CityNEWS-Ausgabe 04/2010

8/8/2019 CityNEWS-Ausgabe 04/2010

1/68

4.2010

D A S K L N E R L I F E S T Y L E M A G A Z I N

Anzeige

Modetrends 2011 Weihnachten/Silvester Gesund ins neue Jahr

GESCHENKE DIE GLCKLICH MACHEN


2/68


3/68

VORWORT

www.citynewskoeln.de _ 3

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,

KLN 21?

Wann nehmen sich die Klner die Stuttgarter als Vorbild? Wann gehen die

Klner wie die Schwaben auf die Strae, um gegen ihre unfhigen Verkehrs-planer energisch zu protestieren?

Auf dem Militrring herrscht an den Kreuzungen mit der Bahn an der Luxembur-ger und der Drener Strae das tgliche Stau-Chaos. Seit Jahren beien Fahrerwtend und hilflos in ihre Lenkrder, whrend aus dem Auspuff ihrer warten-den Autos Umwelt-Gift quillt. Nach der klschen Parole Et es, wie et eskmmern sich die Verantwortlichen nicht um die vernnftigste Lsung eineUnterquerung der Bahntrassen. Laut EXPRESS und ADAC ist Kln die auto-feindlichste Stadt der Republik.

Aber jetzt kommts noch schlimmer. Auf der Rheinuferstrae soll eine neue Stau-Schranke in Hhe der Sdbrcke installiert werden, die den Verkehr nochstrker behindert als die verhassten Schranken am Militrring. Man fragt sichwirklich, wer sich diesen Schildbrgerstreich ausgedacht hat.

DIE MAULWURF-FRAKTION HAT GEPENNT

Am 22. Juni 1996 beschloss der Rat der Stadt Kln den Bau der Nord-Sd-U-Bahn.Norbert Burger (SPD) regierte als Klner Oberbrgermeister. Sein NachfolgerFritz Schramma (CDU) htte die unsinnige Planung stoppen knnen. Beide sahenkeinen Handlungsbedarf

Jetzt regen sich alle auf. Alle? Nein, die leidenschaftlichen Verkehrsverhindererder Grnen-Fraktion freuen sich ber die Schlafmtzen in den anderen Parteien.

20 Ratspolitiker und Politikerinnen schikanieren alle Autofahrer in Kln mit ihremKampf gegen individuelle Mobilitt.

Triumphierend halten sie in ihrer Publikation Rathaus Ratlos am 7. November2010 den Maulwurf-Fraktionen CDU und SPD die Fehlentscheidung in den 90erJahren vor, als die Schranke fr die KVB-Bahnen beschlossen wurde. Nach derneuesten Idee von OB Roters soll das Chaos noch grer werden, wenn nichtnur die U-Bahn-Linie 16 an der Sdbrcke die Uferstrae kreuzt, sondern auchnoch die Linie 15 ber den Ubierring bis Rodenkirchen fhrt.

Ich meine, die Klner ms-sen viel deutlicher und ener-gischer gegen diese Plneprotestieren, hnlich wie dieStuttgarter. Nicht nur bei dennchsten Wahlen, sondern

sofort, spontan und massiv und friedlich! Wenn die Ge-schfte und Unternehmen inder City immer schlechter zuerreichen sind, wird Klnnicht wachsen und blhen sondern schrumpfen. Das Vertrauen auf Paragraph3 des Klschen Grundgesetzes Et htt noch immer jot jejange kann auch malfalsch sein.

MANGA-MDCHEN

Aus Peking und Shanghai sind unsere Politiker, Opern-Snger, Hhner und RudeFunke heil zurck. Cologne meets China lautete das Motto in echter klscherBescheidenheit. Jetzt wartet die Domstadt auf Investitionen mit vielen Millio-nen Renminbi. So heit das Geld in der Volksrepublik.

Wren sie aus dem Land der Mitte noch ein paar tausend Meilen nach Ostengeflogen, htten sie in der japanischen Metropole Tokio studieren knnen, wieder ffentliche Nahverkehr optimal organisiert werden kann. Im Land der auf-gehenden Sonne hat mich das reibungslos funktionierende System von Eisen-bahn, Metro und Bussen sehr beeindruckt neben vielen anderen faszinieren-den Erlebnissen. Per Metro bin ich auch zu den Girls im Technik-Viertel Akihabaragefahren, dem Mekka der Elektronikfreaks, in dem niedliche Mdchen im Man-ga-Look das Ambiente prgen.

Ich wnsche Ihnen gemeinsam mit dem ganzen Team von CityNEWS Kln allesGute fr die kommenden Feiertage und einen guten Start ins Jahr des mao.

Ihr

Ulrich GrossChefredakteur CityNEWS


4/68

Weihnachten und Silvester

HHNER, BRINGS UND VIELES MEHR

4 _ www.citynewskoeln.de

11. November 2010 bis 6. Februar 2011

mit HANS JRGEN BUMLERMICHAELA SCHAFFRATHMOGENS VON GADOWWERNER MICHAEL DAMMANN

Harald, Karl und Philipp leben in der

gleichen Wohnung. Vater, Sohn und

Grovater. Viele Enttuschungen

haben sie hinter sich und sich daher

eines geschworen: Jeder kann in die-

ser Wohnung machen, was er will,

aber: Keine Frauen. Alle Versuche,

Frauen zu integrieren, scheiterten

klglich und endeten in der

Katastrophe. Eines Abends, whrend

einer ihrer berhmten Skatabende,

klingelt es und eine Frau strmt her-

ein und strt. Die neuerliche

Katastrophe nimmt ihren Lauf ...

Ein Abend zum Umdenken.

zrtlichemachos

guter abend.

Theater am Dom, Glockengasse 11, Opern Passagen,

Kasse: 0221-2580153/54

www.theater-am-dom.de

53 JAHRE

Komdie fr die halbe Familie von Ren Heinersdorff Regie: Ren Heinersdorff

Pressestimmen:Gelungene Bhnenpremiere ... EXPRESS KLN ... Pointen,funkelnder Klamauk ... zum Brllen komisch ... KLNERSTADT-ANZEIGER ... freche, flotte Boulevardkomdie ...Feuerwerk von Gags und Pointen ... jubelnder Applaus,... 4 Sterne ... WDR LOKA LZEIT, gutes Team ... legen sichDarsteller mchtig ins Zeug ... KLNISCHE RUNDSCHAU

Interview

MIT DEM AKTUELLEN ENSEMBLEDES THEATER AM DOM

Karneval

GROSSE BRAUNSFELDERUND STATTGARDE

INHALT

Modetrends

SO WIRD DER WINTER SCHN


5/68

Im Radisson Blu Hotel, Kln

Messe Kreisel 3, 50679 Kln-Deutz

Telefon 0221 27720 3464

www.paparazzi-lounge.de

Blitz-schnell

bei

Ihnenzuhause.

Unsere Gnse ziehen im Winter nicht

nach Sden, sondern zu Ihnen. Und

das so schnell sie knnen, damit sieschn lecker bleiben. Anders gesagt,

vom 10.11. bis 31.12. knnen Sie Ihre

Weihnachtsgans bei uns bestellen, auf

Wunsch bringen wir sie sogar zu Ihnen

nach Hause. Fr 99 Euro, fr 4 Personen.

Mit Klen, Maronen, Sauce und viel

Liebe. Damit Sie zuhause ein schnes,

mheloses Fest feiern knnen.

