Nr. înregistrare:

Data:

CONVENŢIE

I. Încheiată între :

Municipiul Oradea reprezentat legal prin Primar – Ilie Bolojan şi

Consiliul Local al Municipiului Oradea prin Administratia Imobiliara Oradea, cu

sediul in Oradea, judetul Bihor, P-ta Unirii nr.1, tel/fax 0259/436276, cont nr

RO98TREZ07624700220XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Oradea, cod

fiscal RO 23627620 prin reprezentantii sai legali: Director General - Cristian

Marcel Beltechi, Director General Adj. – Csaba Bela Porsztner si Sef Birou Juridic

– Marioara Rosan

Spitalul Clinic Municipal ,, Dr. Gavril Curteanu ” Oradea, cu sediul Oradea, str.

Corneliu Coposu nr.12, Cod fiscal: 4208463 cont nr.

RO28TREZ0765041XXX000270, deschis la Trezoreria Oradea, reprezentat prin

d-na Crişan Marilena Umbriţa în calitate de manager, director financiar contabil

ec. Jeflea Avram, cons.juridic Mermeze Georgeta, pe de o parte

şi

Fundatia „Man” cu sediul în România, Judetul Bihor, Mun. Oradea , Str. Cuza

Vodă nr.23, Cod Unic de Înregistrare 9497877 şi cont deschis la Banca

Transilvania , Sucursala Oradea nr. RO92 BTRL 0050 1205 7506 69XX,

reprezentată prin Măcăiala Lia

Piaţa Unirii, nr. 1 410 100, OradeaTel. +40 0259-436 276Fax. +40 0259-436 276E-mail: aio@oradea.ro

Consiliul Local al Municipiului Oradea

Administraţia Imobiliară Oradea

Având in vedere că imobilul - Spitalul Clinic Municipal „Dr. Gavril Curteanu”

Oradea - situat in Oradea, str. Corneliu Coposu nr.12, inscris in CF nr.153785

Oradea, nr. topo.14000 se afla in proprietatea publica a municipiului Oradea si in

administrarea institutiei Spitalul Clinic Municipal „Dr. Gavril Curteanu” ;

Tinand cont de faptul ca spatiul situat la parterul imobilului Spitalului Clinic

Municipal „Dr. Gavril Curteanu” Oradea – Corp Policlinica, are o suprafata construita

totală de 744,03 mp, respectiv o suprafata utila totală de 654,26 mp, iar în prezent nu

este folosit conform destinatiei acestuia, respectiv servicii medicale.

Luand in considerare ca, Spitalul Clinic Municipal, are nevoie pentru pacienti de

realizarea unor investigatii de imagistica medicală, concomitent cu reducerea costurilor

actului medical prin eliminarea costurilor de transport pentru pacientii internati carora le

sunt necesare aceste investigatii si faptul ca Fundaţia „Man” presteaza servicii

medicale de inalta performanta precum: Rezonanta Magnetica Nucleara, Computer

Tomografie si Ecografie, servicii necesare pacietilor din Spitalul Municipal,

În baza acordului de vointa comun al partilor s-a convenit incheierea

prezentei conventii in urmatoarele conditii :

II. OBIECTUL CONVENŢIEI

Obiectul convenţiei îl constituie parteneriatul dintre cele trei instituţii mai sus

menţionate, cu scopul realizarii unor servicii medicale de imagistică de înaltă

performanţă pentru cetăţeni, având ţintă pacienţii din Spitalul Clinic Municipal ,, Dr.

Gavril Curteanu ” Oradea.

Astfel, în baza prezentei convenţii, Municipiul Oradea - Consiliul Local al

Municipiului Oradea prin Administraţia Imobiliară Oradea şi Spitalul Municipal „ Dr.

Gavril Curteanu’’, pun la dispoziţia Fundaţiei „Man” imobilul menţionat, în vederea

prestarii serviciilor medicale menţionate şi descrise în anexa 1 la prezenta, pentru

pacienţii internaţi în Spitalul Clinic Municipal în baza solicitărilor venite din partea

acestuia.

Imobilul va fi declarat sediu al Fundatiei „Man”, Municipiul Oradea - Consiliul

Local al Municipiului Oradea prin Administratia Imobiliara Oradea dându-şi

consimţământul pentru declararea sediului Fundatiei „Man” la adresa: Oradea – str.

Corneliu Coposu nr. 12, Oradea.

III. VALOAREA CONVENTIEI

In primii 5 ani de derulare a conventiei pretul chiriei este 3000 Euro/luna, iar

pentru urmatorii 5 ani, va fi de 6000 euro/luna. Spitalul Clinic Municipal va factura catre

Fundatia MAN lunar contravaloarea chiriei , operatiune scutita de plata TVA. Facturarea

se va face pana in data de 30 a lunii pentru luna in curs.

