cu la colaborasion dal Circul Culturâl Navarca Lunari pal 2017.pdfLa puesta Cuanche si nas si è...
Transcript of cu la colaborasion dal Circul Culturâl Navarca Lunari pal 2017.pdfLa puesta Cuanche si nas si è...
cu la colaborasion dal Circul Culturâl Navarca
Lunari pal
Lûcs pal paîs a Daèlpituris di Roberto Brandolin
Daèl ai soi Emigrans
Al lunari pal 2017 e i numars di Sot dal Tôr si pòdin ciatâ ancia tal sito internet: ilpaesedellemeridiane.com ˜ e-mail [email protected]
La tassa di publicitât la paja cui che picia al lunari al public.
grafi
ca s
tudi
oPant
ana
li +
Marz
ia D
ecor
te ~
Daè
l / s
tam
paria
Pol
igra
fich
e Sa
n M
arc
o ~
Cor
mon
s
Tal desidi al tema che ten insiema i disêns dal lunari pal 2017 a vin pensât di faus viodi simût che al nestri paîs al gambìa man man che i ains a pàssin e soradut simût che li’ voris publichis da la fin dal Nûfsent fin al dì di uè nus à partât a un paîs che andà una musa diferenta. Che sedi plui biela ogni daèlot a podarà dì la so, ma sul fat che a sedi stât fat a vonda par vê un paîs cun plui sarvisis a je una roba che a no si pol fâ di mancul di dì.
Via pa ‘l an ‘sirant i mês a ciatarês edifisis, scuelis, plassis che se gi pensês un moment a no son come che a erin cualchi an fa e se propit a sês sigûrs di visasilis simpri cussì come che Roberto Brandolin lis à pituradis, alora al ûl dì che a vês la furtuna di jessi ‘sovins e a us invidìn a fasi contâ di genitôrs o nonos simût che ‘l era al nestri paîs. E al biel al è che cualchi volta a si è tornâs indaûr: al è al câs da vila di Daèl e ancia di che di Uànis: San ‘Suan al è tornât dulà che la comun lu veva mitût tal 1754 e in Uànis andan tornât a meti una gnova vera di un pos dulà che un timp a si lava a cioli l’aga par da bon.
Po dopo a vin al Enal che al è doventât al nestri munissipi, la puesta e la rena dulà che fin ai ains Otanta erin domo vignis in t’una braida siarada. Al ricovero da comun banda Urturis al è doventât una biela ciasa pai nestris viei e dongia da scuelis che si slàrgin a ciatìn ancia una gnova palestra dulà che frus, societâs sportivis e scuelis la rìndin viva a ogni ora da ‘sornada. Al vecio convent al è tornât a
LÛCS PAL PAÎS A DAÈL
vivi cu li’ ciasis popolârs e in Uànis ciampus di tenis, di fotbal e la sede da protesion sivil andan creât una ‘sona sportiva a vonda completa, ma ancia a vonda scloteada a viodi come che a je tignuda. Ca a son vinciasinc ains che no si tira una bala e al ciamp di balon a pâr in pustot. E no ‘l è mai tant vêr come in chist câs che «la roba dal comun a je di duc’ e di nissun».
No vin lassât fûr al depuratôr su la strada pal mulin di Miseu ta roja dai Prâs che andà migliorât la gestion dal teritori; e in Uànis a vin urût ciapâ drenti ancia ‘l asilo De Senibus che di pôc a sin dà rinovât cu la ‘sonta da sesion pai frus cun mancul di tre ains. Si à sirût di meti dongia chel che si à fat tai ultins 40 ains ma al è di sperà che un doman a rivedin a faus viodi in chist lunari ancia se che cumò a nus mancia e se che al paîs al spieta che sedi fat par podê dì di vivi in t’un paîs sì pissul ma cun biei sarvisis.
