Cucoana Chirița La Carantină În Vagoanele de Tren de La Vârciorova de Matei Millo

7/25/2019 Cucoana Chiria La Carantin n Vagoanele de Tren de La Vrciorova de Matei Millo

1/25

f.43v.

f.44r.

CUCOANA CHIRI A LA CARANTIN IN VAGOANELEDE LA VRCIOROVA

O prostie mare n trei acte mici, cu cntece rguite i coruri zbierate

P E R S O A N E L E

CUCOANA CH IRI A, ntorcndu-se din strintateV DUVA AF IN, amica ei

LULUA, fiica acetiaDOCTORUL ACID-FENICMICROB, inspector sanitarGULI , anarhistUN SOLDATSOLDAI, GR NICERI, LOCUITORI DIN VRCIOROVA

Scena se petrece la carantina din Vrciorova

ACTUL I

Teatru reprez int piaa unui sat.

SCENA I

C H I R I A , SOLDAI , LUMEc h i r i a (intr in scen furioas, urmat de patru impiegai de la caran

tin, care o stropete cu tulumbe mici pl ine cu acid-fenic. Lumeavine dupe ea,cu soldaii care in putele ntinse,oprind-o de a se

apropia de Chiria, pe care o cred molepsit).

COR

Aria No. 1

S-o stropim, dezinfectm,Cu-acid-fenic s-o splmDe microbi otrvitori,De bacili om ortor i.

397


2/25

CHIRIA (solo)

Dar ce facei? Ai tu rb at ?Hainele mi le-ai pta t

, > Cu-aste ape puturoase

Ce te frig pn la oase.( Repriza corului)//

f . 4 4 v . c h i r i a : Da sfrii acum! Ce,-ai n ne bunit?.. . Chirie Eleison!

SCENA II

Cei de sus,DOCTORUL (vine dreapta)

t o i : Iac doctorul! Iac doctorul!c h i r i a : Ce doctor?... Care doctor?t o i : Doctorul Acid-Fenic. d o c t o r u (intrnd iute): Cucoan Chiri, n zadar te mpotr iveti,

trebuie s faci carantin.c h i r i a : Ce fa ce ?. .. Eu cara nt in?. .. Eu, marea sptreas Chiria ?.. .

Eu, cocogea cucoan protipendas, s fac carantin?...t o i : Da, da, carantin!c h i r i a : Dar ce v socotii, mopanilor ? .. . Carantina e fcut pentru

voi, protilor, dar nu pentru noi, boierii.Boierii trec i merg peunde vor.

CHIRIA" ; > 7 ' > ! ' ' ( . , . t . ' i ,

Aria No. 2

Noi, boierii din nscare,

Poruncim la fiecare.Trecem, mergem p-unde vremi mai toi de noi se tem.

!S Cnd avem averi, putere, , ,Protii ne cad la pic ere '// ^

.-45-r. "1 r "'A i calici chiar cnd sntem ^ V Nasul to t sus l inem .

d o c t o r u : Legea e pentru toi, cucoan. D-ta, care vii din ri strinecontaminate...

c h i r i a : Ei da, viu de la Paris.t o i : De la Paris? La carantin!c h i r i a : i trechd prin Hamburg... t o i : Hamburg?... La carantin!

398


3/25

f.45v.

c h i r i a : Da, acolo am fcut cunotin cu inglezul la .. . i-am uitatnumele, de la: gazeta-cea englezeasc. .. Ce biat frilmos, cu prulgalben ca aurul i cu nite ochi albatri ca dou peruzele!... Mi-afcut curte...

t o i : Carte? La caran tin! c h i r i a : Ce carantin, neghiobilor? Ce mai flcrii! Inglezul mi-a

dat de am but doftoria cea a doctorului rus Hvkin. Snt hul-tuit, oameni buni, snt hu ltuit! Inglezul m-a hultuit, tic losu l!d o c t o r u : Cucoan, toate astea sint bune, dar trebuie s ne asigurm

dac vaccinul Havkin... (Ctre soldai.) Luai seama s nuplece d-aci cikcoana; i nimeni s nu se apropie de dumneaei,cci va fi pus l carantin dimpreun cu d-nei. //

SCENA III

Cei de sus, MIC ROB

m i c r o b (intrind): Domnule doctor, mai multe persoane au sosit i cera fi examinate.

d o c t o r u : Prea bine, iat vin.c h i r i a : Ei, dar pe mine cum m lai?d o c t o r u : V-am spus, la carantin. (Iese cu corul).t o i : La carantin!

SCENA IV

CHIRIA, MICROB

m i c r o b : Negreit, doamn, binevoiete a veni ca s te instalm invagoanele carantinei.

c h i r i a : Eti nebun!m i c r o b : Y voi alege un vagon mai confortabil pin se vor pregti

baratcele. (Apropiindu-se puin de Chiria.) Dar ce vd! (Recu-noscind-o.) r*

c h i r i a (recunoscndu-l): Firfiric!m i c r o b : Cucoana Chiria! , ; ic h i r i a : Curtezanul meu de la Paris!...m i c r o b : i vecinicul d-tale adorator!u n s o l d a t (naintind): D-nule inspector, mai departe, nu te apropia

mult de cucoana! tii, am ordin.m i c r o b : Bine, bine, fii pe pace! (Soldaii ies.)c h i r i a : Eti inspector! D-ta, domnule Firfiric!

399


4/25

*.46f. m i c r o b : Aci nu mai snt Firfiric, snt // supranumit Microb, inspectorsanitar, fiindc snt omortorul microbilor.

c h i r i a : Ia las la pustie microbul la, eu te tiu Firfiric, Firfiriculmeu de la Paris! i-aduci aminte?...

m i c r o b : Ce mai via, a i? .. . Boa de Buloni, anz-Elize, ampanie,petreceri m ii!... Dar cancanul, cum mi-1 jucai, de ai speriat

fran ez ii!...c h i b i a : Ridicam i eu piciorul sus, ca baletistele alea... uite aa...

( Ridicind piciorul i rznd amindoi.) Ha, ha, ha! Dar acum ne-amvenit n fire, snt mator, snt coapt.

m i c r o b (aparte): Aoleu !. .. i rscoapt de m u lt !chir ia : M duc la Bucureti s mai iau parale, c am rmas numai

cu 500 de napoleoni n sculeu sta. (Artind sculeu care lpoart la bra.)

microb (aparte): Ei, ce mai chilipir ar fi cnd a pu tea pune m n a!(Tare.) Cucoan Chirio, d-mi mie sculeu, s vi-1 iu eu!

c h i r i a : Fugi d-aci, pungaule!m i c r o b (repezindu-se asupra Chiriei, cu dragoste): A! Cucoan Chirio ! ... M-ai ferm ecat! .. .

c h i r i a : N u m nebuni!...m i c r o b : Te iubesc! Te slvesc! Te ador!//

f . 4 6 v . c h i r i a : Taci c mor!m i c r o b : Ii ju r ! . .. (O mbrieaz i pune mna pe scule.)

