C~L~TORIA VIE}II · 2011. 5. 13. · pe[ti[orului de aur prins la \nghesuial` de câteva ori pe zi...

32 N AT I O N A L G E O G R A P H I C T R AV E L E R | P R I M ~VA R ~ 2011 P R I M ~VA R ~ 2011 | N AT I O N A L G E O G R A P H I C T R AV E L E R 33

C~L~TORIA VIE}II FAMILIE CU COPIL MIC {I BUGET PE MUCHIE DE CU}IT C~UT~M UN LOC MAI IEFTIN CA ACAS~ |N }~RILE CALDE. EXCLUS INTERMEDIARI.

Text: C`t`lin Gruia Foto: Bogdan Croitoru, Adina Brânciulescu

Membrii unei familii de europeni scruteaz` ]`rmu-

rile Koh Phanganului de pe puntea vaporului ce face leg`tura \ntre Koh

Samui [i Koh Tao. |n fiecare iarn`, sute de mii de familii friguroase din toat` lumea migreaz` spre insulele din

sudul Thailandei.

TailandaCatalin_V2.indd 32-33TailandaCatalin_V2.indd 32-33 3/9/2011 11:48:17 PM3/9/2011 11:48:17 PM

Insule de roci seme]e str`-pung valurile M`rii Anda-man, anun]ând apropierea de exoticele Koh Phi Phi Leh [i Koh Pi Pi Don din districtul Phuket – cel mai scump loc din Asia de Sud-Est, cu pre]uri minimum de dou` ori mai mari decât ori-unde altundeva \n zon`.


|N ACEST MARE ACVARIU TURISTIC VIN S~-{I DEPUN~ ICRELE PE{TI{ORII DE AUR

PE CARE B~{TINA{II |I «PREPAR~» |N SOS DE PORTOFEL.“ ”



M iracolul s-a produs la r`s`rit: Vladimir [i-a ridicat tremurând fundule]ul [i a f`cut primii pa[i pe plaja Chaloklum din Koh Phangan, \n sudul Thailandei. Marea era \nc` \n fierbere dup` furtuna de peste noapte. L-o fi \ncurajat [i pista de alergare: nisipul \mbibat cu ap` era tasat ca asfaltul [i neted ca-n palm`. Adina

l-a aplaudat hohotind. Grupul minuscul de \nv`]`cei yoghini europeni care \[i f`ceau exerci]iile \n apropiere a r`mas cufundat \n jocul de-a ma]ele \ncurcate. Aici, pe malul Oceanului Indian, totul pare simplu, iar fericirea – la \ndemân`.

Stop-cadru. Rewind: 21 zile Aveam inima cât un purice la coada check-in-ului de la Otopeni. {i dac` tata are dreptate: „E[ti nebun, cum s` merge]i cu Vladimir \n Thailanda? Cu banii ̀ [tia v` lua]i mai bine o ma[in` ca lumea…”

Sau sora-mea, care ne-a condus la aeroport: „Las`-mi mie c`ruciorul copilului, n-are cum s` v` \mbarce cu el”. Sau dr`cu[orul fricii de pe um`rul meu: „Cum a pus Adina lapte praf m`surat \n biberon, po]i s` juri c`-i cocain`”.

Câte griji pentru nimic! C`ruciorul ni l-au luat abia la scara avi-onului. Ne-au dat p`tu] \n care Vladimir a dormit ca un pa[`, lapte praf, ap ̀cald ,̀ mâncare pentru bebe, kit cu juc`rii. Am avut prioritate la orice coad`. Vladimir s-a dovedit mai tare ca iarba fiarelor. (În caz

c` nu intr` o poz` cu el \n articol, s` vi-l descriu ni]el: e un babuin sprâncenat de 9 kg, 9 luni, [i vesel 9 ore pe zi – cu cei doi din]i din fa]`-a-toate-zâmbitor. E sufletul petrecerii oriunde ne-am duce. Nu se d` niciodat` cu parfum, dar tr`sne[te mereu când ne \ntoarcem din vizite, de la sânii fetelor cochete unde \[i face culcu[). {i-a f`cut num`rul [i \n avion: veneau stewardesele la fiecare jum`tate de or` s` se joace cu el. Ne-am sim]it de parc` eram \n suita unui prin] rus.

Stop-cadru. Rewind: 120 zile Acum 7 luni am dat Bucure[tiul pe un sat din Mure[. C`su]a noastr` – cu pârâu [i livad`, unde vin c`prioarele pân` sub fereastr` – a fost a bunicului Adinei. E foarte frumoas`, dar veche [i [ubred` [i ar fi necesitat prea multe repara]ii pentru a \ndr`zni s` petrecem acolo o iarn` de munte. I-am zis Adinei: ce-ar fi dac` la iarn` am merge \n ]`rile calde, undeva \n Asia, \n c`utarea unui loc mai ieftin ca acas`? Ideea ne-a prins ca o flam`.

