Colinde Macin

CAPITOLUL III

Capitolul III

Exemplificarea i descrierea fiecrei creaii muzicale ntlnite n patrulaterul mcin-greci-turcoaia-carcaliu

Colinde

Cerbul

Lerului pe-un picior de munte

pe pietre rotunde

Oilerului suie i coboar

Lerului suie i coboar

cerbu-n trestioar

Oilerului cerbu-n trestioar

Lerului cerbul un-s-adap,

unde apa curge

Oilerului curge se prelinge

Lerului cerbul unde pate,

unde iarba crete

Oilerului crete se plete

Lerului cerbul unde doarme,

sub un pltinel

Oilerului nalt i subirel

Lerului sub un pltinel

nalt i subirel

Oilerului tras ca prin inel.

Lerului joi de diminea

pe frig i pe cea

Oilerului (numele gazdei) cel voinic

Lerului ............... cel voinicu

la vnat plecar.

Oilerului tot din deal n deal

Lerului tot din deal n deal

i din vale-n vale

Oilerului pe cerb mi-l vedear.

Lerului la ochi mi-l luar

i mi-l sgetar

Oilerului drept n spata stng.

Lerului drept n spada stng,

spata din apoi,

Oilerului aa cerbu-mi cade.

Lerului ................ cel voinic

n spate mi-l luar

Oilerului i-acas-mi plecar

Lerului tot din dealu-n deal

i din vale-n vale

Oilerului n sat mi-ajungear.

Lerului acas-mi ducear

pe cerb mi-l tiar

Oilerului osp din el dar.

Lerului trei zile distrar

tot satul ntreg

Oilerului zile de Crciunu.

Lerului zile de Crciunu

i de Boboteaz

Oilerului cnd preoi boteaz,

Lerului lumea cretineasc,

lumea i norodul

Oilerului i cu noi cu totul.

La anu i La muli ani!

Primele dou versuri sunt hexasilabice, al treilea fiind pentasilabic. Cele dou refrene sunt aezate la nceputul primului i celui de-al treilea vers. Melodia este desfurat pe modul pentatonic cu semiton ntre treptele II III. Ritmul este ncadrat n msura de 3/8.

Leu

Lerui, lerui Doamnele

Iar i Gheorghe cel voinicu

Dimineaa se scular


Pe ochi negri se splar

Cam pe ochi, cam pe sprncen


La icoan se-ntoarcear

Cruce cu dreapta-i fcear


Crruia-i de-apucar

Crruia drept la grajd


Grajd de piatr-mi descuiar

i la Murgu mi intrar

Este colind de flcu i are ca tem vntoarea leului.

Refrenul aezat la nceput este format ca i ultimul vers din apte silabe. Primul rnd melodic (primul vers) este octosilabic.

Ritmul capt impulsuri noi datorit msurilor alternative (5/8, 3/8, 4/8, 3/8, 2/8, 3/8, 4/8, 6/8,), fiind foarte greu de executat. Din aceast cauz a fost abandonat de ctre colindtorii relativ tineri.

Pe Luceaua Dunrii

(Gazdele ce-aveau fete mari, cerea P luceaua)