Aria No. 3

CH IRI A i MICROB (impreun)

Ce ntlnire,Ce fericire,De-odat tronc \Cu-amor i foc! ( bis

MICROB (n parte, solo)

Cam btrnic,

Cam copticic,Dar la bani, stup!Hai dar s-o pup!

CHIRIA (n parte, solo)

Cu-a mea amoare,Cu-a mea ardoare,Inima i-o rup IHai dar s-l pup!

(Repriza ansamblului)

400


5/25

m i c r o b (vrnd s pun mna pe scule) c h i r i a (dndu-i peste mn): Jos laba, hitrule!m i c r o b (iind pe Chiria n brae): De a c u m eti a mea!

SCENA V

Aceiai, S O L D A I I

s o l d a t u : D-le Microb, te-am prins.microb: Iaca pcatul!//

f.i7r. chiria (rznd cu hohot):Aa i se cade !s o ld a t u : D-le inspector, ai violat regulele carantinei!chir ia : Ce reguli? Ce reguli?... E. m-a luat n brae, i ce-a ieit

d-acolo ?s o ld a t u : D-nul inspector tie ce are s peasc!chir ia : Dac e aa, tot de-a una e, iaca l iu eu acuma n brae.

SCENA VI

LU M E, DOCTORUL (cu cei de sus)

COR

Aria No. 4

Iat-1 prins eu-ocaua mic,Inspectorul Firfiric;Acum iat-1 molepsit,De microbi acoperit;Singur el este de vin ^lsDe-o fi pus la carantin;La zebrele-o suspina,Amorul -o alina.

t o i : Dar ce este?... Dar ce este?d o c t o r u : Ce s-a ntmplat?s o l d a t u : D-nule doctor, privii, iat ce s-a ntmplat.d o c t o r u (vznd pe Chiria iind pe Microb n brae):Ce va s zic asta,

d-le Microb? Astfel respectezi d-ta prescripiile sanitare ?... tii la ce eti e sp us! //

*.47v. m i c r o b : tiu, i m supun.d o c t o r u : Cucoan Chirio, mpotriv irea d-tale nu mai poate fi suferit,

am fost destul de rbdtor i de indulgent; nesupunerea d-voastre un scandal i o pild rea, care ar rzvrti pe toate persoanelecare snt nchise aci in carantin. S-a sfrit!...

401


6/25

c h i r i a : Da, s-a sfirit! Nu mai stau un minut aicea, plec la Bucureti.d o c t o r u : Dup ce vei face opt zile carantin!c h i r i a : Ba nici opt ceasuri... Aa, ca s m punei s d o r m pe paie

ude . . .s o l d a t u : Le-om usca, cucoan, n-ai grije.c h i r i a : i s pltesc cinci lei pentru un picior de gin... i s-mi

dea s beau ap fiart i nercit...s o l d a t u : Om rci-o, cucoan, om rci-o bine, fii pe pace.c h i r i a : Si s dau 50 de bani pe o felie de p ine? .. . Nu voi! Plec!d o c t o r u : Soldai, luai cu sila pe cucoana, dim preun cu d-nul Microb,

i nchidei-i n vagoanele carantinei! (Soldai i nainteaz spreChiria.)

c h i r i a : S nu v apropiai, c v prpdesc pe to i! P riv ii! (Chiria//f.48r. scoate din buzunar un borcnel de st icl, in care se vede miclndu-se

mai mul i bacili .) Aicea am bacilul Koh, grozavul bacii al vestitului doctor Koh !

t o i (cu spaim): Bacilul Koh!... Bacilul Koh!

c h i r i a : Un pas s nu facei spre mine c arunc pe voi toi baciliideaicea i snt mai muli de o sut!t o i ( cu spaim) : Aoleu !c h i r i a : i pe loc v-apuc toate nbdile!t o i : Nu-i face pcat, cucoan!c h i r i a : ndrt!.,. C,c,i v a i de voi Ld o c t o r u : Luai-i! na in tai!t o i (dind ndrt): Bacilul, d-le doctor, bacilul!d o c t o r u : Y poruncesc!t o i (dind ndrt): Bacilu! Bacilu!

c h i r i a (rizind cu hohot): Ai pit-o , doctore!

d o c t o r u : Prea bine, vom vedea. (Ctre lume.) Ieii! Yreau mainti s m neleg eu singur feu cucoana.

(Toi ies ducnd cic ei pe Microb.)

. . U <

SCENA VII

[CHIRIA, DOCTORU]

chir ia : Iat-te prsit, fr un aju tor ! .. . E i !.... Ridic-nrr acumcu sila dac poi, dac ai. cu cine!... D ta singur nu m poi lua,mai curind te suflu eu pe sus. // . ' -

f.4Sv. doctoru: Cucoan Chirio, s lsm ast glum, c a in ut p rea1muS vorbim serios. D-ta-tii prea bine c bacilu iiu se vd dect

- Cu microscop al i nu se pot ine i vedea intr-o sticlu.c * i i r i a : tiu prea bine. > -d o c t o r u : i ce ai d-ta in borcnelai sta este o fars.

402


7/25

f.49r.

f.49v.

chir ia: Ba snt lipitori. Ha! ha! ha!d o c t o r u : Ai speriat pe protii aceia, care snt nfricoai de numele

de bacili fr s tie ce e.chir ia : Ce-mi pas! Am nimerit, iat-m slobod i plec!d o c t o r u : Gndete-te c m compromii, aici am rspundere mare!

Mi pierd cariera, poziia...chir ia : Te despgubesc eu, poftim! (Vrnd s-i dea sculeu cu bani.)

Aice snt 500 de napoleoni, i-i dau, las-m s plec.d o c t o r u : A! Cucoan, d-ta m insuli! Nu snt din acei care-i vnd

contiina i onoarea! D-ta crezi c to tu l se cumprcu bani!chir ia : Totul, doctore, totul, mai ales la noi. //

Aria No. 5

Azi la noi e tot vnzare,De la mic i pin la mare,

Vnd i cumpr orice vor,Pn i credina lor.i se jur pe dreptate,Pe onoarea, libertate,C la noi trebile-n stat 1 ^Merg ca la Sultan mezat. J

d o c t o r u : Din norocire, nu snt toi de felul sta! Dar s sfrim!chir ia : Da, s sfrim! Vorb lung, srcie n pung! Eu plec!d o c t o r u : S-i ias din minte.chir ia : N-ai cu cine s m opreti, c nimeni n-o s te asculte.d o c t o r u : Te neli, am am ploiaii mei care tiu ce va s zic bacii!chir ia : ncearc, c le scot ochii cu unghiile.d o c t o r u : Vrei scandal, cucoan C'hirio, scandal vei avea! -apoi,

toi m-or asculta cnd le voi spune c i-ai nelat, c n-ai nici unbacii, c i-ai speriat cu lipitori, c i-ai btut joc de ei!

chir ia : A! Vrei s m trdezi!d o c t o r u : Da, ca s-i viu de hac!chir ia : Aa! S nu dea dracu sm // dai de goi, c-i fac o fest

de m pomeneti cte zilioare i avea.d o c t o r u : Puin mi pas!