N-am fi putut merge dac`, \ntr-un acces aventuros, nu ne spon-soriza mama cu o parte din banii de drum – mul]umim, mama!

Ne-am cump`rat de la Qatar Airlines dou` bilete + infant; dus-\ntors Bucure[ti-Phuket (2.100 euro).

Am convins-o pe Adina c` zborul e principala cheltuial` [i c` traiul acolo va fi ca [i gratis. Am min]it. Dar s ̀num`r`m mai departe:

Asigur`ri de s`n`tate travel = 130 lei de persoan`. Pa[aportul lui Vladimir: 300 lei. 3 vize turistice pentru Thailanda: 0 lei (am prins o fereastr` liber` pân` \n 31 martie 2011, când e gratis; pre]ul obi[nuit e de 25 euro intrarea).

Stop-cadru. Rewind: 20 zile|n sfâr[it, \n Thailanda. Dup` vreo 12 ore de zboruri [i a[teptat prin aeroporturi pe ruta Bucure[ti, Doha, Kuala Lumpur, iat̀ -ne \n Phuket mai mult s`n`to[i decât voio[i. La debarcare n-am mai g`sit bagajul de cal`. Ne-a mai r`mas doar cel de mân`, adic` laptop, aparat foto, portofel [i 3 pamper[i. Primii bani cheltui]i pe t̀ râm thailandez: taxi de la aeroport la hotel (250 THB de persoan`). Baht-ul thailandez – cam la paritate cu banul românesc: 100 THB = 10 lei (doar tai un 0). Am tras la Patong Longe, un hotel de 3 stele (3.900 THB pe noapte, \n high season), destul de dr`gu], dar unde am luat camer` \n cea mai

Apusul soarelui pe plaja Chaloklum, Koh Phangan, \ntrerupe b`l`ceala mea [i a lui Vladimir. |ntr-un final, [i Adina a fost de acord: e mai amuzant s` m`nânci pe jos, \ntr-un restaurant de la malul oceanului (dreapta).


P R I M ~VA R ~ 2011 | N AT I O N A L G E O G R A P H I C T R AV E L E R 39 38 N AT I O N A L G E O G R A P H I C T R AV E L E R | P R I M ~VA R ~ 2011

ieftin ̀arip ̀– cu vedere la aparatele de aer condi]ionat [i unde o pisic` \n c`lduri urla pe hol. A doua zi de diminea]` am constatat c` nu mai aveam pamper[i, lapte praf [i nici haine curate. Am scos 10.000 de THB de la un ATM (la fiecare retragere, indiferent de sum ,̀ e[ti taxat 150 THB, deci e rentabil s` sco]i suma maxim`). Apoi am mers la cump`r`turi cu o ma[in ̀a hotelului (curs ̀gratuit`) la un mall aflat la 10 minute distan]̀ . Am cump`rat majoritatea lucrurilor din Carrefour: o pâine, o cutie de lapte praf, lo]iune de plaj` pentru bebelu[i, ceva fructe, un pui fript, detergent, borcane cu mâncare de bebe. De la un stand cu haine: câte un tricou [i costume de baie. {i de la o farmacie: un sirop cu vitamina D, 5 pamper[i, un tub de bepanthen. Seara ne-au ajuns din urm` bagajele pierdute; dar noi deja cheltuiser`m cam 5000 THB, de vreo 6 ori mai mult decât bugetul zilnic estimat ini-]ial (l`sând la o parte cazarea). Mda, poate c` Phuketul nu-i de nasul nostru. Noi suntem cu b`nu]ii num`ra]i [i, de nevoie, strân[i la pung` mai ceva ca ni[te francezi zgârci]i. Dup` numai 3 zile n-am cum s` [tiu cum este, de fapt, Phuketul. Dar mi se pare c` aici, \n acest mare acvariu turistic, vin s`-[i depun` icrele pe[tii de aur pe care b`[tina[ii au \nv`]at s`-i „prepare” \n sos de portofel, \n fel [i chip. Un amic thailandez, Aek (\n traducere „Num`rul 1”), care e ghid aici, ne-a spus c` Phuketul e cel mai scump loc din Asia de Sud-Est, cu pre]uri minimum de dou` ori mai mari decât oriunde altundeva \n zon` [i c` [i lor, localnicilor, le e greu s` se descurce cu pre]urile pe care afluxul de turi[ti le trag tot mai \n sus. {i cum mie nu-mi place rolul pe[ti[orului de aur prins la \nghesuial̀ de câteva ori pe zi de [mecheri care vor s` ia pân` la ultimul solzi[or de pe tine, o s` ne lu`m zborul cât de curând; bilete spre Koh Samui de la Bankok Airways, 2 adul]i + infant, dus-\ntors: 343 de euro.

