada, masinile de cusutdonate vor servi drept baza pentruinstruirea copiilor si practicareacunostintelor in profesia lor ulterioara.

Simultan, reprezentantii Organizatiei"PRO MOLDAVIA" din Germania, in cadrulvizitelor sale din iunie si octombrie 2003, inpersoana dnei Gertrud Loens a oferit unajutor financiar pentru Parohia Catolicadin or. Tiraspol privind asigurarea copiilordin familii nevoiase, care deja traiesc instrada cu medicamentele necesare.Activitatea in cauza este organizata deParintele Paroh, care pe parcursul maimultor ani dezvolta Programul local deajutorare a copiilor strazii.

Ulterior, Organizatia "PRO MOLDAVIA" incolaborare cu Agentia de Turism "CORINA"

din Chisinau prin intermediul Asociatiei"PRO UMANITAS" a sustinut financiar drumulsi tratamentul medical necesar unui fetite,care sufera de o boala de piele din or.Chisinau, al carui stare fizica actualmentese amelioreaza. Un tratament analogic vafi efectuat si anul viitor.

Concomitent, "PRO MOLDAVIA" sustinefinanciar tratamentul unei doamnevirstnice din or. Chisinau, care sufera de omaladie infectioasa si necesita tratamentmedical permanent.

Prin urmare, pentru ajutorul umanitaroferit pe parcursul a 9 ani RepubliciiMoldova conducatorii "Pro Moldavia" aufost decernati cu premii in anul 2001 deGuvernul Germaniei.

Cadouri de Craciun pentru copiiCadouri de Craciun pentru copii

Parintele Clemens Bombeck de laParohia "Herz Jesu" din Gladbeck,Germania, care este PresedinteleOrganizatiei "PRO MOLDAVIA" a adunatimpreuna cu enoriasii Parohiei o suma

3. PROIECTE IMPLEMENT3. PROIECTE IMPLEMENTAATE IN 2003TE IN 2003

O imagine pentru amintire dupa momentuldecernarii premiilor conducatorilor

"PRO MOLDAVIA" (de la stinga la dreapta:Parinte Clemens Bombeck,Conducatorul Organizatiei,

dna Madgalena Bockmann,membrul Organizatiei,dl Joseph Bockmann,

Vice-Presedinte al Organizatiei)

PRO UUMANITAS

9

importanta pentru a bucura copiii dinMoldova cu cadouri de Craciun.Suplimentar, multumita acestei donatiifinanciare, a fost posibila procurarea atitdulciurilor de Craciun pentru copii cit sicoletor alimentare pentru virstnici si familiinevoiase.

In calitate de beneficiari ai acestei actiunicaritative au fost selectate cele maivulnerabile familii din com. Cretoaia, mun.Chisinau, com. Grigorauca, jud. Balti, com.Stauceni, mun. Chisinau, Parohia din or.Tiraspol, regiunea Transnistria.

In total, aceasta actiune de binefacerenumara 671 copii si 523 adulti, care s-aubucurat de rind cu totii de cadouri deCraciun, stiind ca sunt oameni, care traiescla distanta mare de noi, dar se gindesc ladificultatile noastre si ne ajutat cu cuvintul siactiuni concrete.

Ulterior, Parohul si coordonatorul Parohieirespective au fost responsabili pentrudistribuirea dulciurilor si pacheteloralimentare beneficiarilor, urmind pregatirearaporturilor de distribuire reprezentantilor"PRO UMANITAS" si donatorului proiectului.

Organizatia "Hilfe fuerOrganizatia "Hilfe fuerOsteuropa", GermaniaOsteuropa", Germania

Organizatia "Hilfe fuer Osteuropa" dinGermania in persoana Presedintelui, dnaUrsula Honeck colaboreaza cu RepublicaMoldova din anul 1993, organizind peparcursul acestor ani numeroase loturiumanitare pentru ajutorarea mai multorinstitutii si spitaluri cu echipament medicalnecesar, medicamente si ajutor materialvariat.

Pe parcursul anului 2003, dna UrsulaHoneck prin intermediul Organizatiei "PROUMANITAS" a sustinut financiar tratamentulmedical necesar unui micut din Moldova,care sufera de leucemie.

Ajutorul acordat de dna Ursula Honeckpentru aceasta familie este neexplicabil deimportant pentru baiat si parintii lui, intrucitmicutul de 4 ani necesita lunar tratament,alimentatie si grija deosebita, iar parintii suntpermanent alaturi de copil ca sa le acorde.

