1 2

CuprinsSiguranţă şi utilizare ..............................................................................5Undele Radio ....................................................................................... 10Licenţe ................................................................................................... 13Informaţii generale ............................................................................. 141 Telefonul dvs. mobil .................................................................... 17

1.1 Tasteșiconectori ...............................................................................171.2 Noțiuniintroductive ..........................................................................201.3 Ecranulprincipal .................................................................................21

2 Introducerea textului .................................................................. 292.1 Printastaturavirtuală ........................................................................292.2 Modificaretext ...................................................................................30

3 Apel telefonic, Jurnal de apeluri și Agendă ........................... 313.1 Apelarea ...............................................................................................313.2 Jurnalapeluri ......................................................................................383.3 Agendă .................................................................................................38

4 Mesagerie și e-mail ..................................................................... 454.1 Mesagerie ............................................................................................454.2 E-mail ....................................................................................................50

5 Calendar, Ceas și Calculator ...................................................... 525.1 Calendar ...............................................................................................525.2 Ceas ......................................................................................................545.3 Calculator .............................................................................................57

6 Conectare ...................................................................................... 586.1 Conectarealainternet ......................................................................586.2 ConectarealaundispozitivBluetooth ..........................................606.3 ConectarealauncomputerprinUSB ...........................................616.4 Partajareaconexiuniidedatemobileatelefonuluidvs ............62

AjutorConsultațiresurseledemaijospentruavedeamaimulteîntrebărifrecventeșiaobținemaimulteinformațiidespresoftwareșiservicii.

Pentru a afla mai multe despre

Parcurgeți pașii următori

Consultarea întrebărilor frecvente

Accesațihttp://www.alcatel-mobi le.com/global-en/support/topFaq.json

Actualizarea versiunii software a telefonului

Realizați actualizarea prin intermediul aplicațieiFOTAsauActualizări sistemdepetelefon.Pentru a descărca instrumentul de actualizaresoftwarepecomputer,accesațihttp://www.alcatel-mobi le.com/global-en/support/softwareUpgrade/list

Obținerea numărului de serie sau a numărului IMEI

Puteți găsi numărul de serie sau identitateainternațională a echipamentului mobil (IMEI) peambalajul produsului. De asemenea, le putețiobținedepetelefon,dinSetări > Despre telefon > Stare.

Beneficierea de un serviciu în perioada de garanție

În primul rând, urmați indicațiile din acest ghid.Apoi,căutațiinformațiiprivindliniiledeasistențășicentreledeservicepehttp://www.alcatel-mobi le.com/global-en/support/repairResult

Consultarea precizărilor legale

Pe telefon, accesați Setări > Despre telefon > Precizări legale.

Utilizarea ONETOUCH Cloud

Accesați centrul pentru utilizatori, apoi atingețiopțiuneaMai multe informații. Pentru a vizionauntutorialonlinedesprecentrulpentruutilizatori(poatesănufiedisponibilîntoatezonele),accesațihttp://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/loginPage?reqUrl=/dashboard/index.

Utilizarea altor aplicații Alcatel

Accesațihttp://www.alcatel-mobile.com/global-en/apps/appsList

3 4

6.5 Conectarealarețeleleprivatevirtuale ..........................................646.6 ConectarealadispozitiveprinfuncțiaNFC .................................65

7 Aplicații multimedia ..................................................................... 667.1 Aparatfoto ..........................................................................................667.2 Galerie ..................................................................................................707.3 Muzică ..................................................................................................73

8 Altele ............................................................................................... 748.1 Fișiere ...................................................................................................748.2 Înregistrareaudio ...............................................................................748.3 Busolă ...................................................................................................758.4 Radio .....................................................................................................758.5 Alteaplicații .........................................................................................77

9 Aplicațiile Google ......................................................................... 789.1 Chrome ................................................................................................789.2 Gmail .....................................................................................................789.3 HărțiGoogle .......................................................................................789.4 YouTube ................................................................................................799.5 MagazinPlay .......................................................................................799.6 GoogleDrive .......................................................................................799.7 MuzicăPlay .........................................................................................799.8 GoogleHangouts ...............................................................................809.9 Fotografii ..............................................................................................809.10 Keep ......................................................................................................80

10 Setări ............................................................................................... 8110.1 Wirelessșirețele ................................................................................8110.2 Dispozitiv .............................................................................................8410.3 Personal ...............................................................................................8910.4 Sistem ...................................................................................................95

11 Folosiți la maximum telefonul dvs .........................................10011.1 Actualizări ......................................................................................... 100

12 Accesorii .......................................................................................10213 Garanţie........................................................................................10314 Depanarea ...................................................................................10515 Specificații (alcatel A5 LED) .....................................................112

PROTEJAŢI-VĂ AUZULPentru a preveni problemele deteriorării a auzului, nu ascultaţi lavolumridicatpentruperioadelungidetimp.Daţidovadădeatenţiecândţineţidispozitivullângăurecheîntimpcedifuzorulfuncţionează.

www.sar-tick.com

AcestprodusrespectălimiteleSARnaţionaleaplicabilede2,0W/kg.Valorile specifice SARmaxime pot fi găsite lapagina10aacestuighiddeutilizare.Când ţineţi produsul sau îl utilizaţi la nivelul corpului,folosiţiunaccesoriuaprobatprecumuntocsaumenţineţi-llaodistanţăde5mmdecorppentruaasigurarespectareacerinţelordeexpunerelafrecvenţăradio.Reţineţifaptulcătelefonulpoateemiteunde radio chiardacănuefectuaţiunapeltelefonic.

5 6

Cândtelefonulestepornit, trebuie ţinut lacelpuţin15cmdeoricedispozitivmedicalprecumstimulatoarecardiace,aparateauditive,pompedeinsulinăetc.Înspecialcândutilizaţitelefonul,trebuiesă-lţineţilaurecheadinparteaopusădispozitivuluirespectiv,dacăaveţivreunul.Pentru a preveni problemele de auz, preluaţi convorbirea înainte de a aducetelefonul la ureche. De asemenea ţineţi receptorul departe de ureche cândîl utilizaţi în modul “mâini-libere” deoarece volumul amplificat poate cauzadeteriorărialeauzului.Nulăsaţicopiiisăutilizezetelefonulşi/sausăsejoacecutelefonulşiaccesoriilefărăafisupravegheaţi.Reținețicăbateriatelefonuluinuestedetașabilă.Garanțianumaiestevalabilăîncazulîncaredezasamblațitelefonul.Dezasamblareatelefonuluipoateduceladeteriorareabaterieișipoatecauzascurgereadesubstanțecarearputeagenerareacțiialergice.Întotdeaunamanipulaţitelefonulcugrijăşipăstraţi-lîntr-unloccuratşiferitdepraf.Nu permiteţi expunerea telefonului la condiţii meteo sau de mediu adverse(umezeală,umiditate,ploaie,infiltraţiidelichid,praf,aerdemare,etc).Domeniuldetemperaturărecomandatdefabricantestedela-10°Cpânăla+55°C.La peste 55°C lizibilitatea ecranului telefonului poate fi afectată, dar aceastăproblemăestetemporarăşinuestegravă.Numereledeapeldeurgenţăpotsănufieaccesibile întoatereţelelecelulare.Niciodatănutrebuiesăvăbazaţipetelefonuldvs.pentruapeluriledeurgenţă.Nudeschideţi,demontaţisauîncercaţisăreparaţisingurtelefonulmobil.Nulăsaţisăcadă,nuaruncaţişinuîndoiţitelefonulmobil.Nu utilizaţi telefonul dacă ecranul din sticlă este deteriorat, crăpat sau spart,pentruaevitaoriceriscderănire.Nuîlvopsiţi.Folosiţi numai baterii, încărcătoare şi accesorii care sunt recomandate deTCL Communication Ltd. şi filialele sale şi care sunt compatibile cu modelultelefonului dvs. mobil. TCL Communication Ltd. şi filialele sale nu îşi asumănicio responsabilitate pentru pagubele cauzate de utilizarea altor încărcătoaresaubaterii.Nuuitaţisăfaceţicopiiderezervăsausăpăstraţioînregistrarescrisăatuturorinformaţiilorimportantestocateîntelefonuldvs.

Siguranţă şi utilizare .........................Vă recomandăm să citiţi cu atenţie acest capitol înainte de a utiliza telefonul.Fabricantulnu-şiasumăniciorăspunderepentrupagubelecarepotrezultadreptconsecinţăautilizăriinecorespunzătoaresaucontrareprezentelorinstrucţiuni.

• SIGURANŢA TRAFICULUI:Ca urmare a studiilor care arată că utilizarea unui telefon mobil în timpulconducerii unui vehicul constituie un risc real, chiar când se utilizează un setpentrumâini-libere(kitauto,căştietc.),conducătoriisuntrugaţisăseabţinădelautilizareatelefonuluimobilcândvehicululnuesteparcat.Când conduceţi, nu utilizaţi telefonul şi căştile pentru a asculta muzică sauemisiuniradio.Utilizareacăştilorradiopoatefipericuloasăşiinterzisăînanumitezone.Cândestepornit,telefonuldvs.emiteundeelectromagneticecarepotinterferacusistemeleelectronicealevehicululuicasistemulanti-blocare la frânareABSsauairbag-uri.Pentruavăasiguracănuestenicioproblemă:-nuaşezaţitelefonulpebordsauîntr-ozonădedeschidereaairbag-ului,-verificaţi laconcesionarulautosau laconstructorulautovehicululuidvs.dacăbordulesteecranatcorespunzătorfaţădeenergiaRFatelefonuluimobil.

• CONDIŢII DE UTILIZARE:Este recomandat să închideţi telefonul din când în când pentru a-i optimizaperformanţele.Închideţitelefonulînaintedeîmbarcareaîntr-oaeronavă.Închideţi telefonul când vă aflaţi în incinta instituţiilor medicale, cu excepţiazonelorspecialdestinate.Caşialtetipurideechipamentutilizateînmodobişnuit,telefoanelemobilepot interferacualtedispozitiveelectriceşielectronice, sauechipamentecareutilizeazăfrecvenţeradio.Închideţi telefonul când vă aflaţi în apropierea surselor de gaze sau lichideinflamabile. Respectaţi cu stricteţe toate semnele şi instrucţiunile afişate îndepozitele de combustibil, benzinării sau uzine chimice, sau în orice zone cuatmosferăpotenţialexplozivă.

7 8

Unele persoane pot suferi atacuri epileptice sau amnezii în urma expunerii lalumini intermitente saude la jocurilevideo.Aceste atacuri sau amnezii pot săaparăchiardacăopersoanănuamaiavutatacurisauamneziianterioare.Dacăaţimaiavutatacurisauamnezii,saudacăaveţiasemeneaantecedenteînfamilie,vărugămsăconsultaţidoctorulînaintedeajucajocurivideopetelefonsaudeactivarealuminilorintermitentepetelefonuldvs.Părinţiitrebuiesămonitorizezeutilizareadecătrecopiiilorajocurilorvideosauaaltorcaracteristicicareincludluminiintermitentedepetelefon.Toatepersoaneletrebuie să întrerupă utilizarea şi să consulte un doctor dacă apare oricare dinsimptomele următoare: convulsii, zbateri ale ochilor sau muşchilor, pierdereaconştienţei,mişcări involuntare saudezorientare.Pentrua limitaprobabilitateaapariţieiacestorsimptome,vărugămsăluaţiurmătoarelemăsurideprecauţie:-Nu vă jucaţi şi nu utilizaţi lumini intermitente dacă sunteţi obosit sau aveţinevoiedesomn.-Luaţiopauzădeminim15minutelafiecareoră.-Jucaţi-văîntr-ocamerăîncaretoateluminilesuntaprinse.-Jucaţilaceamaimaredistanţăposibilăfaţădeecran.-Dacămâinile,încheieturilesaubraţelevăobosescsauvădorîntimpuljocului,opriţi-văşiodihniţi-văcâtevaoreînaintedeavăjucadinnou.-Dacămâinile,încheieturilesaubraţelecontinuăsăvădoarăîntimpuljoculuisaudupă,întrerupeţijoculşiluaţilegăturacuunmedic.Când jucaţi jocuri pe telefon, puteţi avea ocazional probleme de disconfortal mâinilor, braţelor, umerilor, gâtului sau altor părţi ale corpului. Urmaţiinstrucţiunilepentruaevitaproblemecatendinitele,sindromultuneluluicarpiansaualtetulburărimuscularesauosoase.Contactați medicul dvs. sau producătorul dispozitivului pentru a afla dacăfuncționarea telefonului poate cauza interferențe cu dispozitivul medical pecare-lutilizați.Înlocuricuatmosferepotențialexplozive,urmațitoatesemnelecareîndeamnălaoprireadispozitivelorwireless,precumtelefonul saualteechipamente radio.Printrezonelecuatmosferepotențialexplozivesenumărăstațiiledealimentare,zonele de sub punțile ambarcațiunilor, unitățile de transfer sau depozitare decarburant sau substanțe chimice, zonele în care în aer se găsesc substanțechimicesauparticule,cumarfiprafsaupulberimetalice.

