Cofrajul circular pentru pereți

Octombrie 2009

Păstrați catalogul pentru a-l utiliza mai târziu!

Instrucțiuni de montare și utilizare

2

2.0 Caracteristicile sistemului 2 2.1 Informaţii generale 2 2.2 Instrucţiuni de siguranţă 3 3.0 Vedere de ansamblu 4 4.0 Elemente componente 5-8 5.0 Dimensiunile elementelor de cofrare 9 6.0 Ajustarea razei 10-11 7.0 Raze posibile 12 8.0 Ancorarea 13-14 9.0 Îmbinarea elementelor 15 10.0 Completări cu rigle din lemn 16-17 11.0 Supraetajarea şi reglarea la înălţime 18 12.0 Sprijiniri 19-20 13.0 Conectarea la un perete existent 20 14.0 Închiderea zonelor de capăt ale cofrajului 21 15.0 Console de betonare 22 16.0 Transportul şi manipularea elementelor RONDA 23

1.0 Cuprins 2.0 Caracteristicile sistemuluiCofrajul circular RONDA al HÜNNEBECK este un cofraj circular, cu rază de curbură ajustabilă, alcătuit din elemente de cofrare astfel asamblate încât să poată fi utilizate oricând.Ajustarea razei curburii cofrajului pentru turnarea betonului se poate face pe şantier, cu ajutorul fusurilor de tensionare incluse. Orice rază a curburii dorită, mai mare decât 4,0 m, e posibilă.Adaptarea optimă a cofrajul RONDA la o structură existentă se face prin combinarea elementor interioare cu două lăţimi diferite şi a celor exterioare, de asemenea, cu două lăţimi diferite, şi prin folosirea elementelor cu trei înălţimi (3,0 m, 2,0 m, 1,50 m).Presiunea maximă admisă a betonului turnat asupra cofrajuluiRONDA este de 60 kN/m.Elementul de cofrare RONDA este dotat cu o foaie cofrantăflexibilă, de calitate superioară, care are grosimea de numai 14 mm. Aceasta se fixează pe profilele trapezoidale derigidizare cu ajutorul unor şuruburi cu cap plat. Toate muchiile foii cofrante sunt protejate de cele două profile de margine aleelementului de cofrare.Toate profilele verticale de pe partea din spate a elementelorde cofrare RONDA sunt unite între ele printr-un sistem defusuri de tensionare şi de presiune. Modul de dispunere aacestor fusuri între profilele trapezoidale de rigidizare permitedepozitarea elementelor de cofrare RONDA în stive uşor de gestionat. Ajustarea sensibilă a elementului de cofrare poziţionat cu ajutorul macaralei este posibilă datorită cablurilor care se găsesc la capătul profilelor de rigidizare. Fiecare element de cofrare RONDA este prevăzut cu urechi de agăţare în cârligul macaralei, pentru a fi tansportat cu uşurinţă la locul de utilizare.

2.1 Informaţii generaleÎn acest catalog veţi găsi informaţii importante cu privire la montarea şi utilizarea cofrajului circular RONDA al HÜNNEBECK, precum şi informaţii privind măsurile de precauţie necesar a fi luate în vederea unei execuţii sigure şi a utilizării fiabile a cofrajului. Catalogul de faţă trebuie să servească ca suport în lucrul efectiv cu elementele de cofrare RONDA. De aceea, vă rugăm ca înainte de începerea lucrărilor de montare şi exploatare, să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi să le păstraţi la îndemână ca pe o documentaţie de referinţă.

3

2.2 Instrucţiuni de siguranţăInstrucţiuni pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a cofrajelorAntreprenorul este obligat să întocmească un raport de evaluare a riscurilor cuprinzător şi un set de instrucţiuni de instalare a cofrajelor, respectiv a eşafodajelor. De obicei, această documentaţie tehnică nu este identică cu documentaţia referitoare la instrucţiunile de montare şi utilizare.• Evaluarea riscurilor

Antreprenorul răspunde de întocmirea, documentarea,implementarea şi verificarea unui raport de evaluare a riscurilor pentru fiecare din şantierele din subordine. Colaboratorii şi angajaţii lui sunt obligaţi să pună în practică măsurile care rezultă din acest raport, în conformitate cu legile în vigoare.

• Instrucţiuni de instalareAntreprenorul răspunde de întocmirea unei documentaţii scrise cu privire la executarea montajului. Aceste instrucţiuni de montare reprezintă unul dintre documentele pe baza cărora se întocmeşte documentaţia tehnică referitoare la montaj.

• Instrucţiuni de asamblareCofrajele sunt echipamente tehnice de lucru, destinate vânzării/ închirierii. Utilizarea regulamentară a cofrajelor se va face numai de către personal instruit şi cu personal de supraveghere şi control calificat. Instrucţiunile de montare şi utilizare constituie o parte integrantă a construcţiei cofrajului. Ele conţin, pe lângă descrierea sistemului de cofrare, şi instrucţiuni de siguranţă şi indicaţii referitoare la execuţia regulamentară şi utilizarea lui în conformitate cu dispoziţiile legale în vigoare, precum şi cu cele rezultate din descrierea sistemului. Indicaţiile tehnico-funcţionale (execuţia regulamentară) cuprinse în instrucţiunile de montare şi utilizare trebuie respectate cu stricteţe. Extinderea sistemului, abateri de la acesta sau modificarea lui reprezintă un potenţial risc şi, de aceea, necesită o evaluare statică întocmită separat(întotdeauna însoţită de un raport de evaluare a riscurilor) sauîntocmirea unei documentaţii tehnice de montare şi utilizaresuplimentare, în conformitate cu cele mai relevante legi,normative standardizate şi prescripţii de siguranţă şi securitate. Aceste indicaţii sunt valabile şi pentru acele cazuri în care elementele de cofrare şi/ sau eşafodaje sunt furnizate de către antreprenor.

