Compresoarele Scroll pentru pompe de caldur De la ZH12K4E la ZH11M4E i de la ZH09KVE la ZH48KVE

C6.2.9/0211-0311/RO

1 Instruciuni de siguran ................................................................................... 1

1.1 Semnificaia pictogramelor................................................................................................. 1

1.2 Declaraie de siguran ...................................................................................................... 1

1.3 Instruciuni generale ........................................................................................................... 2

2 Descrierea produsului ...................................................................................... 3

2.1 Informaii comune despre compresoarele Copeland Scroll ........................................... 3

2.2 Despre ghidul de aplicare .................................................................................................. 3

2.3 Nomenclatur ..................................................................................................................... 3

2.4 Gama de aplicare ............................................................................................................... 4

2.4.1 Ageni frigorifici i uleiuri aprobate ......................................................................... 4

2.4.2 Limite de aplicare ................................................................................................... 4

2.4.3 Dimensiuni .............................................................................................................. 5

3 Instalarea ........................................................................................................... 7

3.1 Manipularea compresorului................................................................................................ 7

3.1.1 Transport i depozitare ........................................................................................... 7

3.1.2 Poziionarea i asigurarea ...................................................................................... 7

3.1.3 Locul instalrii ......................................................................................................... 7

3.1.4 Piese antivibraie .................................................................................................... 7

3.2 Procedura de lipire ............................................................................................................. 8

3.3 Acumulatorul de lichid ........................................................................................................ 9

3.4 Filtre sit........................................................................................................................... 10

3.5 Atenuatoare de zgomot .................................................................................................... 10

3.6 Vane pentru inversarea ciclului ........................................................................................ 10

3.7 Zgomot i vibraii n eava de aspiraie ............................................................................ 10

4 Conexiunile electrice ...................................................................................... 12

4.1 Recomandri generale ..................................................................................................... 12

4.2 Instalarea electric ........................................................................................................... 12

4.2.1 Cutia de borne ...................................................................................................... 14

4.2.2 nfurrile motorului ............................................................................................ 15

4.2.3 Dispozitive de protecie ........................................................................................ 15

4.2.4 Rezistena de carter ............................................................................................. 15

4.3 Controlul presiunilor ......................................................................................................... 15

4.3.1 Controlul presiunii nalte ....................................................................................... 15

4.3.2 Controlul presiunii joase ....................................................................................... 16

4.4 Protecia temperaturii de refulare .................................................................................... 16

4.5 Protecia motorului ........................................................................................................... 16

4.6 Verificarea funcionrii i detectarea avariilor modulului de protecie ............................. 17

4.6.1 Verificarea conexiunii ........................................................................................... 17

4.6.2 Verificarea lantului de termistori a compresorului ................................................ 17

4.6.3 Verificarea modulului de protecie ........................................................................ 18

C6.2.9/0211-0311/RO

4.7 Testare la diferen mare de potenial ............................................................................. 18

5 Pornirea & operarea ........................................................................................ 19

5.1 Testul de inere sub presiune .......................................................................................... 19

5.2 Testul de etaneitate/presiune ......................................................................................... 19

5.3 Verificri preliminare nainte de pornire ........................................................................... 19

5.4 Procedura de ncrcare ................................................................................................... 19

5.5 Prima pornire ................................................................................................................... 20

5.6 Sensul de rotaie .............................................................................................................. 20

5.7 Sunet la pornire ................................................................................................................ 20

5.8 Funcionarea sub vacum.................................................................................................. 21

5.9 Temperatura carcasei ...................................................................................................... 21

5.10 Vidare - Pump down ........................................................................................................ 21

5.11 Timpul minim de funcionare ............................................................................................ 21

5.12 Sunet la oprire - Shut-off sound ....................................................................................... 21

5.13 Frecvena ......................................................................................................................... 21

5.14 Nivelul de ulei ................................................................................................................... 22

6 ntreinere & reparaii ...................................................................................... 23

6.1 Schimbarea refrigerantului ............................................................................................... 23

6.2 Vane Rotalock .................................................................................................................. 23

6.3 nlocuirea unui compresor................................................................................................ 23

6.3.1 nlocuirea compresorului ...................................................................................... 23

6.3.2 Pornirea unui compresor nou sau a unuia de schimb .......................................... 23

6.4 Lubrifiere i ndeprtarea uleiului ..................................................................................... 24

6.5 Aditivi pentru ulei .............................................................................................................. 24

6.6 Dezlipirea componentelor din sistem ............................................................................... 25

7 Demontare & nlturare ................................................................................... 25

C6.2.9/0410-0211/RO 1

1 Instruciuni de siguran

Compresoarele Copeland Scroll sunt fabricate n conformitate cu cele mai recente standarde de siguran din Europa i SUA. O atenie special a fost acordat siguranei utilizatorului.

Aceste compresoare sunt destinate pentru instalarea n sisteme frigorifice n conformitate cu directivele europene "EC Machines Directive". Ele pot fi puse n practic doar n cazul n care acestea au fost instalate n aceste sisteme n conformitate cu instruciunile i n conformitate cu dispoziiile corespunztoare din legislaia n vigoare. Pentru standardele relevante v rugm consultati Declaraia Productorului, disponibil la cerere.

Aceste instruciuni trebuie s fie meninute pe toat durata de via a compresorului.

Vi se recomand s urmai aceste instruciuni de siguran.

1.1 Semnificaia pictogramelor

AVERTISMENT Aceast pictogram indic instruciuni pentru a evita vtmarea corporal i pagubele materiale.

ATENIE Aceast pictogram indic instruciuni pentr