Oprițitelefonulmobilsaudispozitivulwirelesscândvăaflațiîntr-ozonăîncareseefectueazăexploziisauînzoneîncaresecereoprireastațiilordeemisie-recepțiesauadispozitivelorelectronicepentruaseevita interferențelecuoperațiuniledeexplozie.

• INTIMITATE:Vărugămsăţineţiseamacătrebuiesărespectaţilegileşiregulamenteleînvigoareînjurisdicţiadvs.,saualteleîncareurmeazăsăfolosiţitelefonulmobil,referitorlafotografiereaşi înregistrareasunetuluicutelefonulmobil. Înconformitatecuaceste legi şi regulamente, poate fi strict interzis să faceţi fotografii şi/sau săînregistraţivocilealtorpersoanesauoricaredinatributelepersonalealeacestoraşi să lemultiplicaţi şi distribuiţi, întrucât acesteapot fi considerate atentate laintimitate.Estenumairesponsabilitateautilizatoruluisăseasiguredacătrebuieobţinutăoautorizaţieprealabilă,dacăestenecesar,pentruaînregistraconversaţiiprivate sau confidenţiale sau de a face fotografii altei persoane; fabricantul,distribuitorulsauvânzătorultelefonuluimobil (inclusivoperatorul)nu îşiasumănicioresponsabilitatelegatădeutilizareanecorespunzătoareatelefonuluimobil.

• BATERIA:Pentruarespectaregulamentulprivindtransportulaerian,bateriaprodusuluidvs.nuesteîncărcată.Încărcați-omaiîntâi.Pentru dispozitive din mai multe piese:Luaţiurmătoareleprecauţiipentruutilizareabateriei:-Nuîncercaţisădeschideţibateria(dincauzarisculuidegazetoxicesauarsuri).-Nuînţepaţi,dezasamblaţisauscurtcircuitaţibateria,-Nu ardeţi sau aruncaţi o baterie uzată în gunoiulmenajer şi nuopăstraţi latemperaturipeste60°C.Bateriiletrebuieeliminateînconformitateculegislaţiademediu locală.Folosiţibaterianumaiînscopulpentrucareafostproiectată.Nufolosiţiniciodatăbateriiuzate sau care nu sunt recomandate de cătreTCLCommunication Ltd. şi/saufilialelesale.În cazul dispozitivelor formate dintr-un singur corp:Reținețicătelefonulesteundispozitivformatdintr-unsingurcorp;capaculdinspateșibaterianusuntdetașabile.Respectațiurmătoarelemăsurideprecauție:-nuîncercațisădeschidețicapaculdinspate;-nuîncercațisăscoateți,înlocuițisaudeschidețibateria;-nuperforațicapaculdinspatealtelefonuluidumneavoastră;

9 10

-nuardețișinuaruncațitelefonulîmpreunăcudeșeurilemenajereșinu-lpăstrațilatemperaturidepeste60°C.Telefonulșibateria,cadispozitivformatdintr-unsingurcorp,trebuieeliminateînconformitatecureglementăriledemediuaplicabilelanivellocal.

Acestsimboldepetelefonuldvs.,bateriaşiaccesoriilesemnificăfaptulcăacesteprodusetrebuiedepuselapuncteledecolectarelasfârşituldurateilordeviaţă:-Centrelemunicipaledecolectareadeşeurilor,cucontainerespecialepentruacesttipdeechipament-Containeredecolectarelapuncteledevânzare.

Acestea vor fi reciclate, prevenind împrăştierea substanţelor în mediulînconjurător,astfelîncâtcomponentelelorsăpoatăfireutilizate.În ţările Uniunii Europene:Acestepunctedecolectaresuntaccesibileînmodgratuit.Toateproduselecuacestsemntrebuieaduselaacestepunctedecolectare.În afara jurisdicţiei Uniunii Europene:Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate în containereobişnuitedacăînregiuneadvs.existăinstalaţiidecolectareşireciclarepotrivite;trebuieduselapuncteledecolectarepentruafireciclate.ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU UNTIP INCORECT. ELIMINAȚI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE CUINSTRUCŢIUNILE.

• ÎNCĂRCĂTOARELE:Încărcătoarelealimentatedelareţeavorfuncţionaîndomeniuldetemperaturăîntre:0°Cşi40°C.Încărcătoarele destinate telefonului dvs. mobil corespund standardului pentruutilizareaechipamentelordetehnologiainformaţieişidebirotică.Deasemenea,acestea sunt în conformitate cu Directiva 2009/125/CE privind proiectareaecologică. Datorită specificaţiilor electrice aplicabile, un încărcător achiziţionatîntr-o jurisdicţie poate să nu funcţioneze în altă jurisdicţie. Acestea trebuieutilizatenumaiînacestscop

Undele Radio .....................................Dovada conformităţii cu standardele internaţionale (ICNIRP) sau cu DirectivaEuropeană 2014/53/EU (RED) este necesară pentru toate modelele detelefoanemobile înainte ca acestea să fie scoase pe piaţă. Protecţia sănătăţiişisiguranţapentruutilizatorşialtepersoaneesteocerinţăesenţialăaacestorstandardesauaacesteidirective.ACEST DISPOZITIV RESPECTĂ DIRECTIVELE INTERNAŢIONALE PRIVINDEXPUNEREALAUNDELERADIO.Dispozitivuldvs.mobilesteunemiţătorşireceptorradio.Elesteconceputsănudepăşească limiteledeexpunere laundeleradio (câmpurielectromagneticealefrecvenţelorradio)recomandatededirectiveleinternaţionale.Directiveleaufostdezvoltate de o organizaţie ştiinţifică independentă (ICNIRP) şi includ omarjăde siguranţă substanţială concepută să asigure siguranţa tuturor persoanelor,indiferentdevârstăşistaredesănătate.Directivele privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsurăcunoscută drept rata de absorbţie specifică sau SAR. Limita SAR pentrudispozitivemobileestede2W/kg.Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând poziţii de operare standard,dispozitivulemiţândlacelmaiînaltnivelcertificatdeputerepetoatebenziledefrecvenţătestate.CelemairidicatevalorialeSARadmiseprindirectiveleICNIRPpentruacestmodeldedispozitivsunt:5085Y

Nivelul SAR maxim pentru acest model şi condiţiile în care a fost înregistrat.

SAR la nivelul capului UMTS900+Wi-Fi 0.88W/kg

SAR la nivelul corpului LTEBand7+Wi-Fi 1.54W/kg

11 12

5085D

Nivelul SAR maxim pentru acest model şi condiţiile în care a fost înregistrat.

SAR la nivelul capului UMTS900+Wi-Fi 0.96W/kg

SAR la nivelul corpului GSM900+Wi-Fi 1.63W/kg

Întimpulutilizării,valorilerealealeSARpentruacestdispozitivsunt,îngeneral,cumult inferioarevalorilorenunţatemaisus.Acest lucrusedatoreazăfaptuluicăputereadefuncţionareadispozitivuluidvs.mobilscadeautomatcând,pentruun anumit apel nu este necesară puterea completă, dinmotive de eficienţă asistemuluişipentruaminimizainterferenţaînreţea.Cucâtputereadeieşireadispozitivuluiestemaimică,cuatâtmaimicăvafivaloareaSAR.AufostefectuatetesteprivindvaloareaSARdelanivelulcorpuluilaodistanţăde separare de 5 mm. Pentru a respecta directivele privind expunerea lafrecvenţele radio în timpul funcţionării la nivelul corpului, dispozitivul trebuiepoziţionatlaminimaceastădistanţăfaţădecorp.Încazulîncarenuutilizaţiunaccesoriuaprobat,asiguraţi-văcăprodusulpecareîlutilizaţinuconţinemetaleşipoziţioneazătelefonulladistanţaindicatăfaţădecorpuldvs.O seriedeorganizaţii, printre careOrganizaţiaMondială aSănătăţii şiAgenţiaGuvernamentalăpentruAlimenteşiMedicamentedinAmerica(FDA)audeclaratcădacăunelepersoanesuntîngrijorateşidorescsăreducăniveluldeexpunerelaradiaţii,serecomandăsăutilizezedispozitivedetipmâini-liberepentruaţinetelefonulladistanţădecapşicorpîncursulconvorbirilor,sausăreducăduratadetimppetrecutăvorbindlatelefon.Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţisite-ulwebwww.alcatel-mobile.com.Informaţiisuplimentaredesprecâmpurileelectromagneticeşisănătateapublicăsuntdisponibilelaadresa:http://www.who.int/peh-emf.Telefonuldvs.esteechipatcuoantenăîncorporată.Pentrufuncţionareoptimă,trebuiesăevitaţiatingereasaudegradareasa.Cumdispozitivelemobileoferăogamădefuncţii,acesteapotfiutilizateînaltepoziţii decât la ureche. În aceste circumstanţe dispozitivul va fi compatibil cudirectivelecândesteutilizatcucăştisaucabludedateUSB.Dacăutilizaţialteaccesorii, asiguraţi-văcăprodusulutilizatnuconţinemetale şi căpoziţioneazătelefonullacelpuţin5mmfaţădecorp.

Vă atragem atenția că, prin utilizarea dispozitivului, unele date personale arputea fi partajate cu dispozitivul principal. Dvs. aveți responsabilitatea de avăprotejadatelepersonale,deanu lepartaja cudispozitiveneautorizate saucu dispozitive terță parte conectate la dispozitivul dvs. În cazul produselor cufuncții Wi-Fi, conectați-vă doar la rețele Wi-Fi de încredere. De asemenea,cândutilizațiprodusulcahotspot(dacăacestlucruesteposibil),utilizațifuncțiilede securizare a rețelei.Acestemăsuri deprecauțievor contribui la prevenireaaccesăriineautorizateadispozitivuluidvs.Produsuldvs.poatestoca informațiipersonaleîndiverselocuri,inclusivpecartelaSIM,peocartelădememorieşiînmemoriaîncorporată.Nuuitațisăştergețitoateinformațiilepersonaleînaintedearecicla,returnasauoferialtcuivadispozitivul.Selectațiaplicațiileşiactualizărilecuatențieşiinstalați-ledoardinsursedeîncredere.Anumiteaplicațiipotafectaperformanțaprodusuluidvs.şi/saupotaveaacceslainformațiiprivate,cumarfidetaliileprivindcontul,dateledespreapeluri,detaliileprivindpozițiaşiresurselederețea.Rețineți că toate datele partajate cuTCLCommunication Ltd. sunt stocate înconformitate cu legislația aplicabilă referitoare la protecția datelor. În acestsens, TCL Communication Ltd. implementează şi aplică măsuri adecvate denatură tehnică şi organizațională pentru a proteja toate datele personale, deexempluîmpotrivaprocesăriineautorizatesauilegaleşiapierderii,distrugeriisaudeteriorăriiunorastfeldedatepersonale.Prinurmare,măsurilevorasiguraunniveldesecuritateadecvatținândcontde(i)posibilitățiletehnicedisponibile,(ii)costurilelegatedeimplementareamăsurilor,(iii)riscurileimplicatedeprocesareadatelorpersonaleşi(iv)sensibilitateadatelorpersonaleprocesate.Puteți accesa, consulta şi modifica informațiile personale în orice momentaccesândcontulsauprofiluldvs.deutilizatororicontactându-nedirect.Încazulîncaredorițisămodificămsausăştergemdateledvs.personale,esteposibilsăvăsolicitămsăfacețidovadaidentitățiidvs.înaintedeaputeaprocesasolicitarea.