KLN & REGION

Stadtgesprch 8

Messe eat&STYLE 9

Dauerbrenner KlnBall 14

Visionen fr das Kln von morgen 46

RUBRIKEN

Vorwort 3

Geschenketipps 34

Verlosung 36

XING Regionalgruppe Kln 52

Restaurant-Tipp 66

INTERVIEW

Remagen ist wieder prsent 6

GESUNDHEIT

Ohne Schnupfen durch die kalte Jahreszeit 38


6/68

6 _ www.citynews-koeln.de

CityNEWS: Herr Remagen, die Voraussetzungen sind ja eigentlich optimal freine Fortfhrung, der Standort wird beibehalten, wie auch die komplette Infra-struktur. Wo liegen die Akzente in Ihrem neuen Konzept?

Heinrich Remagen: Den Schwerpunkt bildet die ganzheitliche Beratung zu allenFragen rund um das Thema Licht. Neben der individuellen Lichtplanung und dermodernen Prsentation von Lichtlsungen bis hin zur aktuellsten LED-Technik

widmet sich unser Team besonders den immer wichtiger werdenden Aspektenwie Energieeffizienz, Gesundheit und Nachhaltigkeit.

CityNEWS: Ihre anerkannte Fachkompetenz drfte in der Zeit revolutionierenderEntwicklungen auf dem Lichttechnikmarkt sehr gefragt sein. Wo sehen Sie denUnterschied zu Ihren gar nicht mehr so zahlreichen Mitbewerbern?

HR: Jeder hat zweifellos seine Philosophie und seine eigenen Schwerpunkte. Unserbesonderes Augenmerk liegt neben den bekannten und etablierten Marken, dieselbstverstndlich bei uns vertreten sind, auf Innovationen und besonderen Ent-wicklungen, mit denen unsere Lichtkonzepte einen hohen Exklusivittsfaktorschaffen. Darber hinaus beschftigen wir uns mit intelligenten, einfach zu bedie-

nenden Steuerungen und bieten einen umfassenden Service.

CityNEWS: Welche Bedeutung hat das Internet fr Sie? Gefahr oder Chance?

_ REMAGEN IST WIEDER PRSENT

HR: Das Internet ist heute im hochwertigen Bereich eher eine Informationsplatt-form. Haptik, Funktion und Material lassen sich nur im unmittelbaren Umgangmit der Leuchte erfahren. Dazu kommt die wichtige Beratung zur Wahl des

richtigen Leuchtmittels: Farbe, Leistung, Strahlung, Dimmbarkeit. Aber auch dasAufzeigen von Alternativen oder lichttechnischen Besonderheiten. Im brigenverkaufen wir Designer-Leuchten zu Preisen wie im Internet, so dass unsereKunden nur Vorteile bis hin zur Ersparnis der Versandkosten haben.

CityNEWS: Sie bieten jetzt regelmig Vortrge zu lichttechnischen Themen an.Sie haben es Remagen Campus genannt. Was steckt dahinter?

HR: Mit dem Remagen Campus haben wir ein Forum fr Veranstaltungen rundum Licht- und Energiethemen ins Leben gerufen. Licht und Gesundheit, Licht in derArchitektur und im Auenbereich, die LED-Technik mit ihren Anwendungsmg-lichkeiten, Lichtfarben und Farblicht oder Circadiane Beleuchtung sind einigeThemen. In unseren IndigoNights geht es aber auch um emotionale Themen,

Nachhaltigkeit und Naturenergien also spannende und informative Abendeaus dem ganzen Spektrum von Energie und Licht.

CityNEWS: Sie haben sich fast Ihr ganzes Leben fr den Handel in Kln ehren-amtlich in vielen leitenden Funktionen engagiert, um mitzuhelfen Kln weitervoran zu bringen. Was ist davon geblieben?

HR: Mit unserer neuen Ausrichtung liegt mein Focus eindeutig auf der konse-quenten Entwicklung unseres Hauses zusammen mit meiner Frau Sabine undunseren Shnen, die es in der 6. Generation reprsentieren. Dabei freue ich mich,selbst Kunden betreuen und Konzepte entwickeln und realisieren zu knnen. Zuvielen Institutionen pflege ich weiterhin einen guten Kontakt und werde mich,

wo mglich und wenn gefragt, gerne zum Wohle unserer Stadt einbringen.

CityNEWS: Herr Remagen, vielen Dank fr das Gesprch.

Eugen Weis

INTERVIEW

Auf Traditionen nimmt die wirt-

schaftliche Entwicklung selten

Rcksicht. Sonst wre das KlnerTraditionshaus Remagen, welches

von Heinrich Remagen zusammen

mit der sechsten Generation ge-

fhrt wird, nie in die mittlerweile

berwundene Schieflage geraten.

Es wre auch mehr als schade,

wenn die unbestritten grtmg-

liche Beratungskompetenz dieser

Klner Institution nicht mehr be-stehen wrde.

Heinrich, Sabine, Oliver, Patrick Remagen.

Foto: Martina Goyert


7/68

TOO GOOD TO BE WRAPPED.JIM BEAM FEIERT ZUM 215. MAL WEIHNACHTEN UND

WNSCHT ALLEN FREUNDEN EIN FROHES FEST.


8/68

Der Maler Emil Nolde hat einmal gesagt: Die

Kunst kommt vom Menschen und ist fr denMenschen gemacht nicht fr die Experten.Ganz im Sinne dieses Zitates verwandeltensich vom 6. bis zum 14. November 43 Ge-

schfte auf der Drener Strae, dem Lin-denthalgrtel und der Wittgensteinstrae

in kleine Galerien. CityNEWS besuchte dieAuftaktveranstaltung.

Ins Leben gerufen wurde die Ver-bindung von Kunst und Kommerzvor nunmehr zwlf Jahren unteranderem vom RLG e.V. demRing Lindenthaler Geschfts-leute. Und das bis heute durch-aus erfolgreich, wie MichaelKorbmacher, der erste Vorsitzen-de des Vereins, bei der Erff-nungsveranstaltung in der Lin-denthaler Paul-Gerhardt-Kircheberichtete.

Rund 200 Besucher, Ausstellerund Knstler waren der Einla-

dung zu der hier stattfindendenGemeinschaftsausstellung gefolgt,

die einen Einblick in die Vielfalt der Gesamtschau verschaffen sollte. Bei Jazz-musik und dem ein oder anderen Getrnk konnten hier an diesem Samstagabendzahlreiche Bilder und Skulpturen bestaunt werden. Neben Michael Korbmacherund dessen Vorgnger Dr. Jrgen Strahl sprachen die BezirksbrgermeisterinHelga Blmer-Frerker und die Knstlerin MAF Rderscheidt.

_ ERFFNUNG DER STREET GALLERYCOLLAGEN UND SCHAUFENSTER LINDENTHAL ZEIGT KNSTLERISCHE VIELFALT

Zu Beginn der Feier hatte das

evangelische Presbyterium dielangjhrige Zusammenarbeitberraschend beendet. Dennochentwickelte sich, angeregt durchdie Exponate und das sehr ein-ladend prsentierte Catering desAmeronhotels REGENT, eine ei-ner Vernissage wrdige Veran-staltung mit regen Diskussionenrund um und ber die Kunst.Man darf sich auf das nchsteJahr freuen.

