www.kaeser.com

Controlerul intern al compresoruluiSigma Control 2

Sigma Control 2Inteligenţă integrată: noua generaţieControlerul cu concept revoluţionar modular de la KAESER KOMPRESSOREN înglobează tehnologia viitorului. Bun venit în lumea lui Sigma Control 2.

Controler universal

Sigma Control 2 dispune de un design modular adaptabil din construcţie, ceea ce înseamnă că acest sistem de control poate fi adaptat pentru a se potrivi nevoilor oricărui compresor cu şurub din gama largă produsă de KAESER KOMPRESSOREN. Alcătuit dintr-o unitate de control centrală şi module separate de intrare/ieşire, acest concept modular îmbunătăţeşte capacitatea de comunicare şi uşurinţa în utilizare.

Conectabil la Internet

Sigma Control 2 este echipat cu propriul său server web, făcând posibilă comunicarea directă cu compresorul prin intranet/Internet. Nu este nevoie de software suplimentar scump, deoarece setările pot fi accesate de la distanţă şi ajustate, cu protecţie prin parolă, de la orice calculator care rulează un browser de Internet standard. Această caracteristică simplifică foarte mult exploatarea şi întreţinerea.

Comunicare adaptabilă

Sigma Control 2 comunică intern cu compresorul prin module de intrare/ieşire adaptate pentru a satisface nevoile specifice ale diferitelor game de compresoare; prin urmare, acest concept de viitor oferă o adaptabilitate excepţională. În plus, interfaţa Ethernet şi numeroasele module pentru comunicare de tip bus permit comunicarea externă cu sistemele centralizate de control şi management al utilităţilor.

Securitate cu RFID

Sigma Control 2 asigură o securitate de nivel ridicat prin integrarea funcţiei RFID (identificare prin radiofrecvenţă). Acest sistem oferă în primul rând utilizatorilor şi/sau tehnicienilor de service KAESER posibilitatea de a se conecta în condiţii de siguranţă, dar în acelaşi timp reprezintă o soluţie sigură care nu permite persoanelor neautorizate să facă întreţinerea echipamentului sau să schimbe setările acestuia.

Modul inteligent de economisire a energiei

Cu multiple moduri de control, un cronometru şi rotirea sarcinii de bază, consumul de energie al compresorului este acum mai mic decât oricând. Senzorul electronic de precizie pentru presiune permite diferenţe stricte de comutare asigurându-se astfel economii suplimentare.

2

www.kaeser.com

Log-in successfulChange password:

Name:Level:Valid until:

K00000100502/2012

Sigma Control 2Design modular – performanţă sigură

Centrală de comandă

Controlerul este dotat cu un ecran uşor de citit şi cu taste robuste; toate informaţiile pot fi citite dintr-o privire. Uşurinţa utilizării este asigurată de structura logică a meniului şi capacitatea de a afişa datele într-una din cele 30 de limbi selectabile.

Rămâneţi conectat

Interfaţa Ethernet 10/100 Mbit/sec permite accesul direct la parametrii de funcţionare folosind reţeaua VPN a utilizatorului. Sunt disponibile module de comunicaţie pentru interfeţele Profibus DP, Modbus, PROFINET şi DeviceNet.

Actualizare şi salvare

Actualizările de software şi parametrii de funcţionare pot fi rapid încărcaţi şi transferaţi prin intermediul cititorului pentru card SD. Acest lucru minimizează costurile de service şi permite folosirea cardului SD pentru a stoca (pe termen lung) principalele date de funcţionare.

Securitate

Prin adăugarea funcţiei RFID la Sigma Control 2 se permite efectuarea activităţilor de service şi schimbare a componentelor compresorului doar de către personal autorizat, de exemplu prin partenerii de service KAESER. Acest lucru asigură funcţionarea compresorului la performanţe maxime pe întreaga durată de viaţă.