13 14

Licenţe .................................................LogoulmicroSDestemarcăînregistrată.

Cuvântulşi logourileBluetoothsuntdeţinutedeBluetoothSIG,Inc.şioriceutilizareaacestormărcidecătreTCLCommunicationLtd. şi filialele sale se face pe baza unei licenţe. Alte mărcicomercialeşidenumiriînregistrateaparţinfirmelorrespective.

AlcatelA5LEDBluetoothDeclarationIDD026265

Logo-ul Wi-Fi este o marcă de certificare din partea Wi-FiAlliance.Acestechipamentpoatefiutilizatîntoatețărileeuropene.

Google,logo-ulGoogle,Android,logo-ulAndroid,GoogleSearchTM, Google Maps TM, Gmail TM, YouTube, Android Market, Googlelatitude TM şiGoogleTalk TM suntmărci comerciale aparţinândGoogleInc.

RobotulAndroidestereprodussaumodificatdinmuncacreatăşidistribuitădecătreGoogleşiutilizatînconformitatecutermeniidescrişiînCreativeCommons3.0-LicenţădeAtribuire(textulsevaafișadacăatingeţişiţineţiapăsatInformațiilegale GoogleînSetări\Despre telefon\Informaţii legale) (1).Aţi cumpărat un produs care foloseşte programele opensource (http://opensource.org/)mtd,msdosfs,netfilter/iptablesşi initrd înobjectcodeşialteprogrameopensourcelicenţiatesublicenţaGNUGeneralPublicLicenseşiApacheLicense.Văvomfurnizacopiicompletealecodurilorsursăcorespunzătoarepeoperioadăde3anideladistribuireaprodusuluidecătreTCLCommunication.Puteţidescărcacodurilesursădelahttp://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Obţinerea codurilor sursă de peinternetestegratuită.PrinprezentadorimsăvăatragematențiaasuprafaptuluicăgaranțiautilizatoruluifinalprivindîncălcareadreptuluideproprietateintelectualăestelimitatălațărilemembreUE.DacășiînmăsuraîncareclientulfinalsauutilizatorulfinalexportăProdusul, îl ia asupra sa sau îl utilizează în afara UE, nicio responsabilitate,garanție sau despăgubire din partea producătorului și furnizorilor acestuiaaferenteProdusuluinuvafivalabilă(inclusivtoatedespăgubirilelegateîncălcareadreptuluideproprietateintelectuală).

(1) Esteposibilsănufiedisponibilăînfuncţiedeţară.

Informaţii generale ...........................•Adresă de internet:www.alcatel-mobile.com•Număr de asistenţă telefonică: vedeţi broşura „Servicii TCLCommunication”sauvizitaţisite-ulnostruweb.•Producător:TCLCommunicationLtd.•Adresă:5/F,Building22E,22ScienceParkEastAvenue,HongKongSciencePark,Shatin,NT,HongKong•Cale de etichetare electronică: Atingeți Setări\Regulamente șisiguranțăsauapăsați*#07#pentruaaflamaimulteinformațiidespreetichetare(1).

Pe site-ul nostru web veţi găsi secţiunea FAQ (ȋntrebări frecvente - înlimbaenglezăşialtelimbi,înfuncţiededisponibilitateaserveruluinostru).Neputeţicontactadeasemeneaprine-mailpentruoriceeventualeîntrebări.Acest echipament radio funcționează cuurmătoarelebenzi șivalori deputeremaximădefrecvențăradio:GSM850/900:33dBmGSM1800/1900:30dBmUMTS850/900/1900/2100:24dBmLTEB1/3/7/8/20/28A:24dBmBluetooth:<20dBm802.11bgn:bandăde2,4GHz<20dBmNFC13,56MHz:<25dBuA/mpe10m(2)

Astfel, TCL Communication Ltd. declară că echipamentul radio Alcatel5085Y/5085DesteînconformitatecuDirectiva2014/53/UE.TextulintegralaldeclarațieideconformitateUEestedisponibillaurmătoareaadresădeinternet:http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.

(1) Depindedețară.(2) doar pentru 5085Y. Funcția NFC va fi dezactivată dacă utilizați un

accesoriudeprotecție,cumarfihusaculedurisauhusacubaterie.

15 16

TCLCommunicationnuvafi făcutăresponsabilăpentruacestediferenţe,dacăeleexistă, şi nicipentrupotenţialele consecinţeale acestora, responsabilitateapentruacesteafiindpurtatăexclusivdeoperator.Acestreceptorpoateconţinemateriale, inclusiv aplicaţii şi software în formă executabilă sau cu cod sursă,furnizat de terţi pentru includerea în acest receptor („materiale furnizate deterţi”). Toate materialele furnizate de terţi din acest receptor sunt furnizate„ca atare”, fără garanţie de niciun tip, expresă sau tacită, inclusiv garanţiiletacite de vandabilitate, adecvate unui anumit scop sau utilizare/aplicaţie decătreterţ, interoperabilitatecualtematerialesauaplicaţiialecumpărătoruluişineîncălcare a drepturilor de proprietate intelectuală. Cumpărătorul înţelege căTCLCommunicationrespectă toateobligaţiile legatedecalitatecare îi revin încalitatedeproducătordedispozitivemobileşireceptoare,respectânddrepturilede proprietate intelectuală. TCL Communication nu va fi responsabilă pentruincapacitateasaudefecţiunilematerialelor furnizatedeterţi în funcţionareapeacestreceptorsauîninteracţiuneacuoricarealtedispozitivealecumpărătorului.În limita maximă permisă de lege, TCL Communication nu îşi asumă niciorăspundere pentru pagubele, cererile, procesele sau acţiunile şi în modparticular - dar fără a se limita la - acţiunile juridice civile, sub orice teorieprivind răspunderea, care ar putea apărea din utilizarea, prin orice mijloace,sauîncercareadeutilizareaacestormaterialefurnizatedeterţi. Înplus,acestemateriale furnizate de terţi, oferite în mod gratuit de TCL Communicationpot să facă obiectul unor actualizări plătite;TCLCommunicationnu îşi asumărăspunderea cu privire la aceste costuri suplimentare, carevor reveni exclusivcumpărătorului.Disponibilitatea aplicaţiilor poatevaria în funcţie de ţară şi deoperatoriidinzonaîncareesteutilizataparatul;subnicioformălistaposibileloraplicaţii şi software-uri furnizate împreună cu aparatul nu trebuie consideratădreptobligaţiedinparteaTCLCommunication;aceastavarămânecuscoppurinformativpentrucumpărător.Deaceea,TCLCommunicationnuvaputeafifăcutresponsabilpentru indisponibilitateauneiasaumaimultoraplicaţiisolicitatedecumpărător,deoarecedisponibilitateaacestoradepindedeţarăşideoperatoruldin zona în care se află cumpărătorul.TCLCommunication îşi rezervă dreptuldeaadăugasaueliminadinaparatelesalematerialelefurnizatedeterţi,înoricemomentşifărăavizprealabil;subnicioformăTCLCommunicationnuvafifăcutresponsabildecătrecumpărătorpentruconsecinţelepecareaceastăeliminarele poate avea asupra cumpărătorului cu privire la utilizarea sau încercarea deutilizareaacestoraplicaţiişiamaterialelorfurnizatedeterţi.

Prezentareaaccesoriilorșiacomponentelor, inclusivsoftware,carefacposibilăfuncționarea echipamentului radio în modul în care a fost prevăzut, poate figăsităîntextulintegralaldeclarațieideconformitateUElaurmătoareaadresădeinternet:http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.

Protecţie împotriva furtului (1)Telefonuldvs.esteidentificatdeunIMEI(numărdeseriealtelefonului)indicatpe eticheta depe ambalaj şi înmemoria aparatului.Vă recomandăm sănotaţinumărul prima dată când utilizaţi telefonul prin introducerea secvenţei *#06#şisă-lpăstraţi într-un locsigur.Esteposibilsăvăfiecerutdecătrepoliţiesauoperatorul dvs. dacă telefonul vă este furat. Acest număr permite blocareatelefonuluidvs.mobil,împiedicândutilizareasadecătrealtepersoane,chiarcuocartelăSIMdiferită.

Declinarea responsabilităţiiPot fiunelediferenţe întredescriereadinmanualuldeutilizareşi funcţionareatelefonului, în funcţie de ediţia software-ului de pe telefonul dvs. sau serviciispecificeoperatorului.

(1) Contactaţioperatoruldereţeapentruaverificadisponibilitateaserviciului.

17 18

1 Telefonul dvs. mobil ..................1.1 Taste și conectori

Tastadepornire/oprire

Tastadevolum

ButonulAcasă

ButonulAplicațiirecente

ButonulÎnapoi

BlițAparatfotofață

Conectorcăști

ConectorMicro-USB

Blițaparatfoto/lanternă

Aparatfoto

Tastadevolum

Tastadepornire/oprire

Butonul Aplicații recente•Atingețipentruacomuta întreactivitățile șidocumentelefiecăreiaplicații.

Butonul Acasă•Dinoriceaplicațiesauecran,atingețiaceastătastăpentruarevenilaecranulprincipal.•AtingețilungpentruadeschideGoogleNow.Putețiobțineajutor,cumar fi indicațiideorientareși informațiiprivindrestaurantelepebazaconținutuluidetectatpeecran.

19 20

Butonul Înapoi•Atingeți pentru a reveni la ecranul anterior, pentru aînchideocasetădedialog,unmeniudeopțiuni,panouldenotificărietc.

Tasta de pornire/oprire•Apăsare:blocațiecranul/pornițiecranul.•Apăsarelungă:Afișațimeniulpop-updincareputețiselectaopțiunileOprire/Repornire/ModAvion.•ApăsațilungtastaPornire/oprireșitastaVolum suspentruatreceînmodulderecuperare.•Pentru a realiza o captură de ecran, apăsați lung tasta

Pornire/oprire șitastaVolum jos.•Pentruaforțarepornirea,apăsațitastaPornire/opriretimpdecelpuțin10secunde.

Taste de volum •În modul de apelare, reglează volumul telefonului sau alcăștilor.•În modul de muzică/video/trimitere în flux, regleazăvolumulaplicațiilormultimedia.•Înmodulgeneral,regleazăvolumultonuluideapel.•Dezactiveazătonuldeapelîncazulunuiapelprimit.•Înmoduldeprevizualizarealaparatuluifoto,apăsațitasta

Volum sus sauVolum jos pentru a face o fotografie sauapăsațilungpentruafotografiaînrafală.

1.2 Noțiuni introductive

1.2.1 Configurarea

Introducerea și scoaterea cartelei SIM/microSD

Trebuie să introduceți cartela SIM pentru a putea efectua apeluri.OprițitelefonulînaintedeaintroducesauscoatecartelaSIM/microSD.

Telefonuldvs.acceptănumaicartelenano-SIM.NuîncercațisăintroducețialtetipuridecarteleSIM,cumarfiminisaumicro,pentrucăesteposibilsădeteriorațitelefonul.

Încărcarea bateriei

Vărecomandămsăîncărcațicompletbateria( ).Stareadeîncărcarea bateriei este indicată de un procentaj afișat pe ecran. Procentajulcreștepemăsurăcetelefonulseîncarcă.

Pentruareduceconsumuldecurentșirisipadeenergie,cândbateria este încărcată complet, deconectați încărcătorul de lapriză,oprițifuncțiileWi-Fi,GPSșiBluetoothsauaplicațiilecareruleazăînfundalcândacesteanusuntutilizate,reducețiduratadeiluminareafundaluluietc.