1. Pe Luceaua Dunrii

Oiler, Doamnele

Vine vine-o plvioar

2. dar n plavi ce mi-aduce

Oiler, Doamnele

Doi brazi nali i minunai

3. Cu mlini amestecai

Oiler, Doamnele

Printre brazi printre mlini

4. noat, noat-i bohor negr

Oiler, Doamnele

noat, noat-i coarne-i poart

5. dar n coarne ce mi- poart

Oiler, Doamnele

Legnel de trafturi verzi

6. dar n leagn cine-mi ade

Oiler, Doamnele

Tot (Ileana) cea frumoas

7. Coase coase-nghinduete

Oiler, Doamnele

Coase-un guler u-in papuc

8. Gulerai la friori

Oiler, Doamnele

Papur la suriori

9. Mai ncet bohor ncet

Oiler, Doamnele

Mai ncet cu nottur

10. C mi-ai stricat cutur

Oiler, Doamnele

mi-ai stricsat, stricat-o fi

11. C-am doi frai prin oameni mari

Oiler, Doamnele

Bohor pe tine te-or prind

12. Bohor capul i-ao tia

Oiler, Doamnele

Bohor din chelceaua ta

13. indoili-s-ar curi cu ea

Oiler, Doamnele

Bohor din coarnele tal

14. facem dalbe phrele

Oiler, Doamnele

S cinstim boieri cu el

15. rar cu rar la zile mari

Oiler, Doamnele

Tot n ziua de Crciun

16. De Crciun, de Bobteaz

Oiler, Doamnele

Cn toi preoii boteaz

17. Lumea toat-ncretineaz

Oiler, Doamnele

Lumea toat i norod

18. Iar (Ileana) cea frumoas

Oiler, Doamnele

Ea rmie sntoas

19. Cu-a ei frai, cu-a ei prini

Oiler, Doamnele

i cu noi cu Bun sear

Acest colind reprezint hrnicia fetei, vitejia frailor ei precum i dragostea fa de srbtorile cretine.

Forma este strofic, refrenul aezat n mijlocul melodiei. Versurile sunt heptasilabice iar refrenul pentasilabic.

Melodia ncepe cu un salt de cvint ca n multe colinde locale scara aparine modului eolian din care lipsete treapta a VI-a, iar ritmul este ternar.

oimu

(colindu-l mare de biat)1. Leroileo (Gheorghe) cel voinicu

Bun cal ce-i hrnete

Leroileo bun cal i-un ogar

2. Leroileo i-un vnt oimelu

Cal cu ce-i hrnete

Leroileo, tot cu orz pisat

3. Leroileo la vnt vnturaii

Ap ce-l adap

Leroileo, ap din nstrap

4. Leroileo, oim cu ce-i hrnete

Cu ciosvrci de mielu

Leroileo de-un miel sugrel

5. Leroileo de la ciobnelu

(Gheorghe) cel voinicu

Leroileo joi de diminea

6. Leroileo, p nori i p cea

La grajduri mergear

Leroileo, grajdu-mi descuia

7. Leroileo la murgu mergear

Pe spate-l btear

Leroileo, din gur-i gria:

8. Leroileo, rozi murgule rogiu

Rogi de mi te-ngra

Leroileo murgu ce-mi gria:

9. Leroileo, stpne stpne

De-unde-oi s m-ngrau

Leroileo, oim s-a ludat

10. Leroileo, pe mine m-o-ntrece

Dac oim-o-ntrece

Leroileo, tu s m slueti.

