COMPRESOR DE AER Model: V-0.25/8

V-0.15/12.5V-0.40/12.5

MANUAL DE UTILIZARE

Atentie: Avertismentele, precautiile si instructiunile prezentate in acest manual nu pot acoperi

toate situatiile ce pot aparea in timpul functionarii. Este de datoria operatorului sa suplineasca acestelipsuri prin adoptarea unei conduite preventive evitand astfel situatiile neplacute atat pentru el cat sipentru echipament.

Ver. 1/Rev. 1; 31.05.2013 1

PREFATA

Va multumim pentru achizitionarea compresorului de aer STAGER.

Aceste tipuri de compresoare cuplate sunt fabricate in mod special pentru lucrarile mobile,ale caror componente principale sunt importate. Compresorul este produs pe bazaintroduce-rii si incorporarii avantajelor oferite de compresoarele cuplate italiene, la care esteintegrata tehnologia mecanica si electrica unica a producatorului, si care poate functionacorespunza-tor la 180 V. Compresorul este echipat cu dispozitiv de oprire termic si are celmai reusit nivel de vibratii dintre toate modelele de compresoare.

Informatiile, privind utilizarea si intretinerea compresoarelor de aer, din acest manual sebazeaza pe cele mai recente date ale produselor disponibile in momentul printarii.

Ne rezervam dreptul de a face modificari in orice moment, fara o notificare prealabila si faranicio obligatie.

Aceasta publicatie nu poate fi reprodusa fara o aprobare scrisa.

Acest manual trebuie considerat o parte a produsului si trebuie sa ramana mereu langaaceasta.

CUPRINS

Instructiuni de siguranta

Etichetele produsului

Principiul de functionare

Prezentarea produsului

Instalare si verificare inainte de pornire

Pornire

Reglarea supapei de siguranta si a presostatului

Intretinere

Diagrama electrica

Probleme tehnice

Specificatii tehnice

Schema explodata

Ver. 1/Rev. 1; 31.05.2013 2

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza acest compresor, cititi manualul de utilizare pentrua cunoaste avertismentele de siguranta si instructiunile.

Majoritatea accidentelor ce rezulta din operarea compresorului si din intretinerea acestuiasunt cauzate de imposibilitatea de a respecta instructiunile de siguranta. Un accident poate fievitat de cele mai multe ori prin recunoasterea unei situatii potential riscante inainte caaceasta sa aiba loc si prin respectarea instructiunilor adecvate de siguranta, prezentate inmanualul de utilizare al echipamentului.

Riscurile care trebuie evitate pentru a preveni vatamarea corporala sau deteriorareaechipamentului, sunt identificate prin AVERTISMENTE si ATENTIONARI pe compresor,precum si in acest manual de instructiuni.

Nu folositi compresoarele de aer in moduri care nu au fost recomandate in mod specific decatre producator.

UTILIZAREA NECORESPUNZATOARE SAU PERICULOASA A COMPRESOARELOR DEAER POATE PROVOCA MOARTEA SAU VATAMAREA CORPORALA GRAVA. PENTRU

A INLATURA ACESTE RISCURI, RESPECTATI ACESTE INSTRUCTIUNI DESIGURANTA.

ATENTIONARI:1. Nu desurubati piesele de legatura atunci cand recipientul este sub presiune.2. Nu dezasamblati piese electrice inainte de a deconecta stecherul de la sursa de

alimentare.3. Nu incercati sa reglati supapa de siguranta.4. Nu utilizati compresorul in locatii unde tensiunea de alimentare este prea joasa sau

prea inalta.5. Nu deconectati stecherul de la priza de curent electric pentru a opri compresorul. Mai

intai setati butonul comutatorului in pozitia OFF.6. Daca supapa de evacuare nu functioneaza, contactati service-ul autorizat pentru a

verifica cauza defectiunii si a remedia.7. Uleiul trebuie sa fie curat. Nivelul uleiului trebuie mentinut la nivelul optim.