1.2.2 Pornirea telefonului

Ținețiapăsată tastadepornire/oprirepânăcând telefonulpornește.Dacăestenecesar,deblocațitelefonul(pringlisare,codPIN,parolăsaumodeldedeblocare)șiconfirmați.Sevaafișaecranulprincipal.

DacănuștițicodulPINsaul-ațiuitat,contactațioperatorulderețea.VărecomandămsăvănotațicodulPINșisă-lpăstrațiînsiguranță.

21 22

1.2.3 Oprirea telefonului

Apăsați lung tasta Pornire/oprire până când apar opțiunile, apoiselectațiopțiuneadeOprire.

1.3 Ecranul principalPuteți aduce toate elementele (aplicații, comenzi rapide, dosare șiwidget-uri)carevăplacșipecareleutilizațicelmaifrecventînecranulprincipal, pentru a avea acces rapid la ele. Atingeți butonul Acasă pentruacomutapeecranulprincipal.

Accesațilistadeaplicații.

Bara de stare•Indicatoristare/notificare•Atingețișitragețiînjospentruaaccesapanouldenotificări.

Aplicații din bara de favorite•Accesațiaplicația.•Atingețilungpentruamutasauștergeaplicații.

Bara de căutare Google•Atingețipentruaaccesaecranuldecăutaretext.•Atingețipentruaaccesaecranuldecăutarevoce.

Glisațisprestângasaudreaptapentruaafișamaimulteecrane

1.3.1 Utilizarea ecranului tactil

Atingere

Pentruaaccesaoaplicație,atingeți-ocudegetul.

Apăsare lungă

Pentruaaccesaopțiuniledisponibilepentruunelement,atingețilungelementul respectiv.Deexemplu, selectați un contact dinAgendă șiatingeți-llung,iarpeecranvaapăreaolistădeopțiuni.

Tragere

Atingețilungunelementșitrageți-lîntr-unaltloc.

Glisare

Glisați ecranul pentru a derula în sus și în jos aplicațiile, imaginile șipaginileweb.Putețiglisaecranulșipeorizontală.

Tragere rapidă

Similară cu glisarea, tragerea rapidă este o mișcare mai fină și mairapidă.

Ciupire/Întindere

Așezațidouădegetepeecranșidepărtați-lesauapropiați-lepentruamărisaumicșoraunelementdepeecran.

23 24

Telefonul acceptă și funcția de micșorare/mărire cu un deget înAparatul fotoșiGalerie.Atingețidedouăoriecranulpentruamicșora/măriimaginea.

Rotire

Modificațiautomatorientareaecranuluidinportretînvedere,întorcândtelefonulînlateral.

1.3.2 Bara de stare

Dinbaradestare,putețivizualizaatâtstareatelefonului(îndreapta)câtșiinformațiiledenotificare(înstânga).

Tragețiînjosbaradestarepentruaafișanotificărileșitragețidinnoupentruaaccesapanouldesetărirapide.

Atingeți și trageți în sus pentru a-l închide.Când există notificări, leputețiatingepentrualeaccesa.

Panou de notificări

Cândexistănotificări,atingețiși trageți în josbaradestarepentruadeschidepanouldenotificărișiacitiinformațiimaidetaliate.

Deschidepanouldesetărirapide

Atingețișitragețiînjospentruadeschidepanouldenotificări.

Panoul de setări rapide

Atingeți și trageți în jos panoul de notificări sau atingeți pictograma pentru a deschide panoul de setări rapide. Puteți să activați

sau să dezactivați funcții sau să schimbați moduri prin atingereapictogramelor.

Accesațiecranulutilizatoruluipentruamodificașisalvanumeleproprietarului,numărultelefonului,precumșialteinformații.

AccesațimeniuldesetăriSetări,undeputețiefectuamaimultesetări.

25 26

1.3.3 Bara de căutare

Telefonulareofuncțiedecăutarecarepoatefiutilizatăpentruagăsiinformațiiînaplicații,întelefonsaupeweb.

Căutare text•Atingețibaradecăutaredinecranulprincipal.•Introducețitextul/expresiapecaredorițisălecăutați.•Atingeți petastaturădacădorițisăcăutațipeinternet.

Căutare vocală•Atingeți depebaradecăutare,pentruaafișaunecrandedialog.•Rostițitextul/expresiapecaredorițisălecăutați.Sevaafișao listăcurezultatelecăutării,dincarevețiputeaalege.

1.3.4 Blocarea și deblocarea ecranului

Pentruavăproteja telefonul și confidențialitateadatelordvs.,putețiblocatelefonulcuunmodel,unPIN,oparolăetc.

Crearea unui model de deblocare a ecranului•Dinecranulprincipal,atingețipictograma pentruadeschidelistacuaplicații,apoiatingețiopțiuneaSetări > Blocați ecranul > Blocare ecran > Model.•Desenați-văpropriulmodel.

Blocarea ecranului telefonului

ApăsațiodatătastaPornire/oprirepentruablocaecranul.

Deblocarea ecranului telefonului

Apăsațiodată tastaPornire/oprirepentru iluminareaecranului,apoidesenațipringlisaremodeluldedeblocarecreatsauintroducețicodulPINoriparolaetc.pentrudeblocareaecranului.

Dacă ați ales opțiunea Glisare pentru deblocarea ecranului, putețiapăsatastaPornire/oprirepentruaaprindeecranul,apoiglisațiînsuspentruadeblocaecranul.

Atingețidedouăoripentruasistențăvocală

Atingețidedouăoripentruaporniaparatulfoto

Glisațiînsuspentruadeblocaecranul.

27 28

1.3.5 Personalizarea ecranului principal

Adăugare

Atingețilungundosar,oaplicațiesauunwidgetpentruaactivamodulMutare,apoitragețielementulînecranulprincipaldorit.

Repoziționare

Apăsați lung un element și trageți-l în poziția dorită, apoi eliberați-l.Putețimutaelementeatâtînecranulprincipal,câtșiînbaraFavorite.Ținețipictogramapemargineastângăsaudreaptăaecranuluipentruatrageelementulîntr-unaltecranprincipal.

Eliminare

Apăsați lung un element și trageți-l deasupra pictogramei X, apoieliberați-lcândacestadevineroșu.

Crearea dosarelor

Pentru îmbunătățirea organizării comenzilor rapide sau aplicațiilordin ecranul principal și bara Favorite, le puteți adăuga la un dosarprin așezarea lorunulpestecelălalt.Pentru redenumireaunuidosar,deschideți-lșiatingețibaradetitluaacestuiapentruaintroducenoulnume.

Personalizarea imaginii de fundal

Atingețilungozonăgoalădinecranulprincipal,apoiatingețiopțiuneaIMAGINI DE FUNDAL pentruapersonalizaimagineadefundal.

1.3.6 Widget-uri și aplicații utilizate recent

Afișarea widget-urilor

Atingeți lung zonagoalădinecranulprincipal, apoi atingeți opțiuneaWIDGET-URIpentruaafișatoatewidget-urile.

Atingețiwidget-ulselectatșitrageți-lînecranuldorit.

Consultarea aplicațiilor utilizate recent

Pentru a vedea aplicațiile utilizate recent, atingeți butonul Aplicații recente.Atingețiopictogramădinfereastrăpentruadeschideaplicația.

Atingeți o miniatură și glisați-o spre stânga/dreapta sau atingeți X pentruaînchideoaplicație.

Atingeți din partea de jos a ecranului pentru a închide toateaplicațiilecarerulează.

1.3.7 Reglarea volumului

Utilizarea tastei de volum

AtingețitastaVolumpentruareglavolumul.Pentruactivareamoduluivibrații,apăsațitastaVolum jos pânăcândtelefonulvibrează.

Utilizarea meniului cu setări

Dinecranulprincipal, atingețipictograma pentruadeschide listacuaplicații,apoiatingețiopțiuneaSetări > Sunet și notificări > Sunet pentruasetavolumulpentrufișierelemedia,sonerie,alarmăetc.,dupăcumdoriți.

29 30

2 Introducerea textului ................2.1 Prin tastatura virtuală

Setări tastatură virtuală

AccesațiSetări > Limbă și metodă de introducere,atingețitastaturapecaredorițisăoconfigurațișivaapăreaoseriedesetări.

Modificarea orientării tastaturii virtuale

Întoarceți telefonul într-o parte sau pe verticală pentru a modificaorientareatastaturiivirtuale.Putețimodificaorientareaprinmodificareasetărilor(atingețiopțiuneaSetări > Afișaj > Când dispozitivul este rotit > Rotește conținutul ecranului).

2.1.1 Tastatura Android

Comutațiîntretastaturacusimbolurișitastaturanumerică.

Atingețilungpentruaselectasimboluri.

Introducețitextsaunumere.

Atingețilungpentruaafișaopțiuniledeintroducereatextului.

Comutațiîntremodurile„abc/

Abc”;apăsațilungpentruacomutalamodul„abc/ABC”.

2.2 Modificare textPutețimodificatextelepecarele-ațiintrodus.•Apăsațilungsauatingețidedouăoriparteadetextpecaredorițisăomodificați.•Tragețitabulatoarelepentruamodificatexteleselectate.•Vor apărea următoarele opțiuni: SELECTARE TOT, DECUPARE,

COPIERE, PARTAJARE șiASISTENȚĂ.

De asemenea, puteți introduce texte noi dacă doriți.•Atingețiloculîncaredorițisăscriețisauatingețilungunspațiuliber.Cursorulvapâlpâișivaapăreatabulatorul.Tragețitabulatorulpentrumutareacursorului.•Dacă ați decupat sau copiatvreun text, atingeți tabulatorul pentrua afișa opțiunea LIPIRE, care vă permite să lipiți orice text copiatanterior.

31 32

3 Apel telefonic, Jurnal de apeluri și Agendă .......................

3.1 Apelarea ...............................................................

3.1.1 Efectuarea unui apel

Pentruaefectuaunapel,atingeți .

Afișațiinformațiiledetaliatealecontactului.Deasemenea,putețisămodificați,săștergețișisăpartajațicontactulsausătrimitețiunmesajcătreacesta.

Apelaținumărul

previzualizat

Afișațitastatura.

Jurnalapeluri

Agendă

Afișaținumerelesugerate.

Apăsațilungpentruaaccesamesageriavocală.

Introduceținumăruldoritdelatastaturășiatingeți pentruaefectuaapelul sau selectați un contact din AGENDĂ sau RECENTE pringlisareasauatingereafilelor,apoiatingeți pentruaefectuaapelul.

NumărulintroduspoatefisalvatînContacte prinatingereapictogramei,apoiaopțiuniiCreare contact nou.

Dacă introduceți un număr greșit, puteți șterge cifrele incorecteatingând .

Pentruaîncheiaoconvorbire,atingețipictograma .

Apel internațional

Pentruaefectuaunapel internațional,atingeți lungtasta pentruaintroducecaracterul„+”,apoi introducețiprefixul internaționalalțării,urmatdenumăruldetelefoncompletșiatingețipictograma .

33 34

Apel de urgență

Dacă telefonul dvs. se află în aria de acoperire, formați numărul deurgență și atingeți pentru a efectua un apel de urgență. Acestserviciu funcționeazăchiar și fărăocartelăSIMși fărăa tastacodulPIN.

3.1.2 Preluarea sau respingerea unui apel

Cândprimițiunapel:•Glisați însuspentruarăspunde.•Glisați însuspentruarespingeapelul.•Atingeți pentru a respingeapelul și a trimiteunmesaj setat înprealabil.

Pentruaoprisunetulunuiapelprimit,apăsațitastaVolum sus/jossauîntoarcețitelefonulcufațaînjos(dacăesteactivatăopțiuneaSetări > Gesturi > Întoarcere pentru oprirea sunetului).

Pentru ușurință în utilizare, telefonul dvs. are o interfațăreversibilăcaregaranteazăfuncționarea, inclusiv încazulunuiapelnormal,chiardacătelefonulesteținutinvers(cuparteadesusînjos).

