Codul de proceduri penaldgi Legea de punere in aplicare

r Reglementdrianterioare I Legislalie conexdr Decizii ale Curfii Constitutionale

I Recursuriin interesul legiir Hotdr6ri prealabiler lndex

Edi[ia a 8-a actualizatl.la 2 octombrie 2018Ei ingrijitd de avocat dr. Petru[ Ciobanu

Editura Rosetti lnternationalRrrnrrrecti 2O1R

%FfoTErfil

Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Rom6nieiROMANA [Legislatie]

Codul de procedurd penald gi Legea de punere in aplicare : Reglementdrianterioare, Legislatie conexd, Decizii ale Curtii Constitu[ionale, Recursuri ininteresul legii, Hotdrdri prealabile, lndex. - Ed. a 8-a / ingrijitd de avocat dr. PetrutCiobanu. - Bucuregti l Rosetti lnternational, 2018

rs B N 978-606-87 94-7 5-4

l. Ciobanu, Petrut (ed.)

34

,,,,,1ililll11,,,,,

s.g-nRql

Copyright @ 2018 Editura ROSETTI lnternational

CODUL DE PROCEDURA PENALAI

Toate drepturile asupra prezentei editii sunt rezervateEditurii ROSETTI lnternational. Drepturile de distributie apa(in in exclusivitateEditurii ROSETTI lnternational.

Redactor: Marian FlorescuTehnoredactor: Carmen Dumitrescu l

Editura ROSETTI INTERNATIONALBucuregti, Str. lon Brezoianu nr. 9, ap. 6, sector 5cod pogtal: 050022tel.: +04 021 31477 81;0726 178 175;0724305413e-mail: distributie@editurarosetti.rowww editrrrarosetti ro

SUMAR

Abrevieri ..........4Tabla de materii ....................5Legea ff . 13512010 privind Codul de procedure pena|e ................ 1 0

1ndex........... ......................329Legea nr.25512013 pentru punerea in aplicare aLegii nr. 13512010 privind Codul de procedure penald gipentru modificarea gi completarea unor acte normative carecuprind dispozilii procesual penale (extras) .............346

CDFUE

CEDO

cP 1969

cPP 1968

D,

H.G.

icc..r

L.

M. Of.

C. civ.

CP

CPC

CPP

o.G.

o.u"G.

Regl. ant.

TFUE

Abrevieri

Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene

Conventia Europeand a Drepturilor Omului/Curtea Europend a Drepturilor Omului

Codul penal din 1969

Codul de procedurd penalS din 1968

Decretul

Hotdrdrea Guvernului

inalta Curte de Casa[ie gi Justilie

Legea

Monitorul Oficial, Partea I

Codul civil (Legea nr.28712009)

Codul penal (Legea nr. 286/2009)

Codul de procedurd civild (Legea nr. 1341201O)

Codul de procedurd penald (Legea nr. 13512010)

Ordonanta Guvernului

Ordonan{a de urgentd a Guvernului

Reglementarea anterioard

Tratatul privind functionarea Uniunii Europene

Tabla de materii

PARTEA GENERALA..

Art.

1-284

Titlul L Principiile gi limitele aplicdrii legii procesuale penale .....1-13

Titlul ll, Actiunea penald 9i acliunea civild in procesul penal.....14-28Capitolul l. Ac{iunea penald .......... ...'14-18Capitolul ll. Actiunea civild ............. ..19-28

Titlullll.Participanliiinprocesulpenal............ ......29-96Capitolul l. Dispozitii generale........ ..29-34Capitolul ll. Competenta organelor judiciare................................35-76

Secliunea 1. Competenla funclionala, dupd materieqi dupd calitatea persoanei a instanlelor judecdtoregti .........35-40

Secliunea a 2-a. Competenla teritoriald a instanlelorjudecdtoregti ......A142

Secliunea a 3-a. Dispozilii speciale privind competenlainstanlelor judecdtoregti........ ,..43-52

Sec[iunea a 4-a. Competenla judecdtorului de drepturigi libeftdli 9i a judecdtorului de camerd preliminard...,..........53-54

Secliunea a 5-a. Organele de urmdrire penald gicompetenla acestora ....................... 55-63

Secli u ne a a 6- a. I n com p ati b il itatea gi stra m uta re a................. 64-76Capitolul lll. Subieclii procesuali principali 9i drepturileacestora........ ...........77-81

Capitolul lV. lnculpatulgidrepturile acestuia.....,..........................82-83CapitolulV.Parteacivildgidrepturileacesteia ......S4-85Capitolul Vl. Partea responsabild civilmente gi drepturileacesteia ...................86-87

Capitolul Vll. Avocatul. Asistenta juridicd gi reprezentarea..........88-96

Titlul lV. Probele, mijloacele de probd gi procedeeleprobatorii..... ..............97-20'l

Capitolul l. Reguligenerale........ ,...97-103Capitolul ll. Audierea persoanelor... ...................104-'131

Sec{unea 1. Reguli generale in materia audieriipersoanelor... ..104-106

TABLA DE MATERII

Sectiunea a 2-a. Audierea suspectului sau ainculpatului.... .107-110

Secliunea a 3-a. Audierea persoaneivdtdmate, a parliicivile gi a pdrlii responsabile civi\mente............................1'11-113

Secliunea a 4-a. Audierea maftorilor.... .........114-124Secliunea a 5-a. Proteclia martorilor....... ......125-130

$ 1. Protectia martorilor ameninta{i ..'...,125-129$ 2, Protec{ia martorilor vulnerabili...... ............130

Secliuneaa6-a.Confruntarea.............. ...............131Capitolul lll. ldentificarea persoanelor gi a obiectelor ..............132-137Capitolul lV. Metode speciale de supraveghere saucercetare....... ,.,....138-153

Capitolul V. Conservarea datelor informaiice..... 154-155Capitolul Vl. Perchezitia gi ridicarea de obiecte giinscrisuri ..............156-171