Colaborarea cu Organizatia "Hilfe fuerOsteuropa" ofera multa increderecolaboratorilor Asociatiei "PRO UMANITAS"privind munca si straduinta oamenilor cusufletul mare si increderea in ziua de miinedeoarece dna Ursula Honeck estepermanent cu gindul la beneficiariiRepublicii Moldova si Romania, cautindorice ocazie de a ajuta persoanele nevoiasedin aceste regiuni.

Organizatia "Hilfe fuer Osteuropa" inpersoana Presedintelui, dna Ursula Honeckdin Germania la fel sustine tratamentulmedical necesar si costisitor unei doamne

Dna Ursula Honeck poarta mereu grijapersoanelor nevoiase din Moldova

Copiii s-au bucurat mult de cadourilede Craciun oferite

Micutul Simion adesea privesteimaginea Salvatoarei sale

Raport dde aactivitate 22003

10

virstnice din or. Chisinau.

Organizatia "Hilfe fuer Osteuropa"preconizeaza pentru inceputul anului 2004un lot umanitar pentru asigurarea mai multorspitale din or. Chisinau cu echipamentmedical necesar, Centrului de Protezare siReabilitare din Chisinau, stofa pentrudesfasurarea cursurilor de croitorie de catreAsociatia Femeilor pentru combatereasaraciei si analfabetismului din or. Chisinau,Azilului de batrini din Straseni, si Asociatiei "PRO UMANITAS " pentru beneficiarii sai.

AsociatiaAsociatia"Les enfants d'Edinet", Franta"Les enfants d'Edinet", Franta

Asociatia "Les enfants d'Edinet" din Frantain persoana Presedintelui, dna MoniqueBerenguer a raspuns chiar de la inceput cupromtitudine la apelurile reprezentantilorAsociatiei "PRO UMANITAS" privindcolaborarea reciproca pentru ajutorarea incadrul diverselor programe copiilor din familiinevoiase.

De mentionat, ca Asociatia "Les enfantsd'Edinet" colaboreaza cu RepublicaMoldova pe parcursul mai multor ani. Deregula, Asociatia "Les enfants d'Edinet" incolaborare cu Asociatia Profesorului Lecadin Franta trateaza si opereaza copiii, caresufera de boli cardiace din intreaga lume. Incadrul acestei activitati, Asociatia "Lesenfants d'Edinet" colaboreaza cu MinisterulSanatatii din Republica Moldova. Pina la oraactuala, circa 80 de copii din Moldova aufost operati gratuit in Paris. Astfel, parintiitrebuie sa achite cheltuielile pentru transportsi asigurare, restul cheltuielilor fiind achitate

de donatorul francez.

Prin urmare, colaboratorii Asociatiei "Lesenfants d'Edinet" ingrijesc copiii dupaoperatie, inlocuind parintii timp de 2 lunidupa care intorc copii acasa, fiind asiguraticu haine si ajutor financiar daca familia seafla in situatie financiara dificila. Pe parcursultratamentului, parintii duc corespondentacu colaboratorii Asociatiei "Les enfantsd'Edinet", primind periodic informatie despresituatia copiilor lor.

Simultan, Asociatia "Les enfants d'Edinet"ajuta copiii de la orfelinatul din Congaz,Gagauzia, sustinind financiar reparatiiperiodice ale cladirii si diverse alte necesitatistringente ale acestei institutii. Ajutorareacopiilor orfani si copiilor bolnavi de inimaeste un ajutor foarte important si necesarsocietatii noastre, pentru care ii multumimprofund dnei Monique Berenguer sicolaboratorilor Asociatiei "Les enfantsd'Edinet".

Initial, reprezentantii Asociatiei "PROUMANITAS" au avut o intrevedere deintroducere la 25 octombrie 2003 cu dnaMonique Berenguer in cadrul careia s-audiscutat posibilitatile de colaborare comunapentru organizarea diverselor activitatiaxate pe ajutorarea copiilor. Ulterior, dnaMonique Berenguer a organizat citeva loturiumanitare cu haine noi pentru copiii dinfamilii nevoiase din com. Grigorauca, jud.Balti. Hainele noi in forma de scurte sipantaloni precum si jucarii au fost oferitecopiilor la timpul cuvenit in sezonul de iarnadrept un miracol de Craciun si un mareajutor pentru copii si parintii lor.