3.1.3 Apelarea mesageriei vocale

Mesageria vocală este oferită de rețeaua dvs., pentru a nu pierdeapelurile.Aceastafuncționeazăcaunrobottelefonicpecareîlputețiconsultaînoricemoment.

Pentruaaccesamesageriavocală,apăsațilung .

Pentruasetanumărulmesagerieivocale:Atingețilung ,apoiatingețiADĂUGARE NUMĂR > Mesagerie vocală > Configurare > Număr mesagerie vocală.

Dacă primiți unmesaj vocal, apare în bara de stare. DeschidețipanouldenotificărișiatingețiMesaj vocal nou.

3.1.4 În timpul unui apelPentruaajustavolumulîntimpulunuiapel,apăsațitastaVolum sus/jos.

35 36

Apelurile de conferință (1)

Putețiconfiguraunapeldeconferințăînmodulprezentatîncontinuare.•Efectuațiunapelcătreprimulparticipantlaapeluldeconferință.•Atingeți șiselectațiopțiuneaAdăugare apel.•Introduceți numărul de telefon al persoanei pe care doriți să oadăugați la conferință și atingeți . De asemenea, puteți adăugaparticipanțidinJurnal apelurisauAgendă.

•Atingeți pentruaîncepeapeluldeconferință.•Atingeți pentruterminareaapeluluideconferințășideconectareatuturorparticipanților.

3.1.6 Setări apeluri

Atingeți dinecranuldeApelare,apoiatingețiopțiuneaSetări.Suntdisponibileurmătoareleopțiuni:

Opțiuni de afișare•Sortare în funcție de: atingeți pentru a sorta lista în funcție deprenumesaunume.•Format nume: atingețipentruaalegeafișareacuprenumeleînfațăsaunumeleînfață.

Sunete și vibrație

Atingețipentruasetasoneriapentruapelurileprimiteșibifațicasetade selectare pentru a activa sunetele tastelor sau vibrația pentruapeluri.

Răspuns rapid

Modificați răspunsurile rapidecarevor fi utilizatecând respingețiunapelcuunmesaj.

(1) Înfuncțiedeoperatorulrețeleidvs.

Încheiațiapelulîncurs.

Atingețiodatăpentruaactivadifuzorulîntimpulapelului.Atingeți din nou această pictogramă pentru a dezactivadifuzorul.

Atingeți o dată pentru a trece apelul în curs în modulsilențios. Atingeți din nou această pictogramă pentru aanulamodulsilențios.

Afișațitastatura.

Atingețiodatăpentruapuneînașteptareapelulîncurs.Atingeți din nou această pictogramă pentru a recuperaapelul.

AtingețipentruadeschideopțiuneaAdăugare apel.

AtingețipentruadeschideopțiuneaPornire înregistrare.

Pentruaevitaacționareaaccidentalăaecranuluitactilîntimpulapelului, ecranul se va bloca automat când utilizatorul vaapropia telefonul de ureche și se va debloca atunci cândtelefonulvafiîndepărtat.

3.1.5 Gestionarea mai multor apeluri

Cuacesttelefon,putețigestionamaimulteapeluriînacelașitimp.

Trecerea de la un apel la altul

Când acceptați două apeluri, atingeți și veți putea comuta întreceledouă linii.Apelul încursestepus înașteptareșiputeți conectacelălaltapel.

37 38

Conturi pentru apelare•Setări apel Dual SIM: selectați SIM 1 sau SIM 2 pentru a setaurmătoareleopțiuni(1):- Mesageria vocală

Serviciu: se deschide o casetă de dialog în care puteți selectaserviciuldemesagerievocalăaloperatoruluisauunaltserviciu.Configurare: dacă utilizați serviciul de mesagerie vocală aloperatorului dvs., se deschide o casetă de dialog în care putețiintroducenumărul de telefon careva fi utilizat pentru ascultareamesajelorvocaleșigestionareaacestora.Putețiintroduceovirgulă(,) pentru a insera o pauză în număr. De exemplu, astfel putețiadăugaoparolădupănumăruldetelefon.Sunet: atingeți pentru a seta sunetul când sunteți anunțat că ațiprimitunmesajvocalnou.Vibrație:bifațicasetadeselectarepentruaactivavibrațiaîncazulprimiriiunuimesajvocalnou.

- Numere de apelare fixăNumereledeapelarefixă(FDN-FixedDiallingNumber)reprezintăunmoddefuncționareacarteleiSIM,princareapelurileefectuatesuntlimitatelaunsetdenumeredetelefon.Acestenumeresuntadăugate la listaFDN.Ceamai comunăaplicațiepractică aFDNeste limitarea de către părinți a numerelor de telefon pe care lepot forma copii lor.Dinmotive de securitate,vi seva solicita săactivațiFDNintroducândPIN2SIM,careestedeobiceiobținutdelafurnizoruldeserviciisauproducătorulcarteleiSIM.

- Redirecționare apeluriAtingețipentruconfigurareamoduluideredirecționareaapelurilorcândsuntețiocupat,nuputețirăspundesaunuavețisemnal.

(1) Numaipentru5085D

- Blocare apeluriAtingețipentruconfigurareasetărilordeblocareaapelurilor.Bifațicasetadeselectarepentruactivareablocăriiapelurilorefectuateșiprimite.

- Setări suplimentareAtingeți Număr apelant pentru a utiliza setările implicite aleoperatoruluiprivindafișareanumăruluiîncazulapelurilorefectuate.BifațicasetadeselectareApel în așteptarepentruafianunțatcuprivirelaunnouapelprimitîntimpuluneiconvorbiri.

3.2 Jurnal apeluriPutețiaccesajurnaluldeapeluriatingând dinecranuldeApelare,pentruaafișaapelurilepierdute,apelurileefectuateșiapelurileprimite.

Atingețiuncontactsaunumărpentruvizualizarea informațiilorsauaaltoropțiuni.Putețiefectuaunapelnou,putețitrimiteunmesajSMSlapersoanadecontactsaulanumăruldoritșiputețivedeainformațiidetaliatedespreapeloriputețiștergeapelul.

AtingețiopțiuneaAfișați istoricul complet al apelurilorpentruaafișajurnaluldeapeluri.Pentruaștergetoatejurnaleledeapeluripecarenudorițisălemaipăstrați,atingeți șiselectațiȘtergeți.Pentruaștergeîntregulistoricalapelurilor,selectațiGoliți istoricul apelurilor.

3.3 Agendă .................................................................Aplicația Agendăvăpermiteaccesulrapidșiușorlapersoanapecaredorițisăocontactați.

Putețiafișașicreacontacteîntelefonuldvs.șileputețisincronizacucontacteledincontulGmailsaualteaplicațiidepewebsaudintelefon.

3.3.1 Consultarea agendei

Pentruavedeacontacteledvs.,atingeți .

39 40

CăutareaînAgendă

Accesarea panoului de setărirapideApăsați lungpentruaselectacontactul(contactele)deșters

Adăugareaunuicontactnou

Afișarefavorite

Ștergerea unui contact

Apăsațilungpecontactulpecaredorițisăîlștergeți,apoiatingeți șiconfirmațipentruaȘterge.

Contactulpecarel-ațiștersvafiștersșidinalteaplicațiidepetelefonsaudepeweblaurmătoareasincronizareatelefonului.

Atingeți pentruaafișameniuldeopțiunipentru listadecontacte.Suntdisponibileurmătoareleacțiuni:

•Contacte de afișat

Alegețicontacteledeafișat.

•Importare/Exportare

Importați sau exportați contacte între telefon,cartelaSIM,cartelamicroSD,memoriatelefonuluietc.

•Grupuri Atingețipentruacreaungrup.

•Conturi Gestionațisetăriledesincronizarepentrudiferiteconturi.

•Setări Atingeți pentru modificarea afișării listei desortareșinumelorcontactelor.

•Blocare număr Atingeți pentru a vedea contactele blocate.Deasemenea,leputețidebloca.

3.3.2 Adăugarea unui contact

Atingeți dinlistadecontactepentruacreauncontactnou.

Trebuiesăintroduceținumelecontactuluișialteinformațiidecontact.Derulândecranul însusși în jos,văputețideplasade launcâmp laaltul.

Selectațioimaginesaurealizațiofotografiepentrucontact.

Cândațiterminat,atingețipictogramapentrusalvare.

Atingețipentruaafișaeticheteledisponibile.

Atingeți pentru aextindecâmpurile.

Cândațiterminat,atingeți pentruasalva.

41 42

Adăugarea/ștergerea din Favorite (1)

Pentru adăugarea unui contact la favorite, puteți atinge un contactpentruafișareadetaliilor,apoiatingeți pentruadăugareacontactuluilafavorite.

Pentruaeliminauncontactdinfavorite,atingețisteaua dinecranulcudetaliilecontactului.

3.3.3 Modificarea contactelor dvs.

Pentru a modifica datele unui contact, atingeți în ecranul cudetaliilecontactuluipentruarealizamodificarea.

Cândațiterminat,atingeți pentruasalva.

Pentruaieșifărăasalva,atingețipictograma ,apoiatingețiopțiuneaRespingeți modificările.

Schimbați numărul de telefon implicit al unui contact

Putețisetanumăruldetelefonimplicitpentruuncontactcumaimultenumeredetelefon.

Număruldetelefonimplicit(numărulcareareprioritatecândefectuațiun apel sau trimiteți un mesaj) va fi afișat întotdeauna dedesubtulnumeluicontactului.

Pentru amodifica numărul de telefon implicit, apăsați lung număruldoritșiselectațiSetați ca prestabilit.Pictograma vaapăreaînfațanumărului.

3.3.4 Utilizați opțiunea Contact rapid pentru Android

AtingețiuncontactpentruadeschideopțiuneaContactrapidpentruAndroid,dupăcareputețiatinge saunumărulpentruaefectuaunapel.Atingeți pentruatrimiteunmesaj.

(1) Numaicontacteledintelefonpotfiadăugatelafavorite.

PictogrameledisponibilepepanoulContactrapiddepinddeinformațiilepecareleavețipentrucontactulrespectivșideaplicațiileșiconturiledepetelefonuldvs.

3.3.5 Importarea, exportarea și partajarea contactelor

Puteți importa sau exporta contacte între telefon, cartela SIM șimemoriatelefonului.

DinecranulContacte,atingeți pentruadeschidemeniuldeopțiuni,atingețiopțiunea Importare/Exportare, apoi selectați importarea sauexportareacontactelordepe/peconturi,cartelaSIM,telefon,memoriatelefonului,cartelamicroSDetc.

Puteți partaja un singur contact sau mai multe contacte cu altepersoanetrimițândcarteadevizităacontactuluiprinBluetooth,Gmailetc.

Atingeți contactulpecaredoriți să-lpartajați, atingeți șiPartajare dinecranulcudetaliilecontactului.Selectaținumărulpecaredorițisăîlpartajați,atingeți ,apoiselectațiaplicațiacucaredorițisăefectuațiaceastăacțiune.

43 44

3.3.6 Afișarea contactelor

Puteți configura lista de contacte pe care doriți să le afișați pentrufiecare cont, în Lista de contacte.Atingeți , apoi atingeți opțiuneaContacte de afișat dinecranulculistadecontacte.Apoi,putețialegecontactelecaresăfieafișate.

Atingeți șiSetări pentru a sorta lista în funcție de Prenume sauNume de familie, precum și pentru a afișa numele contactelor cu prenumele în față sau numele de familie în față.

3.3.7 Îmbinarea/Separarea contactelor (1)

Pentru a evita dublurile, puteți adăuga orice informație de contactnouălacontacteledejaexistente,printr-osingurăacțiune.

Atingeți contactul la care doriți să adăugați informații, atingeți pentruaaccesaecranuldemodificareacontactului, apoi atingeți dinnou,iarapoiÎmbinați.