Stop-cadru. Rewind: 17 zile|nc` de la aterizare mi-am dat seama c` ni se schimbase norocul. Samuiul are cel mai frumos aeroport pe care l-am v`zut: micu], co-chet, \n aer liber. |n plus: insula era \nv`luit` \n nori. Picura când am coborât din avion. Adio, insola]ie. La ie[irea din aeroport am primit un sim de telefon local (True Move) gratuit. O convorbire local̀ cost` 1,25 THB/minut. Una \n România: de la 1,5 THB pe minut (scrie \n prospect, dar eu am \ncercat [i m-a costat \n jur de 40 de THB/minut). Apelurile primite de oriunde: gratuite.

Am tras la Samui Island Resort, un hotel la 5 minute de aeroport cu taxiul. Hotel tot de 3 stele, dar câteva clase peste cel din Phuket. Camera (3.200 THB/noapte) – spa]ioas`, cu un design pl`cut: alb pe pere]i, \n contrast cu negrul de lac al mobilierului, [i podele de bambus. Ne-au adus [i p`tu] pentru Vladimir. Veranda, de peste 20 mp, are [ezlong [i m`su]` cu scaune. Vederea nu-i de vis, dar plaja e la numai 72 de pa[i num`ra]i. Ne-am cazat pe la 11 diminea]a [i am tras un pui de somn pân` spre sear`.

Când ne-am trezit, am ie[it la un restaurant local din apropiere, cu mesele chiar la [osea – The Dusk. Am comandat: 2 fresh-uri de portocale, 1 shake de banan`, kiwi, ananas pentru Vladimir, 2 salate-coctail de creve]i; orez cu fructe de mare foarte consistent. Desert: felii de pepene [i ananas. Totul foarte bun. Nota de plat`: 600 THB.

Am luat acces la Internet (300 THB/10 ore) [i am \nchiriat un motoscuter (500 THB/2 zile). |n mod normal, cost` 150 pe zi, dar pe tipii `[tia mi i-a recomandat o prieten` din Samui: nu iau garan-

]ie pa[aportul, au scutere mai bune, nu te ard dac` mai cazi [i le strici ma[in`ria... Un francez pe care tocmai l-am cunoscut mi-a povestit c` a avut un mic accident zilele trecute – a lovit oglinda dreapt` – [i a trebuit s` pl`teasc` o supratax` de 1000 THB.

Un plin cost ̀cam 100 THB [i \]i ajunge s ̀dai ocol insulei o dat ̀[i jum`tate. Benzina se vinde ca sucul, \n tarabe pe marginea drumului, \n sticle. Am dat o tur` prin Chawang. La \ntoarcere, m-a prins o ploaie toren]ial`. Ce bine e s` gone[ti pe motoscuter prin ploaie cu picuri cât boabele de cafea!

Stop-cadru. Rewind: 15 zileNing a venit s` ne ia la Tigaia |ncins` (Bo Phut Moo Krata). Ar`ta a

femeie acum – nu mai sem`na cu feti]a de care \mi luam la revedere pe aeroportul din Samui \n urm` cu doi ani. La Tigaia |ncins` po]i s`-]i faci literalmente plinul cu numai 109 THB; b`uturile se pl`tesc separat. Clien]ii sunt aproape to]i numai thailandezi.

E un fel de cantin ̀f`r ̀pere]i, acoperit ̀cu tabl̀ , cu mese [i scaune ro[ii din plastic + câteva „saloane-separeu” din bambus, cu mese [i scaune din beton lucios. Lâng` mese sunt parcate scutere [i ma[ini. Chelnerii \]i aduc o tigaie adânc`, având c`rbuni dedesubt. |]i iei de la bufet c`rnuri, legume [i fructe câte vrei (ca la Spring Time, numai c` aici e nelimitat, po]i s` faci refill de câte ori vrei) [i ]i le g`te[ti \n tigaia ta. Pe masa noastr` s-au strâns vreo 8 farfurii mari cu creve]i, scoici, calamari, pe[te, inim`, ficat, [unc`, fructe, orez, ba chiar [i

cartofi pr j̀i]i + 3 farfurii curate \n care s ̀mânc`m + 3 boluri de sup` + o nuc` de cocos pentru mine + ap` + \nghe]at`, la sfâr[it. A fost un festin delicios de vreo 3 ore, cu conversa]ie bun`, râsete \n jur, totul la numai 437 THB (adic` vreo 43 lei).

Costuri ascunse: taxi (dus-\ntors pân` la hotel) 600 THB. Dac` nu eram cu Vladimir, mergeam cu motobike-ul cu 50 THB benzina.

