1. Codul Penal German din 13 noiembrie 1998 (publicat n M. Of. nr. I, pag. 3322)1} M. Of. III/FNA 450-2 modificat ulterior prin Legea din 2 august 2000 (publicat n M. Of. nr. I, pag. 1253)

Cuprins PARTEA GENERAL Capitolul 1: Legea penal Titlul 1: Domeniul de aplicare

Nici o pedeaps fr lege .................................................................................................................................... 1 Aplicarea n timp ................................................................................................................................................ 2 Aplicarea pentru faptele svrite pe teritoriul rii ........................................................................................... 3 Aplicarea pentru faptele svrite pe navele i aeronavele germane .................................................................. 4 Faptele svrite n afara teritoriului rii contra unor valori juridice germane ................................................ 5 Fapte svrite n afara teritoriului rii contra unor valori juridice ocrotite pe plan internaional ....................................................................................................................................................... 6 Aplicarea pentru alte fapte svrite n afara teritoriului rii ........................................................................... 7 Momentul faptei ................................................................................................................................................. 8 Locul faptei.........................................................................................................................................................9 Dispoziii speciale pentru adolesceni i tineri ............................................................................ .................. 10 Titlul 2: nelesul unor termeni Persoane i termeni .......................................................................................................................................... 11 Crimele i delictele .......................................................................................................................................... 12 Capitolul 2: Infraciunea Titlul 1: Trsturile eseniale ale infraciunii Svrirea infraciunii prin inaciune........................................................................................... , ...................13 Aciunea n numele altei persoane ................................................................................................................... 14 Svrirea unei fapte cu intenie i din culp ................................................................................................... 15

Republicare a Codului Penal al Reich-ului German din 15 mai 1871 (publicat n M. Of. al Reich-ului pag. 127) n versiunea aflat n vigoare de la 1 ianuarie 1999.

Greeala privind mprejurrile faptei ................................................................................................................ 16 Greeala privind caracterul penal al faptei ........................................................................................................17 Pedepse mari pentru fapte cu consecine deosebit de grave .............................................................................18 Lipsa de rspundere penal a minorilor ............................................................................................................ 19 Lipsa de rspundere penal datorat tulburrilor sufleteti .............................................................................. 20 Circumstanele atenuante.................................................................................................................................. 21 Titlul 2: Tentativa

1

nelesul termenului ..........................................................................................................................................22 Pedeapsa pentru tentativ ................................................................................................................................. 23 Desistarea ......................................................................................................................................................... 24 Titlul 3: Autorii i participanii Autorii .............................................................................................................................................................. 25 Instigarea .......................................................................................................................................................... 26 Complicitatea.................................................................................................................................................... 27 Circumstanele personale speciale .................................................................................................................... 28 Pedeapsa individual pentru participani .......................................................................................................... 29 Tentativa de complicitate ................................................................................................................................. 30 Desistarea de la tentativa de complicitate......................................................................................................... 31 Titlul 4: Legitima aprare i starea de necesitate Legitima aprare ...............................................................................................................................................32 Depirea limitelor legitimei aprri ................................................................................................................33 Starea de necesitate justificat ..........................................................................................................................34 Starea de necesitate scuzabil ........................................................................................................................... 35 Titlul 5: Caracterul nepenal al declaraiilor i rapoartelor parlamentare Declaraiile parlamentare.................................................................................................................................. 36 Rapoartele

Capitolul 3: Consecinele juridice ale faptelor Titlul 1: Pedepsele Durata pedepsei nchisorii ................................................................................................................................ 38 Calculul pedepsei cu nchisoarea...................................................................................................................... 39 Amenda mprirea amenzii n trane zilnice .................................................................................................................. 40 Amenda nsoit de pedeapsa nchisorii ........................................................................................................... 41 Faciliti de plat .............................................................................................................................................. 42 Pedeapsa nchisorii pentru nlocuirea amenzii ................................................................................................. 43 Pedeapsa privind averea Dispunerea pedepsei privind averea ............................................................................................................... 43a Pedepsele secundare Interdicia de a conduce autovehicule .............................................................................................................. 44 Pedepsele complimentare Pierderea capacitii de a ocupa o funcie, de a alege i de a vota ................................................................... 45 Executarea i calculul pedepsei privind pierderea unor capaciti ................................................................. 45a Redobndirea unor capaciti i a unor drepturi ............................................................................................ 45b

2

Titlul 2: Calculul pedepselor Principiile pentru stabilirea unei pedepse ........................................................................................................ 46 nelegerea fptuitor-victim, despgubiri ...................................................................................................... 46a Pedepse cu nchisoarea mici numai n cazurile speciale ................................................................................. 47 (abrogat) ........................................................................................................................................................... 48 Circumstanele atenuante legale i speciale...................................................................................................... 49 Concursul de circumstane atenuante ............................................................................................................... 50 Computarea ......................................................................................................................................................51 Titlul 3: Calculul pedepsei n caz de pluralitate de infraciuni Infraciunea unic ............................................................................................................................................. 52 Pluralitatea de infraciuni ................................................................................................................................. 53 Calculul pedepsei totale ....................................................................................................................................54 Stabilirea ulterioar a pedepsei totale .............................................................................................................. 55 Titlul 4: Suspendarea condiionat a executrii pedepsei. Suspendarea pedepsei ...................................................................................................................................... 56 Termenul de ncercare .................................................................................................................................... 56a Obligaii ..........................................................................................................................................................56b Indicaii ........................................................................................................................................................... 56c Supravegherea ................................................................................................................................................ 5 6d Hotrri ulterioare .......................................................................................................................................... 56e Revocarea suspendrii executrii pedepsei .................................................................................................... 56f Graierea ..................................................................................................................................................... fj^j Suspendarea restului de pedeaps n cazul pedepsei nchisorii ........................................................................ 57 Suspendarea executrii restului de pedeaps n cazul pedepsei deteniunii pe via ...................................... 57a Suspendarea executrii restului de pedeaps n cazul deteniunii pe via ca pedeaps total ....................... 57b Pedeapsa total i suspendarea pedepsei .......................................................................................................... 58 Titlul 5: Avertismentul cu rezerva pedepsei; renunarea la pedeaps Condiiile avertismentului cu rezerva pedepsei ................................................................................................ 59 Termenul de ncercare, obligaii i indicaii ................................................................................................... 59a Condamnarea la pedeapsa sub rezerv .......................................................................................................... 59b Pedeapsa total i avertismentul cu rezerva pedepsei..................................................................................... 59c Renunarea la pedeaps .................................................................................................................................... 60 Titlul 6: Msuri educative i de siguran Dispoziii generale ............................................................................................................................................ 61 Principiul relativitii ........................................................................................................................................ 62 Msuri privative de libertate Internarea ntr-un spital de psihiatrie ................................................................................................................ 63