Concomitent, dna Monique Berenguer aoferit un ajutor financiar Asociatiei "PROUMANITAS" pentru demararea activitatilorsale preconizate. Consiliul Asociatiei "PRO

Bunatatea dnei Monique Berenguer,Presedintele Asociatiei "Les enfants d'Edinet"

o simtim chiar prin zimbetul ei

Copiii de la gradinita din com. Grigoraucasunt recunascatori dnei Monique

pentru ajutorul oferit

PRO UUMANITAS

11

UMANITAS" a decis cu acordul dnei MoniqueBerenguer sa ajute gradinita de copii dincom. Grigorauca, jud. Balti prin asigurareacu strictul necesar ce-i lipseste gradinitei sianume: lengerie de pat pentru copii, jucarii,mobilier.

Pentru viitorul apropiat, Asociatia "Lesenfants d'Edinet" si Asociatia "PROUMANITAS" discuta impreuna posibilitatile deconstruire a sistemului de canalizare interna,care actualmente lipseste gradinitei.

"Misiunea fara Frontiera" in"Misiunea fara Frontiera" inMoldovaMoldova

Reprezentantii "Misiunii fara Frontiera" dinChisinau au raspuns cu promtitudine laapelul Presedintelui "PRO UMANITAS" invederea acordarii unor colete alimentare, inmasura posibilitatilor pentru ajutorarea maimultor familii nevoaise din or. Chisinau.

Prin urmare, "Misiunea fara Frontiere" aoferit colete alimentare cu cele mainecesare produse zilnice pentru multe familiivulnerabile din or.Chisinau. La sfirsituldistribuirii coletelor, reprezentantii "PROUMANITAS" au prezentat lista beneficiarilor siinformatia corespunzatoare de raportaredonatorului. Ajutorul oferit este semnificativpentru beneficiari in numele carorareprezentantii "PRO UMANITAS" isi exprimaprofunda recunostinta.

Organizatia "Ost WestOrganizatia "Ost WestArbeitkreis e.V.", GermaniaArbeitkreis e.V.", Germania

Organizatia "Ost West Arbeitkreis e.V." dinor. Bochum, Germania, in persoanaPresedintelui, dl Gerhard Katzer a oferit unajutor financiar important Asociatiei "PROUMANITAS" pentru implementarea diverselorsale proiecte. Consiliul Asociatiei "PROUMANITAS" a decis sa ajute copiii de laspitalul de tuberculoza din or.Chisinau,asigurindu-le copiilor produse lactate, caresunt necesitati vitale pentru copii, dar carede multe ori lipsesc spitalului.

Voluntarii Parohiei Catolice din or.Chisinau au fost responsabili pentrucumpararea si distribuirea produselorlactate. La finele acestei actiuni ei auprezentat Asociatiei "PRO UMANITAS" dareade seama.

Organizatia "Armenhilfe inOrganizatia "Armenhilfe inRussland", Germania Russland", Germania

Intrucit malnutritia continua sa fie oproblema stringenta a societatii noastre,reprezentantii "PRO UMANITAS" au apelat ladonatorii externi pentru a finantamentinerea unei cantine sociale in masuraposibilitatilor in regiunile unde exista unprocentaj inalt al copiilor strazii si din familiisocial defavorizate.

Dna Doris Epple, Presedintele Organizatiei"Armenhilfe in Russland" din Germania aacceptat propunerea de proiect privindmentinerea unei cantine sociale pentru 40copii, care traiesc in strada si in familiivulnerabile in com. Stauceni, mun. Chisinau.Sursele financiare necesare demarariiproiectului sunt deja transferate pe contulAsociatiei "PRO UMANITAS", care va incepein luna ianuarie 2004. proiectul in cauza estepreconizat pentru 1 an. Copii vor beneficiade prinzuri calde 6 ori pe saptamina.

Dna Doris Epple este persoana, care vinemereu la timp in ajutor nevoiasilor

Chiar si In timpul prinzurilor de binefacereParohul Klaus Kniffki de la Parohia Romano

Catolica locala se afla alaturi de copii

Raport dde aactivitate 22003

12

Initial, o atentie deosebita a prezentatprima intilnire a fondatorilor Asociatiei "PROUMANITAS" de la 23 septembrie 2003 in cadrulcareia s-au discutat obiectivele si prioritatilede baza ale activitatii Asociatiei precum sinecesitatile cele mai stringente ale grupelortinta.