11. Leroileo s m oropsetiu

Vinele s-mi taiu

Leroileo la cini s le dai

12. Leroileo (Gheorghe) cel voinicu

La oim el mergear

Leroileo pe spate-l btear

13. Leroileo, din gur-i griar

Rozi oimule roziu

Leroileo, rozi de mi te-ngra

14. Leroileo, oimi ce-mi grir

Stpne, stpne

Leroileo, de-unde-oi s m-ngra

15. Leroileo, murg s-a ludatu

Pe mine m-o-ntrece

Leroileo, dac murg m-o-ntreci

16. Leroileo, tu s m sleetiu

S m oropsetiu

Leroileo, din aripa dreapt

17. Leroileo din ciosvrci de mielu

De-un miel sugrelu

Leroileo, de la ciobnel

18. Leroileo, murgu ce-mi griar

Stpne, stpne

Leroileo, tu ca s te-ncrezi

19. Leroileo, i ca s ne veziu

Joi de diminea

Leroileo, p nor i p cea

20. Leroileo, afar ne scoate

Afar din grajdu

Leroileo, afar din sat

21. Leroileo la cmpu curatu

La mru rotatu

Leroileo Gheorghe cel voinic

22. Leroileo joi de diminea

P nori i p cea

Leroileo, la grajduri mergear

23. Leroileo, grajdu-mi descuiar-n

Grajd el mi intrar

Leroileo, pe-amndoi legar

24. Leroileo, afar-i scotear

Afar din grajdu

Leroileo, afar din sat

25. Leroileo, la cmpu curatu

La mru rotatu

Leroileo, bine-i aezar

26. Leroileo, nu ca pe altu

i-altu ca pe unu

Gheorghe cel voinic

27. Leroileo, drumu c le dar

Gheorghe cel voinicu

Leroileo acas mergear

28. Leroileo bea i mi-osptar

De ei nu gndeasc

Leroileo, de ei de-amndoi

29. Leroileo, murgu-ngenunchear

i mi se rugar

Leroileo, Doamne milostiv

30. Leroileo, ceam cerut mi-ai datu

D-mi Doamne i-acuma

Leroileo, de-o ploaie cu vnt

31. Leroileo, cea la pmntu

Murg s-m-izbndeasc

Leroileo, oim s uluiasc

32. Leroileo, l-acest rugmntu

Dumnezeu i dar

Leroileo, oim ngenunchiar

33. Leroileo, i pui se rugar

Doamne milostive

Leroileo, ce-am cerut mi-ai dat

34. Leroileo, d-mi Doamne i-acuma

De-o ploaie cu ghea

Leroileo, de-o ghea rjnea

35. Leroileo, oim s izbndeasc

Murg s poticneasc

Leroileo, l-acest rugmnt

36. Leroileo, Dumnezeu nu-i dar


Leroileo, n cas sttear

37. Leroileo, bea i-mi-osptar

De ei nu gndear

Leroileo, de ei de-amndoi

38. Leroileo, iaca mrug sosete

Poarta-mi sprijinete

Leroileo, ip murg mugeti

39. Leroileo, de-un glas voinicete

Stpne, stpne

Leroileo, iei de m preumbl

40. Leroileo, pn m-oi rsuflar


Leroileo, afar-mi ieear

41. Leroileo, cu cuma-ntr-o parte

Cu ocaua-n dreapta

Leroileo, cu palou-n stng

42. Leroileo, c merg s-mi preumble

Pn s-o rsuflar

Leroileo, i mi-l preuimblar

43. Leroileo, pn s-o rsuflar

n grajd l legar

Leroileo, fn i revrsar

44. Leroileo, fn cu floricele

Mai mult viorele

Leroileo, Gheorghe cel voinic

45. Leroileo, n cas mergear

Bea i mi-o splar

Leroileo, de oim nu gndesc

46. Leroileo, iaca oim sosete

Zidu-mi sprijinete

Leroileo, ip oim oimeti

47. Leroileo, de-un glas muierete

Stpne, stpne

Leroileo, iei de m sluete

48. Leroileo, de m oropsetiu

Din aripa dreapt

Leroileo, din cizvrci de miel

49. Leroileo, de-un miel sugrelu

De la ciobnelu

Leroileo, Gheorghe cel voinic

50. Leroileo , afar nu-ieear

Cu cuma-ntr-o parte

Leroileo, cu ocaua-n stng

51. Leroileo, cu palou-n dreapta

Ca oim s slueasc

Leroileo, s mi-l oropsesc

52. Leroileo, din aripa dreapt

Din ciosvrci de mielu

Leroileo, de-un miel sugrel

53. Leroileo, de la ciobnelu

Murgu ce-mi griar

Leroileo, i mi se rugar

54. Leroileo, stpne, stpne

Nu slui oimelu

Leroileo, c bine i-o adi

55. Leroileo, c-un cal bun sub tine

c-un oimel pe umr

Leroileo, rar la zile mari

56. Leroileo-n ziua de Crciunu

i de Boboteaz

Leroileo, car preoi boteaz

57. Leroileo, lumea-n cretineaz

Lumea i norodu

Leroileo, i cu noi cu tot.

Acest colind l cnt cetele mari la casele unde se cere a fi colindat biatul sau flcul. Ceata se mparte pe dou grupe ce cnt alternativ cte o strof.

Este redat aspectul ntrecerii dintre oim i cel pe fondul sinceritii, prieteniei, iubirii i supunerii lor, precum i a credinei n Dumnezeu, dominat de hrnicia i buntatea stpnului.

Msurile alternative, modul mixolidian cu treapta a II-a i a VI-a coborte, forma strofic cu primul i al doilea vers hexasilabix, al treilea pentasilabic, refrenele trisilabice aezate la nceputul strofei i naintea celui de-al treilea vers, fac din acest colind o adevrat bijuterie muzical.