3

Internarea ntr-un centru de dezintoxicare ........................................................................................................ 64 (abrogat) ........................................................................................................................................................... 65 Internarea ntr-un centru de detenie preventiv ............................................................................................... 66 Ordinea executrii ............................................................................................................................................67 Transferul n timpul executrii unei alte msuri .............................................................................................67a Suspendarea concomitent cu hotrrea ........................................................................................................ 67b Amnarea executrii msurii internrii ntr-un centru.................................................................................... 67c Durata internrii.............................................................................................................................................. 67d Verificarea ...................................................................................................................................................... 67e Pronunarea multipl a msurii internrii ....................................................................................................... 67f Revocarea suspendrii ................................................................................................................................... 67g Libertatea supravegheat Condiiile libertii supravegheate .................................................................................................................... 68 Serviciul de supraveghere, persoana desemnat cu supravegherea ................................................................ 68a Indicaii ...........................................................................................................................................................68b Durata msurii libertii supravegheate ..........................................................................................................68c Hotrri ulterioare ......................................................................................................................................... 68d Sfritul msurii libertii supravegheate ....................................................................................................... 68e Msura libertii supravegheate n cazul cnd executarea restului de pedeaps nu este suspendat.68f Libertatea supravegheat i suspendarea condiionat .................................................................................. 68g Anularea permisului de conducere Anularea permisului de conducere ................................................................................................................... 69 Interdicia eliberrii permisului de conducere ................................................................................................ 69a Efectele anulrii unui permis de conducere strin ..........................................................................................69b Interzicerea unei funcii sau a unei profesii Interzicerea unei funcii sau a unei profesii ...................................................................................................... 70 Suspendarea msurii interzicerii unei funcii sau a unei profesii ................................................................... 70a Revocarea suspendrii msurii de interzicere a unei funcii sau a unei profesii i ncetarea acestei msuri ............................................................................................................................................................. 70b Dispoziii generale Msuri independente ........................................................................................................................................ 71 Combinarea msurilor ...................................................................................................................................... 72 Titlul 7: Confiscarea n vederea recuperrii i confiscarea Condiiile confiscrii n vederea recuperrii .................................................................................................... 73 Recuperarea contravalorii ...............................................................................................................................73a Evaluarea ........................................................................................................................................................ 73b Dispoziie special ......................................................................................................................................... 73c

4

Msura confiscrii n vederea recuperrii cu sfer lrgit ............................................................................. 73d Efectele confiscrii n vederea recuperrii ..................................................................................................... 73e Condiiile confiscrii ........................................................................................................................................ 74 Alte condiii .....................................................................................................................................................74a Principiul relativitii ...................................................................................................................................... 74b Confiscarea contravalorii................................................................................................................................ 74c Confiscarea nscrisurilor i confiscarea n vederea scoaterii din uz ...............................................................74d Efectele confiscrii ......................................................................................................................................... 74e Despgubirea .................................................................................................................................................. 74f Dispoziie special pentru organe i reprezentani .......................................................................................... 75 Dispoziii generale Hotrrea ulterioar privind confiscarea n vederea recuperrii sau confiscarea contravalorii unui lucru .................................................................................................................................................................. 76 Msuri independente ...................................................................................................................................... 76a Capitolul 4: Plngerea prealabil, autorizaia i cererea de pedeaps Persoana ndreptit s introduc o plngere prealabil .................................................................................. 77 Plngerea introdus de un superior de serviciu .............................................................................................. 77a Termenul de depunere al plngerilor ..............................................................................................................77b Infraciunile comise reciproc ...........................................................................................................................77c Retragerea plngerii........................................................................................................................................77d Autorizaia i cererea de pedeaps.................................................................................................................. 77e Capitolul 5: Prescripia Titlul 1: Prescripia rspunderii penale Termenul de prescripie ....................................................................................................................................78 nceputul termenului de prescripie ................................................................................................................ 78a Amnarea prescripiei .................................................................................................................................... 78b ntreruperea cursului prescripiei .................................................................................................................... 78c Titlul 2: Prescripia executrii pedepsei Termenul de prescripie ....................................................................................................................................79 Amnarea prescripiei .................................................................................................................................... 79a Prelungirea prescripiei ...................................................................................................................................79b PARTEA SPECIAL Capitolul 1: Infraciuni contra pcii, nalta trdare i periclitarea statului de drept democratic Titlul 1: Infraciuni contra pcii Pregtirea unui rzboi de agresiune ................................................................................................................. 80 Instigarea la rzboi de agresiune .................................................................................................................... 80a