Fundatia MAN va factura catre Spitalul Clinic Municipal contravaloarea serviciilor

medicale efectuate catre acesta, la pretul prevazut in anexa 1. Facturarea se va face

pana in data de 15 a lunii urmatoare efectuarii investigatiilor.

Sumele datorate reciproc se vor compensa pe baza unui proces verbal de

compensare semnat de ambele parti in termen de 5 zile lucratoare de la data emiterii

facturii de catre Fundatia MAN. Partea care in urma compensarii mai are sume de

achitat, va efectua plata in termen de 30 zile calendaristice de la data procesului verbal

de compensare.

Toate sumele in Euro prevazute in prezenta conventie vor fi calculate in lei la

cursul BNR de la data emiterii facturii.

In cazul neefectuarii platii la termenul stipulat mai sus, partea in culpa va fi

obligata la plata penalitatilor de intarziere in cuantum de 0,1% / zi de intarziere, penalitati

care vor fi percepute numai dupa notificarea prealabila a acesteia, in termen de 15 zile

de la scadenta.

Pentru Spitalul Clinic de Obstretică-Ginecologie Oradea, Spitalul Clinic de

Neurologie şi Psihiatrie Oradea şi pentru Spitalul de Pneumoftiziologie Oradea, Fundatia

MAN se obliga sa presteze servicii medicale conform tariferlor menţionate în anexa 1

(tarifele practicate sunt preluate din „Normele metodologice de aplicare a Contractului-

cadru privind conditiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări

sociale de sănătate pentru anul 2010” diminuate cu 35 % ).

Situatia investigatiilor efectuate va fi tinuta la zi atat de catre Fundaţia „Man” cat si

de catre Spitalul Clinic Municipal , in baza actelor de corespondenta existente intre parti

( bilete de trimitere etc.)

Investigatiile medicale se vor efectua in regim normal in intervalul orar 08:00-

20:00 de luni pana sambata, cu excepţia cazurilor de extremă urgenţă.

Fundatia MAN isi arata disponibilitatea de a instala si alte aparate medicale de

inalta performanta, dupa discutii prealabile cu partile implicate .

IV.DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR

Municipiul Oradea - Consiliul Local al Municipiului Oradea prin Administraţia

Imobiliară Oradea şi Spitalul Clinic Municipal ,, Dr. Gavril Curteanu ” se obligă:

Să pună la dispoziţia Fundatiei „Man” spatiul situat la parterul imobilului Spitalului

Clinic Municipal „Dr. Gavril Curteanu” Oradea – Corp Policlinica, timp de 10 ani

de la data semnarii prezentei conventii.

Deoarece o parte din spatiul care va fi pus la dispozitia Fundatiei este ocupat cu

activitati de călcătorie, spalatorie si arhivare, mun. Oradea prin Administratia

Imobiliara Oradea se obliga sa asigure continuitatea acestor activitati prin

amenajarea acestora intr-un alt spatiu disponibil in Spitalul Clinic Municipal

,,Dr.Gavril Curteanu’’.

Spitalul Clinic Municipal „ Dr. Gavril Curteanu” este în drept să verifice modul în

care este folosit şi întreţinut de către Fundaţia MAN spaţiul închiriat, numai in

prezenta unui reprezentant legal al Fundatiei Man.

Să asigure accesul direct din exteriorul clădirii prin crearea unei usi de acces.

Să asigure liberul acces la imobil in regim non-stop (24 de ore pe zi din 24).

Să nu tulbure în posesie si sa se abtina de la orice act sau fapt care ar putea sa

stanjeneasca Fundaţia “Man” in exercitarea dreptului de folosinta, cu excepţia

situaţiei în care interesul local/naţional o impune.

Se obligă ca la expirarea perioadei initiale, in cazul in care se hotarăşte darea in

folosinta a spatiului să acorde un drept de preferinta Fundaţiei „Man”.

Fundaţia „Man” se obligă:

Să reabiliteze şi să reamenajeze pe cheltuiala sa centrul de imagistică pentru a

putea fi folosit conform standardelor legale, normelor şi standardelor ISO, şi să

obţină toate avizele, autorizările, certificarile impuse de legislatia în vigoare pe

cheltuiala sa, cu excepţia celor care sunt emise de Municipiul Oradea – Consiliul

Local al Municipiului Oradea.

Orice operatiune de modificare, reabilitare, amenajare sau altele asemenea la

spatiul inchiriat, se va face doar cu acordul prealabil al proprietarului, cu

respectarea legislatiei in vigoare.

Se obliga sa predea suprafata inchiriata in stare normala de folosinta si curatenie

la expirarea conventiei.

Se obliga sa monteze firme si/sau reclame numai cu respectarea legislatiei in

vigoare.