Secliunea 1. Perchezilia domiciliard .............157-164Secliunea a 2-a. Alte forme de perchezi[ie ..165-1681Secliunea a 3-a. Ridicarea de obiecte gi inscrisuri .............169-171

CapitolulVll. Expertiza gi constatarea ...............172-191Capitolul Vlll. Cercetarea locului faptei gi reconstituirea..,......" 192-195Capitolul IX. Fotografierea gi luarea amprentelor

suspectului, inculpatului sau ale altor persoane .....196Capitolul X. Mqloace materiale de probri ..................197Capitolul Xl. inscrisurile ...............198-201

Titlul V. Misurile preventive gi alte misuri procesuale. ..........202-256Capitolul i. Masurile preventive..... .....................202-244Secfiunea 1. Dispozilii generale........ ................202-2081

Secliunea a 2-a. Relinerea ................... ........209"210Secliunea a 3-a. Controluljudiciar.......... .....211-2151Secliunea a 4-a. Controluljudiciar pe cau|june................,..216-2'17Secliunea a 5-a. Arestul Ia domiciliu.... .........218-222Sec[iunea a 6-a. Arestarea preventivd.. ........223-240Secliunea a 7-a. incetarea de drept, revocarea giinlocuirea mdsurilor preventive.............. .....241-24.2

Secliunea a 8-a. Dispozilii speciale privind mdsurilepreventive aplicate minorilor........ ...............243-244

Capitolul ll. Aplicarea provizorie a mdsurilor de siguranlacu caracter medical ...................245-248

Secli u nea 1 . Obligare a provizorie la tratament medical......245-246Secli u nea a 2-a. I nte rn a re a med i cal d p rovi2orie.................247 -248

Capitolul lll. Mdsurile asigurdtorii, restituirea lucrurilor 9irestabilirea situatiei anterioare sdvdrgirii infracliunii ..............249-256

TABLA DE MATERII

Titlul Vl. Acte procesuale gi procedurale comune..........,.....,..257'284Capitolul l. Citarea, comunicarea actelor procedurale gi

mandatul de aducere.... .............257'267Capitolul ll. Termenele .................268-27'lCapitolul lll. Cheltuielile judiciare........ ...............272'276Capitolul lV. Modificarea actelor procedurale, indreptarea

erorilor materiale 9i inliturarea unor omisiuni vddite.............277'279Capitolul V. Nulitdlile ....................280'282Capitolul Vl. Amenda judiciard........ ...................283-284

PARTEA SPECALA.... ...285-603Titlull. Urmdrirea pena1d.......... ......285-341

Capitolull. Dispozi{iigenerale........ ....................285-287Capitolul ll. Sesizarea organelor de urmdrire pena|ii...............288'298

Secliunea 1. Reglenentdrigenerale..... ......288'2941Secliunea a 2-a. Plilngerea prealabild ..........295-298

Capitolul lll. Conducerea gi supravegherea activitdtiiorganelor de cercetare penald de cdtre procuror .................. 299'304

Capitolul lV. Efectuarea urmdririi pena|e........... .305'326Secliunea 1. Desfdgurarea urmdririi penale........................305'311

Secliunea a 2-a. Suspendarea urmdririi pena\e .................. 31 2'31 3Secliunea a 3-a. Clasarea gi renunlarea Ia urmdireapenald........... ..314'320

Se c{i u n e a a 4-a. Te rm in a re a u rmdri rii pe n a\e ..................... 321'323Sec{iunea a 5-a. Dispozilii privind efectuarea urmdrifipenale de cdtre procuror........ .....................324-326

Capitolul V Rezolvarea cauzelor gi sesizarea instanlei......... ..327-331Capitolul Vl. Reluarea urmdririi penale ........... ...332'335Capitolul Vll. Pldngerea impotriva mdsurilor gi actelor de

urmdrire penald........... ..............336-341Titlul ll. Camera preliminard... ........342'348Titlul lll. Judecata...... .,.....,.............349-4771

Capitolull. Dispozitiigenerale........ ....................349'370Capitolul ll. Judecata in primd instantd ..,..........371-407

Secliunea 1. Desfdgurarea judecdrii cauze\or.........,...........371-390Secli u nea a 2-a. De I i be rare a gi h otdrdre a in stanle i ............ 391'407

Capitolul lll. Apelul .408'425Capitolulllll. Contestatia................... .......................4251Capitolul V. Cdile extraordinare de atac ....,.......426-470

Secliunea1.Contestaliainanulare...... ........426'432Sectiunea a 2-a. Recursulin casatie ............433-451

TABLA DE MATERII

Secliunea a 3-a. Reui2uirea.................,.. ......452465Secliunea a 4-a. Redeschiderea procesului penalin cazul judecdtrii in lipsa persoanei condamnate ...........:.466470

Capitolul Vl. Dispozi(ii privind asigurarea unei practicijudiciare unitare ...................... ..4714771

Secliunea 1. Recursul in interesul legii ........4714741Secliunea a 2-a. Sesizarea inattei Curli de Casafb giJusti[ie in vederea pronunldrii unei hotdrAri prealabilepentru dezlegarea unor chestiurTi de drept ......................47 54771

TitlullV. Procedurispeciale ..........478-5491Capitolul l. Acordul de recunoagtere a vinovdtiei.....................478488Capitolul 11. Contesta[ia privind durata procesului

penal ............ ....488r- 4886Capitolul ll. Procedura privind tragerea la rdspundere

penald a persoanei juridice.......... ....................489-503Capitolul lll. Procedura in cauzele cu infractori minori.............504.520Capitolul lV. Procedura ddriiin urmdrire.................. .,.............521-526Capitolul V. Procedura reabilitdrii...... .................527-537CapitolulVl. Procedura repardrii pagubei materiale sau a

daunei morale in caz de eroare judiciard sau in caz deprivare nelegald de libertate oriin alte ca2uri........................538-542

Capitolul Vll. Procedura in caz de dispari{ie adosarelor judiciare 9i a inscrisurilor judiciare.........................543-547