Daniel Berbig

STADTGESPRCH

Bezirksbrgermeisterin Helga Blmer-

Frerker und Michael Korbmacher

erffnen die Street Gallery

Werke nebst Betrachtern groes Interesse in Lindenthal

Fotos:DanielBerbig

Daher ist unser Anspruch Ihre Individualitt: Als Spezialist fr Mahemden, Damenblusen und Anzge nach Ma, kommen wir seit 18 JahrenIhren persnlichen Wnschen nach und entwerfen mit Ihnen zusammen Ihr Kleidungsstck ein Unikat aus exklusiven Stoffen und perfekter Verarbeitung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Emanuel Berg, Mittelstrasse 23, 50672 Kln, fnungszeiten: Mo-Fr. 11.00-19.00, Sa. 11.00-18.00 Uhr

WAHRER LUXUS LIEGT IN DER BERCKSICHTIGUNG DER EIGENEN BEDRFNISSE.

www.r

othersbuero.d

e


9/68

Do09.12.201020:00

MartinFrsttrifftRolandPntinen

Di21.12.201020:00

DoublePoints einTanzprogramm

Do31.03.201120:00

MartinFrst trifftFrifot

Sa02.04.201120:00SarabandeTanzvonBachbisFrs

t

Foto

:MatsBcker

PortraitMartinFrst

Dermitder

Klarinettetanzt

80, fr4 KonzerteInformationenundKartenunter: koelne

r-philharmonie.dePhilharmonie-Hotline0221. 280 280KlnTicket0221.2801

KlnMusikTicketamRoncalliplatzKlnMusikEvent inderMayerschenBuchhandlung

am Neumarkt

Philharmonie-Abo

SparenSie

20%!

Die eat&STYLE hat auch in ihrem fnften Jahr fr ein auergewhnliches Programm

fr Feinschmecker, Gourmets und Leckermulchen an rund 200 Stnden gesorgt.Neues, Schnes und Leckeres gab es zu erleben. Star- und Sternekche wie TimMlzer, Ralf Zacherl und Alexander Herrmann zum Kennenlernen, spannende Aus-steller und beeindruckende Attraktionen zogen das Publikum in die Koelnmesse.Vom 12. bis 14. November konnten die Besucher Neuigkeiten aus den Kchen

der Welt live vor Ort erlebenUnd auch die mnnlichen Koch-muffel kamen voll auf ihreKosten und konnten in dergroen BEEF! Mens Worldihre Fhigkeiten beim Winter-grillen unter Beweis stellen.

Selbst Freunde des flssigenGenuss kamen nicht zu kurz:Weine, Champagner, Likre,Cocktails, Biere, Smoothies,Whiskys, Kaffee und vielesmehr in allen (un-)mglichenGeschmacksrichtungen so-weit das Auge reichte!

Tim Mlzer

Ein Wettstreit der besonderen Art

Mit dem Wettbewerb Tischlein STYLE Dich hat die eat&STYLE den kreativstenDekorateur fr einen gedeckten Tisch fr Zwei gesucht! Die Entscheidung fielnicht leicht, denn die Dekorateure haben viel Fantasie und Handwerkskunst ver-wendet, um Konzepte wie Bollywood Love Dream, HerzSchmerz oder Esmuss nicht immer Kaviar sein zu realisieren.

_ MESSE-EVENT EAT&STYLEWAR MIT RANDVOLLEM PROGRAMM IN KLN

Am meisten berzeugt hat schlielich in einem engen Kopf-an-Kopf-Rennen Ben-

ni John, die ihren romantischen Tisch mit dem Motto Love&eat vorstellte. Diegebrtige Klnerin vereinte in ihrer Tischdekoration die Materialien Federn undGlas mit den Farben Wei und Grn. Daraus entstand eine harmonische Kulissefr ein romantisches Dinner fr Zwei.

Fazit der diesjhrigen Food-,Style- und Koch-Messe

In jeder Ecke der Messehalle 6roch es nach leckeren Speisen.Ob handgeschpfte Schokolademit Ingwer und Zitrone, krftigerAppenzeller aus der Schweizoder das gerade gebratene Kobe-Steak. berall wurde schnabu-liert, gekostet und probiert. Mankonnte hautnah an den Fernseh-stars aus den TV-Promi-Kchenstehen und sich Tipps und Tricksabschauen und am Ende nochschnell ein Autogramm abstau-ben. Die eat&STYLE steht freine einzigartige Mischung ausFood-Entertainment und Gour-met-Prominenz!

Aber auch der Geldbeutel blieb leider nicht unbelastet Hier ein neues Keramik-messer, dort ein leckeres Pesto, die wunderbar duftende Salami und natrlichdarf der frischgebrhte Espresso auch nicht fehlen.

Aber dafr ist Genuss ja dann da Gerne wieder!

Matthias Ehlert

STADTGESPRCH

Fotos:AndreaMatzker

Stefan Marquard


10/68

_ JUBEL & TRUBEL IM VEEDELFEST ZUR ERFFNUNG DER NEUEN SEVERINSTRASSE

Neun lange Jahre hatten die vielen Freunde der typisch klschen Einkaufsmeile

auf diesen Tag gewartet. Endlich konnte die neu gestaltete Vringsstro, die fastein Jahrzehnt unter zahlreichen Bau-Skandalen gelitten hatte, feierlich erffnetwerden.

Mit dem Motto Jo, mer knne hatten Anwohner und Hndler durchgehalten. DerLohn: die neue Strae ist schner, besser und vitaler als je zuvor. So JrgenPfs, Vorstandsmitglied der IG Severinstrae und Elektrohndler. BrgermeisterinElfi Scho-Antwerpes war begeistert: Am liebsten wrde ich auch wieder hierins Veedel ziehen, sagte sie in ihrer Erffnungsrede. Sie sieht die Hauptstraedes Veedels in neuem Glanz und wertet sie als eine der angesagtesten Shop-ping-Meilen der Domstadt.

Tatschlich ist die knapp einen Kilometer lange Vringsstro heute ein Schmuck-stck. Die Gehwege wurden auf fnf Meter verbreitert, die Fahrbahn vier Meterschmaler. Parkpltze sind weniger geworden, aber die Freunde von gemtlicherGastronomie unter freiem klschen Himmel finden jetzt mehr Pltze. Selbst EndeOktober saen viele Besucher vor den vielen Kneipen, Wirtshusern und Res-taurants, mit zum Teil exotischen Speisen und Getrnken.

Dieser Bau ist das genaue Gegenteil von Stuttgart 21 frozzelte Bezirksbrger-meister Andreas Hupke. Die Strae, die schon rmischen Soldaten auf ihremWeg zur Colonia Claudia Ara Agrippinensium nutzten, zeichnet sich durch ihrbreites und gut gemischtes Angebot von Fachhandel und Gastronomie aus. Mitdiesem gewachsenen Mix ist sie in der Sdstadt einmalig.

In den vergangenen neun Jahren ereilten die Veedel-Bewohner drei groe Kata-strophen: die unendlich lang erscheinenden Bauarbeiten der Nord-Sd-U-Bahn,der Schiefe Kirchturm von St. Johann Baptist im Jahre 2004 und schlielichder Einsturz des Stadtarchivs.

Mit zahlreichen Aktionen und einem Konzert der Blck Fss, die sich der KlnerSdstadt immer besonders verbunden fhlten, wurde der Neustart in eine sch-nere Zukunft znftig begonnen.

Ulrich Gross

STADTGESPRCH

Fantasievolle Grofiguren, wie diese rote Fee

wnschten der neuen Vringsstro alles Gute.

Brgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes (2. vo. li) durchschnitt das Rote Band

und erffnete die neue Severinstrae. Unser Bild zeigt die Brgermeisterin mit

Thorsten Frhlich, dem Vorsitzenden Vorstand der Interessengemeinschaft

Severinstrae (IGS), Erdmute Adele Nauwerk, der 1. Stellv. Bezirksbrger-

meisterin fr die Innenstadt und Deutz, Jrgen Pfs, stellv. Vorsitzender

der IGS, und Peter Hofmann, Vorstand Finanzen KVB.

Fotos: Andrea Matzker


11/68

Liebenswert gezeichneter Comic-Held von Iris Neuzil

Am Golf von Neapel, im Schatten des Vesuvs, kam dem Klner der zndende

Einfall: er erfand seinen lustigen Helden Pino Peperoni, dessen Erlebnisse undAbenteuer fr Menschen von vier bis vierundneunzig unterhaltsam sind.