Să doteze centrul cu aparatura necesară astfel :

o instalarea unui aparat de rezonanta magnetica nucleară

o instalarea unui Computer Tomografie

o instalarea unui aparat de ecografie

o instalarea echipamentelor pentru laboratorul de cardiologie

o instalarea echipamentelor pentru laboratorul de neurologie

o instalarea echipamentelor pentru laboratorul de pneumologie

Pe toată durata parteneriatului suportă toate cheltuielile de funcţionare ale

centrului de imagistică, suportă implicit din bugetul propriu cheltuielile aferente

utilităţilor.

Obligaţia de a monta contoare de apă, căldură şi curent în spaţiul ce face obiectul

convenţiei, pe cheltuiala proprie, fără posibilitatea decontării ulterioare din bugetul

Municipiului. In situatia in care aceste contoare nu se pot monta, Fundatia se

obliga sa achite Spitalului Clinic Minicipal, contravaloarea lunara a utilitatilor

aferente in termenul scadent de 2 (doua) zile de la data emiterii facturilor.

Se obliga sa procedeze la efectuarea de reparatii si completari de tencuieli,

repararea si intretinerea instalatiilor electrice, termice si de telefonie, la reparatii si

inlocuiri de pardoseli, inlocuirea geamurilor sparte sau lipsa, a intrerupatoarelor,

corpurilor de iluminat si a caloriferelor, in situatia in care acestea se datoreaza

exploatarii necorespunzatoare a spatiului.

Aparatele şi toate elementele mobile respectiv cele care nu sunt încorporate în

imobilul pus la dispoziţie, cu care a dotat spatiul pentru a face posibilă

exploatarea acestuia in conformitate cu destinatia stabilită, rămîn în proprietatea

fundaţiei.

Are obligatia de a presta serviciile medicale de imagistică în regim de continuitate

şi permanenţă , în condiţiile stabilite prin prezenta convenţie.

Are obligatia de a respecta legislaţia în vigoare ce reglementează prestarea

serviciilor medicale, actul medical precum si prevederile referitoare la protecţia

mediului si sanatatea si securitatea in munca si de a-si actualiza certificarile si

autorizarile in functie de modificarile legale ce vor surveni in domeniu, pe

parcursul convenţiei.

Se obliga sa foloseasca spatiul numai in scopul pentru care a fost inchiriat .

Se obliga sa asigure pe cheltuiala sa paza bunurilor inchiriate si a celor proprii.

Se obliga sa nu cedeze folosinta sau sa subinchirieze spatiul, fara consimtamintul

scris al proprietarului.

In cazul incetarii in orice mod a prezentei conventii, Fundatia MAN se obliga sa

procedeze la radierea mentiunilor referitoare la sediul social.

Se obliga sa programeze cu prioritate pacientii Spitalului Clinic Municipal, in baza

solicitarilor din partea spitalului.

In baza prezentei conventii Fundaţia Man este autorizata sa incheie contracte cu

furnizorii de utilitati in nume propriu . Astfel va solicita racordarea separată la reţeaua de

distribuţie a energiei electrice, precum si la alte utilităţi necesare, proprietarul autorizand

Fundaţia Man pentru realizarea tuturor demersurilor. In situatia in care Fundaţia nu

poate obţine racordarea separată la retelele de utilitati, proprietarul va permite

alimentarea instalatiilor de la sursele disponibile, cu condiţia instalării contoarelor

pasante de catre aceasta pe propria cheltuiala in vederea înregistrarii separate a

consumurilor.

Fundaţia Man se obliga se instaleze in imobil urmatoarele aparate avand

caracteristicile descrise mai jos :

Aparat de rezonanta magnetica nucleara SIMGA EXCITE 1.0 T productie

General Electric Medical Systems

Componenta aparatului :

- Magnet Superconductiv de 1.0 T active protejat

- Cusca FARADAY

- Chileer cu apa

- Cooler leybold

- unitate Optica Pioneer

- RF Signa advantage

- Tablou electric pdb

- Interfata pentru control de la distanta

- Consola operator

- Platforma computer OCTANE

- Bobine

- Softuri : platforma Octane

- Soft connectpro

- Soft scanntools 2000

- Soft echo plus

- Soft highspeed 23mt/m cu slew rate 77t/m/s

Computer tomograf HighSpeed CT/e PRO, tomograf spiral, multislice cu 2 spire,

productie General Electric Medical Systems

- Componenta aparatului :

- gantry

- masa pentru pacient

- consola computerizata cu softcaracteristic tipului de aparat

- generator RX

- tub RX

- cupola RX

- collimator

- detector

- DAS

- Unitate alimentare (PDU)

- Tablou Electric (PDB)

Ecograf multidisciplinary 3D, General Electric-Voluson 730 Pro

- Modul de lucru : MB Dopler Clor, Doppler Spectral, 3D

- Accesorii incluse :

- sonda abdomen convexa AB 2-7

- sonda convexa 3D RAB 2-5 L

- sonda lineara parti moi SP 6-12

- sonda tip arie fazata-cord PA 2-5

- printer video SONY UPD 895

V. DURATA CONVENTIEI:

Durata acestei convenţii este de 10 ani, cu posibilitate de prelungire pe perioade

succesive de cate 2 ani daca niciuna dintre parti nu denunţă prezenta convenţie cu 90

zile inainte de ajungerea la termen.