Capitolul Vlll. Procedura privind cooperarea judiciardinterna[ionald gi punerea in aplicare a tratatelorinternationale in materie penald .......... ...........548-549Secliunea1.Dispoziliigenerale............ ...............548Sec{unea a 2-a. Recunoagterea unor acte judiciare strdine.....549

Capitolul lX. Procedura de confiscare sau desfiintare a unuiinscris in cazul clasdrii ....................5491

Titlul V. Executarea hotirdrilor pena|e........... ....550-6011Capitolul l. Dispozi[ii generale........ ....................550-554Capitolul ll. Punerea in executare a hotdrdrilor 555-581

Sec[iunea 1. Punerea in executare a pedepselorprincipale ........555-561

Secfiunea a 2-a. Punerea in executare a pedepselorcomplementare .................. ...562-565

Sec[iunea a 3-a. Punerea in executare a mdsurilor desiguranld....... ..566-574

Secliunea a 4-a. Punerea in executare a altor dispozi(!i.....575.576Secliunea a 5-a. Punerea in executare a amenziijudiciare gi a cheltuielilor judiciare avansate de sfaf .........577-578

TABLA DE MATERII

Secliunea a 6-a. Punerea in executare a dispozillilorcivile din hotdrilre........ .....'....579'581

Capitolul lll. Alte dispozilii privind executarea.........................5811'596Secliunea 1. Condamnarea in cazul anuldrii saurevocdrii renunldrii ta apticarea pedepsei sau a

amilndrii apticdrii pedepsei ... ...............'.....5811'582Secliunea 11 . Schimbdri in executarea unor hotdrdri .......... 583'588

Secliunea a 2-a. Amilnarea exBcutdtrii pedepsei

inchisorii sau a detenliunii pe uia1d........... ..589'591Secliunea a 3-a. lntreruperea executdrii pedepsei

inchisorii sau a detenliunii pe via[d....... ......592'594Secliunea a 4-a. inldturarea sau modificarea pedepsel....'.595'596

Capitolul lV. Dispozilii comune......... .................597'601rTitlul Vl. Dispozilii finale ............ ..602-603

Legea nr. 135/2010privind Codul de proceduri penalilrl

(Publicatl in Monitorul Oficial nr. 486 din 15 iulie 2010)

I1r Legea nr. 13512010 privind Codul de procedurd penald a fost modificatd prin:- L. nr. 25512013 pentru punerea in aplicare a Legii nr. 13S\2O1O privind Codulde procedurd penald 9i pentru modificarea si completarea unor acte norrnative66s's,6rrprind dispozilii procesual penale (M. Of. nr" 515 din 14 august 2013);- O.U.G. nr.312014 pentru luarea unor mdsuri de implementare necesare apli-cdrii Legii nr. 13512010 privind Codul de procedurd penald gi pentru implemen-tarea altor acte normative (M. Of. nr. 98 din 7 februarie 2014), aprobatd prinLegea nr. 5812016 (M. Of. nr. 285 din 14 apritie 2016);

. O:U,.c: nr. 8212014 pentru modificarea gi completarea Legii nr. 135/2010 pri-

vind Codul de procedurd penald (M. Of. nr.911 din 15 decernbrie 2014), apro-batd prin Legea nr. 7512016;- Decizia Cu(ii Constitutionale nr. 336/2015, M. Of. nr. 342 din 1 9 mai 201S.(A se vedea decizia in extras la arL 235);- O.U.G. nr. 2412015 pentru modificarea Legii nr. .135/2010 privind Codut deqpgggula penala (M. Of. nr.473 din 30 iunie 2015), aprobatd prin Legea nr.116t2016;

- L. nr. 318/2015 pentru infiinlarea, organizarea 9i funclionarea Agenliei Nalio-nale de Administrare a Bunurilor lndisponibilizate gi pentru modificarea 9i com-pletarea unor acte normative (M. Of. nr. 961 din 24 decembrie 2015);- O.U.G. nr. 6/2016 privind unele mdsuri pentru punerea in executare a man-datelor de supraveghere tehnicd dispuse ?n procesul penal (M. Of. nr. 190 din14 martie 2016);- L. nr. 7512016 privind aprobarea Ordonanlei de urgen{d a Guvernului nr.8212014 pentru modificarea 9i completarea Legii nr. 13512O10 privind Codul deprocedurd penald (M. Of. nr. 334 din 29 aprilie 2016);- O.lJrG. nr. '1812016 pentru modificarea gi completarea Legii nr. 28612009privind Codul penal, Legii nr. 13512010 privind Codul de procedurd penald,precum $i pentru completarea art. 31 alin. (1) din Legea nr.30412004 privindorganizarea judiciard (M. Of. nr. 389 din 23 mai 2016);- L. nr. 11612016 privind aprobarea O.U.G. nr.2412015 pentru modificarea Le-giinr. 13512010 privind Codui de procedurd penald (M. Of. nr.418 din 2 iunie2016);

- L. nr. 15112016 privind ordinul european de proteclie, precum 9i pentru modi-ficarea gi completarea unor acte normative (M. Of. nr. 545 din Zd iutie 2OtO;;- O.U.G. nr.7012016 pentru modificarea 9i completarea Codului de procedurdpenalS 9i a Legii nr.30412004 privind organizarea judiciard (M. Of" nr.866 din31 octombrie 2016);- O.U.c. nr. 13120'17 pentru modificarea 9i completarea Legii nr. 2g612009 pri-vind Codul penal gi a Legii nr. 13512010 privind Codul de procedurd penald(M. Of. nr. 92 din 1 tebnnrie 2O17\'

- O.U.G, nr. 1412017 privind abrogarea Ordonantei de urgenld a Guvernului nr.1312017 pentru modificarea gi completarea Legii nr.28612009 privind Codul pe-nal gi a Legii nr.13512010 privind Codul de procedurd penald, precum gi pentrumodificarea Legii nr. 13512010 privind Codul de procedurd penald (M. Of. nr.101 din 5 februarie 2017);