In Werber-Kreisen gilt Pauli-Bach als Kreativ-Kanone. So hat er als einzigerDeutscher die Goldene Palme beim Werbefilm-Festival in Cannes (Cannes-Rolle) gewonnen. Der preisgekrnte 60-Sekunden-Spot fr Goodyear wurde in 80Lndern ausgestrahlt. Mit einem Haribo-Spot gewann er das Goldene Mikro-phon und in Sdamerika zahlreiche Branchen-Auszeichnungen. Seine flottenSprche wie Was wollt ihr denn? mit der Antwort Maoam!, Aussagen laMobilat macht mobil und die Rucola-Werbung vergangener Tage haben vieleVerbraucher noch im Ohr.

Jetzt hat Peter Pauli-Bach Ich stehekurz vor dem Ruhestand ausseinem Hobby ein neues Projektgestartet. Die Comic-FigurPino Peperoni. Das istein lustiger, aufge-weckter kleinerKerl mit roterZipfelmtze ausder Gegend vonNeapel. Mit einer Vorliebefr scharfe Pfefferschoten.Pino und sein Freund, der

viele Jahre alte OlivenbaumHerkules, erzhlen vom Aus-bruch des Vulkans 79 n. Chris-tus, der die Stdte Pompeji undHerculaneum vernichtete. Ande-re kleine Geschichten folgen in denersten beiden Bnden der Serie, die IrisNeuzil sehr treffend illustriert hat und die imKlner Bachem-Verlag erscheint.

NEUER KINDER-STAR: PINO PEPERONI _WERBER-LEGENDE PAULI-BACH SCHUF LIEBENSWERTE COMIC-WELT

Ich will den Kindern nicht einfach erfunde-

ne Stories bieten, sie sollen auch mit vielFreude was lernen. Ich verwende die Fabelndes sops wie geschichtliche Fakten undbersetze diese in die Welt meines kleinenHelden. Damit unterscheiden sich die Bchervon reinen Fantasie-Comics, erzhlt PeterPauli-Bach, der sich fr sein neues Projektso begeistert, wie frher fr seine berhm-ten Marketing-Kampagnen, mit denen erden Wert von Marken mehrte.

Aus einer Multi-Talent-Familie

Der Autor entstammt einer Multi-Talent-Familie: sein GrovaterRudolf Rausch war erster Direktor der Klner Flora, dessen SohnTheo einer der beliebtesten Radiomoderatoren seiner Zeit,seine frohen Samstagsnachmittage verfolgten Millionen Hrer

an den Volksempfngern. Er hat die Bcher fr 50 Spielfilme,30 Mundartschwnke, auch fr Millowitsch, und das berhmte

Schwalbenlied geschrieben, das heute noch Stefanie Hertel, Heintjeund viele andere singen. Theo hatte schon 1959 den Slogan Wenn einemso viel Gutes widerfhrt, das ist schon einen Asbach Uralt wert geschmie-

det. Lotte Rausch, Mutter des sympathischen Peperoni-Erfinders, warFilmstar der 30er und 40er Jahre und spielte nach dem Krieg in der TV-Serie Familie Schlermann die weibliche Hauptrolle.

Pauli-Bachs Vater Dr. Ludwig Bach hatte drei Doktortitel, war Europa-meister im Boxen, betrieb eine Box-Schule am Klner Neumarkt und

ist Erfinder des Frhsports im Rundfunk. Mit dem Zusatz Pauli imDoppelnamen erinnert er an seinen Stiefvater Helmut Pauli.

Ulrich Gross

STADTGESPRCH

Kreativer Vater von Pino:

Peter Pauli-Bach

Foto:ClaudiaPauli-Bach


12/68

Anders gesagt, noch bis zum 31.12. knnen Sie Ihre Gans im Deutzer Paparazzi Restaurant bestellen,und auf Wunsch bringt das Team diese bis nach Hause. Die traditionelle Gans mit Kartoffelklen,

Rotkohl, Bratpfeln, Maronen, und Bratensoe ist ausreichend fr vier Personen und fr 99 Euro erhlt-lich. Die Anlieferung zwischen 11:00 bis 22:00 Uhr ist im Umkreis von 10 km sogar kostenfrei bis andie Haustr. Ab 10 km Entfernung berechnet das Restaurant einen kleinen Aufschlag von 10 Euro.Whrend die Gnse also richtig Gas geben, kann man in der Zwischenzeit in Ruhe den Tisch dekorie-ren und sich um die Familie oder Gste kmmern.

Das Paparazzi Restaraunt im Deutzer Radisson Blu Hotel vermittelt italienische Lebensfreude in vieler -lei Hinsicht! Der holzgefeuerte Steinofen lsst die Freude am Kochen direkt spren und man erlebtdie Zubereitung original italienischer Pizza direkt vor den Augen.

Der Name des Restaurants geht auf den Film La Dolce Vita von Federico Fellini aus den 1960erJahren zurck, in dem die Figur Paparazzo einen eher aufdringlichen Fotografen darstellte. Das Dekorspiegelt dies mit Schwarz-Weiss-Fotografien von Filmgrssen wieder.

Matthias EhlertPaparazzi Restaurant & Lounge Barim Radisson Blu Hotel, KlnMesse Kreisel 3 | 50679 Kln-Deutz | Tel. 0221 277203466 | www.paparazzi-lounge.de

_ GAN(S)Z SCHN KOMFORTABELWEIHNACHTSGNSE ZIEHEN IM WINTER NICHT NACH SDEN, SONDERN DIREKT ZU IHNEN

_ DRENER STRASSE SOLL SCHNERUND ATTRAKTIVER WERDENAuerordentliche Mitgliederversammlung vom 28.10.2010 des Ring Lindenthaler Geschftsleute e.V. im Hotel REGENT

Die Mitglieder des RLG e.V. waren schon richtig gespannt, was der Vorstand beiseiner Versammlung den Mitgliedern bietet. An einem runden Tisch durftewieder fleiig diskutiert werden und einmal mehr wurden die Erwartungen ber-troffen. Der Abend begann mit der Erffnung des Buffets, das nicht nur eineAugenweide sondern auch ein Gaumenschmaus war. Natrlich wurden auchverschiedene Themen behandelt. So wurde der Gebrauch der Website erklrtund die Bitte geuert, diese auch zu nutzen. Die nderungen der Satzungenwurden beschlossen und auerdem eine neue Beitragsordnung verabschiedet.

Einer der Hhepunkte des Abends war die Erklrung der neuen und einheitlichenWeihnachtsbeleuchtung fr den Mittelpunkt Lindenthals, der Drener Strae.Die vorhandenen Bume sollen in regelmigen Abstnden beleuchtet werden.

Die Strae auerdem weiter zu verschnern und so auch auf die Nebenstrasseneinzuwirken ist das Ziel der Manahmen an den Baumscheiben.

Sehr kontrovers wurden die ffnungszeiten an denAdventssamstagen diskutiert. Eine ffnung, mg-lichst einheitlich bis 18:00 Uhr, wurde vereinbart. Eswird interessant zu sehen, wer hier alles mit machenwird.

Bei der Versammlung stellten sich auch zahlreiche neue Mitglieder vor, unteranderem auch der Gastgeber. Bei dem neuen Mitglied, dem Ameronhotel REGENTam Melatengrtel, handelt es sich um ein vllig neu konzipiertes und gebautesHotel, das seines Gleichen sucht. Viele liebevolle Details schaffen eine moder-ne, aber eben auch sympathische Atmosphre fr die Gste des Hotels und derTagungsrume. Die anschlieenden Gesprche an der Hotelbar lieen den Abend

harmonisch ausklingen.Eugen Weis


STADTGESPRCH

Anzeige

Sonntag + Boedecker seit fast 120 Jahren.

zum Beispiel Briefkastenanlagenvon unserem Fachlieferanten RENZ.Mit einer umfangreichen Modell-und Farbpalette und 6 Jahren Garantiegegen Durchrostung.