Scopul vizitei oficiale a reprezentantilor"PRO MOLDAVIA" din Germania in perioada7-15 octombrie 2003 a prevazut discutiiprivind posibilitatile de reparatie interna aedificiului casei de copii din Cupcui, Hincesti.In cadrul vizitei s-au examinat si oportunitatilede ajutorare a Centrului de Reabilitare siProtezare, care activeaza din 2001 inChisinau.

La 8 octombrie 2003, dna Ursula Honeck,Presedintele Organizatiei "Hilfe fuerOsteuropa" din Germania s-a aflat cu vizitaoficiala in Republica Moldova, vizitindfamiliile, carora le ofera ajutor, spitatele, caresunt asigurate de echipamentul medicalnecesar prin intermediul Organizatiei "Hilfefuer Osteuropa", diverse alte organizatii cucare colaboreaza dna Ursula Honeck inMoldova, discutind in cadrul acestorintrevederi noi posibilitati de colaborare siperspective.

Intilnirea de la 25 octombrie 2003 cu dnaMonique Berenguer, Presedintele Asociatiei"Les enfants d'Edinet" din Franta a prezentatun nou inceput de colaborare pentruAsociatia "PRO UMANITAS", fiind axata peajutorarea copiilor in cadrul programului"Ajutor pentru copiii din Moldova".

Deplasarea Presedintelui "PRO UMANITAS"in Germania si Austria in perioada 18 - 29noiembrie 2003 a oferit posibilitatea de astimula noi posibilitati de demarare si realizarea proiectelor Asociatiei noastre. Prin urmare,in cadrul vizitei, Presedintele "PRO UMANITAS",dl V. Nadkrenicinii a avut o intrevedere cureprezentantii Organizatiei "Ost WestArbeitkreis e.V." din Germania, care au oferitun ajutor financial impunator pentrudemararea proiectelor "PRO UMANITAS".Ulterior, s-a decis sa fie asigurati cu produse

alimentare suplimentare copiii de la spitalulde tuberculoza din or. Chisinau.

Simultan, dl V.Nadkrenicinii a avutposibilitatea sa se intilneasca cureprezentantii "PRO MOLDAVIA" pentru adiscuta proiectul preconizat pentru 2004 invederea reparatiei casei de copii din Cupcui.

In Austria, Presedintele "PRO UMANITAS" s-aintilnit cu dl Gottfried Prenner de la ParohiaPinkafeld, care la ora actuala face totposibilul pentru a demara in RepublicaMoldova proiectul "SOS KINDERDORF".

La 3 decembrie 2003, dl V.Nadkrenicinii aavut o intrevedere cu dl Iulian Filip,reprezentantul Departamentului pentruCultura in cadrul Primariei din or. Chiisnau. Incadrul acestei intrevederi s-au discutatpregatirile si etapele de lansare a proiectului"SOS KINDERDORF" in Republica Moldova. Denotat, ca proiectul in cauza prevedeconstructia mai multor casute si creareaconditiilor prielnice pentru cresterea sieducarea copiilor orfani.

Tot pe parcursul lunii decembrie, dlV.Nadkrenicinii, Presedintele Asociatiei "PROUMANITAS" a avut o intrevedere cuPresedintele Organizatiei "Concordia", dlP.Georg Sporschill SJ din Austria, carerealizeaza actualmente in Romania timp demai multi ani un proiect de crestere sieducare a copiilor orfani, in ambiantafamiliala alaturi de un personal adecvat. Incadrul intrevederii s-au discutat si posibilitatilecolaborarii pentru viitor cu Organizatia"Concordia".

La 29 decembrie 2003, dl V.Nadkrenicinii aavut o intrevedere oficiala cu Vice PrimMinistru al Republicii Moldova, dl ValerianCristea, care este responsabil pentru sferasociala. In cadrul intrevederii Presedintele"PRO UMANITAS" a informat Vice Prim Ministruldespre obiectivele, prioritatile si programelepentru viitor ale Asociatiei. Dl V.Cristea s-ainteresat de activitatile Asociatiei "PROUMANITAS", oferindu-si ajutorul si spriginul saupentru implementarea activitatilorpreconizate de "PRO UMANITAS".

4. INTILNIRI SI VIZITE PE P4. INTILNIRI SI VIZITE PE PARCURSULARCURSUL ANULUI 2003ANULUI 2003

5. PROGRAME PRECONIZA5. PROGRAME PRECONIZATE 2003TE 2003

PRO UUMANITAS

13

Proiectul "SOS - Kinderdorf"

Pentru viitorul apropiat in cadrul Asociatieinoastre preconizam lansarea unui nouproiect de mare amploare " SOS -KINDERDORF ", ceea ce semnifica " oprovincie pentru copii " in colaborare cupartenerii nostri din Austria. Obiectivulesential al proiectului in cauza rezida incresterea si educarea copiilor orfani.