5

Titlul 2: nalta trdare nalta trdare contra statului ............................................................................................................................ 81 nalta trdare contra unui land ..........................................................................................................................82 Pregtirea unui act de nalt trdare ................................................................................................................. 83 Penitena activ.............................................................................................................................................. 83a Titlul 3: Periclitarea statului de drept democratic Continuitatea unui partid declarat anticonstituional ........................................................................................84 nclcarea interdiciei de asociere .....................................................................................................................85 Rspndirea de materiale de propagand ale organizaiilor anticonstituionale ............................................... 86 Utilizarea simbolurilor unor organizaii anticonstituionale ...........................................................................86a Pregtirea unui sabotaj ..................................................................................................................................... 87 Sabotaje anticonstituionale ............................................................................................................................. 88 Aciuni anticonstituionale mpotriva armatei federale i a organelor siguranei publice ............................... 89 Ofensa adus preedintelui statului .................................................................................................................. 90 Ofensa adus statului sau nsemnelor statului ................................................................................................ 90a Ofensa anticonstituional adus organelor constituionale ........................................................................... 90b Domeniul de aplicare ........................................................................................................................................91 Titlul 4: Dispoziii generale nelesul unor termeni ...................................................................................................................................... 92 Pedepse complimentare .................................................................................................................................. 92a Msura confiscrii .......................................................................................................................................... 92b Capitolul 2: Trdarea de ar i periclitarea siguranei externe nelesul termenului "secret de stat" ................................................................................................................. 93 Trdarea de ar ................................................................................................................................................ 94 Divulgarea secretelor de stat ............................................................................................................................ 95 Spionajul pentru trdarea rii; spionarea secretelor de stat ............................................................................ 96 Divulgarea secretelor de stat ............................................................................................................................ 97 Trdarea secretelor nelegale ............................................................................................................................97a Trdarea datorat presupunerii greite ........................................................................................................... 97b Pregtirea unui act de trdare de ar................................................................................................................ 98 Spionajul pentru un serviciu secret ................................................................................................................... 99 Infraciuni contra pcii ................................................................................................................................... 100 Falsificarea cu scopul trdrii de ar ........................................................................................................... 100a Pedepse complimentare ................................................................................................................................. 101 Msura confiscrii ....................................................................................................................................... 101a Capitolul 3: Infraciuni contra unor state strine Infraciuni contra organelor sau reprezentanilor statelor strine ...................................................................102

6

Ofensa adus organelor sau reprezentanilor statelor strine ........................................................................ 103 Ofensa adus drapelului i nsemnelor unor state strine ..............................................................................104 Condiiile urmririi penale ........................................................................................................................... 104a Capitolul 4: Infraciuni contra organelor constituionale i infraciuni electorale Constrngerea organelor constituionale ........................................................................................................ 105 Constrngerea preedintelui statului i a membrilor unui organ constituional............................................. 106 (abrogat) ....................................................................................................................................................... 106a Tulburarea activitii unui organ legislativ .................................................................................................. 106b mpiedicarea alegerilor .................................................................................................................................. 107 Falsificarea alegerilor ................................................................................................................................... 107 a Falsificarea documentelor electorale ........................................................................................................... 107b nclcarea secretului electoral....................................................................................................................... 107c Constrngerea alegtorilor..............................................................................................................................108 neltoria electoral .................................................................................................................................... 108a Mituirea alegtorilor ....................................................................................................................... '......... 108b Pedepse complimentare ............................................................................................................................... 108c Domeniul de aplicare ....................................................................................................................................108d Mituirea deputailor ...................................................................................................................................... 108e Capitolul 5: Infraciuni mpotriva capacitii de aprare a statului Sustragerea de la recrutare prin mutilare ....................................................................................................... 109 Sustragerea de la recrutare prin nelciune ................................................................................................. 109a (abrogate)........................................................................................................................................ 109b i 109c Propaganda mpotriva armatei federale ....................................................................................................... 109d Aciunile de sabotaj mpotriva mijloacelor de aprare ................................................................................ 109e Serviciile de informaii care pericliteaz sigurana naional ...................................................................... 109f Reproduceri care pericliteaz sigurana naional ....................................................................................... 109g Recrutarea pentru un serviciu militar strin ................................................................................................. 109h Pedepse complimentare ................................................................................................................................ 109i Msura confiscrii ........................................................................................................................................ 109k Capitolul 6: Infraciuni contra autoritii (abrogat) .........................................................................................................................................................110 Instigarea public la comiterea de infraciuni................................................................................................. 111 (abrogat) .........................................................................................................................................................112 mpotrivirea fa de un funcionar al organelor de executare .........................................................................113 mpotrivirea fa de persoanele care dein o funcie similar cu cea a funcionarilor organelor de executare .............................................................. ........................................................................................114 (abrogate)..................................................................................................................................115 pn la 119

7

nlesnirea evadrii ........................................................................................................................................... 120 Rzvrtirea deinuilor ................................................................................................................................... 121 (abrogat) ......................................................................................................................................................... 122 Capitolul 7: Infraciuni mpotriva ordinii publice Violarea de domiciliu ................................................................................................................................./... 123 \

IViolarea de domiciliu agravant .............................................................................................................. [^..A2^/

j

Tulburarea ordinii publice .............................................................................................................................. 125 Tulburarea ordinii publice cu consecine deosebit de grave ........................................................................ 125a Tulburarea linitii publice prin ameninarea cu comiterea de infraciuni ....................................................... 126 nfiinarea unor grupri armate ....................................................................................................................... 127 (abrogat) ......................................................................................................................................................... 128 nfiinarea unor organizaii criminale .............................................................................................................129 nfiinarea unor organizaii teroriste ............................................................................................................. 129a Instigarea public............................................................................................................................................ 130 ndemnul la comiterea de infraciuni ............................................................................................................130a Actele de violen .......................................................................................................................................... 131 Uzurparea de caliti oficiale ......................................................................................................................... 132 Portul nelegal de titluri, titluri profesionale i decoraii .............................................................................. 132a Sustragerea i distrugerea de nscrisuri .......................................................................................................... 133 Distrugerea anunurilor oficiale ......................................................................................................................134 (abrogat) ......................................................................................................................................................... 135 Sustragerea de sub sechestru; ruperea de sigilii ............................................................................................. 136 (abrogat) ......................................................................................................................................................... 137 Nedenunarea unor infraciuni plnuite ......................................................................................................... 138 Lipsa de rspundere penal n cazul nedenunrii unor infraciuni plnuite ................................................. 139 Rspltirea i ncuviinarea infraciunilor....................................................................................................... 140 (abrogat) .........................................................................................................................................................141 Prsirea locului accidentului ........................................................................................................................ 142 (abrogate)............................................................................................................................................143 i 144 Folosirea abuziv a strigtelor de ajutor i nclcarea normelor de prevenire a accidentelor i de acordare a primului-ajutor ............................................................................................................................. 145 nclcarea obligaiilor n cadrul msurii libertii supravegheate ................................................................. 145a (abrogat) ...................................................................................... . .............................................................145b nclcarea msurii de interzicere a unei funcii sau a unei profesii ............................................................. 145c Simularea comiterii unei infraciuni ............................................................................................................ 145d Capitolul 8: Falsificarea de bani i de timbre8