Fericea

colind pentru gazda care are fat gata de mritat

1. Fericeaicea, ferice-s colo,

Lerului, Doamne

Fericeaiceam cest dom bun

2. cest domn bun, jupn (Ionu),

Lerului, Doamne

Iel mi-acnd o fat mari

3. Fat mare pe (Maria),

Lerului, Doamne

i mi-o cere portari ceri

4. Portari mari de la poart,

Lerului, Doamne,

Cu destele, cheiele

5. Cu palmele, lcatele,

Lerului, Doamne

Cu coasele verigile

6. Cu umerile, tunuri grele,

Lerului, Doamne,

Cu spatele, la poarta-n sus!

7. Iar (Maria) cea frumoas

Lerului, Doamne,

ntrerupse de-mi gria

8. Intr-n colo-n chitrelu,

Lerului, Doamne,

Chilrel de stejrel!

9. Cu uile de pltinelu,

Lerului, Doamne,

Cu uile de pltinel

10. Cere-mi plug cu ase boiu

Lerului, Doamne,

Cere fata la nlbeal

11. Buze moi la rumineal

Lerului, Doamne,

i sprncene la cerneal

12. Dintr-o joi ntr-alt joie

Lerului, Doamne,

Frumos zbor n sat la noi

13. Dar la zbor cine-mi mergear

Lerului, Doamne,

Tot (Maria) cea frumoas

14. Portari mari mi-o vedea-ua

Lerului, Doamne,

Portari mari mi-o i primea

15. Numai pe ea i pe Murgu

Lerului, Doamne,

Pe Murgu cel bun din grajd

16. eslat i nrfluratu,

Lerului, Doamne,

Tman bun de-nclicat

17. (Maria) cere zestre-mi cere

Lerului, Doamne,

Tot boi mari de-acei plvani

18. i-mi mai cere zestrea-mi cere,

Lerului, Doamne,

Cere mia de mioare

19. iese-n var fttoare

Lerului, Doamne,

i-mi mai cere zestra-mi cere

20. Cere o sut de cornute,

Lerului, Doamne,

Tot cornute de-alea ciuti

21. i mai cere zestra-mi cere

Lerului, Doamne,

Cere zecea de berbeci

22. Tot berbeci de aceea-i berci

Lerului, Doamne,

i-mi mai cere zestrea-mi cere.

23. Ceri pe Murgu bun din grajdu

Lerului, Doamne,

eslat i-nrfturat

24. Taman bun de-nclicatu

Lerului, Doamne,

Iar (Maria) cea frumoas

25. Ia-ntrerupse de-a gri

Lerului, Doamne,

Ce stai frai aa ntristai

26. i voi prini aa mhnii

Lerului, Doamne,

Ori de zestrea ce-am cerut.

27. Am cerut dar n-am luat-o

Lerului, Doamne,

Iar (Maria) cea frumoas

28. Ea s-mi fie sntoas

Lerului, Doamne,

Cu-ai iei frai, cu-ai iei prini

29. i la anu fericiiu

Lerului, Doamne,

Peitori de-a-nflorii

Textul are ca tem tocmeala zestrei.

Forma este strofic cu refrenul aezat la mijlocul melodiei. De la o strof la alta, neuniform, primul vers are ntre apte i zece silabe, al doilea apte i opt iar refrenul cinci i ase silabe.

Ritmul este binar, ncadrat n msuri de patru ptrimi. Melodia se desfoar pe modul ionian.

Ici am Doamne

colind-l mare

(La unele case, oamenii ne porunceau s colindm Colindu-l mare ... cn te-apucai s-l colinzi trecea un ceas ..., da uomu pltea bine ... plcere-asta costa ...)