a) Nu atingeti niciodata piesele mobile. Nu va asezati niciodata mainile, degetele saualte parti ale corpului aproape de piesele mobile ale compresorului.

b) Nu utilizati niciodata echipamentul fara dispozitivele mecanice montatecores-punzator (aparatoarea de curea). Asigurati-va ca dispozitivele de siguranta sicomponentele de protectie ale compresorului de aer sunt instalate si functioneazacorespunzator.

c) Purtati echipamentul de protectie. Nu lucrati fara ochelari de protectie impotrivapar-ticulelor de praf care ar putea fi ridicate de jetul de aer. Aerul comprimat estepericu-los. Niciodata nu indreptati jetul de aer catre persoane sau animale si niciodatanu descarcati aerul comprimat pe directia pielii.

d) Protejati-va impotriva socului electric. Preveniti contactul corpului cu elementeleimpamantate, ca radiatorul, conductele, extensiile si recipientul de racire. Nuamplasa-ti compresorul in locuri cu un nivel de umiditate ridicat.

e) Nu folosi compresorul daca aveti mainile si picioarele umede.

Ver. 1/Rev. 1; 31.05.2013 3

f) Anumite piese ale compresorului de aer pot deveni foarte calde in timpul functionarii.Aveti grija sa nu le atingeti pana cand echipamentul nu s-a racit. Nu puneti obiecteinflamabile sau din nylon sau stofa langa, si/sau pe compresor.

g) Deconectati compresorul. Intotdeauna deconectati compresorul de la sursa dealimentare si goliti aerul din rezervor inainte de utilizare, verificare, intretinere,repara-re sau inainte de a verifica oricare dintre componente.

h) Evitati pornirea accidentala. Nu transportati compresorul in timp ce acesta esteconectat la sursa de alimentare sau cand rezervorul de aer este umplut cu aercompri-mat.

i) Nu transportati compresorul decat daca inainte ati depresurizat recipientul (rezervorul)de aer; folositi pentru deplasarea compresorului numai manerul acestuia.

j) Depozitati compresorul intr-un mod adecvat. Cand nu este folosit, compresorultre-buie depozitat intr-un spatiu uscat. Tineti aparatul departe de accesul copiilor.

k) Pastrati curat locul de munca. Spatiile dezordonate faciliteaza vatamarea saupagu-bele materiale. Indepartati uneltele inutile, resturile de materiale, etc.

l) Verificati suruburile, bolturile si carcasele de protectie. Verificati si strangetiperio-dic suruburile externe ale compresorului.

m) Pastrati filtrele de aer curate. Filtrele de aer trebuie mentinute curate in asa fel incataerul sa circule fara probleme tot timpul. Verificati in mod regulat daca s-au depusdepozite de praf.

n) Nu folositi niciodata un compresor care este defect sau care functioneazaneco-respunzator. Daca dispozitivul pare sa functioneze necorespunzator, facandzgomote neobisnuite, sau daca aparatul pare ca s-a defectat, opriti imediat folosireaacestuia si contactati centrul de service autorizat.

o) Reparatiile electrice si mecanice trebuie realizate de persoane calificate. Pentruinfor-matii suplimentare contactati distribuitorul autorizat Stager.

Nu aruncati echipamentele electrice, industriale si partile componente lagunoiul menajer!In concordanta cu normele in vigoare: Directiva 2008/98/CE privind deseurile side abrogare a anumitor directive (directiva cadru a deseurilor), Directiva2002/96/CE, privind deseurile de echipamente electrice si electronice,

modificata prin Directiva 2003/108/CE si Directiva 2008/34/CE, Directiva 2000/53/CE, privindvehiculele scoase din uz, modificata prin Directiva 2008/33/CE, etc., echipamenteleindustriale si partile componente uzate, a caror durata de utilizare a expirat, trebuie colectateseparat si predate unui centru specializat de reciclare. Este interzisa aruncarea acestora innatura, deoarece sunt o sursa potentiala de pericol si de poluare a mediului inconjurator.