VI. FORTA MAJORA

Nici una dintre partile contractante nu raspunde pentru neexecutarea sau

executarea în mod necorespunzator a oricarei obligaţii ce ii revine în baza prezentei

conventii, daca motivul este cauzat de forta majoră, respectiv daca este impiedicat sau

intarziat de orice actiune sau cauza mai presus de controlul uneia dintre parti si pe care

aceasta nu a putut-o prevedea sau evita.

Partea care invoca forta majora trebuie sa anunte cealalta parte in termen de 2

zile lucratoare de la data aparitiei cazului de forta majora. De asemenea, partea care

invoca forta majora are obligatia sa aduca la cunostinta celeilalte parti incetarea

acesteia in maxim 2 zile lucratoare de la incetare.

VII. ÎNCETAREA CONVENŢIEI:

Convenţia încetează după caz în următoarele situaţii:

a).la expirarea duratei acesteia

b). prin acordul părţilor

c).în cazul în care Fundaţia „MAN” nu dotează spaţiul cu aparatura asumată prin

prezenta în termen de 6 luni, convenţia încetează de drept fără intervenţia instanţei şi

fără nici o procedură prealabilă, urmând să elibereze spaţiul în cel mult 15 zile. În caz

contrar suportă cheltuielile ocazionate de Municipiul Oradea - Consiliul Local al

Municipiului Oradea prin Administraţia Imobiliară, cu eliberarea spaţiului.

d). lipsa autorizaţiilor, avizelor necesare funcţionării în condiţiile stipulate în

convenţie.

e). încetează de drept în situaţia în care aparatul de rezonanţă magnetică

nucleară SIMGA EXCITE 1.0 T producţie General Electric Medical Szstems, nu

funcţioneaza mai mult de 30 de zile , iar Fundatia nu face dovada demersurilor

intreprinse in sensul remedierii situatiei.

f) încetarea conventiei inainte de termenul prevazut, din alte cauze,

independente de Fundatia Man si care nu ţin de forta majora, se va face cu o

despagubire justa din partea Mun. Oradea. In acest caz investitiile aduse imobilului vor fi

evaluate de catre un evaluator autorizat si aprobate in Consiliul Local Oradea.

g) neplata chiriei si/sau a utilitatilor la termenul scadent, da dreptul spitalului sa

rezilieze unilateral prezenta conventie, dupa notificarea prealabila a Fundatiei MAN in

termen de 15 zile lucratoare. In acest caz conventia poate fi considerata de Spitalul

Clinic Municipal cu acordul Consiliului Local Oradea, desfiintata de plin drept fara a fi

necasara punerea in intarziere sau orice alta formalitate prealabila inclusiv obtinerea

unei hotarari judecatoresti.

VIII. DISPOZITII FINALE

Orice modificare a prezentei conventii se va putea face doar prin acte aditionale

la convenţie, încheiate în scris şi semnate de toate părţile contractante.

Partile se obligă să îndeplinească toate formalitaţile cerute de lege sau necesare

pentru ca acest contract să devina opozabil terţilor.

Orice litigiu decurgand din prezenta conventie se va solutiona de catre instantele

judecatoresti competente din raza mun.Oradea.

Prezenta convenţie intră în vigoare la data semnării ei de catre reprezentanţii

autorizaţi ai tuturor partilor.

Prezenta conventie a fost incheiata azi, ................ 2010, in 4 exemplare originale,

reprezentantul fiecarei parti atestand prin semnatura dreptul de a reprezenta in mod

valabil partea respectivă.

MUNICIPIUL ORADEA SPITALUL CLINIC MUNICIPAL

reprezentat prin ,,Dr. Gavril Curteanu”

PRIMAR MANAGER

Ilie Bolojan

CONSILIUL LOCAL Marilena Umbriţa Crişan

AL MUNICIPIULUI ORADEA

prin

ADMINISTRAŢIA IMOBILIARĂ ORADEA

reprezentata prin

DIRECTOR GENERAL

Cristian Marcel Beltechi DIRECTOR FINANCIAR CONTABIL

Jeflea Avram

DIRECTOR GENERAL ADJ.

CONSILIER JURIDIC

Csaba Bela Porsztner Mermeze Georgeta

Vizat

SEF BIROU JURIDIC FUNDAŢIA „MAN”

Mărioara Roşan reprezenata prin

Macaiala Lia