1. Ici am Doamne, ceste curi

Oi lerum, dai lerui, Doamnele

ceste curi, ceste domnii

2. Nscutu-l cn mi-au crescutu


Nou meri dintr-o tulpin

3. Ca nou frai dintr-o mum


Sus l vrf la nou meri

4. Mi-arde- nou lumnriu


Sus mi arde, jos mi pic

5. pic-i una, pic-i dou


Pictura cea de-a nou

6. Ruptu-mi-s-ar, frmptu-mi-s-ar


Ruptu-mi-s-ar trei prai

7. Ru de vin, pru de mir


Ru de ap limpejoar

8. dar n ap cin se scald


Scald Bunul Dumnezeu

9. Se scald i se-mbiar


Cu bun vin se boteza

10. i cu mir se miruiar


Ia de se primenea

11. vemnt alb c mbrcar


Mai n jos de vadu lui

12. Scolse Btrnul Crciun


Se sclda i se-mbia

13. Cu bun vin se botezar


i cu mir se miruia

14. Ia de se primenear


Vemnt alb c mbrca

15. Mai n jos de vadu Luiu


Scolse Ion Sfnt Ion

16. Se sclda i se-mbiar





Ia de se primenea

18. vemnt alb c mbrcar


Mai n jos de vadu lui

19. scolse sfini mai mruni


Se sclda i se-mbia

20. cu bun vin se botezar


i cu mir se miruiau

21. Iau de se primenear


Mai n jos de vadulor

22. scolse ici am cest dombunu


Cest domn bun jupn (Vasil)

23. Se sclda i se-mbiar





Ia de se primenea

25. Atunci Dumnezeu griar:


Mi (Vasile) ftumeu

26. Tu te scalzi tu te-mbieziu


Dar tu cui te chibzuieti

27. Mie sau lui Sfnt Crciunu


Sau lu Ion Sfnt Ion

28. sau la sfini mai mruni


Nici ie nici lui Crciunu

29. nici lu Ion Sfnt Ionu


Nici la sfini mai mruni

Fist-am tnr i-am fcutu Oi lerum, dai lerui, Doamnele

Am fcut i-am s mai fac

30. fcui cas lng drumu


ntinsei masa peste drum

31. puuri reci n cmpuri seci


Cruciuli la rspint

32. Pdurele late-s grele


Cu casa de lng drum

33. nclzi-s-ar friguroi


Care cum se nclzea

34. Lui (Vasile-i) mulumear


Lui i la prini de-ai lui

35. Dar mai mult lui Dumnezeu


Cu masa de peste drum

36. Stura-s-ar la flmnzi


Care cum se stura

37. Lui (Vasile-i) muklumear


Lui i la prini de-ai lui

38. Puuri reci n cmpuri seciu


Adpa-s-ar la setoi

39. Care cum se adpar


Lui (Vasile-i) mulumea

40.Lui i la prini de-ai luiu


Dar mai mult lui Dumnezeu

41. Cruciuli la rspinteni


ndrepta-s-ar rtcii

42. Care cum se ndreptar


Lui (Vasile-i) mulumear

43. Lui i la prini de-ai luiu



44. Podurele late-s grele


Treceau chiragi p el

45. care cum se strecurar


Lui (Vasile-i) mulumea:

46. Lui i la prini de-ai luiu



47. Atunci Dumnezeu griar:


Mi (Vasile) ftu meu

48. Cunosc bine ce-ai fcutu


Ce-ai fcut, ce-ai s mai faci

49. Treci la rai nejudecatu


Gseti raiu descuiat

50. ia-i toiag de judecat


i d drepii la dreptat

51. i stmbii la strmbtate


Treci la mas nechemat

52. La oahar neinvitatu


Iar i ici-am cest dombun

53. cest dom bun jupn (Vasile)


El s-mi fie sntos

54. Cu-.a lui cas, cu-a lui mas


Cu-a lui dalb jupneas

Acest colind este o laud adus stpnului (jupnului) gospodar, acesta avnd, prin voia lui Dumnezeu dreptul la toate doleanele. Jupnul, supus Dumnului, nu se mbrac n vemnt alb, el nefiind sfnt.

Forma este strofic, alctuit din dou fraze diferite, refrenul fiind aezat la mijlocul melodiei. Primul vers este ortosilabic, al doilea heplasilabic iar refrenul are nou silabe.

Din punct de vedere ritmic, cntecul ncepe cu anacruz n msura de trei ptrimi, cruza i metacruza fiind n msurile urmtoare de dou ptrimi, melodia desfurndu-se pe modul eolian din care lipsete treapta a VI-a

TUNIC MUNIC

colind de cas btrn

1. Tunic munic

Dalb biseric

Ici-am cest domn bun

2. Bun jupn (Ionu)

Frumos prnz i-a-ntinsul

La prnz i-a chemat

3. Doi trei oameni buniu

Vecinai de-ai luiu

Megiai btrni

4. Bine-i de-aezar

i mi-i osptar

Din gur-i gria

5. Boieri de la mas

Bei i-mi-osptai

Dar nu m-ntrebai

6. Noapte de-ast noapte

Puin somn somneaiu,

Frumos vis visai!