SCENA VIII

C H I R I A , DOCTORU, TOI (ntr, afar de Microb)

d o c t o r u (chemnd): Soldai! (Soldaii intr.) S vie toi!ch i r ia : Dar, s vie, i om vedea rsul dracului.

403


8/25

f.50r.

d o c t o r u (ctre lume): Oameni buni, cucoana Chiria, vrnd s scape decarantin i s fug, v-a nelat; ea n-are nici un bacii, v-a speriatcu o sticlu plin de lipitori.

t o i : Lipitori!d o c t o r u : i a vrut s-i bat joc de voi! Luai-o i nchidei-o n va

goanele carantinei!t o i : La carantin!

c h i r i a : Fie! La carantin! Haide!t o i : A !c h i r i a : Primesc, hai la carantin! Da ncalea nu voi merge singur,

voi s-mi iau un tovar. Doctore, vino, eti al m eu! (Chiria sc repede, ia pe doctorul n brae,care nu poate// scpa din minele ei.)Iat doctorul molepsit!

t o i : Doctorul molepsit! Doctorul molepsit!c h i r i a : La carantin, doctore! La carantin!t o i : La carantin!c h i r i a : Un vals, doctore, un vals nemesc. O, tu liber Augustin!t o i (rznd): Un vals! Un vals! (Chiria silete pe doctoru s joace

valsu, care face silit cteva tururi cu ea.)

COR

Aria No. 6

Ila i, Chirio, la-nvr tit,La sucit, la rsucit,S-mi duci valiul ibriin A, tu liber Augustin !

(Cortina cade)

FINELE ACTULUI I //

ACTUL II

Tea tru reprez int n fund vagoanele ca rantinei cu ferestrele grila te.

SCENA I

C H I R I A , DOCTORUL, SO LD A II, LUM E

COR

Aria No. 7

lat-o pus la rceal,La cotee, la dubeal,

404


9/25

f.51v.

f.52r.

Pe Chiria cea fnoas,Cea fudul, boieroas.

Marea no astr sptreas Uite-o, pare-i o mireas,I s-a ncheiat crarea, ^ls

I s-a nfundat ocara!c h i r i a : Blestemailor! Mi-i plti-o voi as ta! Auzi, s m nchiz

la colivie cu gratii de fier, ca pe fiarele slbatice!d o c t o r u : Am poruncit s aranjeze vagonul cu toa te eomoditile.c h i r i a : Nelegiuiilor! Las c v pun eu la cale cum voi ajunge n

Bucureti!s o l d a t u : Nu mai njura, cucoan, c i-am cptuit vagonul ca p-un

salon de Bucureti, -am pus // un m indir de paie, i o saltea dear, i dou perne mari de cele ovreieti.

c h i r i a (speriat): Vai de mine! O fi murit pe ele vreun molepsit!

d o c t o r u : N-avei grij, cucoan, la noi n-a murit nimeni. (Doctoruiese.)s o l d a t u: Numai doi bolnavi au dormit pe ele, unul de oftic i cel

lalt de lingoare.c h i r i a : Auleo ! In ce primejdie am czut!s o l d a t u : Nu te tulbura, cucoan, c-i fi silit s-i pui lipitorile d-tale

cu care ai cercat s ne sperii.c h i r i a : A ! Mieilor ! Am s m jelesc minitrilor, c to i mi sn t rude,

unul mi-e unchi, doi mi snt veri i ceilali nepoi! In temniam s v bag pe toi!

s o l d a t u : Cucoan, linitete-te, i dac vrei s mncai ceva, s poruncesc s v dea tot ce-i mai bun. (Toi ies.)

SCENA II

C H IRI A (singur )

[ c h i r i a ] : N u , nu vreau nimic, c sntei n stare s m otrvii ca pe

gcani. (Ctre public. ) Ei, ce zicei?... V place?... Dupe ce amscpat, din Paris, de anarhitii ia, care era s m fac s // sain nori cu boambele lor de dinamit, dac n-a fi avut norocul sies din cafeneaua lui Veri naintea exploziei! Cnd, pe bulevard,dau de alt belea, un sergent care m-a luat drept o dinamitoarcde alea, a pus mna pe sculeu meu, gndind c am boambe ascunse, i abia m-a lsat dupe ce i-am artat c n scule nu aveamdect paportu i napoleonii mei! Atunci am vrut s-i dau baciciva napoleoni, dupe obiceiul nostru de aicea, dar era s-o pescru, c francezii s-a mniat foc zicnd c l-am insultat i era ct peaci s m duc la secia lui. dar i-am cerut pardon i i-am spus

405


10/25

I.52v.

f.53r.

c la noi aa e obiceiu. Vezi ce proti snt francezii tia! Auzi,s refuze bani! De eram n Bucureti, s ducea napoleonii meidracului! A! Nu tiu ce sim, am un lein la in im .. . O fi, poate,unde n-am mncat de ieri diminea. (Se aude zgomot.)

> bis:

SCENA III

CHIRIA, COR, SOLDAI

COR

Aria No. 8

Aducem de mncare,Aducem d-o sp are,

Tot ce-i mai delicat,

Mai dulce de gustat,

La marea sptreas,

Cucoana cea aleas,

Tot ce-i mai rafinat,Mai proaspt, mai curat.

i \ i> ' ? j - > ; ; , J , | ! i : r. ; :

(Patru biei de buctari vin cu tave puse in proap i cu bucate. Primul buctardupe cor scoate o list lung de bucate.)

b u c t a r u : Cucoan, v aducem citeva feluri de bucate gata, i iati o list de alte feluri din cele mai gustoase i mai proaspete deacum o sptmn, dar le inem Ia beci ca s fie fragete i s nusupere stomahul molepsiilor.

c h i r i a : Ce avei?... Citete!b u c t a r u (citind): Sup de trte.

Ghiveci dupe moda lui Oprescu.Spanac cu boabe de mutar.Pui n frigare abia ieit din goace.

Gin btrn care face zeama bun.Ostropel de labe de gsc.Ciulama de ridichi negre.Tuslama turceasc. //Anghimaht de pupz.Cioci fripte la cuptor.