Am \ntrebat-o pe Ning despre bugetul ei zilnic. Nu cheltuie[te mai mult de 150 THB pe zi – \n suma asta include absolut tot: 3 mese, chirie, \ntre]inere, haine, benzin`. M`nânc` numai \n ora[. Iat` la ce performan]` vreau s` ajung [i eu pentru articolul acesta. (Pe Adina [i Vladimir nu-i bag \n oala mea spartan`.) Dar Ning \mi spune c` \n insula ei preferat` din apropiere, Koh Phangan, totul e [i mai ieftin,

Cursele regulate efectuate de rapidele catamarane

Lomprayah \ntre insulele din Golful Thailandei permit evad`ri scurte, chiar [i de o zi, pentru care nu-]i trebuie

mai mult decât un rucsac cu strictul necesar.

LA DRUM• 1 euro = aproximativ 42 THB.• Viza turistic` acordat` românilor e de 60 de zile.• La aterizare pe aeroportul Samui prime[ti un sim local gratuit. Ca s` suni \n ]ar`, formeaz` mai \ntâi 006040.

• D`-]i ceasul \nainte cu 5 ore.• Taxa pentru o retragere la ATM este de 150 THB.• Qatar Airlines e singura com-panie aerian` care zboar` pe ruta Bucure[ti-Phuket.• Pentru mai multe informa]ii: www.thailanda.ro



Ag`]at de docurile din Koh Nangyuan, un vapora[ folo-sit pentru distan]e scurte \[i a[teapt` pasagerii pentru destina]ia Koh Tao – renumi-t` atrac]ie pentru scafandri. Nangyuan este format` din trei insuli]e legate \ntre ele printr-o fâ[ie lung` de nisip.

40 N AT I O N A L G E O G R A P H I C T R AV E L E R | P R I M ~VA R ~ 2011



LA TARABELE DE PE STRAD~, MÂNCAREA E CEL PU}IN DE DOU~ ORI MAI IEFTIN~

DECÂT LA ORICE RESTAURANT.“ ”

pentru c` e mai pu]in turistic`. Ne hot`râm brusc s` mergem acolo. Bilete de feribot: 500 THB pentru doi adul]i. Vladimir nu pl`te[te. Traversarea: 20 de min.

Stop-cadru. Rewind: 14 zileCând ne-am f`cut bagajele (a câta oar`?) la plecarea din Samui, am avut o minirevela]ie: suntem \n continuare ni[te balene europene h`mesite, care apuc` mult mai mult decât pot mesteca. Suntem se-ta]i pe risip`. E cazul s`-mi schimb filozofia de via]` – s` devin un delfin thailandez. Am abandonat \n camer`: 3 borc`na[e cu mâncare pentru Vladimir (echivalentul a 160 THB), cump`rate din Billa Româ-nia – pe care le-am b`nuit c` se stricaser`; o cutie mare de lapte praf (570 THB, cump`rat` \n Phuket) – Adinei i se p`rea c` face dubios de mult` spum`; o plas` cu grepfrut (200 THB) – mi se strepeziser` din]ii de la câte am mâncat. Abia aici \mi dau seama c` „gunoiul” \nseamn ̀bani. Mi-am amintit subit c ̀[i la mas ̀comand`m mai mult decât putem mânca; e adev`rat, nu [tim cât de mari sunt por]iile, dar o treime r`mâne de fiecare dat` – bir pe ignoran]` [i l`comie. Vreau s` m` setez pe o filozofie de insular: nu arunca nimic, ia numai cât \]i trebuie, atunci când ai nevoie…

Stop-cadru. Rewind: 13 zileGata, ne-am instalat \n noua noastr ̀cas ̀din Koh Phangan. E micu] ,̀ coco]at` pe piloni, \nconjurat` de jungl̀ [i cu fa]a la un drumeag pie-truit; are dormitor, living, buc`t`rie utilat`, baie, o verand` cât casa, unde am \ntins un hamac mare [i negru ca un steag de pira]i (320 THB), internet prin cablu (non-stop [i inclus \n pre], nu cu ora sau minutul, cum am pl`tit pân` acum). Chiria cost` 12.000 THB pe lun` – cât 3 nop]i la hotelul nostru din Phuket. Complexul se cheam` Jungle House, la marginea satului Chaloklum. Casele, la distan]` una de alta, sunt ascunse de vegeta]ie [i ai senza]ia de intimitate. Dup` ce am am ajutat la despachetat, am zbughit-o \n sat. Mai \ntâi am \nchiriat cu 100 THB/zi un motobike de la un service specializat (Au-tain, 66-077.37.42.96). Apoi un tur de recunoa[tere prin sat pentru a localiza bancomatul, supermarketul, mini-pie]ele, plajele, ma[ina de sp`lat automat` (30 THB pe \nc`rc`tur`), locuri de masaj (300 THB/or`), restaurante.