• Disponibilitatea instrucţiunilor de montare şi utilizareAntreprenorul trebuie să se asigure că documentaţia referitoare la montarea şi utilizarea echipamentelor de cofrare care i-a fost pusă la dispoziţie de către producător sau de către furnizorul de cofraje este disponibilă la locul de montaj. Personalul din şantier va fi informat înainte de începerea lucrărilor de montare şi asamblare despre existenţa acestor instrucţiuni şi de faptul că acestea pot fi consultate oricând.

• Schiţele, detaliile şi imaginileSchiţele, detaliile tehnice şi imaginile prezentate în instrucţiunile de montare şi asamblare nu sunt prezentate întotdeauna complet din punctul de vedere al siguranţei tehnice, acestea reprezentând situaţii caracteristice de asamblare. Cu toate acestea, mijloacele de siguranţă care nu sunt prezentate în aceste imagini trebuie să fie disponibile întotdeauna la locul de montaj.

• Depozitarea şi transportulSe vor respecta toate cerinţele speciale ale cofrajelor cu privire la procedurile de transport şi instrucţiunile de depozitare a cofrajelor. De exemplu, se va menţiona care este cel mai indicat mijloc de ridicat care poate fi utilizat în timpul

montării. • Verificarea materialului

Este necesar să se verifice dacă materialul cofrant şi elementele componente ale cofrajelor şi eşafodajelor sunt integre şi funcţionale, imediat după sosirea în şantier/ la locul de montare, precum şi înainte de fiecare utilizare. Nu se admite efectuarea de modificări asupra materialului cofrant.

• Piese de schimb şi reparaţiiCa piese de schimb se admit numai piesele originale. Reparaţiile necesare trebuie executate numai de cătreproducător sau în cadrul unui atelier de reparaţii autorizat înacest sens.

• Utilizarea altor produseCombinarea elementelor componente ale cofrajelor de la HÜNNEBECK cu cele provenite de la alţi producători poate conduce la apariţia unor riscuri. Ele vor fi verificate individual, iar starea lor tehnică poate conduce la necesitatea întocmirii unor instrucţiuni de montare şi utilizare separate, în vederea instalării sistemului.

• Simboluri de siguranţăSe vor menţiona şi simboluri individuale de siguranţă.

Exemple:

Control vizual:Acţiunea intenţionată trebuie verificată printr-un control vizual riguros.

• AlteleNe rezervăm dreptul de a aduce optimizări şi modificări tehnice produselor noastre în orice moment, fără o înştiinţare prealabilă. În ceea ce priveşte respectarea instrucţiunilor de siguranţă în utilizarea şi exploatarea produselor noastre, se vor aplica fără excepţie prevederile legale, normativele, precum şi alte prescripţii privind siguranţa, aflate în vigoare. Acestea reprezintă o parte a obligaţiilor angajatorului şi a angajaţilor săi în ceea ce priveşte siguranţa muncii. De aici rezultă, pe lângă alte aspecte, obligaţia antreprenorului de a asigura siguranţa structurilor de cofraje şi eşafodaje construite, precum şi a construcţiilor din beton, în timpul executării lucrărilor de construcţii. La aceasta se adaugă şi montajul de bază al cofrajelor, respectiv al eşafodajelor, demontarea şi transportul lor, respectiv al elementelor lor componente. În timpul şi după executarea montajului se va verifica întreaga construcţie.

Copyright: Asociaţia pentru Calitatea Cofrajelor pentru Beton e.V.Oficiul Poştal 10 41 60, 40852 Ratingen, Germania

Instrucţiuni de siguranţă:Nerespectarea acesteia poate conduce la deteriorări alematerialelor sau la periclitarea sănătăţii personalului(chiar şi pericol de moarte).

Notă:Date suplimentare pentru executarea activităţilor însiguranţă, în mod corect şi profesionist.

4

3.0 Vedere de ansamblu

dispozitiv de tensionare (vezi pagina 15)

reazem MANTO (vezi pagina 19)

cleşte MANTO (vezi pagina 19)

element interior RONDA 240 x 300 element exterior RONDA 250 x 300(vezi pagina 9)

ancoraj montat prin profilele trapezoidale de rigidizare(cu piuliţă ancorare 230)(vezi pagina 13)

element exterior RONDA 250 x 200element interior RONDA 240 x 200(vezi pagina 9 )

consolă platformă betonare cumontant de parapet TK(vezi pagina 22)

element completare din lemn(vezi pagina 16)

clema MANTO(vezi pagina 18)

ancorarea cu jug de ancorare(cu piuliţă de ancorare 150)(vezi pagina 13)

clema RONDA (vezi pagina 15)

fig. 1

5

Denumire articol Nr. Art. Greutatekg/buc.

4.0 Elemente componente

Element exterior RONDA 250 x 300Element exterior RONDA 128 x 300

367,17 213,79

529 600529 610

300

200

82

38

63–89

150

Foaia cofrantă de numai 14 mm este susţinută de profile de rigidizare galvanizate la cald. Raza necesară se introduce şi se fixează la diametrul cerut prin intermediul fusurilor de tensionare (dimensionate la întindere şi compresiune). Fiecare element de cofrare RONDA este prevăzut cu urechi de prindere pentru transportul cu macaraua şi cu muchii de ridicare pentru a permite reglarea cu precizie a cofrajului la sol.