Paprica de vrbii cu un t d e re in.Muchi de cocori la grtar.Gapama de iepuri de mosc.Budinc de ciuperci cu ardei.Omlet de d ov leac44.

406


11/25

.53v.

.54r.

c h i r i a : Destul, stai c m-ai prpdit!b u c t a r u : Mai snt nc 50 de feluri.c h i r i a : Tot ca astea?b u c t a r u : Tot aa de gustoase i de delicate!c h i r i a : Ii foarte mulumesc, dar nu primesc. Poi s-mi dai un pui

frip t ? .. . sau o fleic la grtar ? .. .b u c t a r u : Psrile snt scumpe... c i-au omort microbii i carnea e

plin de bacili, dar am o puiculi tnr de acum doi ani, efript gata.

c h i r i a : Ei, d-mi-o!b u c t a r u : Bucuros, zece lei.c h i r i a : Ce face? Zece lei?b u c t a r u : Aa snt preurile pe aici.c h i r i a : Du-te dracului, pungaule! Mai bine oi muri de foame.

([Toi] ies.)

SCENA IV

MIC ROB, C H IR I A

m i c r o b (arindu-se n vagonul de alturea cu Chiria): Cucoan Chirio,

fii pe pace, am // ngrijit eu de d-ta.c h i r i a : Ce vd! Firfiric al meu? Da de unde ai ieit?m i c r o b : Apoi ai u ita t c m-a pus i pe mine la ca ra ntin ?. .. Snt

nchis aicea, n vagonul de alturi.c h i r i a : Ce-mi pare bine c te am tovar! Treci din partea mea.m i c r o b : Nu p o t! Sntem desprii i nchii cu zavoare. Dar iat cu ce

s ne consulm !c h i r i a : Cu ce? Cu ce?m i c b o b : Cu nite mezeluri bune ce le am aicea n couleu sta.

c h i r i a : Ce spui, Firfiric!m i c r o b : Uite icre, unc, brnz i dou sticle de vin.c h i r i a : S triasc Firfiric ! Te-a pupa cu dulce dac n-ar fi ostreele

astea! . . .m i c r o b : Pn s ne pupm, poftim s ppm.

c h i r i a (tntnznd minele printre ostree): Ad, Firfiric drag!... Ad,c am o foame de lup.

m i c r o b : Iat icre, unc i brnz. (i d printre ostree.)c h i r i a : Bogdeprosti, povestea romnului.// (Mnnc lacom i se

neac.)

407


12/25

m i c r o b : ncet, ncet, c te-i neca. Na, ine un pahar cu vin s treac!(li ntinde un pahar cu vin i-i toarn i lui alt.)

c h i r i a (dupe ce a but): A! Mi vine sufletul la loc!m i c r o b : Cucoan Chirio, n sntatea d -ta le !c h i r i a : i ntr-a ta, puiule! (Ciocnete paharele.)

Aria No. 9

C H I R I A , M IC ROB

( ansamblu )

Chiar n nchisoareEl este un soareCe ne veselete,

Ce ne nclzete!

S triasc vinul,El gonete chinuli orice necaz,

De ieri sau de azi.

c h i r i a : Firfiric! Firfiric, cum scpm de aci?m i c r o b : Rbdare ! Rbdare !c h i r i a : tii c ai haz cu rbdarea ta, dar de-oi edea noaptea as ta

aicea, pn mine m gseti m oart... uite, am ngheat, trem urca de friguri... (Tremur.)

m i c r o b : Invelete-te! N-ai ceva acolo?c h i r i a : Ba iac o plapom puturoas! S m nvelesc cu ea, c n-am

ce face! (Se nvelete c-o plapom veche i rupt.) A! Am cutreieratlumea // ntreag -am pit o mie i una de otii, dar otie caasta nu mi s-a ntmplat s vd. A,-mi vine s lein !

m i c r o b (care se caut prin buzunare): Nu leina, cucoan Chirio,c-mipare c-am scpat !

c h i r i a (strignd): Scpat! Ce spui! Scpat!m i c r o b : Nu striga aa tare, s nu ne auz cineva.c h i r i a : Scpat! Cum?... Ce fel?...m i c r o b (artnd nite chei pe care le scoate din buzunar): Iat scparea

noastr! Vezi?c h i r i a : Ce snt astea?m i c r o b : Aste snt cheile vagoanelor noastre.c h i r i a : Ce spui?...m i c r o b : Uitasem c le aveam in buzunar. Ca inspector sanitar aveam

dreptul s le am asupra mea!c h i r i a (cu o mare bucurie): Sintem scpai!...m i c r o b : Nu zbiera c m dai de gol!c h i r i a : Bine, bine, iaca tac! Nici oapt!m i c r o b (cutnd s deschiz uile vagoanelor din fundul scenei): Doamne

a ju t!c h i r i a : Abia rsuflu!

408


13/25

f.55r.

f.55v.

microb (cu bucurie): Le-am deschis, acum la picior!...chir ia: A!microb: n c e i. . . nc et!. . . Tcere!//chir ia : Tcere! (Ies amndoi cntnd cu glas ncet aria care urmeaz.)

Aria No. 10[iC H I R I A , M IC ROB ]

( ansamblu)

S pim,S ieim,Binior,ncetior.

de dou

SCENA V

GULI i DOCTORU (intrnd)

g u l i : Domnule doctor, zilele aste am primit la Bucureti o scrisoarede la maica mea, care-mi anuna c se ntoarce din strintate ica s vin s o primesc aicea la Vrciorova.

d o c t o r u : Cu cine em onoarea a vorbi?

g u l i : Eu snt Guli Dinamitescu, fiul cucoanei Chiriei Brzoi.d o c t o r u ; Prea bine, d-le Guli...g u l i : Dinamitescu, v rog.d o c t o r u : Dinamitescu. Cucoana Chiria, maica d-tale, sosit i este

aci la Vrciorova.g u l i : Au sosit! Este aci! i unde e, v rog?

d o c t o r u : Cucoana Chiria a intra t chiar astzi n carantin.g u l i : In carantin, maica mea?d o c t o r u : Da, d-le Dinamitescu, cucoana Chiria vine din orae con

taminate II i trebuie s o punem la carantin.g u l i : Domnule doctor, maica mea m ncredineaz prin scrisoarea

d-ei c la Paris, fcnd cunotin la Institutul Pasteur cu doctorul rus care a descoperit vaccinul contra bacilului Koh, i-audat i d-ei s bea acel vaccin i precum i d-rul rus a stat n Ham

burg prin spitale cu molepsiii fr s sim ct de puin efecteleepidemiei, asemenea i dumneaei se afl ndemn, neatins ichiar asigurat de orice lovitur e epidemiei i prin urmare...

d o c t o r u : Vaccinul d-rului rus nu este nc probat ndestul i numaio carantin de o lun de zile poate s ne asigure despre eficacitatea lui.