5

www.kaeser.com

● ○ ○ ○ ○ ● – – ○ ●

– ● – ○ – – – – ○ –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

– – – – – – ● ○ – –

EchipamentSisteme de control

Sistem modular cu unitate de control, module de intrare/ieşire, componente de reţea şi server web; conceput pentru utilizarea cu compresoare cu şurub KAESER.

LED-uri tip „semafor” pentru citirea dintr-o privire a stării de funcţionare, text afişat în clar, 30 de limbi selectabile, monitorizare şi control complet automatizate. Opţiuni de control disponibile în versiune standard: Dual, Quadro, Vario, Dinamic (în funcţie de mărimea compresorului) şi Continuu; temporizator; rotirea sarcinii de bază pentru două compresoare. Server Web cu afişarea datelor de funcţionare.

Hardware

Hardware cu procesor puternic; toate componentele concepute pentru utilizarea în condiţii industriale; afişaj grafic: arată graficele de presiune şi temperatură de ieşire; indicatori cu LED-uri şi taste cu membrană; ceas de timp real cu baterie tampon; traductor electronic de precizie pentru presiune.

Tablou de comandă

Rezistent la praf şi apă, conform IP 54; module de intrare/ieşire cu marcare clară pentru cablul de conectare; rigletă pentru contacte fără potenţial.

Interfeţe:

Slot de card SD pentru actualizări; bus USS pentru convertizor de frecvenţă; cititor RFID (identificare prin radiofrecvenţă); Ethernet.

Certificări

CE, cULus, EMC, certificare maritimă GL, ABS, LRS, DNV.

Server web

Permite vizualizarea panoului de control şi a meniului.

Opţiuni / Accesorii

Module de comunicare pentru: Profibus DP-VO, Profinet 10, Modbus TCP, DeviceNet şi Modbus RTU. Modem: Modem cu tehnologie EDGE, instalat în tablou de comandă separat.

În poză: Modul de comunicare

Specificaţie tehnică

1) În funcţie de mărimea compresorului ● Standard ○ Opţiune

Sigma Control 2 Compresoare cu şurub după 2010

Dual, Quadro,Vario, Continuu, Dinamic1), monitorizare sistem ● Da Posibil

Alte sisteme de control de la KAESER

Sigma Control Compresoare cu şurub până în 2011

Dual, Quadro,Vario, Continuu, Dinamic, monitorizare sistem – Da Posibil

Sigma Control Basic Compresoare cu şurub până la ASK

Dual, Quadro, monitorizare sistem – – Posibil

Omega Control Sisteme de suflante cu lobi Monitorizare sistem – – Posibil

Sigma Control Mobile Compresoare mobile pentru construcţii

Control proporţional, monitorizare sistem – – Posibil

Model Utilizat în Moduri de control selectabile Funcţii

Server web

Poate fi conectat la Sigma Air Manager

Prin Profibus Fără potenţial

ModelInterfeţe:

RFID Profibus DP Profinet Modbus Device-Net Ethernet CAN-Bus GPS/GSM Modem Slot SD

Sigma Control 2 Alte sisteme de control de la KAESER

Sigma Control Sigma Control Basic

Omega Control Sigma Control Mobile

Funcţiile tastelor în detaliu

LED-ul roşu al pictogramei de alarmă indică „Alarmă compresor”. Compresorul este oprit în caz de alarmă.

LED-ul roşu al pictogramei de alarmă comunicaţie indică „Comunicaţie cu alte sisteme întreruptă sau defectă”.

LED-ul galben al pictogramei de întreţinere indică „Întreţinere necesară” sau „Contor de întreţinere depăşit” sau „Avertizare”.

LED-ul verde al tastei de pornire indică „Întrerupător general cuplat, tensiune de alimentare prezentă”.

LED-ul verde al pictogramei de MERS ÎN SARCINĂ indică „Compresor în sarcină”.

LED-ul verde al pictogramei de MERS ÎN GOL indică „Compresor la mers în gol”.

Tasta de MERS ÎN GOL comută compresorul între regimurile SARCINĂ – MERS ÎN GOL.