- Decizia Cu(ii Constitutionale nr.62512016 publicatd in M. Of. nr. 107 din 7februarie 2017. (A se vedea decizia in extras la art. 70);

- L. nr. 9/2017 pentru aprobarea Ordonanlei de urgenti a Guvernului nr.1412017 privind abrogarea Ordonanlei de urgenld a Guvernului nr. 1312017pentru modificarea gi completarea Legii nr. 28612009 privind Codul penal 9i aLegii nr. 13512010 privind Codul de procedurd penale, precum gi pentru modifi-carea Legii nr. 13512010 privind Codul de procedurd penald (M. Of . nr. 144 din24 februarie 2017);

- Decizia Gurlii Constitulionale nr.2212017, publicatd in M. Of. nr. 159 din 3martie 2017. (A se vedea decizia in extras la arl. 220);

- Decizia Gurfii Gonstitulionale nr. 1712017, publicatd in M. Of.261 din 13aprilie 2017. (A se vedea decizia in extras la arl 213),- Decizia Cu{ii Constitulionale nr.9012017, publicatd in M. Of. nr.29i din 25aprilie 2017 . ( A se vedea decizia in extras la art. 311);

- Decizia Cu(ii Gonstitulionale nr.212017, publicatd in M. Of. nr. 324 din 5mai 2017. (A se vedea decizia redatd in extras la art. 453);

- Decizia Cu{ii Constitutionale N.25712017, publicatd in M. Of. 472 din 22iunie 2A17. (A se vedea decizia redatd in extras la art. 21);

- Decizia Curtii Constitulionale nr.24412017 , publicatd in M. Of. nr. 529 din 6iulie 2017. ( A se vedea decizia in extras la arI. 145);- Decizia Curtii Constitulionale nr. 30212A17, publicatd in M. Of. nr. 566 din17 iulie 2017. ( A se vedea decizia in extras la arI.2B1);

- Decizia Curtii Constitulionale nr. 43712017, publicatd in M. Of. nr. 763 din26 septembrie 2017. (A se vedea decizia in extras la art. 348);

- Decizia Cu(ii Constitutionale nr. 562120'17, publicatd in M. Of. nr. 837 din23 octombrie 2017. (A se vedea decizia in extras la arI. 117):* Decizia Gu(ii Gonstitulionale nr.65112017, publicatd in M. Of. nr. 1000 din1 B decembrie 2017. (A se vedea decizia redatd in extras la art. 434);

- Decizia Gurlii Constitulionale nr. 55412017 , publicatd in M. Of. nr. 1013 din21 decembrie 2017. (A se vedea decizia redatd in extras la arL 282);

- Decizia Gurlii Gonstitutionale nr.80212017 , publicatd in M. Of. nr. 116 din 6februarie 2018. (A se vedea decizia in extras la art. 345);

- Decizia Curtii Constitulionale nr,2112018, publicatd in M. Of. 175 din 23februarie 2018. (Ase vedea decizia in extras la art. 352);- Decizia Curtii Constitulionale nr.2212018, publicatd in M. Of. nr. 177 din 26februarie 2018. ( A se vedea decizia in extras la art. 102);

- L. nr. 491 2018 privind precursorii de explozivi, precum gi pentru modificareagi completarea unor acte normative, M. Of. nr" 194 din 2 martie 201 8 (cu aplica-re din 1 aprilie 2018);- Decizia Cu4ii Constitulionale nr.7912018, publicatd in M. Of. nr. 399 din 9mai 2018. (A se vedea decizia in extras la arl. 2151):- Decizia Curtii Gonstitulionale nr. 10212018, publicate in M. Of. nr.400 din1 0 mai 2018. (A se vedea decizia in extras la art. 505);

- Decizia Gurtii Constitu[ionale nr. 35412018, M. Of. nr. 579 din 9 iulie 2018./A

Art. 1-3 CODUL DE PROCEDURA PENALA

PARTEA GENERALA

Titlul IPrincipiile Ei limitele aplicirii legii procesuale penale

Art. 1. Normele de proceduri penali gi scopul acestora.(1) Normele de procedurd penald reglementeazd desfSgurarea proce-sului penal 9i a altor proceduri judiciare in legdturd cu o cauzd penald.

(2) Normele de procedurd penalS urmdresc asigurarea exercitdrii efi-ciente a atribu[iilor organelor judiciare cu garantarea drepturilor pdrlilor9i ale celorlalti participanti in procesul penal astfel incAt sd fie respectateprevederile Constitutiei, ale tratatelor constitutive ale Uniunii Europene,ale celorlalte reglementdri ale Uniunii Europene in materie procesualpenald, precum gi ale pactelor gi tratatelor privitoare la drepturile funda-mentale ale omului la care Romdnia este parte.tll

Legisla{ie conexi: L. nr. 30212004 privind cooperarea judiciard internafionald inmaterie penald (cu nrodificirile aduse prin L. nt.23612017) Secliuneo a 6-a: Dis-pozilii privind cooperarea cu statele membre ale Uniunii Eurctpene in aplicareaDirectivei 2014/41/UE a Parlamentului European Si a Consiliului din 3 aprilie2014 privind ordinul european de anchetd in materie penald art.268a 9i art. 2688(cu aplicare de la data de I 7 decembrie 2017').

Art.2. Legalitatea procesului penal. Procesul penal se desfdgoardpotrivit dispozi[iilor prevdzute de lege. [Regl. ant.: CPP ]968 - art. 2 alin. (1)J

Legislafie conexd: L. nr. 302/2004 privind cooperarea judiciarS interna{ionaldin materie penald (cu modificirile aduse prin L. nr.23612017) - Secliunea a 6-a:Dispozilii privind cooperdrea cu statele membre ale Uniunii Europene in apli-carea Directiyei 2014/41/UE a Parlamentului European Si a Consiliului din 3aprilie 201 4 privind ordinul european de anchetd in materie penald - art.2688 (cuaplicare de la data de 17 decembrie20lT').