Ver. 1/Rev. 1; 31.05.2013 4

ETICHETELE PRODUSULUI

Aceste etichete va previn de eventualele pericole care pot provoca ranirea grava. Cititi sirespectati etichetele, precum si avertismentele si instructiunile descrise in acest manual.

Daca etichetele se deterioreaza sau sunt greu de citit, contactati distribuitorul autorizat pentrua le inlocui.

Eticheta Semnificatie

ATENTIONARI!1. Supapa de siguranţă trebuie să fie întotdeauna instalată. 2. Adăugaţi ulei până sub semnul roşu al indicatorului de ulei.Schim-baţi uleiul după 500 de ore de funcţionare. 3. Pentru preveni coroziunea echipamentului, drenaţi rezervorul zilnicprin rotirea robinetului de drenaj, localizat sub rezervor. 4. Filtrul de aer trebuie curăţat în fiecare lună.

AVERTISMENT!Drenaţi săptămânal conţinutul din rezervor pentru a preveni coroziuneaacestuia.

AVERTISMENT!Întrebuinţarea greşită a compresorului de aer este FOARTE PERICULOASĂ şi poate provoca RĂNIREA GRAVĂ a utilizatorului.

Inainte de efectuarea oricarei interventii, cititi cu atentie instructiunile din manualul de utilizare si intretinere.

AVERTISMENT!Risc de electrocutare. Respectati instructiunile de siguranta.

AVERTISMENT!Pericol de accidentare. Parti sau sisteme sub presiune.

AVERTISMENT!Suprafata fierbinte!

Verificaţi sensul de lucru când porniţi echipamentul! Siguranţa înainte de toate!

Marca produsului

Ver. 1/Rev. 1; 31.05.2013 5

PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE

Motorul antreneaza axul cu ajutorul curelei, dupa care biela face ca pistonul sa se miste inmod repetat, astfel spatiul din cilindru, piston si supape se modifica periodic, in timp ce aeruldin interior este comprimat; in cele din urma aerul comprimat patrunde in rezervor princonducta si supapa de retinere. Ca si compresor in doua trepte, a doua treapta apasa aerulcomprimat ca sa iasa din prima treapta si face ca presiunea aerului evacuat sa atinga1.25MPa (12.5 bar).

Compresoarele sunt echipate cu presostat (comutator barometric) automat. In momentul incare presiunea aerului din rezervor atinge valoarea nominala a presiunii de refulare,presostatul se opreste automat. Cand presiunea aerului scade la 0.2 – 0.3 Mpa (2-3 bar),presostatul produce curent, iar compresorul incepe sa functioneze din nou si astfel obligarezervorul sa pastreze presiunea intr-un interval nominal si sigur.

PREZENTAREA PRODUSULUI

Nr. Denumire Nr. Denumire

1 Robinet drenaj 8 Carcasa de protectie curea

2 Maner 9 Motor

3 Robinet 10 Curea trapezoidala

4 Manometru 11 Recipient de aer (rezervor)

5 Presostat 12 Roata

6 Indicator nivel ulei 13 Piston (cap compresor)

7 Filtru de aer

Ver. 1/Rev. 1; 31.05.2013 6

INSTALARE SI VERIFICARE INAINTE DE PORNIRE

(1) Asigurati-va ca toti parametrii tehnici ai unitatii (tensiune, capacitatea de refulare,presiunea de refulare) sunt cele dorite.

(2) Verificati daca unitatea prezinta deteriorari de la transport si asigurati-va ca nu lipsescpiese si ca suruburile nu sunt slabite; reglati tensiunea curelei de transmisie cuajuto-rul dispozitivului de tensionare (centura trebuie sa aiba aproximativ 10mm cu oforta de 3-4 kg aplicata in centru).