Bismarckstrae 26 | 50672 Kln | Tel. 0221 952946-0 | www.sonntag-boedecker.de

Bau- und SpezialbeschlgeBriefkastenanlagenEinbruchschutzTrschliesser, -schlsser, -ffner

Foto:NabilHanano


13/68

_ VERKOSTUNGS-TERMINE IMCADENHEADS WHISKY MARKET

Man sollte immer eine kleine Flasche Whisky dabei haben fr den Falleines Schlangenbisses und auerdem sollte man immer eine kleine

Schlange dabei haben, heit es in einem beliebten Sprichwort unterFreunden des traditionellen Getrnkes. In Kln muss man glcklicher-weise nicht zu solch drastischen Mitteln greifen, schlielich bieten die

Tastings & Events des Cadenheads Whisky Market in Kln, die erstekontinental europische Niederlassung Schottlands ltesten, unabhngi-gen Abfllers, gengend Gelegenheiten, um sich in die Welt des Whiskysfhren zu lassen oder um sich einfach ein gutes Glschen zu gnnen.

Termine:10.12.2010 | 14.1.2011 | 21.1.2011

Drei Programme parallel moderiert von Jrgen Schfer08.1.11 Basic-Tasting moderiert von Marc C. Glissmann29.1.11 Fortgeschrittenen-Tasting moderiert von Marc C. Glissmann13.2.11 Whisky Dinner im Restaurant Artischocke moderiert von

Daniel Schumer

20.2.11 Sonntags-Nachmittags-Tasting Whisky und Schokolademoderiert von Marc C. Glissmann und Daniel Schumer


STADTGESPRCH

damit Ihre Werbung gut ankommt!

02234/933110

PROSPEKTVERTEILUNG

www.rheinland-werbung.de

Herstellung und Verteilung vonProspekten & diversen Werbematerialien

Rheinland WerbungGmbH + Co. KG

Anzeige


14/68

Fr Freunde von Walzer, Smoking und groer Abendrobe ist Kln ein schwieriges

Parkett. Die Wiederbelebung des traditionsreichen Presse- und Funkballs ist gran-dios gescheitert. Als Ballknigin wird Brigitte Christoph gefeiert, die mit Charme,Hartnckigkeit und einem riesengroen Herzen ihren KlnBall seit nunmehr23 Jahren zu einem Highlight der Saison entwickelt hat.

Kein Interesse beim Klner Publikum fr Fred Kellner & die famosen Soulsistersfeat. Anke Engelke, mit denen die Organisatoren des Presseballs lockten. Ist dasetwa ne Kirmeszelt-Band? fragten viele Klner, die die TV-Komikerin nicht alsStargast und Publikumsmagnet einschtzen. Und auch nicht die blonde BirgitGrfin von Bentzel geborene Kick (41) von RTL, die den Ball moderieren sollte.Die angekndigten Glamour-Promis Larry Hagman (TV-Knaller Dallas) und JudithRakers (Miss Tagesschau) hatten abgesagt.

Mit einer Absage musste auch Brigitte Christoph fertig werden. Statt der gefei-erten Chanson-Knigin Milva, die erkrankt war, sorgte Roberto Blanco mit seinerkubanisch inspirierten Gala-Show fr beste Stimmung. Als gefeierten Stargastkonnte sie gemeinsam mit ihrem Moderator Walter Passmann (Prinz der Session2005) Hollywood-Schauspielerin Geraldine Chaplin mit ihrem Mann begren.Ferner sahen wir in der VIP-Sektion Ross Antony mit Ehemann Paul Reeves,Reiner Calmund, Liz Baffoe und Kollege Ralf Richter, Modeschpferin GabrieleKoch sowie Ford-Vorstand Bernhard Mattes und Martin Brning von der KlnerREWE-Zentrale, dem neuen Premium-Partner des Benefiz-Balls.

_ DAUERBRENNER KLNBALLNACH DEM AUS FR DEN PRESSEBALL

BLEIBT DIESE BENEFIZ-VERANSTALTUNG DAS TOP-EREIGNIS.

Bandleader Willy Ketzer sorgte mit seinen Musiker fr den richtigen Swing. Ball-patin Claudia Hessel (RTL) und Alt-OB Fritz Schramma als Schirmherr des Festeskonnten, ebenso wie die mehr als 500 Gste im groen Ballsaal des Maritimeinen stimmungsvollen Abend genieen. Schnste Belohnung fr die unermd-liche Organisatorin: eine Spende von 58.000 Euro als Reinertrag zu Gunstenmeiner Kinder in der Kinderklinik Amsterdamer Strae, ber die sich ChefarztProf. Dr. Michael Wei dankbar freute.

Ulrich Gross


SCHWIEREN

O P T I K

BrillenContactlinsen

Vergrernde Sehhilfen

DasBestefrsAuge

Christophstrae 3150670 KlnTel.: 0221 - 133431Fax: 02 21 -1337 76E-mail: [email protected]

STADTGESPRCH

Fotos:KlnBall/Joachim

Badura

Stargast Geraldine Chaplin winkt begeistert

zum Klner Publikum. Neben ihr Gastgeberin

Brigitte Christoph und Martin Brning

(REWE Group). Hintere Reihe: Gabriele Koch,

Gerhard Uhde und Fritz Schramma.

Erffneten das rauschende Fest:

die Ballknigin und Fritz Schramma

Strahlten um die Wette: Roberto Blanco

mit Walter Passmann und der Veranstalterin


15/68

_ SCHNER BERNACHTEN,FRHSTCKEN,RELAXEN UND TAGEN

Ein Designerhotel mit familirem Service. Dafr steht das Hotel am Augustiner-platz im Herzen Klns. Die Hotelzimmer in den Kategorien Economy, Business,Premium und Junior-Suite berzeugen durch komfortables, anspruchsvollesDesign. Dem Gast bietet sich ein harmonisches Zusammenspiel von Farben, hoch-wertigen Materialien und Funktionalitt. Moderne Bder, kostenloses Pay-TV,Klimaanlage, Minibar und Safe sowie gebhrenfreies WLAN sind Standard.

Wer morgens zum Frhstck kommt, erwartet ein Frhstcksbuffet mit selbst-

gebackenem Brot und Brtchen, Bio-Produkten und allen erdenklichen anderenKstlichkeiten zu einem moderaten Preis. Nach einem anstrengenden Tag ldtdie Bar Leons Hotel- und Auerhaus-Gste zu entspannenden Drinks in einerauergewhnlichen Atmosphre ein. Und wer im Hotel am Augustinerplatz eineTagung, eine Feier oder ein Event durchfhren will, ist ebenfalls an der richtigenAdresse. Attraktive Tagungs- und bernachtungspauschalen und die passendenRumlichkeiten garantieren den nachhaltigen Erfolg solcher Veranstaltungen.

Wellness der Spitzenklasse gehrt natrlich auch zum Angebot des Hotels amAugustiner Platz. Dazu besteht eine Kooperation mit dem Holmes Place LifestyleClub. Die Hotel-Gste knnen fr eine vergnstigte Tagespauschale von zehn Euroim angegliederten Parkhaus parken. Ein Taxi-Stand ist nur wenige Meter entfernt.

_ EINER FR ALLE,ALLE FR EINENUnter dem Motto Gemeinsamkeit macht stark

schlieen sich auch immer mehr Lindenthaler Gastronomendem Ring Lindenthaler Geschftsleute e.V. an.