Element interior RONDA 240 x 300Element interior RONDA 123 x 300

362,69 211,53

529 621529 632

Element exterior RONDA 250 x 200Element exterior RONDA 128 x 200

264,17 153,17

529 643529 654

Element interior RONDA 240 x 200Element interior RONDA 123 x 200

260,59 150,87

529 665529 676

Element exterior RONDA 250 x 150Element exterior RONDA 128 x 150

190,85 111,17

529 687529 698

Element interior RONDA 240 x 150Element interior RONDA 123 x 150

188,61 110,14

529 702529 713

Jug ancorare RONDADistribuie forţa de ancorare în cele două profiletrapezoidale de rigidizare. Jugurile sunt echipate cu bolţuri de fixare necesare şi cu siguranţe deblocare aferente, astfel ataşate încât să nu sepiardă.

24,64524 949

Clema RONDAPentru îmbinarea elementelor de cofrare. Pot fimontate şi dacă în îmbinarea dintre două panouri RONDA sunt montate şi elemente de completare din lemn cu grosimi de până la 15 cm.

5,50526 000

Dispozitiv de tensionare RONDASe utilizează pentru a acoperi distanţele formate între două elemente interioare de cofrare când se introduc raze >10,0 m. Dispozitivul de tensionare se fixează pe profilele trapezoidale la aceeaşi înălţime la care sunt fixate şi celelalte fusuri.

7,15548 387

Denumire articol Nr. Art. Greutatekg/buc.

6

4.0 Elemente componente

Cheie fixă (Ø 46)Uşurează operarea fusurilor de reglare.

0,78542 460

100

30

63

100

104

38

22

Consola platformei de betonareSe fixează cu bolţurile ataşate pe profileletrapezoidale de rigidizare.

13,30524 950

Montant de parapet TKServeşte la susţinerea parapetului de protecţielaterală (operaţiunea se execută pe şantier).

4,50193 220

Teacă cap ancorajServeşte ca suport de ghidare pentru unancoraj fixat în partea superioară aelementelor de cofrare.Fadm = 12 kN (pentru DW 15)

1,40526 547

Dispozitiv exterior de ancorare MRSe utilizează la executarea ancorajelor fără raster situate în exteriorul panoului de cofraj. Pentru ancoraje cu tiranţi de ancorare DW 15.F adm = 10 kN

2,40566 667

Jug MANTO 100Se fixează la închiderea cofrajului. Conectarease realizează cu câte două bolţuri pentru jugşi piuliţe de tensionare.

13,10450 764

Bolţ pentru jug (30 cm)Pentru fixarea jugului MANTO 100.(a se furniza câte două pentru un jug)

0,76452 053

Piuliţă de tensionare/strângereSe montează câte una la fiecare bolţ pentru jug. (Solicitarea admisă este de 40 kN).

0,65197 332

Clema MANTOUneşte elementele de cofrare supraetajate(unul deasupra celuilalt). Se montează pefiecare profil trapezoidal de rigidizare.

5,50448 000

16

7

Denumire articol Nr. Art. Greutatekg/buc.

14,5

Adaptor pop RONDA nouAdaptor pop bază RONDAAceste elemente componente se utilizeazăpentru a realiza un sistem de sprijinire înclinat,cu popi de sprijin de oţel. Fiecare dintre elemente se montează cu câte 4 şuruburi M12 x 40 şi piuliţe zincate la placa superioară şi la cea inferioară.O contrapiuliţă A sau AS asigură rezistenţa laîntinderea popului de sprijin. Adaptorul pentrupopii de sprijin din oţel se fixează pe elementele cofrajului circular cu ajutorul unuicleşte MANTO.Suplimentar se vor pune la dispoziţie şi: popii Europlus de oţel (cu dimensiunile necesare).

6,76 7,70

601 622566 369

Contrapiuliţă A/260 DB / 300 DB(pentru EUROPLUS nou 20-250, 20-300, 30-150,pop EUROPLUS 260 DB şi 300 DB)Contrapiuliţă AS/350 DB / 410 DB (pentru EUROPLUS nou: 20-350, 20-400, EUROPLUS nou 30-250, 30-300 şi 30-350 pop EUROPLUS 350 DB)Contrapiuliţă 400 EC 550 DC(pentru EUROPLUS nou 20-550 şi 30-400,pop EUROPLUS 400 EC şi 550 DC)Contrapiuliţă 350 EC 450 DB(pentru pop EUROPLUS 350 EC şi 450 DB)Şurub şi piuliţă M12 x 30 4,6 (8 buc. necesare)

0,92

1,00

1,39

1,50

0,06

107 107

107 118

587 675

562 051

005 210

192–330

105–131

Reazem RONDAPentru alinierea şi sprijinirea cofrajului. Seutilizează pentru a sprijini cofraje cu înălţimide până la 4,5 m, la o distanţă pe orizontală întredouă reazeme RONDA de cca. 2,5 m.Reazemul RONDA se fixează pe parteaexterioară a profilelor trapezoidale ale cofrajuluiexterior cu ajutorul a doi cleşti MANTO.Solicitarea admisă este de 8 kN pentruextensia maximă a reazemului.

25,60453 070

25

Conector reazem RONDA BKSpentru conectarea pe cofrajele RONDA cuînălţimi mari a elementelor de sprijinire şi aliniere, cum sunt de exemplu popii de aliniere BKS. Pentru conectarea popului BKS de cofrajulRONDA se vor pune la dispoziţie:2 buc. cleşte MANTO şi 1 şurub cu cap hexagonal M20 x 80 cu piuliţă

3,08

0,40

533 138

489 801

Denumire articol Nr. Art. Greutatekg/buc.

8

4.0 Elemente componente

2,4

22

1,5 Ø

13

15

12

Piuliţă de ancorare 230Se fixează în fiecare ancoraj, direct în profileletrapezoidale de rigidizare. La ancorajelecofrajului RONDA este necesar să se montezepiuliţe de ancorare cu suprafeţe mari desprijinire.

2,40048 344

Tirant ancorare 100Tirant ancorare 130Solicitarea admisă conform normativului DIN 18216 < 90 kN.