7. Visul ce-am visatu

Fost-adevratu

i nempuiat:

8. De-unde se fcear

Doi-di-o curi-afar

di-un loc iezrel

9. Puntea peste ielu

Vntu peste ielu

Vntu peste iel

10. Rcvhit-n florit

Trestuic mrunt

Via ta cea mult

11. Via ce i-am datu

Fost-adevratu

Fost-adevrat

12. i nemputatu

Lacu iezrelu

Puntea peste iel

13. Vinu tu cel multu

Vinu ce i-am datu

Fost adevrat

14. Fost adevratu

i nemputatu

Puntea peste lac

15. La mijloc de punte

Rchit-n florit

Trestuic mrunt

16. Pinea ta cea mult

Pinea ce i-am datu

Fost-adevrat

17. i nemputatu

Lacu iezrelu,

Puntea peste iel

18. Bine-i potrivitu

Jur prejur de meriu

Meri mai mrunei

19. i mai mititeiu

Coconai de-ai tiu

La vrf la doi meri

20. Plimb mi se plimb

Dou psrele

Dar nu-s psrel

21. Ci sunt phrele

S cinstim cu iele

Boieri de la mas

22. Rar la zile mariu-n

Ziua de Crciunu

i de Bobotez

23. Cn preoi boteaz

Lumea-n cretineaz

Lumea i norod

24. Ici-am cest dom bunu

Bun jupn (Ionu)

Fie-mi sntos

25. Cu cas cu mas

Cu dalba jupneas

i cu noi cu toi!

Textul ne prezint tlmcirea unui vis a gospodarului btrn.

Fiecare strof este format din trei rnduri melodice. Primele dou versuri sunt hexasilabice iar al treilea pentasilabic.

Ritmul este binar ncadrat n msurile alternative de patru i dou ptrimi.

Melodia se desfoare pe o scar pentatonic cu tera mobil i cadena pe treapta a II-a.

Asta-i seara

colind de btrni

1. Asta-i seara, seara mare

O Oilerui doi lerui, Doamne

Seara marelui ajun

2. Mine-i ziua lui Crciun


Cnd Hristos mi s-a nscut

3. Mititel nfeelu


nfat n flori de mr

4. dar de-a lor prini de bine


Vi adnci mi-au izvrt

5. Codri-uscai mi-au nverzir


Cmpiile mi-au odrslit

6. cini de jidovi veste-mi prinse


Prinse-i Doamne de-al cta

7. De-al cta din cas-n cas


De-al cta din mas-n mas

8. Nu putur s-l gseasc


Maica fiul i luar

9. Crruia de-apucar


Crruia drept la munt

10. Urc-un munte, urc doiu


Cn s-l urce i pe-al treil

11. Maica fiul jos lsar


Maica s se odihnesc

12. Zri pe sfntu Ionu


Tot strignd i brtnd

13. I-ai maic fiul n brae


-ade maic pn de-aci

14. Pn deaci c nu-i departe


C tiu maic eu trei ruri

15. Trei ruri i trei pruri


Ru de vin pru de mir

16. Ru de ap limpejoar


n ru de ap mi-l sclda

17. Cu bun vin mi-l botezar


i cu mir mi-l miruia

18. Numele cum i l-om pune


Punem bunul Dumnezeu

19. Care ine naltu-n ceru


naltu-n cer i pe pmnt

20. Sntate-n ceste case


Ceste case, curi frumoas

Este colindul care trateaz cel mai bine evenimentul Naterii Mntuitorului.

Forma este strofic alctuit din dou rnduri melodice cu ritm ternar i un refren aezat la mijloc, n care alterneaz msurile de dou i patru ptrimi, versul acestuia avnd nou silabe. Primul vers este octosilabic iar al doilea heptasilabic.