Chaloklum e un sat de fo[ti pescari care au ajuns s` tr`iasc` mai mult din turism. Localnicii au ridicat case [i bungalouri frumoase, pe care le \nchiriaz` farangilor (a[a le zic thailandezii turi[tilor; farang \nseamn` str`in), \n timp ce ei stau \n colibe; au \nv`]at s` g`teasc`

Vladimir prive[te cu mare interes dou` fete care vând suvenire din Thong Sala, capitala Koh Phanganului. |n fiecare dup`-amiaz` de sâmb`t`, aici g`se[ti de toate: pe o strad` pietonal` se \ntind pân` seara târziu rânduri lungi de mese cu mâncare, fructe, dulciuri, dar [i \mbr`c`minte, suvenire [i kitsch-uri.



Un bìat thailandez pescuie[te scufundându-se cu o ]epu[` \ntr-un râu din Regiunea Suratthani (deasupra). O feti]` se joac` cu câinele bunicii, o doamn` originar` din Olanda, care acum locuie[te \n Samui (dreapta).

pe gustul european, dar ei continu` s` m`nânce orez simplu cu sup`; pentru farangi au deschis [i saloane de masaj (unde ei nu calc`) [i tot pentru farangi, expedi]ii de pescuit calamari [i trekkinguri pe ele-fan]i. Chaloklum are o strad` principal`, m`rginit` de-o parte [i de alta de case [i magazine. Diminea]a au obloane \nchise peste geamuri [i u[i, iar locul seam`n` cu un or`[el din filmele western.

Stop-cadru. Rewind: 8 zile Am fost jefui]i. De dou` ori \n patru zile. Cineva intr` \n cas` \n lipsa noastr` [i ne fur` banii. Cineva are cheia… Prima oar` 4.000 THB, acum – al]i 6.000 THB bine ascun[i \ntre hìnu]ele lui Vladimir. Pe mas` au r`mas: laptop, aparat foto, iPod [i reportofon.

Am sunat la poli]ie. Apoi am coborât la casa vecin`, la proprietar`, s` spunem ce [i cum. Doamna Jin a zis: I’m sorry, ridicând naiv din umeri. Iat ̀c ̀a sosit [i poli]istul satului: un drac \n izmene \nflorate! La \nceput am crezut c` e un ins care voia s` ne vând` ceva; s-a uitat [i el ni]el, a zâmbit frumos [i a zis [i el I’m sorry. L-am rugat s ̀ia amprente, dar a zis c` numai poli]ia din ora[ul cel mare al insulei, Thong Sala, e \n stare de o astfel de isprav`. Am \nc`lecat pe-o [a [i-am plecat la Thong Sala. Ne-am \ntors cu un echipaj de doi – \n uniform ,̀ de data asta. Unul cu arm`, altul cu pix [i carne]el. S-au uitat ni]el prin cas` apoi ne-au spus s` mergem iar la sec]ie pentru declara]ii (nu vorbeau engleza). Ei au demarat \n tromb ̀cu jeepul lor gras ca un bondar, noi – dup ̀ei ca viespile – pe scutere. Când am ajuns: unul dintre poli]i[tii mei juca deja table, cel`lalt se dezechipase [i era prins \ntr-o miu]` cu al]i colegi pe terenul de fotbal din fa]a poli]iei. Jucau cu atâta poft`, c` m-a[ fi b`gat [i eu. Am povestit interpretului de limb` englez` ce s-a \ntâmplat, \n timp ce el \[i nota \n carne]el \n thailandez ̀cu o caligrafie incredibil`. N-am f`cut nicio brânz`: nici ei nu pot lua amprente, dar ar urma s` vin` cineva de la poli]ia din Suratthani.

La \ntoarcere, gonind cu ochii \n soare, m` gândeam c` \ntr-un loc unde lucrurile sunt pa[nice prin natura lor [i merg de la sine, poli]ia e automat o for]` aiurit`.

Aici, dac ̀\]i cade portofelul, se g`se[te imediat cineva care s ̀alerge dup` tine. De patru ori am \ncercat s` abandon`m \ntr-un col]i[or ascuns hainele de iarn ̀ale lui Vladimir cu care am venit din România:

de fiecare dat` s-a g`sit cineva care s` ni le aduc` \n ultima clip`. Cine s ̀fie ho]ul nostru? Poate un farang care [i-a terminat banii de droguri sau un localnic c`zut \n patima alcoolului. Habar n-am. Mâine punem alt` yal`. Azi nu mai e vreme, trebuie s` ne gr`bim: \ncepe seara de free singing la Omega bar.

Stop-cadru. Rewind: 6 zileSe f`cuse deja 5 când am \nc`lecat to]i 3 pe motobike s` mergem la mas`. Sendvi[ \ntre mine [i Adina, ]inut bine \n bra]e, Vladimir s-a comportat ca un dement la primul sù drum pe motobike: s-a ridicat \n picioare s ̀vad ̀peste um`rul meu, a râs \n hohote, credeam c ̀o s` ne d`râme. Spre deosebire de cursele din Samui, am mers foarte \ncet,

dincoace de orice pruden]` – atât pentru c` eram cu Vladimir, cât [i pentru c` mi s-a spus c` orice c`z`tur`, orice zgârietur` a motobike-ului te cost` o gr`mad` de bani ([i n-ai loc de \ntors, pentru c` omul care \]i d` motorul \]i opre[te garan]ie pa[aportul...).