Art. 3. Separarea funcliilor judiciare. (1) in procesul penal se exer-citd urmdtoarele functii judiciare:

a) func[ia de urmdrire penalS;b) functia de dispozitie asupra drepturilor gi libertdtilor fundamentale

ale persoaneiinfaza de urmdrire penald;c) functia de verificare a legalitdtii trimiterii ori netrimiterii in judecatd;t2ld) functia de judecatri.(2) Functiile judiciare se exercit5 din oficiu, in afard de cazul cdnd, prin

lege, se dispune altfel.(3) in desfdgurarea aceluiagi proces penal, exercitarea unei funclii ju-

diciare este incompatibila cu exercitarea unei alte functii judiciare, cu

tlr Alin. (2) al art. 1 este reprodus astlel cum a fost modificat prin art. 102 pct. 1 dinL. nr.25512013.

Pr Lit. c) a alin. (1) gi alin. (3) 9i (6) de la art.3 sunt reproduse astfel cum au fostmndifinqlo nrin art 1O? na+ J din I nr )EE,l)n4a

12 13 PARTEA GENERALA Art.4-5

exceptia celei prevezute la alin. (1) lit. c), care este compatibile cu func-

lia de judecatS, mai pulin cand se dispune inceperea judecdlii potrivitart.341alin. (7) Pct. 2 lit. c).trr

(4) in exercitarea functiei de urmdrire penale, procurorul gi organelede cercetare penale sftang probele necesare pentru a se constata daceexista sau nu temeiuri de trimitere in judecatd.

(5) Asupra actelor gi mdsurilor din cadrul urmdririi penale, care re-strang drepturile gi libertdlile fundamentale ale persoanei, dispune jude-

cdtorul desemnat cu atribulii in acest sens, cu excep[ia cazurilor prevS-zute de lege.

(6) Asupra legalitdlii actului de trimitere in judecatd 9i probelor pe carese bazeaze acesta, precum gi asupra legalitdtii solu{iilor de netrimiterein judecatd se pronunld judecdtorul de camerd preliminard, in conditiilelegii.

(7) Judecata se realizeazd de cdtre instan[d, in complete legalconstituite.

Art. 4. Prezumlia de nevinovitie. (1) Orice persoane este conside-ratd nevinovatd pind la stabilirea vinovStiei sale printr-o hotSrare penalddefinitiva.

(2) Dupd administrarea intregului probatoriu, orice indoiald in forma-rea convingerii organelor judiciare se interpreteazd in favoarea suspec-tului sau inculpatului. [Regl. ant.: CPP l968 * art. 5')]

Legisla{ie conexi: Constitulia Romdniei - art. 23 alin. ( 1 1); r CEDO - art' 6 pa-tug. 2; t CDFUE art. 48 alin. ( 1); I Directiva (UE) 20161343 a ParlamentuluiEuropean qi a Consiliului din 9 martie 201 6 privind consolidarea anumitor aspecte

ale piezumliei de nevinovd{ie gi a dreptului de a fi prezent la proces in cadrul pro-

cedurilor penale (J.O. L nr. 65 din 1l martie 2016).

Art. 5. Aflarea adevdrului. (1) Organele judiciare au obligalia dea asigura, pe bazd de probe, aflarea adevdrului cu privire la faptele 9iimprejurdrile cauzei, precum gi cu privire la persoana suspectului sauinculpatului.

(2) Organele de urmirire penald au obligatia de a str6nge gi de aadministra probe at6t in favoarea, c6t 9i in defavoarea suspectului sauinculpatului. Respingerea sau neconsemnarea cu rea-credinta a pro-belor propuse in favoarea suspectului sau inculpatului se sanclioneazdconform dispozi{iilor prezentului cod. [Regl. ant. : CPP ] 968 - art. 3 ; ) art 202ulin. (I)l

Legisla{ie conexS: Directiva (UE) 20161343 a Parlamentului European gi a Con-

siliului din 9 marlie 2016 privind consolidarea anumitor aspecte ale prezumliei de

nevinovS{ie gi a dreptului de a fi prezent la proces in cadrul procedurilor penale(J.O. L nr. 65 din 1i martie 2016); t L. nt.30212004 privind cooperarea judici-ard intenra{ionali in materie penal[ (cu modificdrile aduse prin L. nr.23612017)

Llr Alin. (3) al art. 3 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. ll pct. 1 dinn rf a ^, 4altn4a

Art.6.9 CODUL DE PROCEDURA PENALA

- Secliunea a 6-a: Dispozilii privind cooperalea cu statele membre ale (Jniu-nii Europene in aplicarea Directivei 2014/41/UE a Parlamentului European Sia Consiliului din 3 aprilie 2014 privind ordinul european de anchetd in materiepenald - art. 2684 qi art.268,1 (cu aplicare de la data de i 7 decembri e 2017).Art. 6. Ne bis in idem. Nicio persoand nu poate fi urmdritd sau jude-

catd pentru sevargirea unei infractiuni atunci cand fatd de acea persoanes-a pronunlat anterior o hotdrare penalS definitivd cu privire la aceeagifaptd, chiar 9i sub altd incadrare juridicS.

Legisla(ie conexi: CEDO - art.4 din Protocolul nr. 7 adilional; r CDFUE -art. 50; I L. nr. 30212004 privind cooperarea judiciard internaJionaid in materiepenai6 (cu modificdrile aduse prin L. nr.23612017) - Secliunea a 6-a: Dispoziliiprivind cooperarea cu statele membre ale Uniunii Europene in aplicarea Direc-tivei 2014/41/UE a Parlamentului European qi a Consiliului din 3 aprilie 2014privind ordinul european de anchetd in materie penald - art.2688 (cu aplicare dela data de 17 decembrie 2017).