409


14/25

g u l i : O lun de zile! Eti nebun, d-nule, s stea maic-mea nchiso lun de zile n carantina d -tale ! Dar o iei moart d-aci! .. . iunde ai pus-o, d-le, n ce local ?

d o c t o r u : Acum, deocamdat, fiindc baratcele nu snt gata, am nchispe toi bnuiii n vagoanele nen trebuinate ale drumului de fier,unde se afl i dumneaei. //

g u l i : Maic-mea n vagon! unde o s-i lipseasc toate comoditile!

O dam btrn, nvat cu luxul, trit bine, s fie martirizat mai ru dect ntr-o temni, asta e infamie! Da bine, d-le,dumneata vrei s omori pe maica mea?... Eti un asasin!...

d o c t o r u : Domnule, nu exagera, aici nu putem avea lux, dar amngriji t cu deosebire ca d-ei s aib toate nlesnirile putincioase i. ..

g u l i : In vagon, bia ta mama, asta e grozav! i unde ai pus-o, d-nule,unde ai nchis-o ? Vreau s-o vd numaidect, unde e ?

d o c t o r u : Aci, domnule, n vagoanele din fa. (Arat fundul scenei.)g u l i (alergind in fund i privind printre ostree): Aci!... Eu nu vd

pe nim eni. .. Unde e?

d o c t o r u : Acolo trebuie s fie!... Eu singur am nchis-o cu mna mea.g u l i : nc o dat i spun c aici nu e nimeni, vagonul e gol. Vinode vezi!

d o c t o r u (mergind la el s se uite): Ga neputin! (Dupe ce s-a ncredinat c nu e nimeni in vagon.) Ce nsemneaz asta?... (Strig.)Soldai! //

SCENA VI

Aceiai, SOLDAI I

d o c t o r u (ctre soldaii care intr):Unde e cucoana Chiria care a intratn carantin astzi?

s o l d a t u : Aceea care ne-a njurat i ne-a blestemat i pe care am vrt-ocu sila n vagon?

g u l i : A! Ticloilor, ai silnicit o biat femeie!s o l d a t u : Apoi, d-le, mi-a crpit dou palme de mi-a scnteiat ochii i

dac nu era o femeie vedea pe dracu... (Artind baioneta.)d o c t o r u : Ei, unde-i?s o l d a t u : Cine?d o c t o r u : Cucoana care te-a plmuit.s o l d a t u : i care a jucat valsul cu d-ta. (Soldaii rid.)d o c t o r u : Ei, da, unde-i?...s o l d a t u : Uite colo, n vagon!g u l i : n vagon nu-i nimeni! Vagonul e gol!s o l d a t u : C doar n-o fi farmazonie!... (Mergind i uitindu-se in

vagon) Iaca m !. .. P u st iu !... Ce-o fi minunea as ta!


15/25

g u l i : D-le doctor, ce ai fcut cu maica mea? Unde e maica mea? //V fac rspunztor! A ! Bgai de seam, avei a face cu un anarhist ! Mi snt buzunarele pline cu boambe de dinamit, n-amdect s le arunc i s v fac praf pe voi i pe toat carantinavoast r!

d o c t o r u : D-le, linitete-te! V jur c-aici a fost, nu neleg nimiciSe vede c a srit poate prin ostreele din fund.

s o l d a t u (care a ieit un moment de a cercetat vagoanele prindrt i care intr acum): Nu e nicierea !

d o c t o r u : Ai cercetat bine vagoanele, nu snt sparte grtiele, nu sntstricate uile ?

s o l d a t u : N u , d-le! Toate zdravene i epene.d o c t o r u : Asta-i o minune! Venii cu toi s o cutm!g u l i : Da, da, s-o cutm!c o r u : Dar ce este?... Ce este?...s o l d a t u : A perit Chiria! S-a fcut nevzut! S-o cutm!t o i : S o cutm!

COR

Aria No. 11

Haidei, haidei s-o cutm ,Peste tot s cercetm,C doar n cer n-a zburat, ^ sNici n pm n t n-a in tra t! //

.57v. SCENA VII

(ncepe a nnopta.)

C H IR I A (ca biat), MICR OB (ca un boier btrn)

c h i r i a : Tot ncet, s nu ne auz, s nu ne vaz cineva. Noroc cncepe a nnopta.

m i c r o b : N-ai g rije ! Am avut eu bun cap de te-am lu a acas la mine,la marginea satului, i i-am dat hainele mele de yar. Cine o s tecunoasc mbrcat ca biat!...

c h i r i a : Dar pe d-ta, Firfiric, cine o s te cunoasc n hainele asteade boier b tr n ! Smeni cu brbatu l meu, cu Brzoi.

m i c r o b : Le-am mprumutat de la popa Bucluc, i-am spus c avem balmasche n ast sear.

c h i r i a : Mirosi a tmie, nici dracu nu se atinge de noi. (Rizind.) Ha! ha! ha!

m i c r o b : T is t! .. . Mai ncet! N-auzi cum alearg n toate prile?

411


16/25

c h i r i a : M caut pe mine! Ei, apoi ce facem?... Carantina e pzitde soldai, de jur-mprejur.

m i c r o b : Am eu planul meu, dac o nnopta bine, mergem la gar. //c h i r i a : Bagajele cu tualetele mele snt acolo.m i c r o b : Intrm n sala de ateptare i, cnd o fi s plece trenul, lum

dou bilete de clasa I i o tulim la Bucureti.c h i r i a : Bravo, Firfiric, tu ai fi bun de actor, iar nu de inspector.m i c r o b : Snt carabin din cartieru latin!c h i r i a : Ba eti un nzdrvan!m i c r o b : Al d-tale curteza n! (Se aude ntorcndu-se soldaii cu docto

rul, Guli etc.)c h i r i a : E! Auzi-i, se ntorc!m i c r o b : Vino s ne tupilm pe aci prim prejur, pn o nnopta bine,

i d-aci, fuga la gar!c h i r i a : Haide! (Ei ies cu precautiune dindrtul vagoanelor din fund.)

SCENA VIII

COR

Aria No. 12

in sfirit, e nevzuta!Vai! Chiria a pierit!De-acum, bia ta, e pie rdu t, ' nsMai tii, poate a murit.

(E nnoptat, intr ca toii inind in miini tore i felinare.)

g u l i (dupe cor intr nfuriat): Unde-i cucoana Chiria, un de- i? ...Dai-mi-o, vie sau // moart, dai-m i-o! C, pre legea mea, fac onenorocire! (Izbind pachetul cu plesnitori.)

t o i : Domnule, linitete-te!g u l i : Unde e? Rspundei, c arunc boambele mele cu dinamit

i v frm pe t o i!d o c t o r u (intrnd): Domnule, in zadar toa te aceste violene. Ai vzut

c noi am cutat-o peste to t i d-ta mpreun cu noi, i n-am datde mama d-tale.

g u l i : Ai a s c u n s - o , m i z e r a b i l i l o r , c i n e t i e u n d e . . . Dar u n d e e?