Come simpri a si augurìn che chist lunari us compagnedi via pal an piciât ta uestri’ ciasis e ca lu dopredis par scrivi se che si à di visasi di fâ, o par cialâ al sant cal cola, o par viodi trop cal mancia a un o un atri aviniment, fiesta o ricorensa. Un grassis di cûr a va a Roberto Brandolin di Daèl pai disêns e a Adriana Miceu di Sassîl pa disponibilitât a giavâ da so ‘sontis al vocabolari Pirona i proverbios che us compagnaran mês par mês.
A duc’ vuatris i nestris augûrs par un bon 2017.
Daèl ai soi Emigrans
Ancia al tasê al è una rispuesta.
Di sera s’impia la cabossa
L S. Marcel Papa
D S. Maur
S S. Felìs
J S. Modest
V S. Ilari di Poitiers
M S. Paulin di Aquilea
M S. Aldo
L S. ’Sulian
D Batisin di Nestri Signôr
S S. Lusian
V Pifania
J S. Melia
M S. Ermis
M Non dal Signôr
L S. Basìli
D Prin dal an
M S. ’Suan Bosc
L S. Martina
D S. Aquilin
S S. Valerio
V S. Ansula Merici
J Ss. Timoteu e Tito
M S. Demetri
M S. Fransesc di Sales
L S. Raimont
D S. Vinsens
S S. Gnesa
V Ss. Fabian e Bastian
J S. Mario
M S. Pris’ca
M S. Antoni Abat 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
Fiesta in Uànis
Si binidisin i nemai17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
’Senâr
Al M
unis
ipi
2017
Al Signôr al dâ al capot daûr dal frêt. Fevrâr 2017
Uàn
is, l
a Vi
la
J S. ’Suliana
M S. Faustin
M S. Valantin
D S. Laila
L Ss. Anselm e Fus’cia Vergina
S Madona di Lourdes
V S. Silvan
J S. Polonia
M S. Jovensi di Aquilea
M S. Romualt
L S. Armant
D S. Agata
S S. Gilbert
V S. Blâs
J Madona Candelora
M S. Sevêr
M S. ‘Suald
L S. Leandri
D S. Romeo
S S. Delmo
V S. Edilbert
J S. Livio
M S. Margarita di Cortona
M S. Leonora
L S. Eluteri
D S. Corano
S S. Simeon
V Ss. Martars di Concuardia 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Fiesta a Ciavensan
Fiesta a Urturis
Binidission da ciandelis
Joiba Grassa
Ultin di Carnavâl
La p
uesta
Cuanche si nas si è duc’ biei, cuanche si sposisi si è duc’ siôrs, cuanche si mûr si è duc’ boins. Mars
Si mangia al salamp
Patrôns di Gurissa
Si mangia la renga
2017
J Ss. Ilari e Tassian
M S. Luisa
M S. Paulina
D II di Coresima
L S. Rugero
S S. Costantin
V S. Simplissi Papa
J S. Franses’cia Romana
M S. ’Suan di Diu
M Ss. Filissita e Perpetua
L S. Esio
D I di Coresima
S S. Mîr
V S. Marin
J S. Cuint
M La Sinisa
V S. Beniamin
J S. Medeo
M S. Secont Martar
M S. Proterio
L S. Gusta
D IV di Coresima
S Nunsiasion dal Signôr
V S. Romul
J S. Turubi
M S. Tavian
M S. Benedeta
L S. Archip
D III di Coresima S. Josef
S S. Salvador
V S. Patrisi Vescul
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Al r
icov
ero
Cui che ’l sa a fâ al sa ordenâ. Avrîl
Rogasiôns
Joiba Santa
Sabida Santa
Vinars Sant
Mirinda là da Ancona di Colorêt
2017
D PASCA
S S. Nastasia