Att.7. Obligativitatea punerii in migcare gi a exerciterii acliuniipenale. (1) Procurorul este obligat se pune in migcare gi sd exerciteactiunea penald din oficiu atunci cand existd probe din care rezultd sd-vergirea unei infractiuni gi nu existe vreo cauzd legald de impiedicare,alta decat cele prevdzute la alin. (2) ql (3).

(2)Tn cazurile gi in condiliile prevdzute expres de lege, procurorul poa-te renunta la exercitarea ac{iunii penale dacd, in raport cu elementeleconcrete ale cauzei, nu existd un interes public in rcalizarea obiectuluiacesteia.

(3) in cazurile prevezute expres de lege, procurorul pune in migca-re 9i exercita actiunea penalS dupd introducerea pl6ngerii prealabile apersoanei vdtdmate sau dupi obtinerea autorizdrii ori sesizdrii organuluicompetent sau dupd indeplinirea unei alte conditii prevdzutd de lege.[Regl. ant.: CPP 1968 - art. 2 alin. (2)]

Art. 8. Caracterul echitabil gi termenul rezonabil al procesului pe-nal. Organele judiciare au obligatia de a desfdgura urmdrirea penald gijudecata cu respectarea garantiilor procesuale 9i a drepturilor pdrtilor Siale subiec{ilor procesuali, astfel inc6t sd fie constatate la timp 9i in modcomplet faptele care constituie infractiuni, nicio persoand nevinovatd sdnu fie trasd la rdspundere penald, iar orice persoan5 care a sdvdrgit oinfrac{iune sd fie pedepsita potrivit legii, intr-un termen rezonabil. [Regt.ant.: CPP 1968-art. I alin. (I)l

Legisla{ie conexi: Conven}ia EDO - arI.6; I CDFUE - art.47 alin. (2);I Directiva (UE) 2016/343 a Parlamentului European gi a Consiliului din 9 martie2016 privind consolidarea anumitor aspecte ale prezumliei de nevinovd{ie gi adreptului de a fi prezent la proces in cadrul procedurilor penale (J.O. L nr. 65 din11 martie 2016).

Art. 9. Dreptul la libertate gi siguranti. (1) in cursul procesului penaleste garantat dreptul oricdrei persoane la libertate gi sigurantd.

t4 15 PARTEA GENERALA Art. 10

(2) Orice mesure privative sau restrictivd de libertate se dispune inmod exceptional gi doar in cazurile 9i in conditiile prevazute de lege.

(3) Orice persoane arestate are dreptul de a fi informatd in cel maiscurt timp gi intr-o limbd pe care o intelege asupra motivelor arestdriisale 9i are dreptul de a formula contestatie impotriva dispunerii mesurii'

(4) Atunci cand se constatd ca o mesura privative sau restrictive delibertate a fost dispusd in mod nelegal, organele judiciare competenteau obligatia de a dispune revocarea mesurii 9i, dup6 caz, punerea inlibertate a celui retinut sau arestat.

(5) Orice persoane fald de care s-a dispus in mod nelegal, in cur-sul procesului penal, o mdsurd privativd de libertate are dreptul la re-pararea pagubei suferite, in conditiile prevdzute de lege. [Regl. ant.: CPPI 968 - art. 5J

Legislafie conexi: ConstituJia Romdniei - art.23; I CEDO - art.5 parag. 1;r CDFUE - art.6; I Directiva nt.2012ll3NE a Parlamentului European 9i aConsiliului din22 mai 2012 privind dreptul la informare in cadrul procedurilorpenale(J.O. Lnl 142din l iunie 2012);tL.nt.30212A04 privindcooperareajudi-ciard interna{ionald in materie penali (cu modificdrile aduse prin L. m' 23612017)

- Secliunea a 6-a: Dispozilii privind cooperarea cu statele membre ale Uniu-nii Europene in aplicarea Directivei 2014/41/UE a Porlamentului European Sia Consiliului din 3 aprilie 2014 privind ordinul european de anchetd in materiepenald - art.2688 (cu aplicare de 1a data de 17 decembrie 2017).

Art. 10. Dreptul la apdrare. (1) Parlile 9i subiectii procesuali principaliau dreptul de a se ap5ra ei ingigi sau de a fi asista[i de avocat'

(2) Parlile, subieclii procesuali principali 9i avocatul au dreptul sa be-neficieze de timpul gi inlesnirile necesare pregdtirii apdrdrii.

(3) Suspectul are dreptul de a fi informat de indatd gi inainte de a{i ascultat despre fapta pentru care se efectueazd urmdrirea penale 9iincadrarea juridicd a acesteia. lnculpatul are dreptul de a fi informat deindatd despre fapta pentru care s-a pus in migcare ac[iunea penald im-potriva lui gi incadrarea juridicd a acesteia.lll

(4) inainte de a fi ascultati, suspectului gi inculpatului trebuie sd li sepund in vedere cd au dreptul de a nu face nicio declaralie.

(5) Organele judiciare au obligatia de a asigura exercitarea deplind 9iefectivd a dreptului la apdrare de cdtre pdrti gi subiectii procesuali princi-pali in tot cursul procesului penal.

(6) Dreptul la apdrare trebuie exercitat cu bune-credintS, potrivit sco-pului pentru care a fost recunoscut de lege. [Regl. ant.: CPP ]96B - arr' 6l

LegislaJie conexd: Constitulia RomAniei - arl.24; r CEDO - art.6 parag. 3lit. b)-c); o CDFUE art. 48 alin. (2); r Directiva nt.20I2l13lUE a FarlamentuluiEuropean qi a Consiliului din 22 mai 2012 privind dreptul la informare in cadrulprocedurilor penale (J.O. L nr. 142 din 1 iunie 2012); r Directiva 2013/48lUE aParlamentului European qi a Consiliului din 22 octombrie 201 3 privind dreptul de

tr Alin. (3) al art. '10 este reprodus asifel cum a fost modificat prin art' 102 pct. 3ii^ r h, aRRltn4Q