Unde-i?d o c t o r u : Mine, d-le, vom face o anchet.s o l d a t u : Dou anchete!u n d o m n : Trei anchete!g u l i : N-am confien n anchetele voastre. (Aice se aude dou lovi

turi de puti una dupe al ta.) A! Ai om ort-o ! Ai omort-o ! Ca laDorohoi! Mizerabililor!

t o i : Ca la Dorohoi! Ca la Dorohoi!(Cortina cade ncet.)

FRITU ACTULUI II


17/25

f.60r. ACTUL III

f.eov.

Decorul actului I.

Guli, Lulu, Afinoaia intr in scen vorbind.

[SCENA I]

G U L I , A FIN O AIA , L U L U A

g u l i : Snt foarte fericit c v ntlnesc, cucoana mea. Dar prin centmplare ai venit aci la Vrciorova, i nc mpreun cu d-oaraLulua, fiica d-voastr ?

a f i n o a i a : Am primit o scrisoare n Bucureti de la vechea mea amicrcucoana Chiria, care se ntoarce din strintate i care m roags viu s-o primesc la Vrciorova, i Lulua mea a voit numaidecit

s m ntovreasc ca s mbrieze mai curnd pe tua eircum o numete.l u l u a : Doresc foarte m u l t s vd pe t u i c a , c e m a i m u l t d e u n a n

de cnd a plecat.g u l i : Maica mea de ctva timp a lovit-o mania de a cutreiera lumea,

a fost n Eghipet, n Constantinopol, n Atena -acum n urmera la Paris de unde mi-a scris ca s viu s o primesc la frontier,dar mi-e // fric c i s-au ncheiat crrile tocmai aci la Vrciorova.

a f i n o a i a : Cum? Ce fel? O !. ..l u l u a : E bolnav?g u l i : Nu tiu ce s spun, dar sint foarte ngrijit! Asear, sosind de Ia

Bucureti, aflu c maica mea a sosit i c, mpotrivindu-se ca odisperat de a fi pus la carantin, soldaii au ridicat-o cu sila iau nchis-o ca pe o criminal n vagoanele carantinei!

a f i n o a i a : In vagoane!g u l i : Da, n nite vagoane prsite, din timpul muscalilor.a f i n o a i a : Ce grozvie!l u l u a : Biata tuica! Mi vine s plng!... (tergmdu-i ochii.)g u l i : Alerg indignat la vagonul unde nchisese pe maica mea, m

uit, caut, cercetez, dar rmi uimit, ncremenit: n vagon nu era

nimeni, vagonul era gol, pustiu i cucoana Chiria s-a fcut nevzut !

a f i n o a i a : Cum se poate?l u l u a : Au fugit!a f i n o a i a : Desigur a spart uile, ferestrele i a scpat! //g u l i : Aa am crezut i eu, dar nu! gratiele de la fereastr, broatile

i zvoarele de la ue erau ntrite, zdravene, neatinse!...a f i n o a i a : Ce minune!l u l u a : Dar unde, cum?...

413


18/25

g u l i : Atunci, speriat, nebun, am luat cu mine pe toi care erau a c i , soldai, grniceri, mpegai i cu doctorul n frunte am cutat ntoate prile, fr s-i dm de urm!

a f i n o a i a : Ce s-o fi fcut, pentru D-zeu!g u l i : nelegei acum disperaia mea, dar pe cnd fceam doctoru

lui cele mai aspre imputri, pe cnd i artam gravitatea rspun

derii lui, n momentul acela'deodatse aud dou lovituri de puc!.. A ! am strigat, a omort-o! A om ort-o! Mizerabili!AF INOAI A ) A , A ,l u l u a J * o m o r i t - o . A .

SCENA II

Cei de sus, MIC ROB

m i c r o b : Nu v n grij ii! Cucoana Chiria e vie, sntoas, zdravni voinic, precum o tii!

g u l i : Ce spui?//f.6iv. a f i n o a i a : Ce auz?

g u l i : Dar, v rog, cine sntei dv. ?m i c r o b : Pentru moment, n hainele astea, reprezint pe boierul Brzoi,

tatl d-tale.g u l i : Pe tatl meu!

m i c r o b : Dar eu snt Miu Firfiric, supranumit Microb, inspectorsanitar.a f i n o a i a ( c u bucurie): D-l Firfiric, amicul nostru !l u l u a : mi pare bine c v vd, d-le Firfiric!g u l i (lui Firfiric): Binevoiete a ne esplica...f i r f i r i c : nti trebuie s tii c eu am avut norocirea s scap pe

cucoana din vagoanele carantinei!g u l i : D-ta ? ... Dar cum ?a f i n o a i a : Prin ce mijloc?f i r f i r i c : S vedei. Cnd a sosit aicea cucoana Chiria, vzndu-se

n mijlocul acelora care o ameninau s-o nchiz n vagoanelecarantinei, cum a dat cu ochii de mine, m-a cunoscut, s-a repezitasupra mea i m-a luat n b ra e ! Dar fiindc pe dumneaei o bnu-

62r. iau toi de molipsit, m-a // condamnat s fiu i eu pus la carantin mpreun cu dumneaei. Cnd ne-am vzut nchii am ncercattotul ca s sfrmm ua sau ferestrele din jos, dar a fost cu neputin. Atunci, cutnd prin buzunare ca s gsesc vreun briceagsau altceva, deodat dau peste cheile vagoanelor, pe care, ca inspector, aveam dreptul a le purta asupra mea, i astfel, dechizndua din dos, am scpat pe cucoana Chiria i m-am liberat i eu.

414


19/25

a f i n o a i a : A! Eti nepreuit!l u l u a : Biata tuica! Ce bine-mi pare!g u l i : In sfrit, maica mea a scpat.f i r f i r i c : nc nu! De acum ncepe greutile!

g u l i : Ce fel?f i r f i r i c : Cum am ieit din vagoanele pe care le-am nchis cum a fostT

am dus-o pe cucoana Chiria la locuina mea, n marginea satului,la popa Bocluc, i-am mprumutat un rind de haine de var de ale

62v. mele i eu am luat ast giubea a popei i apca // -am pus ibarba asta, care o aveam de an iarn de la bal mascat. Astfeldeghizai am plnuit, cum o nnopta, s-alergm la gar, s lumdou bilete de clasa I i s-o tulim la Bucureti.

a f i n o a i a : Bravo, Firfiric! Bun idee!f i r f i r i c : Ideea era bun, dar fapta imposibil.g u l i : De ce?f i r f i r i c : Pentru c de cnd cucoana Chiria a disprut, s-a fcut

nevzut, garda carantinei e ndoit, soldaii nconjoar totcoprinsul carantinei i era cit p-aci s fim prin i!. .. Ai auzitacele dou lovituri de puc? Pam! P a m ! Asupra no astr le-atras.

a f i n o a i a : V-a l o v i t ?f i r f i r i c : N-a lipsit mult i comedia era s se sfreasc n tragedie!