(3) Locul in care trebuie instalat compresorul trebuie sa fie curat, uscat, bine ventilat siplan. Pozitionati compresorul astfel incat cureaua de transmisie sa fie la perete,pas-trand o distanta de aproximativ 45cm; tineti obiectele inflamabile si explozibiledeparte de unitate

(4) Aveti grija sa verificati ca nivelul uleiului sa fie intre limita suprioara si cea inferioara,cu ajutorul indicatorului de ulei si nu permiteti ca nivelul uleiului sa coboare sub limitainferioara. Lubrifierea insuficienta poate cauza uzura si deteriorare, in timp celubrifie-rea excesiva poate determina irosirea uleiului, suprasolicitarea motorului sidepuneri de carbon. Recomandare: vara: ulei 19#; iarna: ulei: 13#.

(5) Verificati toate cablurile, comutatoarele, legaturile electrice, conducte, indicatorulpre-siunii si supapa de siguranta, dupa care fixati filtrul de aer.

(6) Verificati tensionarea curelei de transmisie si asigurati-va ca roata poate fi miscatausor cu mana. (aveti grija atunci cand utilizati echipamentul)

PORNIREA ECHIPAMENTULUI

1. Dupa verificarea compresorului, conform instructiunilor prezentate mai sus, deschidetitoate ventilele de aer complet, dupa care porniti compresorul si lasati echipamentul safunctioneze in gol.

2. Verificati daca unitatea se roteste in directia indicata de sageata, daca nu, inversaticablul monofazat si cablul neutru de la comutatorul retelei electrice.

3. Cand porniti pentru prima data unitatea, o puteti lasa sa functioneze in gol timp de 5minute; daca aceasta nu produce niciun sunet neobisnuit, inchideti ventilele de aerdupa ce este atinsa valoarea presiunii presetate.

4. Retineti faptul ca temperatura inalta a carcasei cilindrului sau a esapamentului nure-prezinta o disfunctionalitate in timpul functionarii normale. (gazele evacuate potajunge si la o temperatura de 180ºC)

5. Nu opriti compresorul ce functioneaza folosind comutatorul principal. Asigurati-va caunitatea atinge valoare presiunii presetate, aceasta se opreste automat, iar aerulcom-primat este eliberat, dupa care se poate face deconectarea de la reteauaelectrica. Daca este oprit curentul in momentul in care unitatea functioneaza, avetigrija sa opriti comutatorul si sa eliberati aerul comprimat, in caz contrar, daca se reiabrusc alimen-tarea cu energie electrica, motorul se va arde; in plus, un cablu almotorului trebuie sa fie impamantanit din motive de siguranta.

Ver. 1/Rev. 1; 31.05.2013 7

REGLAREA SUPAPEI DE SIGURANTA SI A PRESOSTATULUI

1. Supapa de siguranta a fost fixata din fabrica. Aveti grija sa nu o mai reglati. Pentru amodifica presiunea supapei, trebuie sa contactati departamentul de service aldistri-buitorului autorizat.

2. Daca doriti sa reglati presiunea, trebuie sa rotiti butonul de reglare al presiunii insensul acelor de ceasornic pentru a creste presiunea si in sens invers pentru a scadeapresiunea. Aveti grija sa nu setati presostatul la maxim.

INSTRUCTIUNI DE INTRETINERE

Inainte de orice operatiune de intretinere, asigurati-va ca a fost eliberata presiunea dinrezer-vor, iar comutatorul a fost setat in pozitia OFF.

1. Inlocuiti uleiul dupa primele 50 de ore functionare (perioada de proba) si dupa care ilschimbati la fiecare 500 de ore de lucru in conditii normale.

2. Zilnic: verificati nivelul uleiului si drenati condensul din rezervor.3. Semi-lunar: curatati si inlocuiti piesa racord a epuratorului, daca este necesar.4. Lunar: Verificati tensiunea curelei de transmisie si strangeti toate componentele si

suruburile care s-au slabit.5. Anual: Curatati fiecare componenta a unitatii.