Arl.1"1-12 CODUL DE PROCEDURA PENALA

a avea acces la un avocat in cadrul procedurilor penale gi al procedurilor privindmandatul european de arestare, precum qi dreptul ca o persoani tertd sd fie infor-matd in urma privdrii de libertate Ei dreptul de a comunica cu persoane terfe si cuautoritali consulare in timpul privdrii de libertate (J.O. nr. L294 din 6 noiembrie2013; I Directiva (UE) 20161343 a Parlamentului European 9i a Consiliului din 9martie 2016 privind consolidarea anumitor aspecte ale prezumJiei de nevinovilieEi a dreptului de a fi prezent la proces in cadrul procedurilor penale (J.O. L nr. 65din li martie 2016); a L. nr. 302120A4 privind cooperarea judiciard intemalio-na15 in materie penali (cu modificdrile aduse prin L. nr.23612017) - Sec{iuneaa. 6-a: Dispozilii privind cooperarea cu statele membre ale Uniunii Europene inaplicarea Directivei 2014/41/uE a Parlamenhrlui. European si a Consiliului din3 aprilie 201 4 privind ordinul european de anchetd in materie penatd - aft.2682s(cu aplicare de la data de I 7 decembri e 2017).

Art. 11. Respectarea demnitilii umane gi a vielii private. (1) Oricepersoand care se afle in curs de urmdrire penald sau de judecata trebuietratatd cu respectarea demnita[ii umane.

(2) Respectarea vietii private, a inviolabilitdtii domiciliului gi a secretu-lui coresponden[ei sunt garantate. Restrdngerea exercitdrii acestor drep-turi nu este admisd dec6t in conditiile legii 9i dacd aceasta este necesareintr-o societate democraticd. [Reg/. ant.; Cpp 1968 - art. 5]J

Legislafie conexS: Constitulia RomAniei aft.22 alin.(2), art.26 qi art.28;a CEDO - art.3 9i art, 8; t CDFUE ar1. l, arr.4 qi afi.7; I Cp art.280,aft. 281 q;i aft.282.

Art. 12. Limba oficiali 9i dreptul la interpret. (1) Limba oficiald inprocesul penal este limba romdnd.

(2) Cetd[enii romani apatinand minoritdlilor nationale au dreptul sd seexprime in limba maternd in fata instantelor de judecatd, actele procedu-rale intocmindu-se in limba rom6nd.

(3) Pdr{ilor 9i subiec{ilor procesuali care nu vorbesc sau nu inleleglimba rom6nd ori nu se pot exprima li se asigurd, in mod gratuit, posibi-litatea de a lua cunogtintd de piesele dosarului, de a vorbi, precum gi dea pune concluzli in instantd, prin interpret. in cazurile in care asistentajuridicd este obligatorie, suspectului sau inculpatului i se asigure in modgratuit posibilitatea de a comunica, prin interpret, cu avocatul in vedereapregetirii audierii, a introducerii unei cei de atac sau a oricerei altei cererice tine de solulionarea cauzei.lll

(4) in cadrul procedurilor judiciare se folosesc interpreli autoriza[i, po-trivit legii. sunt inclugi in categoria interpretilor gi traducdtorii autoriza{i,potrivit legii. [Regl ant.: CPP ]968 - art. 7, art. Bl

Legisla(ie conexl: Constitulia RomAniei - art. 128; f CEDO art.6 parag. 3lit. e); l Directiva nr.2010164NF, a Parlamentului European gi a Consiliului din20 octombrie 2010 privind dreptul la intelpretare qi traducere in cadrul proceduri-lor penale (J.O. L nr. 280 din 26 octombrie 201 0).

16

irr Alin. (3) al arL. 12 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 102 pct.4

lt PARTEA GENERALA Art. 13

Art. 13. Aplicarea legii procesuale penale in timp gi spatiu.(1) Legea procesuald penale se aplice in procesul penal actelor efec-tuate gi mesurilor dispuse, de la intrarea ei in vigoare gi pAnd in mo-mentul iegirii din vigoare, cu exceptia situatiilor prevazute in dispozitiiletranzitorii.

(2) Legea procesuala penale romand se aplice actelor efectuate gimdsurilor dispuse pe teritoriul Romdniei, cu excepliile prevdzute de lege.

Legea de aplicare nr.255/2013:Art. 3. Legea noud se aplici de la data intrErii ei in vigoare tuturor cauzelor

aflate pe rolul organeiorjudiciare, cu excepliile prevdzute ?n cuprinsul prezenteilegi.

Art. 4. (1) Actele de procedurd indeplinite inainte de intrarea in vigoare a Co-dului de procedurd penali, cu respectarea dispoziliilor legale in vigoare la dataindeplinirii lor, r[mAn valabile, cu excepfiile prevdzrrte de prezenta lege.

(2) Nulitatea oricdrui act sau oriclrei lucrdri efectuate inainte de intrarea in vi-goare a legii noi poate fi invooatd numai in condiliile Codului de proceduri penald.

(3) ln cauzele aflate in curs de judecatdla data intrdrii in vigoare a legii noi,incdlcarea, in cursul urmiririi penale, a dispoziliilor legale privind prezen{a obli-gatorie a invinuitului sau a inculpatului ori asistarea obligatorie a acestora de cdtreap5rAtor poate fi invocatd pAnd la inceperea dezbaterilor.

Legislafie conexi: CP afi. B; t L. nr. 30212004 privind cooperarea judiciardinternaJional5 in materie penalS (cu modificdrile aduse prin L. nr. 236/2017) -Secliunea a 6-ct: Dispozilii privind cooperarea cu statele membre ale Uniunii Eu-ropene in aplicarea Directivei 2014/41/UE a Parlamentului European Si a Con'.siliului din 3 aprilie 2014 privind ordinul eurnpean de anchetd in materie penald

art. 2688 (cu aplicare de la data de i 7 decembrie 2017).