Tasta de control de la distanţă (LED verde) comută starea controlului de la distanţă între „activ” şi „inactiv”.

Tasta de control de la ceas (LED verde) comută starea controlului de la ceas între „activ” şi „inactiv”.

Funcţii tip „semafor”

În poză: Sigma Control 2

Tasta PORNIT porneşte compresorul. Funcţionare complet automatizată. LED-ul verde indică „Compresor PORNIT”.

Tasta OPRIT opreşte compresorul.

Funcţii de bază Funcţii meniu

Tasta SUS – Apăsaţi pentru a muta cursorul în sus.

Tasta Escape permite întoarcerea la nivelul superior din meniu.

Tasta JOS – Apăsaţi pentru a muta cursorul în jos.

Tasta DREAPTA – Apăsaţi pentru a muta cursorul la dreapta.

Tasta STÂNGA – Apăsaţi pentru a muta cursorul la stânga.

Tasta Enter permite saltul la următorul sub-meniu sau confirmarea valorii.

Tasta de confirmare confirmă alarmele şi – atunci când este posibil – reiniţializează alarma memorată.

Tasta Info permite accesul la evenimentele curente.

Funcţii suplimentare

76

www.kaeser.com

● ○ ○ ○ ○ ● – – ○ ●

– ● – ○ – – – – ○ –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – –

– – – – – – ● ○ – –

EchipamentSisteme de control

Sistem modular cu unitate de control, module de intrare/ieşire, componente de reţea şi server web; conceput pentru utilizarea cu compresoare cu şurub KAESER.

LED-uri tip „semafor” pentru citirea dintr-o privire a stării de funcţionare, text afişat în clar, 30 de limbi selectabile, monitorizare şi control complet automatizate. Opţiuni de control disponibile în versiune standard: Dual, Quadro, Vario, Dinamic (în funcţie de mărimea compresorului) şi Continuu; temporizator; rotirea sarcinii de bază pentru două compresoare. Server Web cu afişarea datelor de funcţionare.

Hardware

Hardware cu procesor puternic; toate componentele concepute pentru utilizarea în condiţii industriale; afişaj grafic: arată graficele de presiune şi temperatură de ieşire; indicatori cu LED-uri şi taste cu membrană; ceas de timp real cu baterie tampon; traductor electronic de precizie pentru presiune.

Tablou de comandă

Rezistent la praf şi apă, conform IP 54; module de intrare/ieşire cu marcare clară pentru cablul de conectare; rigletă pentru contacte fără potenţial.

Interfeţe:

Slot de card SD pentru actualizări; bus USS pentru convertizor de frecvenţă; cititor RFID (identificare prin radiofrecvenţă); Ethernet.

Certificări

CE, cULus, EMC, certificare maritimă GL, ABS, LRS, DNV.

Server web

Permite vizualizarea panoului de control şi a meniului.

Opţiuni / Accesorii

Module de comunicare pentru: Profibus DP-VO, Profinet 10, Modbus TCP, DeviceNet şi Modbus RTU. Modem: Modem cu tehnologie EDGE, instalat în tablou de comandă separat.

În poză: Modul de comunicare

Specificaţie tehnică

1) În funcţie de mărimea compresorului ● Standard ○ Opţiune

Sigma Control 2 Compresoare cu şurub după 2010

Dual, Quadro,Vario, Continuu, Dinamic1), monitorizare sistem ● Da Posibil

Alte sisteme de control de la KAESER

Sigma Control Compresoare cu şurub până în 2011

Dual, Quadro,Vario, Continuu, Dinamic, monitorizare sistem – Da Posibil

Sigma Control Basic Compresoare cu şurub până la ASK

Dual, Quadro, monitorizare sistem – – Posibil

Omega Control Sisteme de suflante cu lobi Monitorizare sistem – – Posibil

Sigma Control Mobile Compresoare mobile pentru construcţii

Control proporţional, monitorizare sistem – – Posibil

Model Utilizat în Moduri de control selectabile Funcţii

Server web

Poate fi conectat la Sigma Air Manager

Prin Profibus Fără potenţial

ModelInterfeţe:

RFID Profibus DP Profinet Modbus Device-Net Ethernet CAN-Bus GPS/GSM Modem Slot SD

Sigma Control 2 Alte sisteme de control de la KAESER

Sigma Control Sigma Control Basic

Omega Control Sigma Control Mobile

Funcţiile tastelor în detaliu

LED-ul roşu al pictogramei de alarmă indică „Alarmă compresor”. Compresorul este oprit în caz de alarmă.

LED-ul roşu al pictogramei de alarmă comunicaţie indică „Comunicaţie cu alte sisteme întreruptă sau defectă”.

LED-ul galben al pictogramei de întreţinere indică „Întreţinere necesară” sau „Contor de întreţinere depăşit” sau „Avertizare”.

LED-ul verde al tastei de pornire indică „Întrerupător general cuplat, tensiune de alimentare prezentă”.

LED-ul verde al pictogramei de MERS ÎN SARCINĂ indică „Compresor în sarcină”.

LED-ul verde al pictogramei de MERS ÎN GOL indică „Compresor la mers în gol”.

Tasta de MERS ÎN GOL comută compresorul între regimurile SARCINĂ – MERS ÎN GOL.

Tasta de control de la distanţă (LED verde) comută starea controlului de la distanţă între „activ” şi „inactiv”.

Tasta de control de la ceas (LED verde) comută starea controlului de la ceas între „activ” şi „inactiv”.

Funcţii tip „semafor”

În poză: Sigma Control 2

Tasta PORNIT porneşte compresorul. Funcţionare complet automatizată. LED-ul verde indică „Compresor PORNIT”.

Tasta OPRIT opreşte compresorul.

Funcţii de bază Funcţii meniu

Tasta SUS – Apăsaţi pentru a muta cursorul în sus.

Tasta Escape permite întoarcerea la nivelul superior din meniu.

Tasta JOS – Apăsaţi pentru a muta cursorul în jos.

Tasta DREAPTA – Apăsaţi pentru a muta cursorul la dreapta.

Tasta STÂNGA – Apăsaţi pentru a muta cursorul la stânga.

Tasta Enter permite saltul la următorul sub-meniu sau confirmarea valorii.

Tasta de confirmare confirmă alarmele şi – atunci când este posibil – reiniţializează alarma memorată.

Tasta Info permite accesul la evenimentele curente.

Funcţii suplimentare

76

www.kaeser.com

Fiind unul dintre cei mai mari producători de compresoare cu şurub din lume, KAESER KOMPRESSOREN este reprezentat în toată lumea printr-o reţea vastă de sucursale, filiale şi parteneri autorizaţi în peste 100 de ţări.

Cu produse şi servicii inovatoare, inginerii şi consultanţii experimentaţi de la KAESER KOMPRESSOREN ajută clienţii în vederea creşterii competitivităţii printr-o strânsă colaborare care vizează conceperea unui sistem progresiv cu performanţă şi eficienţă crescută în producerea aerului comprimat. În plus, deceniile de experienţă şi cunoştinţe acumulate în furnizarea de sisteme industriale de vârf sunt disponibile pentru fiecare client prin intermediul reţelei informatice globale a grupului KAESER.

Aceste avantaje, împreună cu reţeaua internaţională de service KAESER, asigură funcţionarea la capacitatea maximă şi disponibilitatea permanentă a tuturor produselor.

KAESER – Lumea este casa noastră

www.kaeser.com

P-78

0RO

/11

Spec

ificaţ

iile s

e po

t mod

ifica

fără

not

ificar

e pr

eala

bilă

KAESER KOMPRESSOREN SRL Bd. Ion Mihalache, Nr. 179 – 011181 Bucureşti – Tel: +40 21 2245681 – Fax: +40 21 2245602www.kaeser.com – e-mail: info.romania@kaeser.com