Un proiect analogic se realizeaza dejatimp de mai multi ani in 132 de state ale lumiiinclusiv in Austria, Germania, Romania,Rusia. Speram ca acest proiect se va realizacu succes si in societatea noastra si va fidoar primul pas spre desfasurarea unorastfel de proiecte in diverse regiuni aleRepublicii Moldova.

Structura proiectului consta in edificareaaproximativ a 8-10 casute de locuit pentrucopii, personal si pentru mentinerea zilnica aproiectului. In cadrul acestor casute, copiiivor trai, primind alimentare zilnica, ingrijiremedicala si beneficiind de instruirepermanenta pentru obtinerea cunostintelorde baza si aprofundarea lor potrivitprogramului scolar. Copiii vor activaconcomitent in cadrul unui atelier pentrucunoasterea esentialului pentru ingrijireacasei lor proprii cind vor creste si vorparticipa analogic in cadrul diverselor cursuripentru educatia morala, fizica si igienica.

Pentru aceste activitati un personaladecvat va fi instruit permanent de catredonatorul proiectului in vederea educarii siingrijirii copiilor, oferidu-le dragosteaparinteasca mult dorita, dar si lipsita, grija,atentie, posibilitatea de a discuta despreorice intrebari si probleme, invatind sa fiesiguri in ei si neavind teama de a-si exprimapropria opinie.

Proiectul "Reparatia interna a edificiuluicasei de copii din Straseni" reprezinta un nouprogram pentru 2004 al activitatii Asociatiei"PRO UMANITAS". Casa de copii din Strasenisi-a inceput activitatea in 1989.Actualmente, conditiile in care se afla casa

de copii din Straseni nu sunt deloc prielnicepentru cei 132 copii si 60 de colaboratori.Necesitatea de prim ordin este reparatiacapitala a acoperisului cladirii, reparatiainterna partiala a peretilor, podurilor,podelelor si sistemului electric.

Etapa a 2-a a proiectului consta insolutionarea problemei cu privire la utilizareaapei reci si calde precum si asigurareadormitoarelor copiilor cu paturi, mese,scaune.

Actualmente sunt efectuate estimarilefinanciare necesare reparatiei mentionate.Proiectul este preconizat sa fie implementatin colaborare cu Organizatia "PROMOLDAVIA".

Proiectul "Centrul de zi pentru copii incom. Grigorauca, jud. Balti" este importantprin realizarea sa deoarece are ocontributie semnificativa la dezvoltareasocietatii noastre.

La ora actuala, dezvoltarea regiunilorrurale este stagnata de mai multi factoriinclusiv inchiderea interprinderilor, rata inaltaa somajului, migratia cetatenilor pestehotare in cautarea unui serviciu, etc. Inrezultat indeosebi copiii si batrinii se afla inconditii joase de trai. Ambele categorii tintanecesita ajutor, atentie, care de multe ori lelipseste.

In particular copiii necesita atentieparinteasca pentru a primi educatiaadecvata. De notat, ca 1 familie din 5 esteafectata de migratia actuala a populatieilocale peste hotare, avind un membruplecat, care isi risca simultan sanatatea siviata sa. In general, copii ramin cu buneii,rudele sau vecinii atunci cind parintii pleacapeste hotare in cautarea unui serviciupentru a le asigura tot copiilor strictulnecesar. Dar insusi buneii sunt acei, carenecesita uneori mai multa grija decit copii.

In scolile locale, persista asa problemeprecum starea nefavorabila a cladirii, lipsacadrelor didactice deoarece multi profesori

Raport dde aactivitate 22003

14

au plecat peste hotare din cauza lipseisalariilor, lipsa materialelor didactice, lipsesteconcomitent incalzirea in scoala ceea ce-idetermina pe copii sa stea iarna acasa si sainvete vara cind este mult de lucru ingradina de linga casa.

In temeiul acestor dificultati, Asociatia"PRO UMANITAS" isi propune deschidereauneu Centru cu activitate zilnica in com.Grigorauca, jud. Balti pentru a lucra cu copiiiin cadrul diverselor ore de instruire precumlectii de calculator si studierea limbilormoderne, deschiderea unui atelier cumasine de cusut pentru fete si un atelierpentru prelucrarea lemnului pentru baieti.Aceste lectii de instruire consideram ca vorcontribui la crearea unei baze de cunostintepentru copii si desfasurarea lor in profesia lorulterioara.