„Restaurantul” – la o arunc`tur` de b`] de mare [i la 7 minute de cas` cu motobike-ul – e, de fapt, un fel de [opron sub care sunt adu-nate câteva mese, iar \n spate e \ncropit` o buc`t`rie. Mâncarea \ns` e absolut demen]ial̀ . Iar noi suntem, la rându-ne, mâncare pentru ]ân-]arii care au \nceput s ̀ne bâzâie pe \nserat... Eu mi-am luat orez pr j̀it cu fructe de mare, Adina – pui la gr`tar cu un sos delicios, Vladimir – legume gratinate cu pui; în plus, dou` cutii de Pepsi [i un pahar cu ap`. Niciun fel de mâncare – de la sup` la gr`tar – nu cost` peste 50

THB (cam jum`tate sau chiar o treime fa]` de un pre] obi[nuit \n Samui; despre Phuket s` nu mai vorbim…). {i m` satur chiar [i eu cu o cu singur ̀por]ie... Noi, buc`t`reasa, e chiar proprietara localului [i lunea ]ine ore de buc`t`rie thailandez` pentru farangi.

Stop-cadru. Rewind: 4 zile|n insula asta s-a adunat o mân ̀de europeni care [i-au f`cut afaceri [i nu mai pleac`. Nu cred c` sunt cala]i pe profit, ci pentru a putea trì aici. Sunt ni[te suedezi, cu un restaurant mic unde bei o cafea bun`, un italian fascinant, cu o pizzerie [i un bar deschis doar miercurea, nem]ii, cu locul pentru copii, [i ni[te francezi care au o brut`rie. Eu prefer totu[i s`-i frecvent`m pe thailandezi. Avem deja prieteni la



plaj` de parc` ar fi revendicat-o. N-am mai pleca nicìeri din Koh Phangan...C`l`toria vie]ii noastre nu s-a dovedit deloc o mare aventur`; e

ceva normal. E plin de copii mici pe aici: ru[i, nem]i, englezi, italieni, nordici… E o fric ̀de provincial, ca s ̀nu spun de-a dreptul o prostie, s ̀nu c l̀̀ tore[ti cu un copil mic. Ai parte numai de avantaje. Iar Thai-landa e probabil ]ara care iube[te cel mai mult copiii. Am v`zut cu ochii meu cum Vladimir cel Alb era o mic` vedet` oriunde ne-am fi dus. |l opreau pe strad ̀japonezele s`-[i fac ̀poze cu el. B t̀rânele thailandeze se apropiau pe furi[ s`-l ating`, ca s` le aduc` noroc. Chelnerii o luau razna, ascunzându-se dup` mese [i scaune, \ntrecându-se \n a scoate triluri elaborate cu care s`-l distreze pe Vladimir.

Eu \nsumi a[ vrea s` dau \n mintea lui. Observându-l cu aten-]ie, cred c` am devenit un c`l`tor mai bun. Acum \ncerc s`-i aplic \nv`]`turile: 1. Fii f`r` grij`, orice s-ar \ntâmpla (bagaje pierdute, nu merge netul etc. – se rezolv ̀cumva de la sine). 2. Oriunde ai fi – aero-port, gar ,̀ tren, barc ̀– dormi când ]i se face somn. 3. M`nânc ̀atunci când ]i-e foame. 4. F` totul \n joac`; nu st`rui, nu te gr`bi. 5. Râzi la oameni [i fii prietenos cu oricine. 6. Când nu-]i convine ceva, url`!

Sper ca \ntr-o bun` zi, urmând exemplul lui, m` vor opri [i pe mine japonezele pe strad`…

La vreo 200 m deasupra casei noastre e o cascad`, ale c`rei vâltori [i c`deri de ap ̀sunt mai complete decât tot spa-ul acvatic de la Radisson Bucure[ti. Nu mai sp l̀ nici m`car la ma[ina automat̀ din sat (30 THB pe \nc`rc`tur`). Cele 3 tricouri ale mele pot fi cl`tite [i \n chiuvet`…

Mânc`m doar \n localuri pe plaj`, unde pot \nota 20 de minute pân` vine mâncarea. Am renun]at la citirea meniului; [tiu ce vreau: un bol de orez (sau noodle \n sos de soia, pentru varia]ie) pr`jit cu creve]i (50-70 THB), alteori sup ̀de nuc ̀de cocos cu fructe de mare sau sup` de orez cu pui. Nuca de cocos (30 THB pe strad`, sau 50 THB la restaurant) e preferata mea: dup` ce termini de sorbit sucul, pulpa alb` din interior \]i d` de lucru la scormonit cu linguri]a \nc` 10 minute. La gheretele-gr`tar de pe strad`, care vând orice – de la frig`rui cu fructe de mare/porc/pui/pe[te la orez fript sau cl`tite cu banane – mâncarea e de dou ̀ori mai ieftin ̀decât la restaurant (oricât sunt de lacom, mi-e imposibil s ̀m`nânc de mai mult de 70 THB). O

cutiu]` din frunz` de ba-nan cu 6 ou` de prepeli]` pr`jite cost` 10 THB.