DIAGRAMA ELECTRICA

Ver. 1/Rev. 1; 31.05.2013 8

PROBLEME TEHNICE

Defectiune Cauze Remediu

Can

d co

mpr

esor

ul fu

nctio

neaz

a Unitatea nu reuseste sa atinga turatia maxima

Cureaua de transmisie este slabita sau uzata Reglati sau inlocuiti

Presiunea nu poate atinge temperatura setatasau pur si simplu ramane la un anumit nivel

- placa portsupapa este rupta- placa portsupapa si pistonul au depuneri de carbon- garnitura supapei este uzata sau permite scurgeri- scurgeri la teava de esapament, conducta dedecompresie, supapa de refulare sau supapa de siguranta

- inlocuiti- curatati

- inlocuiti

- reparati sau inlocuiti

Uleiul de uzat - nivelul uleiului depaseste limita maxima-cilindrul sau segmentii pistonului sunt uzati

- ajustati nivel ulei- inlocuiti

Directia de rotatie este gresita

- conexiune electrica gresita - inversati un cablu monofazic cu unul neutru

Vibratii puternice - arbore cotit deformat sau rulmentul este uzat- cureaua aluneca

- inlocuiti- reglati / strangeti

Debitul furnizat este redus -debitul nominal furnizat este sub cel necesar

- filtrul de aer este blocat, garnitura cilindru uzata

- pistonul, inelul elastic de fixare sau rulmentul este uzat- cureaua de transmisie este uzata- teava de esapament prezinta scurgeri, placa portsupapa este uzata

- alegeti un model cu un volum mai mare- curatati sau inlocuiti filtrul, inlocuiti garnitura- inlocuiti

- ajustati / inlocuiti- reparati / inlocuiti supapa

Cilindrul se loveste - jocul cilindrului este prea ingust

- placa portsupapa este uzata

- adaugati garniturade cilindru- inlocuiti placa portsupapa

Scurgeri de ulei - carterul este spart sau gaurit - amortizorul indicatorului de ulei este uzat sau slabit

Candcompresorulnufunctioneaza

Motorul nu scoate niciun sunet

- siguranta electrica este arsa- probleme motor

- reparati / inlocuiti- reparati motorul

Motorul produce zgomot, insa nu functioneaza

- tensiunea este insuficienta

- scurgeri la supapa de retinere- probleme motor, capacitate motor uzata- arborele cotit, biela, pistonul s-au ars datoritalipsei de ulei

- contactati compania de electricitate- reparati / inlocuiti- reparati / inlocuiti- inlocuiti si pastrati constant nivelul uleiului

ATENTIE: Contactati service-ul autorizat STAGER pentru remedierea tuturordefectiu-nilor.

Ver. 1/Rev. 1; 31.05.2013 9

SPECIFICATII TEHNICE

Model V-0.25/8 V-0.15/12.5 V-0.40/12.5

Putere (kW/CP) 2.2/3 1.5/2 4/5.5

Tensiune (V) 230 400 400

Frecventa (Hz) 50 50 50

Debit furnizat (m³/min) 0.25 0.15 0.4

Presiune (bar) 8 8 8

Volum rezervor (L) 100 50 125

Cilindru -diametru x nr. (mm) 65 x 2 65 x 1 / 51 x 1 90 x 1 / 65 x 1

Cilindru – cursa (mm) 46 46 60

Turatie (rpm) 2900 2900 2900

Dimensiuni (cm) 110 x 46 x 86 95 x 45 x 78 142 x 534x 94

Greutate (kg) 106.5 87 189

Temperatura (ºC) 60 65 70

Ver. 1/Rev. 1; 31.05.2013 10

SCHEMA EXPLODATA

• V-0.25/8

Ver. 1/Rev. 1; 31.05.2013 11

Ver. 1/Rev. 1; 31.05.2013 12