Falsificarea de bani ........................................................................................................................................ 146 Punerea n circulaie a banilor fali ................................................................................................................ 147 Falsificarea de timbre ..................................................................................................................................... 148 Pregtirea unei falsificri de bani sau timbre ................................................................................................. 149 Pedeapsa privind averea, msura confiscrii n vederea recuperrii cu sfer lrgit i a confiscrii ....................................................................................................................................................... 150 Hrtiile de valoare .......................................................................................................................................... 151 Banii, timbrele i hrtiile de valoare ale unui stat strin................................................................................. 152 Falsificarea crilor de plat i a euro

cecurilor ....................................................................................... 152a Capitolul 9: Mrturia fals sub jurmnt i jurmntul fals Mrturia fals sub jurmnt ........................................................................................................................... 153 Jurmntul fals ............................................................................................................................................... 154 Confirmrile cu valoare de jurmnt ............................................................................................................. 155 Declaraiile false sub jurmnt ...................................................................................................................... 156 Cazuri excepionale ........................................................................................................................................ 157 Corectarea unei declaraii false ...................................................................................................................... 158 Tentativa de instigare la mrturii false ........................................................................................................... 159 Instigarea la mrturii false ............................................................................................................................. 160 (abrogate)........................................................................................................................................... 161 i 162 Jurmntul fals din culp; declaraia fals sub jurmnt din culp ............................................................... 163 Capitolul 10: Denunarea calomnioas Denunarea calomnioas................................................................................................................................ 164 ntiinarea de condamnare ............................................................................................................................ 165 Capitolul 11: Infraciuni care aduc atingere religiei sau ideologiilor despre lume Insulta adus crezurilor, cultelor religioase i organizaiilor cu o anumit ideologie despre lume ................................................................................................................................................................ 166 Tulburarea serviciului religios ........................................................................................................................167 Tulburarea ceremoniei de nmormntare ..................................................................................................... 167a Profanarea de morminte ................................................................................................................................. 168 Capitolul 12: Infraciuni care aduc atingere unor relaii privind convieuirea social. Falsificarea strii civile................................................................................................................................... 169 nclcarea obligaiilor de ntreinere ...............................................................................................................170 nclcarea obligaiei de cretere sau educare ................................................................................................. 171 Bigamia ..........................................................................................................................................................172 Incestul .......................................................................................................................................................... 173 Capitolul 13: Infraciuni privitoare la viaa sexual Abuzul sexual fa de un protejat ................................................................................................................... 1749

Abuzul sexual fa de un deinut, o persoan internat la ordinul autoritilor ntr-un centru de detenie preventiv, fa de bolnavii i persoanele neajutorate din anumite centre ...................................... 174a Abuzul sexual prin folosirea abuziv a unei funcii oficiale ........................................................................ 174b Abuzul sexual prin folosirea abuziv a relaiilor de consiliere, ngrijire sau ndrumare ............................. 174c (abrogat) ......................................................................................................................................................... 175 Abuzul sexual fa de un minor ......................................................................................................................176 Abuzul sexual agravant fa de un minor ..................................................................................................... 176a Abuzul sexual fa de un minor care se soldeaz cu moartea victimei......................................................... 176b Constrngerea sexual; violul.........................................................................................................................177 Constrngerea sexual i violul care se soldeaz cu moartea victimei ........................................................... 178 Abuzul sexual fa de persoanele aflate n imposibilitatea de a se apra .......................................................179 Favorizarea raporturilor sexuale cu minori .................................................................................................... 180 Favorizarea prostituiei ................................................................................................................................. 180a Traficul de persoane ..................................................................................................................................... 180b Traficul agravant de persoane ........................................................................................................................ 181 Proxenetismul ............................................................................................................................................... 181a Libertatea supravegheat ............................................................................................................................. 181b Pedeapsa privind averea i msura a confiscrii n vederea recuperrii cu sfer lrgit ............................. 181c Abuzul sexual fa de adolesceni ................................................................................................................. 182 Exhibiionismul .............................................................................................................................................. 183 Strnirea indignrii publice ..........................................................................................................................183a Rspndirea de nscrisuri pornografice ......................................................................................................... 184 Interzicerea practicrii prostituiei ............................................................................................................... 184a Prostituia care prezint pericol pentru tineri ...............................................................................................184b ,., /Insulta .......................................................................................................................................................................... 18 5i

Capitolul 14: Insulta

Calomnia ........................................................................................................................................................ 186 \ Calomnia mincinoas .......................................................................................................................................................................... 18 7 Calomnia i calomnia mincinoas contra persoanelor politice....................................................................... 188 Insulta adus memoriei unei persoane decedate .............................................................................................189 Proba veritii prin pronunarea unei hotrri judectoreti .......................................................................... 190 (abrogat) ......................................................................................................................................................... 191 Insulta n ciuda probei veritii ....................................................................................................................... 192 Respectarea intereselor legitime .....................................................................................................................193