1,44 1,87

024 387020 481

Piesă blocare acces apă 15Se utilizează pentru realizarea ancorajeloretanşe la apă. Este o piesă care nu mai poatefi recuperată după turnarea betonului (DW15).

0,55164 400

1 pungă cu dopuri MANTO K100 bucăţi, pentru astuparea găurilor de ancorare care nu au fost utilizate.

0,40581 483

Piuliţă de ancorare 150Se utilizează atunci când se montează juguri de ancorare. Datorită distanţelor mari de ancorare se formează şi solicitări mai mari.

1,51531 481

2,0 Ø

Tirant ancorare 100 / DW20Tirant ancorare 130 / DW20 Solicitarea admisă conform normativului DIN 18216 < 90 kN. = 150 kN.

2,56 3,33

531 600531 610

22Cleşte MANTOPentru fixarea oricăror sisteme de sprijinire pe cofrajul RONDA.

3,01448 010

Instrucţiuni de siguranţă:Nu se admite sudarea tiranţilor de ancorare, risc de rupere!

Instrucţiuni de siguranţă:Nu se admite sudarea tiranţilor de ancorare, risc de rupere!

9

5.0 Dimensiunile elementelor de cofrare

33,5 61 61 61 33,5

250

Element interior 240240

58,458,432,4 32,458,4

Element exterior 250

12562,5

120 60

Element interior 123

fig. 2

62,5

60

AE 250

IE 240

fig. 4

646461,5 61,5

AE 128

IE 123

10,5

10,5

fig. 5

180

60

60

300

60

90

15 150

200

60

80

60

10,5

10,5

fig. 6

Găurile pentru ancoraj se dau numai în profilul trapezoidal de rigidizare (pentru ancoraje, foaia cofrantă trebuie găurită suplimentar).

Element exterior 128128

33,5 33,561

123

32,3 58,4 32,3

20,8

fig.3

Gaură de ancorare pentru jugul de ancorare (standard)

10

6.0 Ajustarea razei

fig. 7-2 Elemente RONDA (300, 200 sau 150)

şablon pentru raza de rotunjire

fig. 7-1

PregătireaPentru a se realiza curbura la razele de cerc necesare, elementele de cofrare RONDA, livrate în stare necurbată, se aşează cu ajutorul macaralei pe două capre confecţionate în şantier. Aceste două capre trebuie să fie foarte stabile şi cu o capacitate portantă suficient de mare încât să susţină greutatea elementelor de cofrare.

Verificarea nivelului atins al curburii elementelor de cofrare RONDA se efectuează cu ajutorul şabloanelor speciale. Acestea au arcuirea cerută pentru elementele de cofrare şi se confecţionează pe şantier (au lungimea de 2,50 m şi sunt din placaj de lemn stratificat).

Acestea vor fi amplasate astfel încât profilele lor de susţinere să fie orientate paralel faţă de profilele elementelor de cofrare RONDA (vezi imaginile alăturate). Pentru a putea ajusta nivelul de curbură al elementelor de cofrare RONDA în timpul procesului de curbare, este necesar ca profilele de sprijin ale caprelor să fiemai scurte decât înălţimeaelementelor de cofrare.

Introducerea razelor de curbură, respectiv procesul de curbare a elementelor de cofrare trebuie să se facă întotdeauna de către doi muncitori, astfel încât fusurile de reglare ale celor două rânduri să poată fi acţionate în acelaşi timp.Există două variante de reglare a fusurilor:1. Utilizând o cheie fixă cu Ø 462. Utilizând o bară cu secţiune rotundă sau un tirant scurt (cu diametrul < Ø 18 mm).

grinzi de rezemare portante

capre confecţionate

în şantier

suport tip capră

11

Procedeul de ajustare a razei de curburăMai întâi, toate fusurile cu filet se acţionează manual până când acestea sunt fixe şi nu prezintă nici un fel de joc. Se trece apoi la procedeul de curbare a elementelor RONDA, care trebuie efectuat uniform şi conform instrucţiunilor. În acest scop, fusurile trebuie acţionate pas cu pas, în ordinea indicată în imaginile alăturate la fig. 7-3 şi fig. 7-4. La fiecare operaţie, fusurile intermediare trebuie rotite cu o jumătate de rotaţie, iar cele două fusuri de capăt cu un sfert dintr-o rotaţie. Cele două rânduri de fusuri trebuie acţionate simultan.

Aceste operaţii trebuie repetate de mai multe ori, până când elementul RONDA va lua forma arcuită a şablonului.

După ce s-a atins raza cerută, elementul de cofrare RONDA este ridicat de pe cele două capre cu ajutorul macaralei şi transportat până la locul de montare, respectiv depozitare. Fiecare element RONDA este prevăzut cu două urechi pentru agăţare în cârligul macaralei.

Procedeul de ajustare a razei de curbură la elementele RONDA dispuse verticalDe obicei, toate elementele de cofrare RONDA pot fi curbate la raza dorită chiar dacă sunt montate în poziţie verticală. Modul de rotunjire a elementelor de cofrare RONDA, montate vertical, la raza cerută, este acelaşi cu cel descris mai sus.Totuşi, în acest caz, din motive de siguranţă, este necesar ca elementele verticale să fie asigurate prin popi înclinaţi sau prin alt tip de sprijiniri pentru a evita răsturnarea în timpul lucrului.

42 1 3 5

fig. 7-4

şablon pentru razele de rotunjire

42 1

5

fig. 7-33

şablon pentru razele de rotunjire

Control vizual:După fiecare operaţie se va face un control vizual pentru a verifica nivelul de rotunjire al elementului RONDA. Aceastăoperaţie de verificare se va efectua pe faţa cu foaia cofrantă a elementului de cofrare.