Apoi, trebuie să selectați contactul ale cărui informații doriți să leîmbinațicucelealeprimuluicontact.Informațiiledelaaldoileacontactsuntadăugatelaprimul,iaraldoileacontactnuvamaifiafișatînlistadecontacte.

Pentruasepara informațiileunuicontact,atingețicontactulalecăruiinformații doriți să le separați. Atingeți pentru a accesa ecranuldemodificareacontactului,apoiatingeți dinnou, iarapoiatingețiopțiuneaSeparare;atingețiOKpentruaconfirma.

3.3.8 Sincronizarea contactelor din mai multe conturi

Contactele,datelesaualteinformațiipotfisincronizatedinmaimulteconturi,înfuncțiedeaplicațiileinstalatepetelefonuldvs.

(1) Opțiunevalabilănumaipentrucontacteledintelefon.

Pentru a adăugaun cont, atingeți din listade contacte și atingețiConturi > Adăugare contsau,dinecranulprincipal,atingeți ,apoiSetări > Conturi > Adăugați un cont.

Visevasolicitasăselectațitipuldeconturipecaredorițisăleadăugați,cumarfiGoogle,delaloculdemuncăetc.

La fel ca în cazul configurării altor conturi, trebuie să introducețiinformațiidetaliate,cumarfinumeledeutilizator,parolaetc.

Putețieliminauncontpentrua-lștergedintelefonuldvs.împreunăcutoate informațiileasociate.Atingețicontulpecaredorițisă-lștergeți,atingeți ,selectațiEliminare cont,apoiconfirmați.

Sincronizare automată

În ecranulConturi, atingeți și bifați caseta de selectare a opțiuniiSincronizare automată date. Când este activată, toate modificărileaduse informațiilor pe telefon sauonlinevor fi sincronizate automatîntreele.

45 46

4 Mesagerie și e-mail ...................4.1 Mesagerie ............................................................Cu acest telefonmobil puteți crea,modifica și primimesaje SMS șiMMS.

PentruaaccesaMesageria,atingeți .

4.1.1 Crearea unui mesaj nou

Dinecranulculistamesajelor,atingeți pentruascriemesajetext/multimedia.

Trimiteremesajtext

Inserareemotigrame

Adăugaredestinatari

În cazul contactelor salvate, atingeți fotografia pentru adeschidepanoulContactrapidșiacomunicaastfelcucontactul.În cazul contactelor nesalvate, atingeți pentru a adăuganumărullaContacte.

Trimiterea unui mesaj text

Introduceți numele sau numărul de telefon al destinatarului în baraCătre sau atingeți pentru a adăuga destinatari. Atingeți baraIntroducere mesaj pentru a introduce textul mesajului. Atingeți pentruaintroduceemotigrame.Cândațiterminat,atingeți pentruatrimitemesajultext.

UnmesajSMScareconținepeste160decaracterevafi facturatcamaimulteSMS-uri.Înparteadreaptăacaseteidetextseaflăuncontorcarevăvaarătacâtecaractereputețiintroduceîntr-unmesaj.

Literelespeciale(cuaccente)vorcreștedimensiuneaSMS-ului,astfel că este posibil să fie trimise mai multe SMS-uri cătredestinatar.

Trimiterea unui mesaj multimedia

MesajeleMMSvăpermit să trimiteți fișierevideo, imagini, fotografii,animații,diapozitiveșisunetecătrealtetelefoanemobilecompatibileșiadresee-mail.

Un SMS va fi convertit automat în MMS dacă sunt atașate fișieremedia (imagine, fișier video, fișier audio, diapozitive etc.) sau suntadăugateunsubiectsauadresee-mail.

Pentruatrimiteunmesajmultimedia,introduceținumăruldetelefonaldestinataruluiînbaraCătre,atingețibaraTrimitere mesajșiintroducețitextulmesajului.

Atingeți pentru a deschide meniul de opțiuni. Atingeți opțiuneaAdăugare subiectpentrua introduceunsubiect.Atingeți pentruaanexaofotografie,unfișiervideo,unfișieraudio,uncontactetc.

Cândațiterminat,atingeți pentruatrimitemesajulmultimedia.

47 48

4.1.2 Gestionarea mesajelor

Cândprimițiunmesaj,pictograma vaapăreaînbaradestare,canotificare. Trageți în jos bara de stare pentru a deschide panoul denotificări,apoiatingețimesajulnoupentrua-ldeschideșia-lciti.Deasemenea,putețiaccesaaplicațiaMesagerieșiatingemesajulpentrua-ldeschide.Mesajelesuntafișatesubformauneiconversații.Atingețiunmesajpentruaaccesaecranulpentrucreareamesajelor:•Atingeți pentruaapelanumăruldetelefon;•Atingeți pentruasalvanumărulînContactesauavedeadetaliileprivindcontactuldacănumărulafostsalvat;•Pentru a răspunde la un mesaj, introduceți textul sau atingeți pentruaintroduceuntextrapid,uncontactetc.Cândațiterminat,atingeți .•Dacăatingeți lungunmesaj,vor fidisponibileopțiunileurmătoare:copieretext ,redirecționare ,ștergere ,selectaretot ,unaltmeniudeopțiuni etc.

4.1.3 Ajustarea setărilor mesajelor

Înecranulculistademesaje,atingeți șiselectațiSetări.

SMS activat

Deschideți caseta de dialog cu opțiuni pentru a schimba aplicațiaimplicităpentruSMS.

Mesaj text (SMS)

•Solicitați raport de livrare

Bifațicasetadeselectarepentruasolicitaunraportde livrarepentrufiecaremesajtextpecareîltrimiteți.

•Gestionare mesaje SIM

Atingeți pentru a gestiona mesajele textstocatepecarteladvs.SIM.

•Modificare text rapid

Atingeți pentru adăugarea sau modificareașabloanelordemesaj.

•Centru de servicii SMS

Sevadeschideofereastrădetippop-upcarevaafișanumărulcentruluideservicii.

•Perioada de valabilitate

Selectați o perioadă de valabilitate în careoperatorul rețelei va continua să retrimitămesajul,dacăacestanupoatefitrimisimediat.

•Loc de stocare SMS Selectați telefonul sau cartela SIM ca loc destocareamesajelorSMS.

•Gestionare alfabet Selectațiformatuldecodificareamesajelor.

Mesaj multimedia (MMS)•Mesagerie de grup Când această opțiune este activată, puteți

trimiteunmesajcătremaimulțidestinatari.

•Solicitați raport de livrare

Selectațipentruasolicitaunraportdelivrarepentru fiecare mesaj multimedia pe care îltrimiteți.

•Solicitați raport de citire

Selectațipentruasolicitaun raportprincaresăfițiinformatdacăfiecaredestinataracititunmesajmultimediatrimisdedvs.

•Trimitere raport de citire

Selectați această opțiune pentru a trimiteautomatunraportdecitireexpeditorului,dacăacestaasolicitatacestlucru.

•Recuperare automată

Selectați această opțiune pentru a descărcaautomat mesajul MMS complet (inclusivcorpul mesajului și fișierele anexate). Pentrua descărca numai antetul mesajului MMS,debifațicasetadeselectare.

•Recuperare automată în roaming

Bifați caseta de selectare pentru a activarecuperareaautomatăînroaming.

49 50

•Selectare sonerie transmisie celulară

Selectațiosoneriepentrutransmisiacelulară.

•Transmisie celulară Atingețipentruaactivasaudezactivaserviciuldetransmisiecelularăsaupentruaalegelimbașicanalulpentruacesta.

•Activați Push WAP Bifați/debifați caseta de selectare pentru aactiva/dezactiva primirea demesaje Push delarețea.

4.2 E-mail ....................................................................Primaoarăcândsetațitelefonul,putețialegesăutilizațioadresăe-mailexistentăsausăcreațiunconte-mailnou.

Înacesttelefonputețiconfigura,deasemenea,conturie-mailexternePOP3sauIMAP.

Pentruavăconfiguracontule-mail,atingeți dinecranulprincipal,apoiselectați E-mail.

Un expert de configurare vă va ajuta să parcurgeți etapele deconfigurareaunuiconte-mail.•Introduceți adresa e-mail și parola contului pe care doriți să-lconfigurați.•Atingeți Înainte. În cazul în care contul introdus nu este oferit defurnizoruldvs.deserviciipentrutelefon,visevasolicitasămergețila ecranul de setări ale contului e-mail pentru a introduce setărilemanual. De asemenea, puteți atinge CONFIGURARE MANUALĂ pentru a introduce direct setările de intrare și ieșire pentru contule-mailpecareîlconfigurați.•Introduceținumelecontuluișinumeledeafișareîne-mailuriletrimise.•Pentruaadăugaunaltconte-mail,atingeți încolţuldinstângasus,selectațiopțiuneaSetări,apoiatingețiopțiuneaAdăugare cont.

•Mod de creare Selectațiunmoddecreare.•Dimensiunea

maximă a mesajelorAtingeți pentru a modifica dimensiuneamaximăamesajelor.

•Prioritate Atingețipentruasetaprioritatea.

Notificări•Notificări Selectați pentru a afișa notificări privind

mesajeleînbaradestare.

•Silențios Selectați durata de anulare a sonerieitelefonului la primirea unui mesaj nou saudezactivați anularea soneriei selectândopțiuneaDezactivare.

•Sunet Selectațiosoneriecatondenotificareprivindmesajelenoi.

•Notificări pup-up Selectați această opțiune pentru a afișa ofereastrăpop-uppentrunotificărilePush.

Setări generale

•Dimensiunea fontului mesajelor

Selectațidimensiuneafontuluiunuimesaj.

•Ștergerea mesajelor vechi

Mesajele vechi vor fi șterse în momentul încare se atinge numărul maxim de mesajestocate.Pentruaactivaaceastăfuncție,bifațicasetadeselectare.

•Limită mesaje text Atingețipentruasetanumăruldemesajetextcarepotfisalvatepeconversație.

•Limită mesaje multimedia

Atingeți pentru a seta numărul de mesajemultimediacarepotfisalvatepeconversație.

•Activați soneria de transmisie celulară

Bifați/debifați caseta de selectare pentru aactiva/dezactivasoneriatransmisieicelulare.

51 52

Crearea și trimiterea de e-mailuri•Atingeți dinecranulcumesajeprimite.•IntroducețiadreseledestinatarilorîncâmpulCătre.•Dacăestecazul,atingețiCc/Bccpentruaadăuga lamesajocopiesauocopiesecretă.•Introducețisubiectulșiconținutulmesajului.•Atingeți pentruaadăugaunfișier.•Dacănudorițisătrimiteție-mailul imediat,atingețipictograma  șiopțiuneaSalvați ca schițăsauatingețitastaÎnapoipentruasalvaocopie.•Atingeți pentruatrimite.

Dacănudorițisătrimitețisausăsalvație-mailul,putețiatinge ,apoiselectațiRenunțați.

Pentru a adăuga o semnătură la e-mailuri, atingeți și selectațiopțiuneaSetări, apoi selectați contulpentrucaredoriți săcreați sausă modificați semnătura. Atingeți opțiunea Semnătură pentru a omodifica.

5 Calendar, Ceas și Calculator ...5.1 Calendar ................................................................Puteți utiliza Calendarul pentru a monitoriza ședințele importante,întâlnirileetc.

Pentruaafișacalendarulșiacreaevenimente,atingeți dinecranulprincipal,apoiatingețiopțiuneaCalendar.

5.1.1 Vizualizare în moduri multiple

PutețiafișacalendarulînmodurileProgram,Zi, 3 zile,SăptămânăsauLună.

Mod de afișare ZiModul de afișare Program

Mod de afișare Săptămână

Mod de afișare Lună

Mod de afișare 3 zile

53 54

5.1.2 Crearea de evenimente noi

PutețiadăugaevenimentenoiînoricemoddevizualizareaCalendarului.•Atingeți .•Completațitoateinformațiilenecesarepentruacestevenimentnou.Dacă este un eveniment care durează întreaga zi, puteți selectaÎntreaga zi.•Invitarea oaspeților la eveniment. Introduceți adresele e-mail aleoaspețilorpecaredorițisă-iinvitați,separateprinvirgulă.Invitațiivorprimioinvitațieprincalendarșie-mail.•Cândațiterminat,atingețiSALVAREdinparteadesusaecranului.