Art.14-16 CODUL DE PROCEDURA PENALA

Titlul IIAcfiunea penal5 gi acfiunea civili in procesul penal

Capitolul IAc{iunea penali

Art. 14. Obiectul gi exercitarea actiunii penale. (1)Acliunea penaldare ca obiect tragerea la rdspundere penald a persoanelor care au sd-vdrgit infrac[iuni.

(2) Acliunea penald se pune in migcare prin actul de inculpare prevd-zut de lege.

(3) Actiunea penald se poate exercita in tot cursul procesului penal, incondiliile legii. [Regl. ant.: CPP l968 - art. 9]

Art. 15. Conditiile de punere in migcare sau de exercitare a ac-liunii penale. Acliunea penald se pune in migcare gi se exercitd c6ndexistd probe din care rezultd presupunerea rezonabilS cd o persoand asdv6rgit o infrac{iune gi nu existd cazuri care impiedicd punerea in mi9-care sau exercitarea acesteia.

Art. 16. Cazurile care Tmpiedicd punerea in migcare 9i exercitareaactiunii penale. (1) Actiunea penald nu poate fi pusd in migcare, iarc6nd a fost pusd in migcare nu mai poate fi exercitatd dacd:

a) fapta nu existS;b) fapta nu este prevdzutd de legea penald ori nu a fost sdvArgitd cu

vinovdtia prevdzutd de lege;c) nu existd probe cd o persoand a sdv6rgit infrac{iunea;d) existd o cauzdjustificativd sau de neimputabilitate;e) lipsegte plSngerea prealabild, autorizarea sau sesizarea organului

competent ori o altd conditie prevdzutd de lege, necesard pentru pune-rea in migcare a acliunii penale;

f) a intervenit amnistia sau prescriptia, decesul suspectului ori al incul-patului persoand fizicd sau s-a dispus radierea suspectului ori inculpatu-lui persoand juridicd;

g) a fost retrasd pldngerea prealabilS, in cazul infractiunilor pentrucare retragerea acesteia inlSturd rdspunderea penald, a intervenit impd-carea ori a fost incheiat un acord de mediere in condi[iile legii;

h) existd o cauzd de nepedepsire prevdzutd de lege;i) existd autoritate de lucru judecat;j) a intervenit un transfer de proceduri cu un alt stat, potrivit legii.(2) in cazurile prevdzute la alin. (1) lit. e) 9ij), acliunea penald poate

fi pusd in migcare ulterior, in conditiile prevdzute de lege. [Regl. ant.: CPP1968 - art. 101

Legea de aplicare nr.255/2013:Art. 19. Atunci cdnd, in cwsul procesului, se constati cd in privinla unei fap-

te comise anterior intrErii in vigoare a Codului penal sunt aplicabile dispoziliile

18 l9 PARTEA GENERALA An. 17.19

art. 181 din Codul penal din 1968, ca lege penald mai favorabild, procurorul dispuneclasarea, iar instanJa dispune achitarea, in condi{iile Codului de proceduri penal[.

Art. 17. Stingerea acliunii penale. (1) in cursul urmdririi penale ac[iu-nea penald se stinge prin clasare sau prin renuntare la urmdrirea penald,in condi{iile prevdzute de lege.

(2) in cursuljudecilii acliunea penald se stinge prin rdmAnerea defini-tivd a hotdrArii judecdtoregti de condamnare, renuntare la aplicarea pe-depsei, amAnarea aplicdrii pedepsei, achitare sau incetare a procesuluipenal.tll [Regl. ant.: CPP 1968 - arr. IIJ

Art. 18. Continuarea procesului penal la cererea suspectului sauinculpatului. in caz de amnistie, de prescrip{ie, de retragere a plAngeriiprealabile, de existentd a unei cauze de nepedepsire sau de neimputabilita-te ori in cazul renuntirii la urmdrirea penald, suspectul sau inculpatul poatecere continuarea procesului penal. fRegl. ant.: CPP ]968 - art. 13 alin. (I)J

Capitolul IIAcfiunea civild

Art. 19. Obiectul gi exercitarea actiunii civile. (1) Actiunea civildexercitatd in cadrul procesului penal are ca obiect tragerea la rdspunderecivild delictualS a persoanelor responsabile potrivit legii civile pentru pre-judiciul produs prin comiterea faptei care face obiectul actiunii penale.l2l

(2) Actiunea civild se exercitd de persoana vdtdmatd sau de succesoriiacesteia, care se constituie parte civild impotriva inculpatului gi, dupdcaz, a pdrlii responsabile civilmente.

(3) CAnd persoana vdtdmatd este lipsitd de capacitate de exercitiusau are capacitate de exerciliu restrdnsd, actiunea civild se exercitd innumele acesteia de cdtre reprezentantul legal sau, dupd caz, de cdtreprocuror, in conditiile art.20 alin. (t) 9i (Z), 9i are ca obiect, in func[iede interesele persoanei pentru care se exercitd, tragerea la rdspunderecivild delictuald.

(4) Acliunea civild se solu[ioneazd in cadrul procesului penal, dacdprin aceasta nu se depSgegte durata rezonabild a procesului.

(5) Repararea prejudiciului material gi moral se face potrivit dispozi[ii-lor legii civile. [Regl. ant.: CPP ]968-art. 14, art. 17, art. I8J

Legislafie conexi: L. nr. 30412004 privnd organizareajudiciard - art. 63 lit. d) 9i g).Recurs in interesul legii. Prin decizia nr. 17 /2015, M. Of. nr. 87 5 din 23 noiembrie2015, Inalta Curte de Casafie gi Justiiie - Completul competent sbjudece recursul ininteresul legii a admis recursul in interesul legii declarat de procurorul general alParchetului de pe lAngi Inalta Curte de Casalie 9i Justitie, in interpretarea gi aplica-rea unitard a dispoziliilor art. 1 9 din Codul de proceduri penali stabileqte:

trr Alin" (2) al arL 17 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 102 pct. 5din L. nr.25512013.

trt Alin. (1) gi (3) ale art. 19 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prinart 1O2 nct 6 din I nr 25512O13