12

7.0 Raze posibile

fig. 8

fig. 9

Raza maximăR = 25,0 mLa elementele de cofrare RONDA fabricate înainte de 4/1994, raza maximă trebuie limitată la cel mult 25,0 m.Aceste elemente trebuie prevăzute cu fusuri de reglare cum este cel indicat în Fig. 10.

fig. 10

(R = Raza)

Raza maximă R = 35,0 mLa elementele de cofrare RONDA fabricate începând din 4/1994.Acestea pot fi recunoscute după fusurile de tensionare, similare cu cel prezentat în Fig. 9.

Raza minimă R min. = 2,75 mLa elementele de cofrare RONDA cu foaia cofrantă de14 mm şi pentru o presiunemaximă a betonului de 40 kN/m².

Raza minimă R min. = 3,00 mLa elementele de cofrare RONDA cu foaia cofrantă de 18 mm (din 1995) şi pentru o presiune maximă a betonului de 40 kN/m².

Raza minimă R min. = 4,00 mLa elementele de cofrare RONDA cu foaia cofrantă de 14 mm şi pentru o presiune maximă a betonului de 60 kN/m².

Raza

min

. R

Instrucţiuni de siguranţă:Pentru curburi cu raze mai mari de 35 m sunt necesare măsuri speciale!

Instrucţiuni de siguranţă:Curăţarea periodică şi ungerea fusurilor de tensionare facilitează operaţiile ulterioare de ajustare a razei!

13

8.0 Ancorarea

fig. 11-1

Ancorarea cofrajului circular RONDA se poate realiza în două variante, şi anume: cu sau fără juguri de ancorare RONDA. Veţi putea să utilizaţi fie jugurile de ancorare RONDA, fie găurile de ancorare de pe profilele trapezoidale de rigidizare. Prin utilizarea jugurilor de ancorare RONDA împreună cu elementele de cofrare RONDA veţi economisi timp, datorită reducerii numărului necesar de ancoraje. Aceasta înseamnă o reducere cu 50% a numărului de ancoraje, dar şi a timpului necesar pentru ancorarea cofrajului. Este şi motivul pentru care toate elementele de cofrare RONDA sunt prevăzute din fabricaţie cu aceste găuri de ancorare.

Ancorarea cu juguri de ancorare

Ancorarea fără juguri de ancorare

Prin utilizarea celei de-a doua variante de ancorare, ancorajele trebuie montate la mijlocul profilelor trapezoidale de rigidizare. Fiecare profil trapezoidal de rigidizare trebuie ancorat atât în interior, cât şi în exterior. Totuşi, dacă este necesar, foaia cofrantă a elementelor RONDA trebuie găurită pe şantier în mod suplimentar (găuri de ancorare cu Ø 24).

jug ancorare

bolţ de legătură +siguranţă

Când ancorarea cofrajului circular RONDA se realizează direct prin profilele trapezoidale de rigidizare se vor utiliza piuliţele de ancorare 230.

profil trapezoidal de rigidizare

piuliţă ancorare 230

fig. 11-2

tirant

fig. 12

fig. 13

Instrucţiuni de siguranţă:Datorită zonei mari de influenţă a fiecărui ancoraj în parte şi presupunând că asupra cofrajului RONDA va acţiona o presiune a betonului turnat > 50 kN/m2, este obligatoriu ca aceste ancoraje să fie realizate cu tiranţi de ancorare cu Ø 20 mm.

14

fig. 14-1

150

60

teacă cap ancoraj

fig. 14

Poziţiile ancorajelor suntprestabilite prin găurileprevăzute încă din fabricaţieîn foaia cofrantă sau înprofilele trapezoidale derigidizare. Un cofraj RONDA cu înălţimeade 1,50 m care nu estesupraetajat trebuie ancoratîntotdeauna în partea de suscu o teacă cap ancoraj. Teacacap ancoraj are rolul de a fixaancorajul pe poziţie (fig. 14).

Când cofrajul RONDA cuînălţimea de 1,50 m trebuiesupraetajat, se poate renunţala acest mod de ancorare.(fig. 14-1).

cu teacă cap ancoraj

teacă cap ancoraj (înainte de montare)

teacă cap ancoraj(după montare)

8.0 Ancorarea

15

9.0 Îmbinarea elementelor

clema RONDA

Elementele de cofrare RONDA se conectează între ele cu ajutorul clemelor RONDA. Aceste cleme pot fi montate la orice înălţime pe profilele marginale.De obicei, clemele RONDA se dispun la o distanţă de 1 m între ele (de exemplu, câte 5 cleme RONDA la un cofraj cu o înălţime de 4,5 m). Clema RONDA uneşte elementele de cofrare RONDA fie direct, fie împreună cu elementele de completare din lemn montate în îmbinare.

max. 15 cm

cofrajul interior

Domeniul de reglaj al clemei RONDA permite egalizarea unor lăţimi de până la 15 cm. Pentru acţionarea clemelor RONDA (montare şi demontare) se recomandă utilizarea cheii cu clichet MANTO (nr. art.: 408780) cu deschiderea de 36 mm. Prin utilizarea acestei chei pot fi montate, respectiv demontate şi toate piuliţele de ancorare fără a depune efort şi asigurând protecţia materialului cofrant.

fig. 15

Cofrajul exterior RONDA cu elemente de egalizare din lemn

dispozitiv de tensionare clema RONDA

element egalizare din lemn

rândul de fusurial sistemului de cofrare RONDA

fig. 16

La îmbinările dintre elementele interioare de cofrare RONDA cu o rază > 10,0 m, la fiecare rând de fusuri trebuie montat câte un dispozitiv de tensionare. Capetele sub formă de gheare ale dispozitivului de tensionare se află într-o poziţie fixă, fără să prezinte nici un fel de joc.

clema RONDAdispozitiv de tensionare

Instrucţiuni de siguranţă:Evitaţi să strângeţi puternic dispozitivul de tensionare, întrucât astfel puteţi provoca daune!