Noroc c ne-am tu pilat dupe nite locomotive i am zbughit-o

cu fuga acas la mine.g u l i : A! Mizerabilii! Snt n stare s omoare oameni! Dar de acum

f.63r. cu mine au de lucru, las-i pe // mna mea, unde e mama s vies-o iau la braul meu i s vedem dac vor cuteza s mi-o rpeasc,c pe viaa mea v jur c voi arunca asupra lor boambele mele dedinamit i i azvrl pe toi n aer cu toat carantina lor!

f i r f i r i c : i n loc s ne scapi, ne vei pierde pe noi i pe o mulime delume nevinovat!

a f i n o a i a : D-nule Guli, nu face as t nen orocire!... Fie-i mil!l u l u a : D-le G uli!... A! T re m ur!...g u l i : Iertai-m, m rog, dar n d isperaia m ea ...f i r f i r i c : Cnd ai ti c doctorul Acid-Fenic, care comand aci, este

un om actif, energic, cu curaj, nu-1 sperie nici o ameninare, eul cunosc bine, snt elevul lui, e fanatic pentru mplinirea datorieilui i, ca soldatul care puin i pas de gloanele inamicului, elmerge brav nainte !...

a f i n o a i a : Atunci ce este de fcut?l u l u a : Spune-ne d-ta, te rog!

f.63y; f i r f i r i c : Cucoana Chiria, care sade // ascuns acas la mine, tie c

sntei aci i v roag s nu facei nici o micare, s stai linitii,c are dumneaei un plan sigur care s o scape de aci.

415


20/25

GULIA F I N O A I ALULUA

FIRFIRIC

Ce plan?

: Asta-i secretul dumneaei. (S-aude zgomot afar.) Dar cenot s-aude?zgomot s-aude r

SCENA III

Ace iai, POPOR, SOLDAI

(Soldaii intr mpreun cu un domn urmat de lume i ntr speriai, uitn-du-se n toate prile cu precauiune.)

COR

Aria No. 13

lat-o, vine speriatNebuna cu ochi holbai, ^Nebuna n fu riat!lat-o, vine,-n lturi dai!

u n d o m n : Dai n lturi, c d peste noi!t o i : Ferii-v!g u l i : Dar ce este, oameni buni, ce nsemneaz ast tulburare?

Cine vine ?s o l d a t u : Nebuna, domnule, nebuna!//

. 64r. t o i : Da, e nebuna, nebuna!g u l i : Dar ce nebun, care nebun?s o l d a t u : Chiria ! Nebuna ! Chiria !g u l i : Ce spunei, mama a nnebunit?u n d o m n : Da, d-nule, cucoana Chiria a nnebunit! Ascult!a f i n o a i a ) ~ ,l u l u a } : Ce nenorocire!c h i r i a (s-aude rznd nebunete): Ha! ha! ha!f i r f i r i c (ncet lui Guli, Afinoaia i Luluei): Asta e planul!g u l i (ncet): neleg!u n d o m n : S-o vedei, v face m il! Cu ochii rtcii, cu prul desp le tit!

s o l d a t u : Srind, cntnd, jucnd, te face s rzi fr s vrei!

SCENA IV

Aceiai, DOCTORU

d o c t o r u (intrnd, viu): Ce este ? .. . Ce nsemneaz ast emoie, ces-a nt mplat ?

u n d o m n : D-nule doctor, a nnebunit cucoana Chiria!

416


21/25

d o c t o r u : Ce spunei! Cucoana Chiria a nnebunit! Ai gsit-o, n sfrit! II

f .64v, s o l d a t u : N-am gsit-o, domnule doctor, a venit singur cutreierndcarantina, rznd i cntnd!...

u n d o m n : lntr-o stare de plns!d o c t o r u : N ebun!.. . Dar cum, ce fel?g u l i : Te m i r i , d-nule, dup m a r t i r u c a r e a s u f e r i t a c i , b i a t a f e m e i e !

(S-aude Chiria rtzind.) O auzii?d o c t o r u : Ce nsemneaz?!

SCENA V

Aceiai, C H I R I A

(Chiria intr incet, cu ochii hulbai, minele la piept ca o madon, mbrcat

in alb, cu prul despletit pe spate.)

t o i (rid de minele care face ea): Ha! ha! ha!g u l i : Oameni buni, respectai nenorocirea ei!d o c t o r u (ctre lume): Tcei!c h i r i a (ctre public, fcind pe naiva): Eu snt jun, blind i naiv *

optsprezece aniori... (Cu glas natural.) Cu ali 60 pe deasupra,ntre noi s rmie vorba! (Relulndu-i rolul.) A! Amorul!...amorul!... Srmanul brbatu-meu, ru l-am cciulat!... (Rtzndnebunete.) Ha! ha! ha! (Oprindu-se deodat din ris i zicind se-

f.65r. rios.) II Trist! Trist!d o c t o r u : Cucoan Chirio, d-mi mina, v ro g !.. . (Aparte.) S-ipipi puls ul!

c h i r i a (privindu-l cu spaim): A! Iat-1! Ei e Ravaol asasinul!...Vedei! Foc, cadavre, sin ge ... A! a! (Plinge cu spazmuri i hohot.)

d o c t o r u (lui Guli): Dar ce spune?g u l i : Era la Paris cnd s-a ntmplat explozia la cafeneaua Veri i

i-a rmas impresia... (Apropiindu-se de Chiria.) Mam, eu sint!c h i r i a ( c u bucurie, luindu-l in brae): Iac amorezul meu! Amorezul

meu! Vino! Vino! (Respinglndu-l.) Nu, fugi, tu eti prea rece,fugi!

f i r f i r i c : Cucoan Chirio!...c h i r i a (apucindu-l i smalglniu-i barbet i prul): A! Ista e amorul

m eu ! st a! O polc, amoraule, o polc!t o i : E nebun, nebun de tot!f i r f i r i c (lepdlndu-i giubeaua, rmine mbrcat tivii): S-i fac pe

plac! (Apo i joac polcA cu Chiria; corul cint dup aria polc ii i Chiria iese juc ind cu Firfiric i; apoi corul iese.) //

417


22/25

f.65v. COR

[Aria iVo.] 14

V edei, bab a strch iatJoac polca-ntr-un picior!