10

Plngerea prealabil........................................................................................................................................194 (abrogate).................................................................................................................................. 195 pn la 198 Insulta reciproc ............................................................................................................................................. 199 ntiinarea de condamnare ............................................................................................................................ 200 Capitolul 15: Infraciuni contra vieii i secretului privat nclcarea confidenialitii ............................................................................................................................ 201 Violarea secretului corespondenei.................................................................................................................202 Obinerea de date fr drept .........................................................................................................................202a Divulgarea secretului privat ........................................................................................................................... 203 Valorificarea secretelor unei alte persoane ..................................................................................................... 204 Plngerea prealabil........................................................................................................................................ 205 Divulgarea secretului potei sau telecomunicaiilor .......................................................................................206 (abrogate)................................................................................................................................. 207 pn la 210 Capitolul 16: Infraciuni contra vieii Omorul............................................................................................................................................................211 Uciderea..........................................................................................................................................................212 Uciderea cu circumstane atenuante .............................................................................................................. 213 (abrogate).......................................................................................................................................... 214 i 215 Omorul la cererea victimei ............................................................................................................................. 216 (abrogat) ......................................................................................................................................................... 217 Avortul............................................................................................................................................................218 Lipsa de rspundere penal n cazul avortului............................................................................................. 218a ntreruperea cursului sarcinii fr o constatare medical; constatarea medical fals ................................ 218b nclcarea obligaiilor medicale ................................................................................................................... 218c Consilierea femeii nsrcinate care se afl ntr-o situaie excepional sau conflictual ................................ 219 Propaganda pentru ntreruperea cursului sarcinilor ......................................................................................219a Punerea n circulaie a instrumentelor de ntrerupere a cursului sarcinii ...................................................... 219b (abrogat) ........................................................................................................................................................ 220 Genocidul .....................................................................................................................................................220a Lsarea fr ajutor .......................................................................................................................................... 221 Uciderea din culp ..........................................................................................................................................222 Capitolul 17: Infraciuni contra integritii corporale Vtmarea corporal .......................................................................................................................................223 Vtmarea corporal periculoas.................................................................................................................... 224 Maltratarea protejatului .................................................................................................................................. 225 Vtmarea corporal grav ............................................................................................................................ 226 Vtmarea corporal cauzatoare de moarte ................................................................................................... 227 Vtmarea corporal cu consimmntul persoanei vtmate ........................................................................228

11

Vtmarea corporal din culp ...................................................................................................................... 229 Plngerea prealabil...................................................................................................................................... 230 Participarea la o ncierare ............................................................................................................................ 231 (abrogate)........................................................................................................................................ 232 i 233 Capitolul 18: Infraciuni contra libertii persoanei Rpirea...........................................................................................................................................................234 Deportarea ilegal.........................................................................................................................................234a Rpirea unui minor ........................................................................................................................................ 235 Traficul cu minori ......................................................................................................................................... 236 (abrogate)........................................................................................................................................... 237 i 238 Lipsirea de libertate n mod ilegal ................................................................................................................. 239 Rpirea nsoit de antaj ............................................................................................................................. 239a Luarea de ostatici......................................................................................................................................... 239b Libertatea supravegheat ............................................................................................................................. 239c Constrngerea ................................................................................................................................................ 240 Ameninarea ................................................................................................................................................... 241 Defimarea politic ......................................................................................................................................241a Capitolul 19: Furtul i delapidarea Furtul .............................................................................................................................................................. 242 Furtul cu consecine deosebit de grave ...........................................................................................................243 Furtul armat; furtul n asociere; furtul din locuine ....................................................................................... 244 Furtul calificat n asociere ............................................................................................................................244a Libertatea supravegheat ............................................................................................................................... 245 Delapidarea .....................................................................................................................................................246 Furtul din cas i familie ................................................................................................................................ 247 (abrogat) ........................................................................................................................................................ 248 Furtul i delapidarea de bunuri cu valoare redus ........................................................................................ 248a ntrebuinarea neautorizat a unui vehicul ................................................................................................. 248b Furtul de energie electric ..........................................................................................................................248c Capitolul 20: Tlhria i antajul Tlhria .......................................................................................................................................................... 249 Tlhria calificat ........................................................................................................................................... 250 Tlhria care se soldeaz cu moartea victimei ............................................................................................... 251 Furtul nsoit de tlhrie..................................................................................................................................252 antajul .......................................................................................................................................................... 253 (abrogat) .........................................................................................................................................................254 Tlhria prin comiterea infraciunii de antaj ................................................................................................ 255

12

Libertatea supravegheat, pedeapsa privind averea i msura confiscrii n vederea recuperrii cu sfer lrgit ..................................................................................................................................................... 256 Capitolul 21: Favorizarea i tinuirea Favorizarea ..................................................................................................................................................... 257 Favorizarea infractorului ................................................................................................................................ 258 Favorizarea svrit de un funcionar public .............................................................................................. 258a Tinuirea ........................................................................................................................................................ 259 Tinuirea calificat; tinuirea n asociere ...................................................................................................... 260 Tinuirea calificat n asociere ..................................................................................................................... 260a Splarea banilor; tinuirea valorilor materiale obinute n mod ilegal .......................................................... 261 Libertatea supravegheat .............................................................................................................................. 262 Capitolul 22: nelciunea i abuzul de ncredere nelciunea .....................................................................................................................................................263 nelciunea prin intermediul computer-ului ................................................................................................ 263a nelciunea privind subveniile .....................................................................................................................264 nelciunea privind investiiile de capital.................................................................................................... 264a Infraciuni privind asigurrile ......................................................................................................................... 265 Obinerea prin nelciune a unui serviciu ................................................................................................... 265a nelciunea privind creditele .......................................................................................................................265b Abuzul de ncredere....................................................................................................................................... 266 Reinerea fr drept i delapidarea salariilor ................................................................................................ 266a Folosirea abuziv a carnetelor de cecuri i crilor de credit........................................................................ 266b Capitolul 23: Falsificarea documentelor Falsificarea documentelor .............................................................................................................................. 267 Falsificarea schielor tehnice .......................................................................................................................... 268 Falsificarea datelor doveditoare ..................................................................................................................... 269 nelciunea n circulaia juridic prin procesarea datelor .............................................................................. 270 Certificarea fals indirect .............................................................................................................................. 271 (abrogat) ......................................................................................................................................................... 272 Modificarea legitimaiilor oficiale ..................................................................................................................273 Distrugerea documentelor; modificarea indicatoarelor de grani ................................................................ 274 Pregtirea unei falsificri de legitimaii oficiale............................................................................................. 275 Procurarea de legitimaii oficiale false .......................................................................................................... 276 Actele privind domiciliul; actele de bord ale unui vehicul ........................................................................... 276a Falsificarea certificatelor de sntate ............................................................................................................ 277 Eliberarea de certificate de sntate false ....................................................................................................... 278 ntrebuinarea de certificate de sntate false .................................................................................................279