Mit dem Gastronomischen Stammtisch Lindenthal, der erstmals am8.11.2010 bei Sion im Schfer zusammenfand, wird nun den 24 Linden-thaler Geschftsleuten mit gastronomischem Hintergrund, die dem RLGe. V. angehren, eine gute Mglichkeit eingerumt, Informationen undIdeen auszutauschen. Der Verein bemht sich seit Jahren mit Aktionen wieder STREET-GALLERY und bestimmten Themenwochen um neue Kundenund neue Mitglieder. Die Mitgliederzahl ist auf ber 110 angestiegen.

Bemerkbar wird sich die gestrkte Gemeinschaft schon jetzt in der Vor-weihnachtszeit machen, in der die Drener Strae in ganz besonderemLichte erstrahlen soll, um den Kunden ein attraktives und besinnlichesEinkaufserlebnis zu bescheren.

Kristina Laudenberg


STADTGESPRCH

v.l.n.r.: Massimo La Tragna, Culinaris Geschftsfhrer | Patric Buttlar,

Hotel REGENT, F&B Manager | Cordula Heemann, Hotel REGENT,Direktorin | Michael Korbmacher, RLG e.V., Vorsitzender

Henning Moeller, RLG e.V., 2. Vorsitzender | Thomas Cappenberg,

RLG e.V., Webmaster | Ralf Sauer, Sion im Schfer, Gesellschafter

Carola Meinshausen, Sion im Schfer, Gesellschafterin | Carlos Morfa,

CARLOS Geschftsfhrer

Foto:DanielBerbig

Anzeige


16/68

_ BLUMIGE GRSSE AUS KLNCOLFLOR BLUMENDESIGN ERFFNETAM 3. DEZEMBER IN DER ZLPICHER STRASSE

Die Klner Aussichten sind blumig. Mitten in die triste Jahreszeit hinein, erffnet HenningMoeller, Begrnder des ersten und bis heute mageblichen Zertifizierungsprogramms derBlumenbranche weltweit, Blumengeschfte unter dem Namen ColFlor Blumendesign.Moeller gelang es als erstem, Handel, Gewerkschaften, Produzenten und Nichtregierungs-organisationen in einem Programm zusammen zu schlieen; mit dem sogenannten Flower

Label Programm setzte er weltweit Mastbe fr eine faire Blumenproduktion.

Nachdem er die Blumenwelt in Ecuador, Kenia, Kolumbien, Israel und den Niederlandenkennengelernt hat, mchte der Blumenfreund jetzt auch in Kln heimisch werden und hier mitHilfe seinen globalen Kontakte dem Endverbraucher hochwertige, aber preiswerte Blumenanbieten. Mittels gnstigen Direktimporten mchte ich Blumen alltagstauglich machen undeben nicht zu einem hochstilisierten Luxusprodukt, so Moeller ber seine Geschftsidee.

Mit viel Kreativitt mchte Moeller eine neue Kundengruppe begeistern, die in seinen dreiGeschften in Lindenthal, Slz und Widdersdorf fair gehandelte Blumen, zu ebenso fairenPreisen geboten bekommen.

Das ColFlor Geschft in der Zlpicher Str. 311, direkt neben dem Cafe Himmelreich,erffnet am Freitag den 3. Dezember um 9 Uhr.


_ KORK SETZT MODETRENDSTASCHEN UND ACCESSOIRES AUS KOLOGISCH NACHHALTIGEM MATERIAL

Ob als Flaschenverschluss, als Dmmung und Bodenbelag oder selbst fr denInstrumentenbau: Kork ist ein ebenso traditionelles wie vielseitiges Material.Dass aber die Modewelt diesen natrlichen, immer wieder nachwachsendenRohstoff fr sich entdeckt, ist neu: Doch tatschlich entscheiden sich immer mehr

Designer und modebewusste Konsu-menten ganz bewusst fr Taschen undAccessoires, die aus den Rinden derKorkeiche hergestellt werden. Dabeimacht nicht nur die auergewhnlicheOptik des klassischen Materials Korkseine Attraktivitt aus dafr sorgenauch seine Eigenschaften. So ist dasMaterial leicht, geschmeidig, da-bei aber hchst reifest und stra-

pazierfhig. Korkstoff ist robustwie Leder, aber erheblich pflege-leichter und zugleich wasserfest.So eignet sich das Material in im-prgnierter Form sogar dazu, Regen-schirme zu fertigen ein hchst un-gewhnlicher Blickfang.

Designmarken wie Subertree verbinden denGedanken der kologischen Nachhaltigkeit mitdiesen Produktideen aus Kork. Denn das Mate-rial ist vollstndig recyclingfhig und wieder-verwendbar. Der Kreativitt der Designer sindkaum Grenzen gesetzt: Kork wird beispielsweise

in Verbindung mithochwertigem Leder

zu handgefertig-ten Handtaschen, Aktenkoffern, Reisetaschen und

anderen Modeartikeln verarbeitet. Auch robus-te Ruckscke aus dem Material oder exklusive

Aktenkoffer sind erhltlich. Und sogar Grtelaus dem umweltfreundlichen Rohstoff ge-

hren zur aktuellen Kollektion, die es kom-plett unter www.subertree.de gibt. Auch

im Bereich der Accessoires setzt Kork neueTrends. Edle Handschuhe, kombiniert mitfeinem Leder, Hte, Caps und Grtel sindwahre Hingucker. Darber hinaus werden dieProdukte der Marke Subertree ausschlie-lich in Europa gefertigt.

MODE | STYLE

Fotos

:djd/www.s

ubertree.d

e

Kork wird beispielsweise in Verbindung mit hochwertigem Leder

zu handgefertigten Handtaschen, Aktenkoffern, Reisetaschen

und anderen Modeartikeln verarbeitet.

Kork ist als nachwachsender

Rohstoff ein echter Klima-

schtzer und modisch mal

was anderes!

Auch die Modewelt hat den

natrlichen, immer wieder

nachwachsenden Rohstoff

Kork fr sich entdeckt.

Anzeige


17/68


18/68

Pimp Your Style.Pimp Your Style.

Es ist soweit. Der Herbst hlt Einzug in die Mode. Bereits seit Wochen sind dieSchaufenster mit den neuen Kollektionen dekoriert und warten nur darauf bis frau

Lust auf Strickpullover und Co. bekommt.Wie schauen die neuesten Trends aus undwas sind die Must-Haves der Saison?

Modischer StilkontrastNicht nur das tragen, was die Designervorgeben, sondern mutig kombinieren,lautet in diesem Herbst die modische

Devise. Da sich alle neuen Looks ausEinzelteilen zusammensetzen, kannmunter variiert werden. Die Individu-alitt der Trgerin tritt damit in denVordergrund. Unsere Kundinnenlieben den Mix und kombinierenam liebsten vorhandene mit neuenFavoriten, um ihren persnlichenStil zu unterstreichen, so Ann-Sofie Johansson, Chefdesignerinbei H&M. Bikerjacke zu roman-tischem Kleid, Boots zu Mini-

rock, Fellweste zu Jerseykleid, beinahe alles ist mglich.

Bunter Strick, schwarzes Leder, softes Lammfell

Die neuen TrendsStrick und Ethno

Schn, wenn man sich an kalten Tagen in kuschelig warmen Strick hllen kann.Und davon gibt es in diesem Jahr genug. Ob als Poncho, grob gestrickte Jackeoder XL-Pullover als Jackenersatz. Besonders angesagt sind Norwegermuster,Zopfmuster und Ethno-Jaquard. Das Must-Have der Saison ist in diesem Winterder Strickponcho. Oft in buntem Mustermix, passt er zum neuen Nomadenlook.Mutige drapieren ein groes, gemustertes Tuch darber.