Dac` g`te[ti acas` ie[i [i mai ieftin. De exemplu: la niciun restaurant o por]ie de calamar cu piper [i us-turoi pr`jit nu e mai ieftin` de 200 THB. Cu banii ̀ [tia po]i cump`ra de la pia]`, sau, [i mai bine, direct de la pescari, 4 kg de calamari. Asta \nseamn` – dac` te pricepi s`-i cumperi/cure]i/speli/[i mai ales g`te[ti – cam 37 de por]ii precum cea de la restaurant. Dac ̀\i pescuie[ti singur, de pe ponton (la lanset`), sunt gratis. La fel cum sunt plaja [i soarele, [i marea, [i ploaia, [i umbra pal-mierilor.

Chestiile importate pen-tru turi[ti – pâinea, alcoolul,

]ig`rile, cafeaua, hârtia igienic ,̀ cartofii pr j̀i]i sau carnea de vit ̀– sunt de 2-3 ori mai scumpe decât pe la noi. Toate cele ale locului – fructele de mare, pe[tele, orezul, fructele tropicale – sunt de 2-3 ori mai ieftine. Eu am renun]at la tot ce nu e thailandez, dar tot nu am reu[it s ̀cobor sub 210 de THB pe zi. M` opresc aici. S` for]ez limitele jocului ar fi o \nc`lcare a legii a IV-a a lui Vladimir (vezi mai jos). Vladimir mi-a luat-o cu mult \nainte; toat` lumea e \nnebunit` dup` el. |n 9 luni \n România nu a fost luat \n bra]e nici pe sfert de atâ]ia oameni cât \n cele aproape trei s`pt`mâni de Thailanda (79 num`ra]i pân` azi). A ajuns s` m`nânce gratis, direct din buc`t`riile localurilor de pe plaj` (\l r`pesc mai ales doamnele proprietare [i-l duc acolo...; \ncearc` s`-l \nve]e direct thailandeza [i a[a mai prind [i eu câte ceva). Dar deja m-am obi[nuit s` trìesc \n umbra dr`g`l`[eniei lui…

Stop-cadru. Rewind: 1 ziZumzetul continuu al junglei din jur nu-i \ntrerupt decât de r`pìeli. Lumea de aici e \nnebunit` de cât de mult a plouat s`pt`mâna asta. Localnicii sunt \ngrijora]i: anormal pentru perioada asta [i p`gubos pentru afaceri. Nou` \ns` ne convine de minune pâcla care a \nv`luit insula. |n Phuket, Adina a f`cut o insola]ie groaznic`, cu frisoane [i noapte nedormit ,̀ dup ̀numai câteva minute de mers prin soare. De diminea]` am fost la plaj`. Vladimir a \nceput s` bat` cu palmele \n

restaurantul thailandez North Beach. Adina s-a \mprietenit cu fe-meile de la salonul de masaj al lui Natty, unde merge cam de 3 ori pe s`pt`mân` (300 THB/or`). Masajul thailandez nu e masaj deloc: e mai degrab` stretching; adic` tu stai [i o femeie se suie pe tine (la propriu) [i te \ntinde. Proprietara, Natty, o fat` simpatic`, cu p`r lung pân` la fund, a fost pân` anul trecut lady boy (acum, dup` o serie \ntreag ̀de opera]ii, e femeie \n toat̀ regula.) E \ndr`gostit̀ de vampiri. I-am ar`tat poze cu România. M-a \ntrebat cum de nu sunt vampir dac` locuiesc \n Transilvania. „Vampirii sunt atât de sexy”. Visul ei e s` fie mu[cat` de un vampir. I-am promis c`, dac` voi \ntâlni unul, \i voi da cartea ei de vizit`.

P.S.: Dând s` ies din cas` dup`-amiaz`, am v`zut cel mai mare [arpe din via]a mea. Se l`fìa la soare, pe prag, \ncol`cit pe papucii mei. M-am repezit s`-i fac o poz` care s`-mi aminteasc` \n fiecare zi c` locuim totu[i \n jungl`.