13

(abrogat) ........................................................................................................................................................ 280 Folosirea abuziv a crilor de identitate ........................................................................................................281 Pedeapsa privind averea, msura confiscrii n vederea recuperrii cu sfer lrgit i a

confiscrii ....................................................................................................................................................... 282 Capitolul 24: Infraciuni privind insolvabilitatea Falimentul ...................................................................................................................................................... 283 Falimentul cu consecine deosebit de grave ................................................................................................. 283a nclcarea obligaiei de a ine contabilitatea .................................................................................................283b Favorizarea unui creditor ..............................................................................................................................283c Favorizarea unui debitor .............................................................................................................................. 283d Capitolul 25: Infraciuni comise n interes personal Organizarea clandestin a jocurilor de noroc ................................................................................................. 284 Participarea la un joc de noroc clandestin ...................................................................................................... 285 Pedeapsa privind averea, msura confiscrii n vederea recuperrii cu sfer lrgit i a confiscrii ....................................................................................................................................................... 286 Organizarea clandestin a unei loterii sau a unui alt

joc .......................................................................... 287 mpiedicarea executrii silite ......................................................................................................................... 288 Amanetul ....................................................................................................................................................... 289 Folosirea fr drept a bunurilor amanetate .................................................................................................... 290 Extorcarea .......................................................................................................................................................291 Braconajul ...................................................................................................................................................... 292 Pescuitul ilegal ...............................................................................................................................................293 Plngerea prealabil........................................................................................................................................ 294 Msura confiscrii .......................................................................................................................................... 295 (abrogat) ......................................................................................................................................................... 296 Punerea n pericol a navelor, aeronavelor i a autovehiculelor prin ncrcarea lor cu mrfuri de contraband .................................................................................................................................................... 297 Capitolul 26: Nerespectarea dispoziiilor privind concurena nelegerile ilegale privind licitaiile ...............................................................................................................298 Coruperea i mituirea n circulaia comercial .............................................................................................. 299 Coruperea i mituirea n circulaia comercial cu consecine deosebit de grave ........................................... 300 Plngerea prealabil....................................................................................................................................... 301 Pedeapsa privind averea i msura confiscrii n vederea recuperrii cu sfer lrgit .................................. 302 Capitolul 27: Distrugerea de bunuri Distrugerea de bunuri ..................................................................................................................................... 303 Modificarea datelor ...................................................................................................................................... 303a Sabotajele cu ajutorul computer-ului............................................................................................................303b

14

Plngerea prealabil......................................................................................................................................303c Distrugerea de bunuri care prezint pericol pentru societate......................................................................... 304 Distrugerea construciilor ............................................................................................................................... 305 Distrugerea unor instrumente de lucru importante ....................................................................................... 305a Capitolul 28: Infraciuni care prezint pericol pentru societate Incendierea ..................................................................................................................................................... 306 Incendierea cu consecine grave ................................................................................................................... 306a Incendierea cu consecine deosebit de grave ............................................................................................... 306b Incendierea care se soldeaz cu victime ....................................................................................................... 306c Incendierea din culp ....................................................................................................................................306d Penitena activ.............................................................................................................................................306e Provocarea unui incendiu ............................................................................................................................. 306f Provocarea unei explozii cu ajutorul materialelor nucleare ........................................................................... 307 Provocarea unei explozii cu ajutorul materiilor explozive .............................................................................308 Nerespectarea regimului razelor ionizante ..................................................................................................... 309 Pregtirea unei explozii sau a unei iradieri ionizante .................................................................................... 310 Emiterea de raze ionizante.............................................................................................................................. 311 Fabricarea defectuoas a unei instalaii tehnice nucleare .............................................................................. 312 Provocarea unei inundaii .............................................................................................................................. 313 Otrvirea care prezint pericol pentru societate ............................................................................................. 314 Penitena activ............................................................................................................................................ 314a Nerespectarea prevederilor privind traficul feroviar, maritim i aerian ........................................................ 315 Periclitarea siguranei traficului feroviar, maritim i aerian ........................................................................ 315a Nerespectarea dispoziiilor privind traficul rutier ........................................................................................315b Periclitarea siguranei traficului rutier ......................................................................................................... 315c Mijloacele de transport pe calea ferat n traficul rutier ...............................................................................315d Starea de ebrietate n traficul rutier ............................................................................................................... 316 Tlhria svrit contra unui conductor auto ........................................................................................... 316a Perturbarea activitii publice ...................................................................................................................... 316b Atacurile contra traficului aerian sau maritim ............................................................................................. 316c Dereglarea instalaiilor de telecomunicaii .....................................................................................................317 Deteriorarea instalaiilor importante .............................................................................................................. 318 Periclitarea construciilor................................................................................................................................ 319 Penitena activ.............................................................................................................................................. 320 Libertatea supravegheat ............................................................................................................................... 321 Msura confiscrii ......................................................................................................................................... 322 (abrogat) ........................................................................................................................................................323