Wer es eher edel mag, whltPullis aus Kaschmir oderAngora in Grau, Schwarz

oder der neuen TrendfarbeCamel. Eine tolle Kombi-nation ist grober Strick zuSeide und Spitze. Wich-tig fr Strickteile: Auchwenn der Lagen-Lookin ist, sollte die Figurnoch sichtbar sein.Also zu langen undweiten Pullis ehereine schmale Hoseoder einen kurzen

Rock tragen.


MODE | STYLE

IndiesemHerb

stdarfgemixtw

erden.

Foto:HasseN

ielsenfrH&

M

ModischindenHerbstmitFelltasche,StrickundLagenlook.Foto:UnitedColoursofBenetton/Fabrica

Foto: Happy Size


19/68

Black is beautifulNeben dem bunten Mustermix setzt sich in diesem Jahr Schwarz durch und zwarpur: Als kurzes Jerseykleid, Pulli, Hose, Jacke oder Mantel. Besonders cool:Rhre oder Leggins aus Nappaleder. Mit dem Namen Hardwear bezeichnetdas Deutsche Modeinstitut (DMI) in Kln diesen Trend, der eindeutig Einflsseaus der Rockerszene aufweist. Scharf gepolsterte Schultern an superknappenJacken, Metallic-Effekte an oberschenkellangen Shirts, Metallknpfe, Zipperund Silbernieten an Spencerjacken setzten dabei glnzende Highlights.

NatrlichkeitNatrliche Farben, weiche Materialien wie Jersey, leichtes Lammfell, Pelze (echtoder Fake), Kaschmir oder Wildleder geben den Ton an bei dieser Stilrichtung,die das DMI dementsprechend Softwear nennt. Starke Kontraste gilt es dabeizu vermeiden. Vielmehr werden Schattierungen zwischen Beige und Grau bis hinzu hellen Skinuancen in unterschiedlichen Abstufungen miteinander kombiniert.Dazu passt die Modefarbe Camel, die in diesem Jahr Ton in Ton getragen wird.Jacken und sogar Kleider sind hufig mit Pelz verziert und wirken sehr edel.

Signalfarbe Rot

Als Kontrast zu den sanften Tnen steht die neue Modefarbe Rot. Ob als Pullover,Mantel oder Kostm,- damit fllt die Trgerin bestimmt auf. Wem das zu knalligist, der kann es mit Accessoires wie Tasche, Tuch, Handschuhe oder Stiefel inder Signalfarbe versuchen.

Anzge zum VerliebenFrauen, die gerne Anzug tragen, liegen in diesem Herbst goldrichtig. Ob Nadel-streifen oder Karos, Flanell oder Tweed: Die Vielfalt an Anzgen ist gro. Gernewerden sie mit Weste getragen, punkten mit Details wie in den Stoff gewebteMetallfden oder Paillettenbesatz und wirken besonders feminin, wenn sie mitTaillengrtel ber dem Blazer getragen werden.

Und sonst?Weitere Modetrends sind der Fifties-Stil mit Tellerrcken, romantische Rschchenund Volants an Blusen und Kleidern, schillernde Brokatstoffe, blumige Kleidchen,die mit grobem Strick kombiniert werden, bodenlange Gala-Kleider, Raubkatzen-Prints in edler Qualitt oder rustikale Karohemden. Longblusen, Cardigans mitlngeren Vorderteilen, Tuniken und Rhrenjeans bleiben wie im Vorjahr aktuell.

Nicht ohne AccessoiresAccessoires werden immer wichtiger. Unbedingt dazu gehren in diesem Herbstein breiter Grtel aus braunem Naturleder, den man ber dicke Pullis tragen kann,

groe rund gestrickte Kapuzenkragen und lange Schals, von denen auch mal zweibereinander drapiert werden knnen. Hte sind auf dem Vormarsch und beson-ders angesagt ist diesmal der Herrenhut. Neuer Hingucker auf dem Taschenmarktsind Felltaschen, in allen Gren und Formen.


MODE | STYLE

So wird der Winter schn.

SchwarzundLedergehren

indiesem

Winterzusammen.

Foto:Marc`OPolo

Die Trendfarbe Camel wird meist

Ton in Ton kombiniert.Foto: Hasse Nielsen fr H&M

DasMust-HavederSaison:DerPoncho.Foto:HasseNielsenfrH&M


20/68

Lssig und rustikalMnnermode mag es casual

Kernige Maskulinitt ist nach Auskunft des DeutschenModeinstituts (DSI) in Kln das neue Ideal der Herbst-Win-termode. Dazu passen karierte Hemden, Jeans in Used-Optik,

Lederjacken, Strickmtzen, berlange Wollschals und bur-schikose Stiefel. Die Sakkos sind oft kariert und meist von einerleichten Qualitt. Ebenso wie in der Damenwelt ist auch bei denHerren Strick angesagt: Grobstrickpullover im Norwegerstil unddick gestrickte Outdoorjacken. Neben Jeans in dunklen und krf-tigen Blautnen sind vor allem Chinos in Winterbaumwolle, gewa-schenem Cord und gewaschener Wolle im Kommen. InteressanteLooks entstehen durch unterschiedliche Sakko-Chino-Kombinatio-

nen: Oben sportive Klassik, unten von lssig-elegant bistotal abgewetzt und zerknittert.

Neben den neuen Woll-sakkos finden sich hufig

leichte, geftterte Nylon-Sakkos. Elegant und gleich-

zeitig bequem wie Pulloversind hochwertige Sakkos aus

Jersey. Kein Weg vorbei fhrtin diesem Jahr an Patches. Die

Flicken an Ellbogen gibt es invielen Varianten: Ton-in Ton, aus

softem Velours oder kernigemCord. Mnner, die im vergangenen

Winter bei den kalten Tempera-

turen ins Frsteln kamen, knnensich nun ber ein groes Angebot

an leichten, wrmenden Daunen-jacken freuen. Sie gehren neben

modernen Wollthemen wie Cabanoder Dufflecoat zu den Must-Haves.

Die Anzge prsentie-ren sich wie bereits imSommer mit schlanken,kurzen Schnitten. ImKommen sind Westen-anzge und Zweireihermit zwei Knopfpaaren.Auffallend: Die groe Stoffvielfalt in dieser Saison. Flanellstoffe, Edelmischungenmit Wolle und Kaschmir oder Seide kommen zum Einsatz.

Blau in allen Schattierungen bis hin zu Violett-Tnen liegt in der Mnnermodestark im Trend. Ebenso wie bei den Damen spielt aber auch Schwarz eine groeRolle. Satte Grn- und Erdtne sowie Bordeaux und Petrol ergnzen die Farb-

palette.

Weitere Modethemen und aktuelle Specials finden Sie unterwww.citynews-koeln.de

Matthias Ehlert/djd


MODE | STYLE

DONNAPrada | Tods | Sergio Rossi | Prada Linea RossaJil Sander | Hogan | Henry Beguelin | Lario | ChloLottusse | L Autre Chose | miu miu | Gianvito RossiPedro Garcia | Costume National | Dolce & Gabbana

UOMOChurchs | Lottusse | Gravati | Sergio Rossi | TodsHogan | Prada | Bensons | Prada Linea Rossa

GIANNI Schuhmode | Markenschuhe fr Damen und Herren, Taschen und Lederaccessoires | Drener Strae 178 | 50931 Kln | Telefon 0221 403141 | Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16

KernigeMnnermode:Strickpulli,

Daunenjacke,JeansundSchnrboots.

Foto:RoyRobson

Anzgebleiben

schmal

undkurzgesch

nitten.