V edei, dac-i deo chea t,Cum s-arunc de uor!

SCENA VI

Aceiai (afar de Chiria i Firfiric)

d o c t o r u : Srmana femeie, ce nenorocire !g u l i : Vedei, d-le doctor, urmrile nechibzuitei d-tale n gri jir i! ...

i a unei severiti neproporionat cu educaia i poziia persoanelor !

d o c t o r u : Cnd am stabilit aci carantina nu aveam gata instalaieletrebuincioase. Trebuia, cu orice pre, s opresc flagelul s nu intren tar.

g u l i : i pentru asta ai fcut pe maica mea victima d-voastr expia-torie. Dar astzi o iau cu mine i plec la Bucureti.

d o c t o r u : Cu nepu tin, cucoana Chiria nu -a mplinit nc termenulcarantinei.f .66r. g u l i : Vrei s-o nchidei iar n//v agoan e?

d o c t o r u : Nu, d-nule, baratcele noastre snt acum gata, voi alege una,cea mai confortabil, i...

g u l i : N u, domnule doctor, nu voi suferi asta. Apoi nu vedei d-voastr,ca doctor, c starea anormal a cucoanei Chiria cere o grabnici special cutare? D-le doctor, nu m-aduce la disperare, sntGuli Dinamitescu, anarhist, nu m sili s ntrebuinez boam-

b ele mele esplozibile !d o c t o r u : D-nule, nu amenina! Eu dispreuiesc orice pericol i chiar

moartea, cnd e vorba de a-mi ndeplini datoria mea de onoarei de salut p ublic ! Facei mai bine apel la simtimentele mele deum an itate i voi nelege, cu toate c snt d oc tor!

g u l i (luind de min pe doctorul): Bine, doctore, bine, la inima d-talem adresez, pentru c tiu c pe ct eti de savant pe att etide comptimitor pentru cei suferinzi.

l . 6 6 v . d o c t o r u : Fie, dar, primesc sa liberez // p e cucoana Chiria, n curndv aduc certificatul de liber ieire. (Iese.)

41 8


23/25

SCENA VII

[CHIRIA] , GULI, AFINOAIA, LULUA i FIRFIRIC

c h i r i a (cu prul In regul i cu pieptene mare in coc): E i ? . . .AF IN OA IA 1 . .

LULUA | 1 A l r e U ?l t !g u l i : Pe deplin!f i r f i r i c : Eram sigur!chir ia (mbriindu-i pe toi): A! Dragii mei! Vin s v srut!guli: Acum, mam, cunoatei arden ta mea iubire pe ntru doamna

Afinoaia i hotrrea care am luat mpreun cu dumneaei ca sfacem cstoria noastr cum te vei ntoarce din strintate!

a f inoa ia : tii c mi-ai promis, scumpa mea amic, c mi vei permite s fiu nora d-tale i v rog...

f i r f i r i c (care in vremea asta a stat de vorb cu Lulua , iind-o de min):Dar pe noi ne-ai uitat ?

l u l u a : Tuico, fii i pentru noi mum bun! //f.67r. chiRia: Iaca, frate, asta-i chiar vorba ceea: tronc Mrico c i-am

dres-o!

(Aceste cuvinte se zic toate impreun.)

g u l i : Mam!a f i n o a i a : Amica mea!l u l u a : Tuico!f i r f i r i c : Cucoan Chirio!

c h i r i a : Ei, fie, draga mea! Dar stai, ginerii la genunchii cucoanelor!(Guli cade la picioarele Afinoaei i Firfiric la picioarele Luluei.)

Uite aa! V blagoslovesc, dragii mei, n-am s v dau altcevadect tifla mea. A! Ba stai! (Lui Firfiric.) Unde e sculeu meucu parale?

f i r f i r i c : Acas la mine!c h i r i a : Le dau de zestre Luluei.LULUA FIRFIRICg u l i : Tcere! Vine doctorul!c h i r i a : Eu m dau la o parte.

A ! Cucoan Chirio !

SCENA VIII

Aceiai, DOC TOR UL

d o c t o r u (intrind cu o hirtie in min, ndoit in 4) : Iat certificatu princare liberez pe cucoana Chiria din ca rantin! //

f.67v. t o i ( c u bucurie): O! . . .c h i r i a (inaintind i luind certificatu): Mulumesc, domnule doctor!d o c t o r u : Cucoana Chiria! Nebuna!

419


24/25

.68r.

c h i r i a : Hrtia asta a d-tale e cea mai bun reet care ai scris de cndeti doctor, c m-ai vindecat pe loc,

d o c t o r u : Va s zic m-ai nelat!g u l i : Domnule doctor, s nu v par ru de binele ce ai fcut,

cci dac ai fi inut pe maica mea nchis pn acum__c h i r i a : Desigur nnebuneam adevrat sau chiar eram moart! (Adu-

cnd pe Firf ir ic naintea doctorului.) Mulumete acestui tnrcare mi-a deschis vagonu i te scp pe d-ta


25/25

g v l i : D-nule doctor, cu toat asprimea ce ai ntrebuinat n contramamei mele, i poate chiar pentru acea asprime, nu pot dects-admir i s laud curajul, struina, ngrijirea neadormit ce a intrebuin at ca s scpai ara noastr de flagelul cel mai teribil!Mii de oameni v snt astzi datori cu viaa lor!

t o i : Ura! Triasc doctorul Acid-Fenic, salvatorul nostru!f . 6 9 r . c h i b i a : D-le doctor, dac a fi o regin v-a da cea mai mare // deco

ra ie a regatului meu, dar nu pot s v ofer dect buchetul sta!d o c t o r u : Dragii mei, cea mai mare rsplat a srguinei mele este

mpcarea i mulumirea contiinei mele.t o i : Triasc doctorul Acid-Fenic! Ura! Ura! Ura!c h i r i a : Sta i, v rog, s spun i eu dou vorbe la d-lor (artind pe

p u b l i c . )

Aria No. 16

Cuconielor d rgue,V srut cele mn uei la dragii cuconaiLe pup ochii cei gingai!Ai vzut prostie mare,Mare, mare, ba chiar fleac,Apoi tii, c din nscare )Pro stia nu are leac! JDac astzi din netireV-am fcut nem ulum ire,Uite, doctoru-i de vin,Punei-1 ia car an tin!

COR

Uite, doctoru-i de vin,Punei-1 la caran tin!

(Cortina cade)

[SFRITUL PIESEI]

B .A .R ., Ms. 5095, ff. 43r.-69r.

Cucoana Chirița La Carantină În Vagoanele de Tren de La Vârciorova de Matei Millo

Documents

Transcript of Cucoana Chirița La Carantină În Vagoanele de Tren de La Vârciorova de Matei Millo