V S. Liduina
M S. ’Seno
J S. Gildo
M S. Stanislau
L S. Terensi
D Domenia Uliva
S S. Redent
V S. Virginia
J S. Selestin
M S. Irene
M S. Doro
L S. Ricard
D V di Coresima
S S. Ugo
D S. Piu V
S S. Catarina di Siena
V S. Valeria
J S. ’Sita
M Ss. Marcelin Papa
M S. Marc
L S. Fedel
D Otava di Pasca
S S. Leonilda
V S. Anselm
J S. Adalgisa
M S. Ema
M S. Galdin
L Pascuta 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
La p
ales
tra
Cui che ’l viôt, al sint e ’l tâs, al vîf in pâs. Maj
Fiesta tal Nauac
Fiesta da Meridianis
Rogasiôns
Rogasiôns
Rogasiôns
M S. ’Suan da aghis
L S. Severin
D S. Matia Apuestul
V S. Pancrazi
S Madona di Fatima
J S. Fabio
M S. Tunin
M S. Duili
L S. Vitôr
D S. Stanislao
S S. Giudita
V S. Agnul
J S. Floriàn
M Ss. Filip e Jacun
M S. Atanasi
L S. Josef Lavoradôr
M Ss. Cansiâns di Aquilea
L S. Massimin
D S. Milio
S S. Pangrassi
V S. Filip Neri
J LA SENSA
M Madona dal ajût
M S. Desideri
L S. Rita
D S. Gisela
S S. Bernardin di Siena
V S. Ivo
J S. Venansi
M S. Pascâl 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
M Visitasion da Madona31
2017
Cia
sis
popo
lârs
tal c
onve
nt
Li’ malatiis a son li’ feriis dai pûrs. ’Suin
Su la mont di Migea
V S. Aurelian
J CORPUS DOMINI
M S. Prôt di Aquilea
L S. Onofri
M S. Antoni di Padua
D SS. Trinitât
S S. Diana
V S. Efrem
J S. Severin
M S. Colman
M S. Bertrant di Aquilea
L Lunis da Pentecostis
D LI’ PENTECOSTIS
S S. Ovidio
V S. Marcelin
J S. Justin
V Prins Martars
J Ss. Pieri e Pauli
M S. Tilio
M S. Siril di Alessandria
L S. Dolfo
D S. Gelmo
S S. Tita
V Cûr di Gesù
J S. Niceta di Aquilea
M S. Luis Gonzaga
M S. Etore
L Ss. Gervâs e Protâs
D S. Marina
S S. Ranîr 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Binidission da machinis
2017
Uàn
is, c
iam
pus
Nissun al à tant se fâ come al bon di nuja. Lui
Antiga sagra di Daèl
Patron di Daèl
D La Madona dal Carmin
S S. Bunaventura
V Ss. Camîl
M S. Armacura e Furtunât
J S. Rico Imp.
M S. Olga
L S. Piu I di Aquilea
D S. Veronica
S S. Guido
V S. Claudio
J S. Maria Goretti
M S. Filumena
M S. DURÌ
L S. Tomâs Apuestul
D S. Oton
S S. Ester
D S. Poldo
S S. Marta
V Ss. Nasar e Cels
J S. Pantaleon
M Ss. Ana e Joachin
M S. Jacun
L S. Cristina
D S. Brigida
S S. Maria Madalena
V S. Danêl
J S. Elia Profeta
M S. Rina
M S. Fidrì
L S. Lessio
L S. Ignasi di Lojola31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2017
Al d
epur
atôr
Pal cûl si ciapa sôl la gusèla. Avost
Fiesta tal Borc dai Fraris
Si va a Barbana
M S. Roc
M Madona d’avost
L S. Massimilian Kolbe
S S. Rufin
D S. Filis e Furtunât di Aquileia
V S. Clara
J S. Lurins
M S. Roman
M S. Domeni
L S. Gaetan
D Trasfigurasion dal Signôr
S Madona da Nêf
V S. Ida
J S. Lidia
M Perdon di Assisi
M S. Fonso
M S. Faustina
M S. Dolfo