16

Reglarea cu exactitate pe direcţie longitudinală a elementelor de cofrare RONDA curbate la planul existent alfundaţiilor structurilor circulare se poate obţine cu ajutorul unor rigle de completare din lemn montate chiar înîmbinarea dintre două panouri de cofraj învecinate. Lăţimea acestor rigle de completare din lemn depinde de razăşi de grosimea peretelui. Adaptarea cofrajului la dimensiunile exacte se poate efectua fie pentru cofrajul interior,fie pentru cofrajul exterior.În tabelul de la pag. 23, elementele de completare din lemn care se fixează la cofrajul exterior sunt marcate cusemnul „-“ (de exemplu: - 6,0 cm). Lăţimea necesară a egalizărilor pentru raze şi grosimi de pereţi care nu suntindicate în tabel trebuie stabiliă fie cu ajutorul formulelor de calcul indicate, fie prin metoda de interpolare.

10.0 Completări cu rigle din lemn

fig. 17

Ri = Raza interioarăRa = Raza exterioară

lăţime de egalizat = A

Aa = completare exterioarăAi = completare interioară

Ai =

Aa = 250 -

- 240

Ri (Raza în interior)

d

Formula pentru egalizarea cofrajului exterior (cm)

Formula pentru egalizarea cofrajului interior (cm)Ri x 250

Ra

Ra x 240Ri

17

Lăţimile completărilor din lemn (cm)Lăţimile completărilor indicate în acest tabel nu sunt valabile şi în cazul executării unui cofraj sub forma unui cerc perfect!

Ri = Raza

interioară(cm)

400 500 600 700 800

9001000110012001300140015001600

17001800190020002100

2200

2300

25002600

27002800290030003100

3200

3300

3500

2400

3400

30 10 15 20 25 35

3,9 1,0 -2,0 -5,0 -8,0 -11,0

5,1 2,7 0,4 -2,0 -4,4 -6,8 5,9 3,9 1,9 -2,0 -4,0

6,5 4,8 3,1 1,4 -0,3 -2,0

6,9 5,4 3,9 2,4 1,0 -0,5

7,3 5,9 4,6 3,2 1,9 0,6

7,5 6,3 5,1 3,9 2,7 1,5

7,7 6,6 5,5 4,4 3,4 2,3

7,9 6,9 5,9 4,9 3,9 2,9

8,1 7,1 6,2 5,3 4,4 3,4

8,2 7,3 6,5 5,6 4,8 3,9

8,3 7,5 6,7 5,9 5,1 4,3

8,4 7,7 6,9 6,2 5,4 4,6

8,5 7,8 7,1 6,4 5,7 5,0

8,6 7,9 7,3 6,6 5,9 5,2

8,7 8,0 7,4 6,8 6,1 5,5

8,8 8,1 7,5 6,9 6,3 5,7

8,8 8,2 7,6 7,1 6,5 5,9

8,9 8,3 7,7 7,2 6,6 6,1

8,9 8,4 7,8 7,3 6,8 6,3

9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5

9,0 8,6 8,1 7,6 7,1 6,7

9,1 8,6 8,2 7,7 7,3 6,8

9,1 8,7 8,2 7,8 7,3 6,9

9,1 8,7 8,3 7,9 7,4 7,0

9,2 8,8 8,3 7,9 7,5 7,1

9,2 8,8 8,4 8,0 7,6 7,2

9,2 8,8 8,4 8,1 7,7 7,3

9,2 8,9 8,5 8,1 7,7 7,4

9,3 8,9 8,6 8,2 7,9 7,5 9,3 8,9 8,5 8,2 7,8 7,5

9,0 8,4 7,9 7,4 6,9 6,4

40 45 50 55

-14,0

-9,2 -11,6 -14,0-6,0 -8,0 -10,0 -12,0

-3,7 -5,4 -7,1 -8,9

-2,0 -3,5 -5,0 -6,5

-0,7 -2,0 -3,3 -4,7

0,4 -0,8 -2,0 -3,2

1,2 0,2 -0,9 -2,0

1,9 1,0 -1,0

2,5 1,6 0,7 -0,2

3,1 2,2 1,4 0,5

3,5 2,7 1,9 1,2

3,9 3,2 2,4 1,7

4,3 3,6 2,2 2,9 4,6 3,9 3,2 2,6

4,8 4,2 3,6 3,0

5,1 4,5 3,9 3,3

5,3 4,8 4,2 3,6

5,5 5,0 4,4 3,9

5,7 5,2 4,7 4,2

6,1 5,6 5,1 4,6

6,2 5,7 5,3 4,8

6,4 5,9 5,0 5,5 6,5 6,0 5,6 5,2

6,6 6,2 5,8 5,3

6,7 6,3 5,9 5,5

6,8 6,4 6,0 5,6

6,9 6,5 6,2 5,8

7,0 6,6 6,3 5,9

7,2 6,8 6,5 6,1 7,1 6,7 6,4 6,0

5,9 4,4 4,9 5,4

60 65 70 75

-14,0-10,6 -12,3 -14,0

-8,0 -9,5 -11,0 -12,5

-6,0 -7,3 -8,7 -10,0

-4,4 -5,6 -6,8 -8,0

-3,1 -4,2 -5,3 -6,4

-2,0 -3,0 -4,0 -5,0

-1,1 -2,0 -2,9 -3,8

-0,3 -1,1 -2,0 -2,9

0,4 -0,4 -1,2 -2,0

1,0 0,2 -0,5 -1,3

1,5 0,8 0,1 -0,6

1,9 1,3 0,6

2,3 1,7 1,1 0,5

2,7 2,1 1,5 1,0

3,1 2,5 1,9 1,4

3,4 2,8 2,3 1,8

3,6 3,1 2,6 2,1

4,1 3,7 3,2 2,7

4,4 3,9 3,4 3,0

4,6 4,1 3,7 3,2

4,8 4,3 3,9

4,9 4,5 4,1 3,7

5,1 4,7 4,3 3,9

5,3 4,9 4,5 4,1

5,4 5,0 4,6 4,3

5,5 5,2 4,8 4,4

5,8 5,4 5,1 4,8 5,7 5,3 5,0 4,6

2,4 2,9 3,4 3,9

3,5

d = grosimea peretelui din beton (cm)