Stop-cadru. Rewind: 3 zileAsear` am \mp`r]it masa noastr` preferat` de la restaurantul North Beach cu o rusoaic` la vreo 30 de ani – frumoas` foc [i vorbind o limb` englez` surprinz t̀or de ml̀ dioas` [i bogat̀ , \nnobilat̀ de un accent slav foarte sexy. A ag`]at-o Vladimir. Era atât de generoas` [i deschis` – atât la decolteu, cât [i la suflet – \ncât, din motive diferite, am pl̀ cut-o [i eu, [i Adina. Când a aflat c` st`m \n Joungle House a strigat oripilat`: „How can you? The owner gets into your room and steal money! Everybody knows this.“ Din vorb` \n vorb ̀am descoperit c` \mp`r]isem aceea[i cas`, \nainte ca ea s` se mute...

|n zilele urm`toare, f`când vizite de curtoazie vecinilor din Joungle House, am descoperit c` to]i locatarii fuseser` ciupi]i de Mr Pam... Proprietarul nostru e un alcooolic simpatic [i cresc`tor onorabil de prepeli]e [i somni \n spatele casei. |ntr-o dup`-amiaz` mi-a povestit via]a lui. Cic` el a construit toate casele din complexul ̀ sta, apoi a p`-]it un necaz, n-am reu[it s` \n]eleg ce, [i s-a apucat de bùtur`.

Pe ascuns, Mr Pam cel dr`gu] \[i trateaz` oaspe]ii ca pe un strat de legume: mai culege câte o ro[ie de aici, un ardei de dincolo. Probabil pu]ini sunt cei care bag` de seam`.

P.S.: Strâns` ni]el cu u[a, Mrs Jin a fost de acord s` pl̀ teasc` oalele sparte ale so]ului. Peste câteva zile (nu are de unde s`-i ia acum: 10.000 THB \nseamn` salariul mediu lunar pe dou` luni \n Thailanda) ar urma s` ne dea banii \napoi. Slabe speran]e....

Stop-cadru. Rewind: 2 zileNu mai ]in mult… Papucii mei, vreau s` zic. Sunt ferfeni]`. Imediat ce se rup de tot o s` umblu descul]. E mult mai pl̀ cut s` sim]i nisipul sub t`lpi.

Am renun]at la motobike (economie de 1.500 THB/zi). Pân` la plaja cea mai apropiat` facem cel mult 10 minute, \mpingând agale c`ruciorul lui Vladimir. {i la masaj (\notul poate fi la fel de relaxant).

M-A ÎNTREBAT CUM DE NU SUNT VAMPIR DAC~ LOCUIESC |N TRANSILVANIA. «VAMPIRII

SUNT ATÂT DE SEXY», MI-A SPUS EA.“ ”

Fr`mânta]i de mâini iscusite, turi[tii se delecteaz ̀cu celebrul masaj thailandez la umbra copacilor de pe plaj ̀(stânga). |n Thailanda, masajul e o [tiin] ̀[i o art`, practicat \n centre specializate, dar [i pe toate drumurile. Un copil se preg`te[te pentru snorkeling \n apele de cle[tar ce \nconjoar ̀Koh Nangyuan (deasupra).

P.S.: În sfâr[it, pot s` predau Adinei cheile vistieriei noastre. Experien]a de socotitor zgârcit, asumat` pentru acest articol, m-a epuizat. (În via]a de zi cu zi prefer s` fiu \ntre]inut, s` nu [tiu cât cost` necazurile [i bucuriile noastre). M` bucur \ns` c` am intuit corect: o astfel de c`l`torie nu e numai posibil`, ci chiar facil`, \]i trebuie mai mult curaj (pentru a rezista corului descurajator al celor care [tiu ce-i mai bine pentru tine) decât firfirei. Quod erat demonstrandum.

ADRESE UTILE• Patong Lodge Hotel, 284/1 Kalim Road. Mu 5 Patong Beach, Kathu Phuket 83150 ; tel.: (66-076) 341020-4, [email protected].• Samui Island Resort, Chaweng Beach, Koh Samui, Suratthani 84320, tel.: (66- 077)231782-2, www.samuiislandresort.com.• The Dusk, 9/9 Moo 2, Bophut, Koh Samui, Suratthani, [email protected] • Bo Phut Moo Krata, 126/8

Moo1, Bo Phut, Koh Samui Surat-thani, 84320, vizavi de Bo Phut Temple.• Jurgen (motobike rent), Samui, 0898837490.• Service Motobike Autain (077.37.42.96), Chaloklum, Koh Phangan.• Jungle House, 085.8856393, Chaloklum, Koh Phangan.• Restaurantul lui Noi, Chaloklum, Koh Phangan.• Natty Massage, 113/2, M7, Cha-loklum, Koh Phangan.


C~L~TORIA VIE}II · 2011. 5. 13. · pe[ti[orului de aur prins la \nghesuial` de câteva ori pe zi...

Documents

Transcript of C~L~TORIA VIE}II · 2011. 5. 13. · pe[ti[orului de aur prins la \nghesuial` de câteva ori pe zi...