Melodia se desfoar pe o scar pentatonic cu semiton ntre treptele a II-a i a III-a i cadena pe treapta a IV-a

Colindu la preot

Cam sub zri soare-m rsare,

Dar nu-i soare de-m rsare,

Oi ler Doamnele

i-i dalb mnstir,

Cu doisprece pochi btrni,

i cu nou diaconi,

Oi ler Doamnele

i cu patru gramatii

Grmatistul cel mai mare,

Papuci galbeni n picioare,

Oi ler Doamnele

La clopotni mergea,

De trei ori clopot btear,

De trei ori clopot sunar,

Oi ler Doamnele

Lumea toat s-aduna,

Lumea toat jumtate,

S le ierte de pcate,

Oi ler Doamnele

Din pcate jumtat,

Din greeli a treia parte,

Iar vreo doisprece pochi btrni,

Ler Doamne,

i voi nou diaconi,

i voi patru grmtiti,

Voi citii i prohodii,

Oi ler Doamnele

De Dumnezeu nu gndii,

Dumnezeu cns-a nscutu,

Supt aripa cerului,

Oi ler Doamnele

La tufa gherghinului,

La cranga dafinului,

Ploile cnd aplouatu,

Oi ler Doamnele

Pe dumnezeu l-a scldat;

Vnt de var cm btear,

Pe Dumnezeu legnar,

Oi ler Doamnele

Soarele cnd rsrea,

Pe Dumnezeu l-nclzear,

Iar i iceacest Domn bun,

Oi ler Doamnele

Cest Domn bun, jupn print,

iel s-mi fie sntosu,

cu-a lui cas cu-a lui mas,

Oi ler Doamnele

Cu-a lui dalb priotcheas

Are tem religioas, trei rnduri melodice cu refren pentasilabic situat dup primele dou versuri octosilabice, al treilea vers fiind format din apte silabe.

Este folosit modul eolian pe ritm eterogen dezvoltat pe calapodul msurii de 7/8 (3+2+2)

Colindu de colac

ntreab mi se-ntreab

Sfini pe Dumnezeu:

-Doamne milostiv,

De ce mi s-ar face

Vinul i cu mirul,

i rumenul grul?

-O, voi sfin mruni,

Voi prea bine stai

Dar m ispitii:

Cinii de jidovi-n goan

N goan m-or gonitu,

N goan m-or fugit

De la Rusalim

Casa lui Davidu

i-a lui Ibraham,

Acolo m-au prinsu,

Jos m-au rstignitu,

Jos cu faa-n sus,

Tagli-n tagli iar

Prin tlpi i prin palmi

Piroane-mi btear,

Sngele-mi curgear,

Curgea, giurgiuia,

La pmnt pica

Tocmai i mi-aduce

Cruce de-un mr dulce,

Grea trud mi-aduc:

De-o cma verde,

Verde de urzic

Greu trupor bic!

De unde mi-o luar,

De unde mi-o gsear

Cu iea mi-o-mbrcar;

Sudoarea curgear,

Curgea giurgiuiar,

La pmnt pica.

Tot vin se fcea

Cruce de-un mr dulce

Grea trud mi-aduci

De-o coroan-n spin,

Spin-mrcin:

d-undi mi-o lua

De-undi mi-o luar,

n cap mi-o-aezar,

Lacrimi mi curgea,

Curgea, giurgiuiar,

La pmnt picar,

Tot gru se fcear!

Cetase, vtase,

Scoal din cap de mas,

Prinde-a mulumi

De-un dar di-un pahar,

De-un colac de gru

i-un pahar de vin

Sus colac de gru

Jos vadra de vin,

Tu, gazd btrn,

Tu, gazd btrn,

Fii cu voia bun!

Tu, gazd frumoas,

Rmi sntoas!

Cruce mi se-ntoarce,

Noi, pe u-ncoa!

Avnd ca tem Rstignirea Domnului totui, acest colind este cntat de Crciun.

Este format din trei rnduri melodice (primul hexasilabic, ultimile dou pentasilabice) fr refren.

Folosete modul pentatonic de stare major construit pe sunetul Sol avnd cadena pe treapta a II-a.

Este folosit msura de 3/8.