Pentru a crea rapid un eveniment din ecranele cu afișare de tipSăptămână, atingeți un spațiu gol pentru a selecta o zonă țintăcareva deveni apoi , după care atingeți pictograma pentru a creaevenimentul.

Înaintedeaputeaadăugauneveniment,trebuiesăadăugațicelpuținuncontCalendarșisăfacețivizibiluncalendar.

5.1.3 Ștergerea sau modificarea unui eveniment

Pentru a șterge sau modifica un eveniment, atingeți evenimentulpentru a accesa ecranul cu detalii, atingeți pentru a modificaevenimentul,apoiatingețiȘtergerepentrua-lșterge.

5.1.4 Memento eveniment

Dacă este setat un memento pentru un eveniment, pictogramareprezentând evenimentulviitor va apărea în bara de stare ca onotificarecândsoseștemomentulmementoului.

Atingeți și trageți în jos bara de stare pentru a deschide panoul denotificări și atingeți numele evenimentului pentru a vedea lista denotificăridinCalendar.

Atingeți butonul Înapoi pentru a pune în așteptaremementourile înbaradestareșiînpanouldenotificări.

5.2 Ceas .......................................................................Telefonuldvs.mobilareunceasintegrat.

Pentru a afișa ora actuală, atingeți din ecranul principal, apoiatingețiopțiuneaCeas.

5.2.1 Ora în lume

Pentruaafișaoraînlume,atingeți dinecranulOră.

Atingeți pentruaadăugaunfusorar.

5.2.2 Alarma

DinecranulOră,atingeți pentruaaccesaecranulAlarmă.

Activați pentruapornialarma.

Atingeți pentruaadăugaoalarmănouă.Vorapăreaurmătoareleopțiuni:

•Ora Atingeți pentru a seta ora la care să se declanșezealarma.

•Repetare Atingețipentruaselectazileleîncaredorițicaalarmasăfieactivă.

•Galactic Atingețipentruaselectaosoneriepentrualarmă.

•Vibrații Selectațipentruaactivavibrațiile.

•Etichetă Atingețipentruasetaunnumepentrualarmă.

Atingeți o alarmă existentă pentru a accesa ecranul demodificare aalarmei.

55 56

Atingeți ,apoiatingeți pentruaștergealarmaselectată.

5.2.3 Numărătoare inversă

Din ecranul Oră, atingeți pentru a accesa ecranulNumărătoare inversă.

•Introduceți ora.Ora trebuie introdusă în ordinea: secunde,minuteșiore.

•Atingeți pentruaporninumărătoareainversă.

•Atingeți pentruasetaduratanumărătoriiinverseînpanou.

•Atingeți pentruaîntrerupetemporarnumărătoareainversă.

•Atingeți pentruaștergeetichetaactualăanumărătoriiinverse.

5.2.4 Temporizator

DinecranulOră,atingeți pentruaaccesaecranulTemporizator.

•Atingeți pentruapornitemporizatorul.

•Atingețipictograma pentruaafișao listăcudateconformoreiactualizate.

•Atingețipictograma pentruaopritimpiitotalișiceiintermediari.Acestefuncțiivorrepornidoardupăceatingețipictograma .

•Atingețipictograma pentruaștergetimpulînregistrat.

•Atingețipictograma pentruapartaja.

5.2.5 Reglarea setărilor ceasului

Atingeți , apoi atingeți Setări pentru a ajusta oricare dintreurmătoarelesetări:

Ceas

•Stil Atingeți pentru a seta stilul ceasului: analogsaudigital.

•Afișare automată a orei de acasă

Bifațicasetadeselectarepentruaadăugaorafusuluiorardeacasăcândcălătorițiîntr-ozonăcualtfusorar.

•Fus orar de acasă Atingețipentruasetafusulorardeacasă.

Alarme

•Silențios după Atingeți pentru a seta o oră de opriretemporarăauneialarme.

•Durată amânare Atingețipentruasetadurataalarmelor.

•Volum alarmă Atingețipentruasetavolumulpentrualarmă.

•Taste de volum Atingeți pentru a seta comportamenteletasteilateraleVolum cândsunăalarma:Nicio acțiune, AmânaresauRespingere.

•Începeți săptămâna cu ziua de

Atingețipentruaalegecare să fieprimazi asăptămânii.

57 58

5.3 Calculator ...............................................................Pentru a utiliza calculatorul, atingeți pictograma din ecranulprincipal,apoiselectațiCalculator.

Avețiladispozițiedouăpanouri:PanouldebazășiPanoulavansat.

Pentruacomutaîntrepanouri,selectațiunadintreurmătoareledouămodalități:•Glisațisprestângaecranulcalculatoruluidebazăpentruadeschidecalculatorulștiințific.

Sau întoarceți telefonul în orientarea de tip vedere din panoul debază pentru a deschide calculatorul științific. Această opțiune estedisponibilănumaidacăesteactivatăopțiuneaSetări > Afișaj > Când dispozitivul este rotit > Rotește conținutul ecranului.

Introducețiunnumărși semnuloperațieiaritmeticecaredoriți să fieefectuată.Introducețialdoileanumăr,apoiatingețisemnul„=”pentrua afișa rezultatul.Atingeți pentru a șterge cifrele una câte una,atingețilung pentrualeștergepetoateodată.

6 Conectare ....................................Pentruavăconectalainternetcuacesttelefon,putețiutilizarețeleleGPRS/EDGE/3G/4GsaufuncțiaWi-Fi,dupăcumdoriți.

6.1 Conectarea la internet

6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4G

PrimadatăcândpornițitelefonulcucartelaSIMintrodusă,acestaîșivaconfiguraautomatserviciulderețea:GPRS,EDGE,3Gsau4G.

Dacă rețeaua nu este conectată, puteți activa conexiunea de datemobileînSetări > Utilizarea datelor.

Pentru a verifica conexiunea la rețea pe care o utilizați, atingețiopțiuneaSetări > Mai multe > Rețele mobile > Nume puncte de acces sauOperatori de rețea.

Crearea unui nou punct de acces

OnouăconexiunelarețeleleGPRS/EDGE/3G/4Gpoatefiadăugatăîntelefonuldvs.urmândpașiidemaijos:•AtingețiopțiunileSetări > Mai multe > Rețele mobile > Nume puncte

de acces.•Apoi,atingeți șiopțiuneaAPN noupentruaadăugaunAPNnou.•IntroducețiinformațiileAPNnecesare.•Cândațiterminat,atingeți șiopțiuneaSalvare.

Activarea roamingului de date•AtingețiopțiunileSetări > Mai multe > Rețele mobile.•AtingețiopțiuneaRoaming de date și alegețimodurilede roaming:

Dezactivare,Numai roaming național,Toate rețelele.

59 60

•Cândroaminguldedateestedezactivat,maiputețiefectuaschimburidedatecuoconexiuneWi-Fi(consultațisecțiunea„6.1.2Wi-Fi”).

Setarea tipului de rețea preferat•AtingețiopțiunileSetări > Mai multe > Rețele mobile > Tip de rețea

preferat.

6.1.2 Wi-Fi

Vă puteți conecta la internet când telefonul dvs. se află în aria deacoperire a unei rețelewireless.Wi-Fi poate fi folosit peun telefonchiarșifărăcartelaSIMintrodusă.

Pornirea funcției Wi-Fi și conectarea la o rețea wireless•AtingețiopțiunileSetări > Wi-Fi.•Activați .•OdatăcefuncțiaWi-Fiesteactivată,rețeleleWi-Fidetectatevorfiafișate.•AtingețiorețeaWi-Fipentruavăconectalaaceasta.Dacărețeauaselectatăestesecurizată,trebuiesăintroducețioparolăsaualtedatede identificare (pentrudetalii,contactațioperatorulderețea).Cândațiterminat,atingețiopțiuneaCONECTARE.

Activarea notificării în momentul detectării unei rețele noi

CândopțiuneaWi-Fișiopțiuneadenotificarearețelelorsuntactivate,pictogramaWi-Fivaapăreapebaradestareoridecâteoritelefonulvadetectaorețeawirelessdisponibilăînzonă.PrinurmătoareleetapeseactiveazăfuncțiadenotificarecândopțiuneaWi-Fiestepornită:•AtingețiopțiunileSetări > Wi-Fi. •Atingeți ,apoiatingețiopțiuneaAvansat.•Activați delângăNotificare rețea.

Adăugarea unei rețele Wi-Fi

Când opțiuneaWi-Fi este activată, puteți adăuga rețeleWi-Fi noi,dupăpreferințe.•AtingețiopțiunileSetări > Wi-Fi. . •Atingeți ,apoiselectațiopțiuneaAdăugare rețea.•Introduceținumelerețeleișioriceinformațiinecesaredesprerețea.•AtingețiopțiuneaSALVARE.

Uitarea unei rețele Wi-Fi

Următorii pași previn conectarea automată la rețele pe care numaidorițisăleutilizați.•PornițifuncțiaWi-Fi,dacănuestedejapornită.•ÎnecranulWi-Fi,atingeținumelerețeleisalvate.•AtingețiUITĂîncasetadedialogcaresedeschide.

6.2 Conectarea la un dispozitiv Bluetooth (1)

Bluetoothesteotehnologiedecomunicațiifărăfirperazăscurtă,pecareoputețiutilizapentruafaceschimbdedatesauavăconectalaaltedispozitiveBluetoothîndiversescopuri.

PentruaactivafuncțiaBluetooth,atingețiopțiuneaSetări > Bluetooth;telefonuldvs.șialtedispozitivedisponibilevorfiafișatepeecran.

Activarea funcției Bluetooth•AtingețiopțiuneaSetări.•Atingețicomutatorul pentruaactivaaceastăfuncție.

(1) Vă recomandămsăutilizați căștiBluetoothAlcatelcareau fost testateși care s-au dovedit a fi compatibile cu telefonul dvs. Puteți accesawww.alcatel-mobile.com pentru a obține mai multe informații despre căștileBluetoothAlcatel.

61 62

Pentrucatelefonuldvs.săfiemaiușorderecunoscut,îiputețischimbanumele,careestevizibilpentruceilalți.•AtingețiopțiunileSetări > Bluetooth.•Atingeți șiredenumițitelefonuldvs.•IntroducețiunnumeșiatingețiREDENUMIȚIpentruaconfirma.

Împerecherea/conectarea telefonului dvs. la un dispozitiv Bluetooth

Pentrua faceschimbdedatecuunaltdispozitiv, trebuiesăactivațifuncția Bluetooth și să împerecheați telefonul dvs. la dispozitivulBluetoothcucaredorițisăfacețischimbdedate.•AtingețiopțiunileSetări > Bluetooth.•Atingețipictograma șiopțiuneaReîmprospătare.•SelectațidinlistăundispozitivBluetoothcucaredorițisăîmperecheațitelefonuldvs.•Înfereastradedialogcevaapărea,atingețiopțiuneaÎMPERECHERE pentruaconfirma.•Încazul încarecuplareas-aefectuatcusucces,telefonuldvs.vaficonectatladispozitiv.

Deconectarea/desperecherea de la un dispozitiv Bluetooth•Atingeți de lângădispozitivulde lacaredoriți sădesperecheațitelefonul.•AtingețiopțiuneaUITĂpentruaconfirma.

6.3 Conectarea la un computer prin USBPrintr-uncabluUSB,putețitransferafișieremediasaualtefișiereîntretelefonuldvs.șiuncomputer.

Pentru a conecta telefonul la computer

Utilizați cablulUSB furnizat împreună cu telefonul pentru a conectatelefonul launportUSBal computeruluidvs.VețiprimionotificareprivindTransferul fișierelor prin USB.

Primadatăcândconectați telefonulprinUSB,vaapăreaocasetădedialog privind depanarea, atingețiOK pentru a permite schimbul dedate între telefonul dvs. și computer sau utilizați dispozitivul USBnumaipentruîncărcare.