275 1,2 -3,1 -7,5 -11,8

18

11.0 Supraetajarea şi reglarea la înălţime

Pentru a adapta cofrajul circular RONDA la înălţimile cerute ale structurilor din beton, se combină între ele elementele de cofrare RONDA cu trei înălţimi diferite (de 1,5 m, 2,0 m, 3,0 m). Elementele de cofrare RONDA pot fi combinate în paşi de 50 cm. Numai elementele de cofrare RONDA care au aceeaşi lăţime pot fi supraetajate.

Clema MANTO reprezintă dispozitivul prin care se realizează conectarea a două elemente de cofrare RONDA alăturate pe direcţie orizontală.

De obicei, clema MANTO trebuie poziţionată pe fiecare profil trapezoidal de rigidizare, aşa cum este prezentat în imaginile alăturate. Ghearele de prindere ale clemei MANTO se fixează în găurile prevăzute la capetele profilelor trapezoidale de rigidizare. Pentru realizarea acestei legături, pe spatele profilelor trapezoidale de rigidizare sunt prevăzute un număr suficient de găuri de legătură. Elementele de cofrare RONDA supraetajate se aliniază perfect şi devin rezistente la tracţiune prin simpla strângere a piuliţei fluture cu ajutorul clemei MANTO sau al unui ciocan.

clema MANTOdupă montare

600

550

500

450

350

300

200

150

400

suport ancoraj principal

fig. 18-1

fig. 18

clema MANTOînainte de montare

*

***

**

*= clema MANTO

[cm ]

19

12.0 Sprijiniri

Cofrajul circular RONDA cu înălţimi de până la 4,00 m trebuie sprijinit şi aliniat cu reazeme RONDA. Conectarea reazemelor RONDA de cofrajul circular RONDA se realizează prin fixarea lor pe profilul trapezoidal de rigidizare sau pe profilele de margine ale două elemente de cofrare alăturate cu câte doi cleşti MANTO (fără elemente de completare din lemn).

105 - 131

192 - 330

fig. 19-3

cleşte MANTO

reazem RONDA

fig. 19-1

Cofrajul circular RONDA cu înălţimi mai mari de 4,00 m trebuie sprijinit cu popi tipizaţi din oţel.Popii din oţel sunt prevăzuţi cu o contrapiuliţă suplimentară, care permite popilor de sprijin să preia eforturile de întindere şi compresiune.Adaptorul RONDA pentru popii de sprijin şi cleştele MANTO sunt cele două elemente necesare pentru a conecta fiecare pop de sprijin de cofrajul circular RONDA. La baza fiecărui pop de sprijin trebuie montat câte un adaptor pop bază pentru fixarea elementelor rigidizate. Suplimentar, pentru fiecare placă de capăt şi pentru fiecare placă de la baza fiecărui pop de sprijin sunt necesare câte 4 şuruburi M 12 x 30.

Efortul capabil la întindere al popului din oţel (cu contrapiuliţă) este de 15 kN, iar valoarea efortului capabil la compresiune, care depinde de lungimea de extensie a fiecărui tip de sprijin, trebuie preluată din tabelele în care sunt precizate solicitările admise asupra popilor de sprijin.

cofraj circular RONDAfig. 19-2

cleşte MANTO

adaptor pop RONDA

pop de sprijin din oţel

fig. 19

4 x şuruburi M12 x 30 cu piuliţe zincate

4 x şuruburi M12 x 30 cu piuliţe zincate

Ø 21Ø 18 adaptor pop bază RONDA

contrapiuliţă

20

12.0 Sprijiniri

Pentru realizarea unui sistem de sprijinire înclinat, care să asigure sprijinirea corespunzătoare a unui cofraj circular RONDA solicitat puternic la eforturi şi cu înălţimi mari, se utilizează popii de sprijinire şi aliniere BKS. Conectorul de reazem RONDA-BKS care asigură legătura între popii de sprijin şi aliniere BKS se fixează pe cofrajul circular RONDA cu ajutorul unui cleşte MANTO. Popul de sprijinire şi aliniere BKS poate fi utilizat pentru o lungime de maxim 12,0 m. Informaţii detaliate referitoare la sistemele de sprijinire pot fi consultate în catalogul: „MANTO - Instrucţiuni de montare şi utilizare“.

fig. 20

fig. 21

conector reazem RONDA-BKS

cleşte MANTO

pop de sprijin şi aliniere BKS înclinat

suprapunere min. 25 cm

Când este necesar să se conecteze elementele de cofrare RONDA la un perete din beton deja existent, elementele de cofrare RONDA (cofrajul interior şi cofrajul exterior) trebuie să se suprapună pe cele două feţe ale peretelui din beton pe o lungime de cel puţin 25 cm.