Despre urat

Tipul cel mai rspndit este i aici, ca i n celelalte, zone ale rii, cel al plugarului harnic.

n partea final a acestui tip de urat gsim elemente de umor. Aluziile la strile sociale ale plugarilor prezentate cu umor rural aduc aminte de vremuri grele si stari sociale specifice. Multe defecte omeneti precum: srcia, lenea, urenia sufleteasc i hidoenia fizic sunt ironizate.

Uratu flcilor

Odinii, boieri, odinii

Da di noi plugari nu gndii

c-afar-i var

primvar

aptizeci de pluguri ar

cu grindeiu din tumbac

ar flcii cu drag

cu brsa de alam

ar flcii fr team!

La ureki cu clopoei

i la trup cu zurgli

Mai roat, mi flci

H hi!

(.)

Fcur colcei mrunei

S-i dea p la nepoei

La ureki cu clopoei

i la trup cu zurgli

Mnai mi flci!

Hi!

Pi dai, boieri dai

C n-o s dai marea cu sarea

-o s dai di-un glbior

S-mpungem boii la fundior

S ,mearg oleac mai trior

La ureki cu clopoei

i la trup cu zurgli

Mai mnai, mi flci!

Hi!

C noi nu suntem de ici colea

Sntem de la Ma Strekea

Di unde s faci mmliga ct nuca

s-o pzeti doisprezece ini cu mciuca

s n-apuce nici furnica

La ureki cu clopoei

i la trup cu zurgli

Mai mnai, mi flci!

Hi!

A pucat un biet gndac

i-a tras un ciomag n cap

a umplut curtea de slnin

i bttura di untur

a mncat pisicile o Lun

i cinii o sptmn

La ureki cu clopoei

i la trup cu zurgli

Mai mnai, mi flci!

Hi!

Aho, c nu sntem de ici colea

Sntem de la Hra-Tra

Di un s macin tra

i mnnc fetele...!

La ureki cu clopoei

i la trup cu zurgli

Mai mnai, mi flci!

Hi!

Aho, aho, c nu sntem de ici colea

Sntem de la Galai

Di undi pleac cinii mbrcai

n costume i-n sandale

i-n haine de srbtoare!

La ureki cu clopoei

i la trup cu zurgli

Mai mnai, mi flci!

Hi!

C nu sntem de ici colea

Sntem de la Flca-Lca

Un s mcin mmliga cu rnia

i cn pleac la undi

Apuc un baboi

Face saramur

i mnnc doisprezece nepoi i nepoei cu iei

Roata mi!

Semnat

S trii, sa nflorii

Ca merii, ca perii

n mijlocu' verii

Ca toamna cea bogat

Cu de toate-ndestulat

La anu' i la muli ani!

Capra

a, a, a cpria a

Te-am adus din Africa

Te-am adus cu avionu'

Te-am hrnit cu bibironu'!

Capra mea are mrgele

i noi lum bani pe ele

a, a, a cpria, a

C numai boabe i-oi da

Capra mea are mrgele

Ce lucesc ca nite stele

a, a, a cpria, a

C numai boabe i-oi da

S v fie casa cas

Sa v fie masa, mas,

Bucuroi i peste ani

Hai v zicem La muli ani!

La anu' i la muli ani!

Melodia este format pe scar pentatonic, avnd semiton ntre treptele III IV. Ritm aksak n msura de 7/16.

S-ar cuveni fcut o observaie asupra textului: peste tematica versurilor tradiionale s-au suprapus o serie de elemente de modernitate care nu au nici o legtur cu semnificaia obiceiului ca urmare a unor practici neavenite de moficare a textului iniial.

Ene, ene, Coloiene

i-i cere cheiele

S decui portiele

Ene, ene, Coloiene

S curg ploiele

S curg ploiele.

Ene, ene, Coloiene

C mor psrelele

Pe toate cmpurile

Se folosete pentatonia constriut pe modul dorian, ritmul fiind format din optimi i ptrimi n msura de 2/4.

Toate colindele au fost culese de la Gndac Mircea, 68 ani, Mcin

Gheorghe C. Mihalcea Aho, aho, copii i frai... pag. 107, editat de Comitetul de Cultur i Educaie Socialist, Tulcea 1978

11

Colinde Macin

Documents

Transcript of Colinde Macin