AtingețiUtilizare USB pentru transferul de fișiereșialegețimoduldetransferare a fișierelor. Opțiunea selectată implicit este Transfer de fișiere (MTP).

ÎnaintedeutilizareaprotocoluluiMTP,asigurați-văcădriver-ul(WindowsMedia Player 11 sauoversiune superioară) a fostinstalat.

Pentru a localiza datele pe care le-ați transferat sau descărcat întelefon,atingețiopțiuneaFișiere.ToatedateledescărcatesuntstocateînFișiere,undeputețivizualizafișierelemedia(fișierevideo,fotografii,muzică și altele), puteți redenumi fișiere, puteți instala aplicații întelefonetc.

6.4 Partajarea conexiunii de date mobile a telefonului dvs.

Puteți partaja conexiunea de date mobile a telefonului dvs. cu unsingur computer printr-un cabluUSB (partajare conexiuneUSB) saucu un număr de până la opt dispozitive simultan, fie transformândtelefonulîntr-unhotspotWi-Fimobil,fieprinBluetooth.

Funcțiiledemai jospotgeneracosturi suplimentarede rețeadin partea operatorului de rețea. Costuri suplimentare pot fiperceputedeasemeneaînzonelederoaming.

63 64

Partajarea conexiunii de date a telefonului dvs. prin USBUtilizați cablulUSB furnizat împreună cu telefonul pentru a conectatelefonullaunportUSBalcomputeruluidvs.•Atingeți opțiunile Setări > Mai multe > Partajare conexiune și

hotspot mobil.•Activați de lângă Partajare conexiune USB pentru a porniaceastăfuncție.

Partajarea conexiunii de date a telefonului dvs. ca hotspot Wi-Fi mobil•Atingeți opțiunile Setări > Mai multe > Partajare conexiune și

hotspot mobil > Hotspot Wi-Fi.•Activați delângă Hotspot Wi-Fipentruaporniaceastăfuncție.Partajarea conexiunii de date a telefonului dvs. prin Bluetooth•Atingeți depepanouldesetărirapide.•AtingețiMai multe > Partajare conexiune și hotspot mobil.•Activați după Partajare conexiune prin Bluetooth pentru aporniaceastăfuncție.

Redenumirea sau securizarea hotspotului dvs. mobilCând hotspotul Wi-Fi mobil este activat, puteți redenumi rețeauaWi-Fiatelefonuluidvs.(SSID)șiputețisecurizarețeauaWi-Fi.•Atingeți opțiunile Setări > Mai multe > Partajare conexiune și

hotspot mobil > Hotspot Wi-Fi.•AtingețiConfigurare hotspot Wi-Fi pentruaschimbaSSID-ulrețeleisauasetasecuritatearețeleidvs.•AtingețiopțiuneaSALVARE.

6.5 Conectarea la rețelele private virtualeRețeleleprivatevirtuale (VPN)văpermit săvăconectați la resurseledininterioruluneirețelelocalesecurizate,dinafararețeleirespective.RețeleleVPNsuntutilizatedeobiceidecorporații,școlișialteinstituții,astfelîncâtutilizatoriilorsăpoatăaccesaresurselerețeleilocalecândnuseaflăînrețeasaucândsuntconectațilaorețeawireless.Adăugarea unei rețele VPN•AtingețiopțiuneaSetări> Mai multe> VPNșiapoiatingeți .•În ecranul care se deschide, urmați instrucțiunile primite de laadministratorul rețelei dvs. pentru a configura fiecare componentăasetărilorVPN.•AtingețiopțiuneaSALVARE.RețeauaVPNesteadăugatăînlistadinecranulcusetăriVPN.

ÎnaintedeadăugareauneirețeleVPN,trebuiesăsetațiuncodPINsauparolăpentrutelefonuldvs.

Conectarea la/deconectarea de la VPNConectarealaorețeaVPN•AtingețiopțiuneaSetări > Mai multe > VPN.•VPN-urilepecarele-ațiadăugatsuntlistate.AtingețirețeauaVPNlacaredorițisăvăconectați.•În fereastra de dialog care se deschide, introduceți datele deidentificareceruteșiatingețiopțiuneaCONECTARE.DeconectareadelaorețeaVPN:•Deschideți panoul de notificări și atingețiMonitorizare rețea, apoiselectațiopțiuneaSETĂRIpentrudeconectareadelaVPN.

Modificarea/ștergerea unei rețele VPNModificareauneirețeleVPN:•AtingețiopțiuneaSetări > Mai multe > VPN.•VPN-urile pe care le-ați adăugat sunt listate.Atingeți de lângărețeauaVPNpecaredorițisăomodificați.

65 66

•Dupăceațifinalizatmodificarea,atingețiSALVARE.ȘtergereauneirețeleVPN:•Atingeți de lângărețeauaVPNpecaredorițisăoștergeți,apoiatingețiUITĂ.

6.6 Conectarea la dispozitive prin funcția NFC (1)

Near Field Communication (NFC) este o tehnologie de comunicațiifărăfirpefrecvențăînaltășiperazăscurtă,carepermiteschimbuldedateîntredispozitiveaflatelaodistanțădeaproximativ10centimetri(aproximativ4inchi).

DispozitiveleNFC pot fi utilizate în sistemele de plată fără contact,similar cuceleutilizate înmodcurent încazul cardurilordecredit șial tichetelor smartcard electronice, și permit efectuarea plăților depe telefoanemobilepentru a înlocui sau suplimenta aceste sisteme.Funcția NFC poate fi utilizată, de asemenea, în cadrul rețelelor desocializare,pentruapartajacontacte,fotografii,videoclipurisaufișiere,precumșipentruaaccesajocurimobilecumaimulțijucători.

ActivareafuncțieiNFC:•Trageți în jos panoul de notificări și atingeți pentru accesareaecranuluiSetări.•AtingețiMai multe și activați . Sau trageți în jos panoul denotificărișiatingețipictogramaNFCpentruaactivafuncția.

Rețineți că dacă utilizați o husă cu iluminare, telefonul nu va puteautilizafuncțiaNFC.

(1) Numai5085Y.

7 Aplicații multimedia ..................7.1 Aparat foto ..........................................................Telefonuldvs.mobilesteechipatcuunaparat fotopentrurealizareafotografiilorșifișierelorvideo.

Înaintedeautilizaaparatulfoto,asigurați-văcăațiîndepărtatlentiladeprotecțieaobiectivului,pentruaevitacaaceastasăafectezecalitateafotografiilorrealizate.

Pentru a fotografia sau filma, atingeți pictograma din ecranulprincipal,apoiAparat foto.

Dacă telefonul este blocat, apăsați butonul de pornire/oprire, apoiapăsați de două ori pictograma aparatului foto pentru a deschideaparatulfoto.

Accesaresetări

Apropiați/depărtațidouădegetepentru

amicșora/măriimaginea

Atingețipentruaactivasaudezactivamodulnocturn

Realizațiofotografie

Comutareîntreaparatulfotofață/spate.

Atingețiecranulpentruastabiliunpunctdefocalizare.

Afișareafotografiilorșiavideoclipurilorpecarele-ațirealizat

GlisațilastângasaudreaptapentruaschimbamodulaparatuluifotoînManual,Panoramic,Automatetc.

67 68

Realizarea unei fotografii

Ecranul este vizorul. Întâi poziționați subiectul sau peisajul în vizor,atingeți ecranul pentru a focaliza, dacă este necesar, apoi atingeți pentru a realiza fotografia. Fotografia va fi salvată automat. De

asemenea,putețiatingelung pentruarealizafotografiiînrafală.

Realizarea unui material video

AtingețiVIDEOpentruaîncepeînregistrareavideo.

Atingețipictograma pentruaopriînregistrarea.Fișierulvafisalvatautomat.

Operațiuni suplimentare la vizualizarea unei imagini/ fișier video pe care l-ați realizat•Glisați spre stânga sau dreapta pentru a vedea fotografiile șivideoclipurilepecarele-ațirealizat.•Atingeți , apoi Gmail, Bluetooth, MMS etc., pentru a partajafotografiasauvideoclipul.•Atingeți pentruavăîntoarcelaAparat foto.

7.1.1 Moduri și setări

Înaintedeafaceofotografie,glisațisprestângasaudreaptapentruaschimbamodulaparatuluifoto.

Modul de utilizare a camerei foto spate

•PANORAMĂ Atingețipentruaactiva funcțiadepanoramare.Atingeți butonul dedeclanșare pentru a începerealizarea de fotografii panoramice, mișcațitelefonul în direcția dorită și suprapuneți celedouălinii.Dupăumplereaspațiilor,fotografiavafisalvatăautomat.Dacăspațiilenusuntumplutecomplet,atingețidinnoubutonuldedeclanșarepentruasalvafotografia.

•FOTOGRAFIE Atingeți pentru a selectamodul de fotografiereimplicit.

•VIDEO Atingețipentruaîncepeînregistrareavideo.

•COLAJ INSTANTANEU

Alegeți forma dorită a cadrului colajului, apoirealizațifotografiileunacâteuna.Dupăumplereacadruluicolajului,acestavafisalvatautomat.

Setări

Fotografie

•Dimensiune imagine

Atingețipentruselectareadimensiuniiimaginii.

•Optimizare în condiții de luminozitate redusă

Activați pentru a activa funcția deoptimizareîncondițiideluminozitateredusă.

•Declanșare obturator fără întârziere

Activați pentru a activa funcția dedeclanșareaobturatoruluifărăîntârziere.

69 70

•Stabilizarea imaginii

Activați pentruaactivafuncțiadestabilizareaimaginii.

•Detectare automată scenă

Activați pentruaactivafuncțiadedetectareautomatăascenei.

Video

•Calitate video Setați în prealabil calitatea ieșirii înregistrăriivideo.

•Stabilizare video (EIS)

Activați pentruapornifuncțiadestabilizareelectronică a imaginii (EIS). Aceasta reduceneclaritateaasociatăcumișcareaaparatuluifotoîntimpulexpunerii.

•Interval filmare lentă

Selectați un interval de filmare lentă saudezactivațiaceastăopțiune.

Setări generale

•Grilă Activați pentru a porni modul de afișaretip grilă.Aceasta împarte ecranul în părți egaleșivăpermite săefectuați fotografiimai reușite,facilitând aranjarea elementelor compoziționaleîn grilă, cum ar fi aranjarea orizontului sauclădirilorîntreliniilegrilei.

•Sunet obturator Atingeți pentru a activa/dezactiva sunetulobturatoruluicândfacețifotografii.

•Salvare informații privind locația

Activați pentru a eticheta fotografiile saufișierelevideocuinformațiidelocalizare.

•Anti-pâlpâit Deschideți o casetă de dialog pentru a setaopțiuneaanti-pâlpâitpeAutomat,Dezactivat,50Hzsau60Hz.

•Funcția butonului de volum

Atingețipentruasetafuncțiabutonuluidevolum

•Memorie media AtingețipentruaalegemediuldestocareinternsaucartelaSDcalocdesalvareafotografiilor.

•Butonul de micșorare/mărire

Activați pentruaactivabutonulmicșorare/mărire.

•Revenire la valori implicite

Atingeți și confirmați pentru a reseta setărileaparatuluifoto.

7.2 Galerie ...................................................................Galeriafuncționeazăcaundispozitivderedaremediacarevăpermitesăvedețifotografiișisăredațifișierevideo.Înplus,estedisponibilunsetdeoperațiunisuplimentarepentruimaginișifișierevideo.

Pentruaafișafotografiilepecarele-ațifăcut,atingeți dinecranulprincipal,apoiatingețiGalerie.

Accesațialbumeledvs.foto.

71 72

Vizualizarea unei imagini/redarea unui fișier videoImaginileșifișierelevideosuntafișatepealbumeînGalerie.

•Atingețiunalbum.Toate imaginileșifișierelevideovorfiafișatepeecran.•Atingețifotografiasauvideoclipulpentruafișaresauredare.•