13.0 Conectarea la un perete existent

21

14.0 Închiderea zonelor de capăt ale cofrajului

Eforturile care rezultă în urma cofrării zonelor de capăt ale cofrajului RONDA sunt preluate şi transmise în cofraj prin juguri (de exemplu jugurile MANTO). Jugurile se fixează pe elementele de cofrare RONDA cu câte două bolţuri pentru jug şi cu piuliţe de tensionare la acelaşi nivel la care sunt prevăzute şi fusurile. fig. 22

jug MANTO

bolţ pentru jug

jug MANTO

ancoraj cu jug

fig. 22-2

dispozitiv exterior de ancorare MR

fig. 22-1

profil colţ

piuliţă tensionare

bolţ pentru jugCând elementele de cofrare RONDA se ancorează cu „juguri de ancorare“, la capătul cofrajului este necesar să se monteze şi tiranţi de ancorare suplimentari. Aceşti tiranţi de ancorare suplimentari trebuie montaţi cu ajutorul unor dispozitive exterioare de ancorare MR, dispuse pe profilele de margine ale cofrajului de capăt, la aceeaşi înălţime ca şi jugurile pentru închiderea de capăt.

placaj din lemn decupat peşantier la dimensiunile necesare

tirant ancorare suplimentar, montat la capătul cofrajuluila ancorarea cu juguri

22

15.0 Console de betonare

scândură de acoperire

cuie

siguranţă

Consola platformei de betonare se montează de obicei pe elementele de cofrare care alcătuiesc cofrajul interior. Conectarea consolei platformei de betonare de cofrajul circular RONDA se realizează prin poziţionarea ei în gaura superioară de legătură de pe profilul trapezoidal de rigidizare şi prin fixarea şi asigurarea ei cu bolţurile de legătură şi siguranţele ataşate.

fig. 23

montant de parapet TK

După fixarea montanţilor de parapet TK în suporturile lor speciale, consolele platformei de betonare trebuie acoperite imediat cu podini corespunzătoare, după care se trece la montarea parapetului lateral de protecţie. Podinile şi parapetul lateral de protecţie trebuie executate în conformitate cu normele de siguranţă a muncii. Golul format între podina platformei de betonare şi elementul de cofrare RONDA se va acoperi cu o scândură din lemn cu o lăţime suficient de mare încât cofrajul să nu se murdărească cu beton în timpul turnării. Această scândură de lemn se va fixa în cuie.

Sarcina admisă asupra platformei de betonare este de 1,5 kN/m2.

fig. 23-1

bolţ

consola platformei de betonare

consola platformei de betonare

Instrucţiuni de siguranţă:Nu se admite ca distanţa dintre două console ale platformei de betonare să depăşească 2,0 m!Podinile trebuie să fie asigurate pentru a nu se desprinde la ridicare!

23

Instrucţiuni de siguranţă:Aşa cum este prezentat, un cablu de macara trebuie fixat de ambele urechi de agăţare. Acest cablu de macara trebuie apoi fixat în cârligul macaralei.

Nu se admite agăţarea directă a cârligului de macara sau a dispozitivului de suspendare a cârligului în urechile de agăţare ale elementelor de cofrare!

16.0 Transportul şi manipularea elementelor RONDA

fig. 25

Fiecare element de cofrare RONDA este prevăzut cu 2 urechi de agăţare, în vederea transportării cu macaraua. De aceste urechi se fixează cablurile de macara când este necesar a se executa transportul elementelor de cofrare RONDA individuale sau a unor unităţi mari de cofraje alcătuite din mai multe elemente de cofrare RONDA gata asamblate.Greutatea unui cofraj RONDA alcătuit din mai multe elemente de cofrare nu poate depăşi 1000 kg (corespunde unei suprafeţe de cca. 20 m² de cofraj) .Lungimea cablurilor de macara trebuie astfel aleasă încât în timpul transportului elementelor de cofrare RONDA să nu existe pericolul ca acestea să fie supuse unor eforturi de întindere oblică mult prea mari (unghiul format de cele două cabluri ale macaralei trebuie să fie > 60°).

La transportul elementelor de cofrare RONDA în pachete (de ex. 2, 3 sau 4 elemente individuale), cablurile de macara trebuie fixate întotdeauna transversal faţă de planul de aşezare a profilelor trapezoidale de rigidizare.

Într-un pachet se pot paletiza cel mult 4 elemente de cofrare. Acestea pot fi transportate la şi de la şantier sub forma unor pachete în care elementele de cofrare au fost aşezate fără să fie curbate, sub forma prezentată în imaginea alăturată, cu foile cofrante faţă în faţă.

fig. 26

fig. 24

> 60°

Control vizual:Elementele de cofrare RONDA pot fi transportate la şi de la şantier sub forma unor pachete în care elementele de cofrare au fost aşezate fără să fie curbate, sub forma prezentată în imaginea alăturată, cu foile cofrante faţă în faţă.

Hunnebeck România SRLCăpușu Mare, nr. 310 RO-407145, jud. ClujTel.: +40 (0) 264 504 270Fax: +40 (0) 264 504 269 info_ro@huennebeck.com www.huennebeck.ro

Copyrightul pentru aceste instrucțiuni de montare și utilizare aparține companiei Hünnebeck. Toate brandurile menționate în aceste instrucțiuni de montare și utilizare sunt proprietatea Hünnebeck, cu excepția cazurilor în care se menționează că aparțin unor terțe părți sau dacă pot fi identificate ca atare prin alte mijloace.

De asemenea, toate drepturile sunt rezervate, mai ales cele referitoare la cesiunea brevetelor sau la înregistrarea modelelor de utilitate. Punerea neautorizată în aplicare a acestor instrucţiuni de montare şi utilizare, a mărcilor de înregistrare menţionate în instrucţiuni şi a altor drepturi de proprietate intelectuală este interzisă în mod expres şi reprezintă o încălcare a drepturilor de autor, a drepturilor asupra mărcilor înregistrate şi a altor drepturi de proprietate industrială.

Dru

ckno

rm