L S. Ustin
D S. Monica
S S. Sandri
V S. Luduì
J S. Bartolomìo
M S. Rosa di Lima
M S. Maria Rigina
L S. Piu X Papa
D S. Bernard
S S. Marian
V S. Elena
J S. Jasint 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
J S. Aristide31
2017
‘Son
ta a
li’ s
cuel
is
Savê perdonâ a vâl plui che no preâ. SetembarS Ss. Corneli e Ciprian
V La Madona Dolorada
J La Santa Crôs
M Non di Maria
M S. ’Suan Crisostomi
L S. Diomede
D S. Pulcheria
S S. Sergio
V Madona di setembar
J S. Rigina
M S. Petroni
M S. Romul
L S. Rosalia
D S. Grivôr al Grant
S S. Elpidi
V S. ’Sili
S S. Jaroni
V Ss. Michêl, Gabriêl e Rafaêl
J S. Venceslau
M S. Vinsens de’ Paoli
M Ss. Cosma e Damian
L S. Aurelia
D S. Pacific
S S. Lino Papa
V S. Maurisi
J S. Mateo
M S. Fausta
M S. ’Senâr
L S. Sofia
D S. Robert 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2017
Uàn
is, ‘
l asi
lo
Al è inutil insegnâi al mus; si strassa al flât e si infastidis la bestia. Otobar
L S. Ghita
D S. Taresia
S S. Calist Papa
J S. Serafin
V S. Doardo
M S. Firmin
M S. Danêl Profeta
L S. Nisio
D S. Demetri
S Madona dal Rosari
V S. Bruno
J S. Placit
M S. Fransesc di Assisi
M S. Edmont
L Ss. Agnui Custodis
D S. Taresina
L S. German
D S. Ermelinda
S Ss. Simon e Tadeo
V S. Sabina
J S. Varist Papa
M S. Crispin
M S. Enso
L S. Manlio
D S. Donât
S S. Ursula
V S. Irene
J S. Pauli da Crôs
M S. Luca
M S. Ignasi di Antiòchia 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
M S. Quintin31
Perdon dal Rosari
2017
La V
ila c
un S
an ‘S
uan
Al moment da mona i capita a duc’. Novembar
Marciât a Daèl Fiesta a Crauì
Marciât a Romans
Marciât a Sarvignan
J S. Margarita
M S. Berto
M S. Giocont
D S. Renato
L S. Diego
S S. Martin
V S. Leon
J S. Oreste
M S. Gofrêt
M S. Nesto
L S. Lenart
D Ss. Martars di Aquilea
S S. Carlo
V S. Just
J I Muars
M I Sans
J S. Andrea
M S. Livia
M S. Teodora
L S. Valerian di Aquilea
D Cristo Re
S S. Catarina
V S. Grisovan di Aquilea
J S. Clement Papa
M S. Cecilia
M Madona da Salût
L S. Tavio
D S. Mitilda
S S. Fredian
V S. Lisabeta d’Ongiaria
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
2017
La re
na
Sunadôr ‘za pajât nol fâs buna musica. Disembar
Marciât a Mofalcon
Marciât a Turiac
S S. Albina
V S. Valerian
J S. ’Suan da Crôs
M S. Malia
M S. Lussia
L S. Damâs
D II di Avent
S S. Sîr Vescul
V Madona di disembar
J S. Ambrôs
M S. Nicolò
M S. Dalmassi
L S. Barnaba
D I di Avent
S S. Cromassi di Aquilea
V S. Ligio
S S. Anastasia di Aquilea
V S. Gerard
J Ss. Nossens
M S. ’Suan Apuestul
M S. S’ciefin
L NADÂL di Nestri Signôr
D IV di Avent
S S. Vitoria
V S. Flavian
J S. Remo
M S. Macàri
M S. Dario
L S. Grasian
D III di Avent
D La Santa Famea S. Silvestri31 Veglion
Marciât a Gurissa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2017