15

Starea de incontien .................................................................................................................................. 323a Periclitarea unei cure de dezintoxicare ........................................................................................................ 323b Lsarea fr ajutor ....................................................................................................................................... 323c Capitolul 29: Infraciuni contra mediului nconjurtor Poluarea apelor ............................................................................................................................................... 324 Poluarea solului ............................................................................................................................................ 324a Poluarea aerului ............................................................................................................................................. 325 Poluarea sonor, producerea de trepidaii i de radiaii neionizate ............................................................ 325a Nerespectarea dispoziiilor privind regimul deeurilor .................................................................................. 326 Operarea neautorizat a unei instalaii............................................................................................................ 327 Nerespectarea regimului materiilor radioactive i a altor materiale i bunuri periculoase .............................328 Periclitarea zonelor ocrotite prin lege .............................................................................................................329 Infraciunile contra mediului nconjurtor cu consecine deosebit de grave ................................................. 330 Pericolul grav provocat prin rspndirea de otrvuri ................................................................................... 330a Penitena activ............................................................................................................................................ 330b Msura confiscrii ....................................................................................................................................... 330c nelesul unor termeni .................................................................................................................................. 330d Capitolul 30: Infraciuni de serviciu Primirea de foloase necuvenite ...................................................................................................................... 331 Corupia .......................................................................................................................................................... 332 Darea de foloase necuvenite .......................................................................................................................... 333 Darea de mit.................................................................................................................................................. 334 Corupia i darea de mit cu consecine deosebit de grave ............................................................................ 335 Neglijena n serviciu...................................................................................................................................... 336 Rsplata acordat judectorilor de arbitraj .................................................................................................... 337 Pedeapsa privind averea i msura confiscrii n vederea recuperrii cu sfer lrgit .................................. 338 nclcarea legii ..............................................................................................................................................339 Purtarea abuziv ........................................................................................................................................... 340 (abrogate)...........................................................................................................................................341 i 342 Cercetarea abuziv n vederea obinerii unei declaraii ................................................................................. 343 Urmrirea penal a unei persoane nevinovate ...............................................................................................344 Executarea impus unei persoane nevinovate ............................................................................................... 345 (abrogate)........................................................................................................................................... 346 i 347 Certificarea fals............................................................................................................................................348 (abrogate).................................................................................................................................. 349 pn la 351 Majorarea ilegal a taxelor ............................................................................................................................. 352 Majorarea ilegal a impozitelor; reinerea ilegal a unor sume de bani .........................................................353

16

Abuzul de ncredere n timpul unei deplasri n interes de serviciu ............................................................ 353a Divulgarea secretelor de serviciu i nclcarea dispoziiei speciale de a nu divulga secretele de serviciu .........................................................................................................................................................353b (abrogat) ..................................................................................................................................................... 353c Interdicia de a face afirmaii publice cu privire dezbaterile juridice ...........................................................353b (abrogat) ......................................................................................................................................................... 354 Divulgarea secretului privind impozitele ....................................................................................................... 355 Trdarea prilor ............................................................................................................................................. 356 Instigarea unui subordonat la comiterea unei infraciuni ............................................................................... 357 Pedepse complimentare ................................................................................................................................. 358 PARTEA GENERAL

Capitolul 1: Legea penal Titlul 1: Domeniul de aplicare 1 Nici o pedeaps fr lege. O fapt poate fi pedepsit numai dac fapta a fost prevzut, nainte de svrirea ei, ca infraciune n legea penal.

2 Aplicarea n timp. (1) Pedeapsa i pedepsele complimentare se stabilesc potrivit legii n vigoare la momentul svririi faptei. (2) Dac legea este modificat n timpul svririi faptei, se aplic legea n vigoare la sfritul comiterii faptei. (3) Dac legea care este n vigoare la terminarea faptei este modificat naintea pronunrii hotrrii judectoreti, se aplic legea cea mai favorabil. (4) lO lege care este n vigoare numai pentru o anumit perioad de timp se aplic i dup ce aceasta nu mai este n vigoare, pentru faptele svrite n timpul n care legea a fost n vigoare. 2Prezenta dispoziie nu se aplic dac legea dispune altfel. (5) n cazul msurilor de confiscare n vederea recuperrii, confiscare sau confiscare n vederea scoaterii din uz se aplic dispoziiile alineatelor 1, 2, 3 i 4 n mod corespunztor. (6) Msurile educative i de siguran se pronun, dac legea nu dispune altfel, n baza legii aflate n vigoare la momentul pronunrii hotrrii judectoreti.

3 Aplicarea pentru faptele svrite pe teritoriul rii. Dreptul penal german se aplic n cazul faptelor svrite pe teritoriul Republicii Federale Germania.

4 Aplicarea pentru faptele svrite pe navele i aeronavele germane. Dreptul penal german se aplic, indiferent de legea statului unde s-a svrit fapta, i n cazul faptelor svrite pe o nav sau o aeronav care este autorizat s arboreze pavilionul sau nsemnele Republicii Federale Germania. 5 Faptele svrite n afara teritoriului rii contra unor valori juridice germane. Dreptul penal german se aplic, indiferent de legea statului unde s-a svrit fapta, i n cazul urmtoarelor fapte svrite n afara teritoriului rii:17