Ne propunem sa participam cu copiii laconcursuri nationale si internationale pentrua dezvolta logica si capacitatea lor mintalasi fizica. Speram sa organizam si discutii cupsihologul deoarece multi copii cresc infamilia lor, cunoscind abuz si teama de a-siexprima propria opinie si sentimente.

Ne dorim sa deschidem cu timpul locuride munca cu tinerii specialisti pentru a-iintegra in societate si nu a-i determina saplece peste hotare la munca. Pentrumoment, astfel de centre planificam sadeschidem in mai multe regiuni ale tarii.

Nu putem ramine indiferenti fata detinerii, care doresc sa invete, dar nu sunt instare sa-si achite studiile universitare. Am dorimult in cadrul diverselor proiecte cudonatorii nostri externi sa achitam studiileuniversitare, oferind posibilitatea tinerilor sastudieze si sa se califice ca viitori specialistide care societatea noastra are nevoiepentru dezvoltarea sa.

In timp de iarna, o problema majora estelipsa mijloacelor de incalzire. Multe familii siindeosebi batrinii ingheata in propriile lorcase mai ales cind iernile sunt friguroaseprecum a fost iarna anului 2002. Astfel, nepropunem, in limita posibilitatilor sa siguramcele mai defavorizate familii cu surse deincalzire in forma de lemne si carbune.Aceasta activitate ar fi posibila in cadrul unuiproiect de ajutorare in vazuri extremale incolaborare cu donatorii externi.

Problema malnutritiei continua sa raminedeschisa pentru societatea noastra. Nedorim sa organizam mai multe prinzuri caldein cadrul cantinelor sociale existente dindiverse regiuni ale republicii pentru a asiguraindeosebi copiii si virstnicii cu alimentareadecvata zilnica, lipsa careia pune inpericol sanatatea oamenilor si coeficientuluman al societatii noastre.

O atentie deosebita acordam instruiriipersonalului, care va fi implicat in realizareasi coordonarea proiectelor in desfasurareale Asociatiei. Astfel, binevenim oricepropunere si proiecte din partea donatorilornostri privind organizarea seminarelor"capacity building" pentru instruireapersonalului.

Drept concluzie la toate activitatilenominalizate mai sus, avem onoarea sa neexprimam profunda noastra recunostintatuturor donatorilor, care au avut incredere innoi anul acesta si cu ajutorul carora amreusit sa realizam activitatile propuse pecare le apreciem mult si le consideram utilesi binevenite societatii noastre.

Speram in anul 2004 sa ne consolidamactivitatea noastra zilnica si sa contribuimprin intermediul proiectelor la ameliorareaconditiilor de viata ale persoanelor social-defavorizate din societate, ceea reprezintascopul activitatii noastre.

PRO UUMANITAS

15

Organizatia de binefacere "Pro Moldavia", Gladbeck, Germania

Asociatia "Les enfants d'Edinet", Franta

Organizatia "Hilfe fuer Osteuropa", Todtnau, Germania

Parintele Hans Bock si Parohia Romano-Catolica Schierling, Germania

Organizatia de binefacere "OSTEUROPA", D-l Gottfried Prenner, Austria

Organizatia "Armenhilfe in Russland", Germania

Organizatia "Ost West Arbeitkreis e.V." , Germania

Agentia de Turism "CORINA", Chisinau, Moldova

Biroul de Avocati: “Durlesteanu & Partners", Chisinau, Moldova

“Misiunea fara Frontiere”, Chisinau, Moldova

Ambasada Germaniei in Republica Moldova

Centrul de Reabilitare si Protezare, Chisinau

Asociatia Femeilor pentru Combaterea saraciei si analfabetismului, Chisinau

Organizatia "Ora International", Chisinau, Moldova

Firma "Miscare", Chisinau

Parohii Romano-Catolice din Republica Moldova

6. P6. PARTENERII ARTENERII ASOCIAASOCIATIEI "PRO UMANITTIEI "PRO UMANITAS"AS"

MMuullttuummiimm ttuuttuurroorr ddoonnaattoorriilloorr,, ccaarree aauu ccoonnttrriibbuuiitt llaa aallccaattuuiirreeaa ssii eeddiittaarreeaa aacceessttuuii rraappoorrtt ddee aaccttiivviittaattee..