1. Pregtirea unui rzboi de agresiune (art. 80); 2. Actul de nalt trdare (de la art. 81 pn la 83); 3. Periclitarea statului de drept democratic: a) n cazurile prevzute la art. 89, 90a alin. 1 i la art. 90b, dac fptuitorul este cetean german i i are domiciliul n spaiul de aplicare al prezentei legi, i b) n cazurile prevzute la art. 90 i 90a alin. 2; 4. Actul de trdare de patrie i periclitarea siguranei externe (de la art. 94 pn la 100a); 5. Infraciunile contra aprrii naionale a rii: a) n cazurile prevzute de la art. 109 i 109e pn la 109g i b) n cazurile prevzute la art. 109a, 109d i 109h, dac fptuitorul este cetean german i i are domiciliul n spaiul de aplicare al prezentei legi; 6. Deportarea ilegal i defimarea politic (art. 234a, 241a), dac fapta este svrit mpotriva unui cetean german care i are domiciliul sau dreptul de edere temporar pe teritoriul statului german; 6a. Rpirea unui minor n cazurile prevzute la art. 235 alin. 2 nr. 2, dac fapta este svrit mpotriva unei persoane care i are domiciliul sau dreptul de edere temporar pe teritoriul statului german; 7. Divulgarea secretelor de producie sau de afaceri ale unei ntreprinderi care se afl n spaiul de aplicare al prezentei legi, ale unei companii care i are sediul acolo sau a unei companii cu sediul n strintate care depinde de o companie cu sediul n spaiul de aplicare al prezentei legi i cu care alctuiete mpreun un concern; 8. Infraciunile privitoare la viaa sexual: a) n cazurile prevzute la art. 174 alin. 1 i 3, dac fptuitorul i persoana vtmat sunt ceteni germani la momentul svririi faptei i i au domiciliul pe teritoriul statului german, i b) n cazurile prevzute de la art. 176 pn la 176b i 182, dac fptuitorul este cetean german; 9. ntreruperea cursului sarcinii (art. 218), dac fptuitorul, la momentul svririi faptei, este cetean german i i are domiciliul n spaiul de aplicare al prezentei legi; 10. Mrturia fals sub jurmnt, jurmntul fals i declaraiile false sub jurmnt (art. 153 pn la 156) n cadrul unei proceduri care este n curs de rezolvare la o instan aflat n spaiul de aplicare al prezentei legi sau la un alt organ german care are competena de a nregistra jurminte sau declaraii sub jurmnt; 11. Infraciunile contra mediului nconjurtor n cazurile prevzute la art. 324, 326, 330 i 330a, svrite n domeniul zonei economice germane exclusive, dac tratatele de drept internaional privind ocrotirea mrilor permit urmrirea lor penal; 11a. Infraciunile prevzute la art. 328 alin. 2 nr. 3 i 4, precum i cele prevzute la art. 330, dac fptuitorul este cetean german la momentul svririi faptei; 12. Faptele care sunt svrite, n timpul unei deplasri n interes de serviciu sau n legtur cu serviciul, de un funcionar public german sau de un nsrcinat special al serviciului public german;

18

13. Faptele care sunt svrite de un cetean strin n calitatea sa de funcionar public sau de nsrcinat special al serviciului public; 14. Faptele care sunt svrite de o persoan contra unui funcionar public, unui nsrcinat special al serviciului public sau unui militar din armata federal, cnd acetia se afl n exerciiul atribuiilor de serviciu sau dac fapta are legtur cu serviciul acestora; 14a. Mituirea deputailor (art. 108e), dac fptuitorul este cetean german la momentul svririi faptei sau dac fapta a fost svrit contra unui cetean german; 15. Traficul de organe umane (art. 18 din Legea privind transplantul de organe umane), dac fptuitorul este cetean german la momentul svririi faptei.1}

6 Fapte svrite n afara teritoriului rii contra unor valori juridice ocrotite pe plan internaional. Dreptul penal german se aplic, indiferent de legea statului unde s-a svrit fapta, i n cazul urmtoarelor fapte svrite n afara teritoriului rii: 1. Genocid (art. 220a); 2. Infraciuni privind materialele nucleare, explozive i radioactive n cazurile prevzute la art. 307 i 308 de la alin. 1 pn la 4, la art. 309 alin. 2 i la art. 310; 3. Infraciuni contra traficului aerian i maritim (art. 316c); 4. Trafic de persoane (art. 180b) i trafic agravant de persoane (art. 181);

l}

Legea pivind donarea, prelevarea i transplantul de organe (Legea privind transplantul de organe umane) din 5 noiembrie 1997 (publicat n M. Of. nr. I pag. 2631).

5. Comercializare neautorizat de substane stupefiante; 6. Rspndire de materiale cu caracter pornografic n cazurile prevzute la art. 184 alin. 3 i 4; 7. Falsificare de bani sau alte valori (art. 146, 151 i 152), falsificare de cri de plat sau de euro cecuri (art. 152a alin. 1 pn la 4), precum i punerea lor n circulaie; 8. nelciune privind subveniile (art. 264); 9. Fapte care pot fi urmrite penal i dac au fost svrite n afara teritoriului rii n temeiul vreunui tratat interstatal semnat de Republica Federal Germania.1}

7 Aplicarea pentru alte fapte svrite n afara teritoriului rii. (1) Dreptul penal german se aplic n cazul faptelor svrite n afara teritoriului rii mpotriva unui cetean german, dac fapta este considerat a fi penal la locul faptei sau dac locul faptei nu se afl sub jurisdicia nici unui organ penal. (2) Dreptul penal german se aplic i n cazul altor fapte svrite n afara teritoriului rii, dac fapta este prevzut ca infraciune i la locul faptei sau dac locul faptei nu se afl n jurisdicia nici unui organ penal i dac fptuitorul: 1. era cetean german la momentul svririi faptei sau dac a devenit cetean german dup svrirea faptei sau

19

2. era cetean strin la momentul svririi faptei i fapta a avut loc pe teritoriul rii, dar n-a fost extrdat, dei legea privind extrdarea permitea acest lucru, deoarece nu a fost prezentat o cerere de extrdare sau aceasta a fost respins, sau extrdarea nu poate fi efectuat..

8 Momentul faptei. xO fapt este svrit la momentul la care fptuitorul sau participantul a acionat, sau n cazul inaciunii la momentul la care ar fi trebuit s acioneze. 2Nu se ia n considerare momentul cnd intervine producerea rezultatului.

9 Locul faptei. (1) O fapt este svrit n locul n care a acionat fptuitorul, sau n cazul inaciunii n locul n care ar fi trebuit s acioneze, sau n locul n care a intervenit producerea rezultatului faptei sau n care ar fi trebuit s intervin potrivit hotrrii fptuitorului.

Pentru lrgirea domeniului de aplicare a dreptului penal german prin art. 324, 326, 330