Foto:HasseN

ielsenfrH&

M

BlauinallenSchattierungen

bishinzu

Violett-TnenliegtinderMn

nermode

starkimTrend.

Foto:RoyRobson

www.r

othersbuero.d

e


21/68

Anzeige

In weihnachtlichem Lichterglanzfern der Hektik der Innenstadt

kaufen Sie entspannt auf der Drener Strae einund geniessen das kulinarische Angebot.

In weihnachtlichem Lichterglanzfern der Hektik der Innenstadt

kaufen Sie entspannt auf der Drener Strae einund geniessen das kulinarische Angebot.

CologneCoutureNEUEEVENTMODE|ACCESSOIRES|

HAUTECOUTURESECONDHAND

DRENERSTR.142/EINGANGGEIBELSTRASSE50931KLN

TEL.0221.405885|WWW.COLOGNECOUTURE.DE

DI-FR11-19UHRSA11-16UHR


22/68

_ VON KLASSISCH BIS PUNKIGFRISUREN-TRENDS 2011

Bewusst vom Gewohnten abweichen, so lautet das Motto der neuen Frisurenkollektionen in die-

sem Herbst und Winter. Passend zur Kleidermode liegt der Schwerpunkt bei den Haaren auf demSpiel mit Gegenstzen und wohldosierten Kontrasten. Umformen liegt im Trend und jede Frisurkann durch verschiedene Stylingmethoden auf vllig andere Art in Szene gesetzt werden.

Die Modemacher des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) kombinieren in dieserSaison ohne stilistische Zwnge, was so bislang nicht zusammengehrte. Sie verbinden den zeit-losen Chic von Klassikern mit frechen Elementen, setzen mit interessanten Farben Akzente. Erst derMix macht die neue Frisur. Deshalb findet man in diesem Herbst und Winter oft ein Wechselspielaus lang und kurz, lockig und glatt. Das Spiel mit den Haaren macht Spa und stellt die Indivi-dualitt der Trgerin in den Vordergrund.

Prgnante KurzhaarschnitteKurz, elegant, frisch und zugleich unorthodox. Ein Trendthema sind in diesem Winter die Short-Cuts.Die prgnanten Kurzhaarschnitte mit unterschiedlichen Haarlngen strahlen Weiblichkeit und Sinn-lichkeit aus und passen besonders gut zu Frauen mit zierlichen Gesichtszgen. Angesagt ist vorallem eine neue Variante des Pilzkopfs. Die Trgerin entscheidet dabei selbst, ob sie lieber elegant-modern oder frech-punkig wirken will. Der Pilzkopf wird hinten durchgestuft und hat unbedingt einenvollen Pony. Fr den Punk-Effekt werden die Haare aufgestellt und kreuz und quer in alle Richtungenfrisiert. Strhnen etwa in Pink und Petrol setzen gewagte Akzente. Cool wirken Kurzhaarschnitte mitgroer Ponytolle.

Immer wieder BobEr war bereits im Sommer die Trendfrisur der Saison. Auch jetzt kommt man kaum um den Bob der1920er Jahre herum. Immer neue Varianten machen ihn zu einem beliebten Haarschnitt, der fast jederFrau steht und sich besonders gut fr feines Haar eignet. Die neuen Versionen lassen viel Freiraum

fr unterschiedliches Styling. Entweder eng am Kopf getragen oder mit Stylingcreme wild verstrub-belt. Die Haare sind dabei nicht mehr auf einer Lnge gehalten, sondern in sich gesclict und im Nackenunterschnitten. Wer eine tolle Winterfarbe dazu sucht, whlt einen dunklen, satten Kupferton.

Blonde VerfhrungHochsaison hat schwingendes Haar in ultrakhlem Blond. Damit der Schwung stimmt, werden dieHaare im unteren Bereich dezent gestuft. Ein Muss dabei: ein voller, berlanger Pony mit tiefemSeitenscheitel, der seitlich ins Gesicht fllt. Die langen Haare bieten viele Mglichkeiten fr Styling-varianten. So lassen sie sich exzentrisch trapezfrmig stylen oder in eine der aktuellen 1950er-JahreHocksteckfrisuren verwandeln.

Neo-Romantik-Look

Lange Haare braucht frau auch fr den neuen Neo-Romantik-Look. Die Haare werden dabei nurminimal im vorderen Bereich gestuft, die Spitzen sind leicht fedrig. Bei diesem elfenhaften Lookumrahmen die Haare das Gesicht mit leichtem Schwung. Den gewollten Bruch zur romantischenOptik erzielen khl-matte Farbeffekte. Unverzichtbar fr diese Frisuren sind Wellen oder Locken.Im Notfall muss mit Lockenstab nachgeholfen werden.

Hochsteckfrisuren und Sleek-LookBei den internationalen Haarstylisten sind elegante Looks mit Hochsteckfrisuren eines der Top-Themen. Vor allem der Haarknoten hat es den Designern angetan. Entweder seitlich gesteckt zuansonsten glattem Haar oder hoch angesetzt. Trendy wirken Hochsteckfrisuren mit einzelnen Krepp-strhnen im Deckhaar. Der Big-Hair-Look des Sommers mit hoch toupierten Haaren ist ebenfallsnoch In. Ultrachic ist nach wie vor der Sleek-Look. Kurze Haare werden dabei mit tief liegendemScheitel streng aus dem Gesicht getragen. Auch sportliche Zpfe und Pferdeschwnze sind im

Kommen. Der Clou dabei sind dekorative Haargummis oder Spangen. Auffallender Haarschmuckwie paillettenbesetzte Haarbnder hat es vielen Haardesignern angetan. Up to date ist man auchmit dem sogenannten Undone-Look. Dabei umrahmen die offenen Haare locker und leicht toupiertdas Gesicht.

Matthias Ehlert/djd


MODE | STYLE

Fotos: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks

Neu in Szene gesetzt.

Der klassische

Bob kann immer

wieder anders

gestylt werden.

Punkig-frech oder

elegant-modern:

Je nach Lust und

Laune knnen die

neuen Schnitte

unterschiedlich

gestylt werden.

Blonde Versuchung:

Ein tief sitzender

Scheitel ist

modisches Muss.

Unkonventionell:

Die neue Haarmode

liebt dasAuergewhnliche.


23/68

Nichts verndert unseren Typ und unseren Look so sehr wie unsere Frisur, dieAusdruck unseres Charakters ist ja, sogar zeigt, wo wir im Leben stehen. Miteinem neuen Schnitt oder vielleicht nur einer neuen Haarfarbe, kennzeichnenwir nicht ohne Grund neue Stimmungen und teilweise sogar neue Lebensab-schnitte. Unsere Haare sind unser Aushngeschild: Die Form der Frisur hat einenwesentlichen Anteil daran, ob Gesicht und Augen ausgewogen wirken und sievon anderen und sich selbst als schn erachtet werden. Je attraktiver einMensch ist, desto erfolgreicher und zufriedener wird er eingeschtzt. Kein Wun-der also, dass wir an unsere Haare nur die Friseurin / den Friseur unseres Ver-trauens lassen. Denn ein guter Friseur sollte mehr bieten als nur fachliches Talent;

vielmehr liegt sein wahres Knnen darin, zu erkennen, welcher Frisurtyp vorihm steht.

B. Michaelis friseure steht fr kreative Spitzenleistung, handwerkliche Traditionund wegweisende Technologien, aber auch fr Entspannen & sich verwhnenlassen. Insgesamt drei Mal in Kln prsent, ist es vorrangiges Ziel, den Kundenihre Wnsche betreffend Qualitt, Individualitt und Lifestyle zu erfllen.

_ MICHAELIS FRISEURE KLN:SCHNITT FR SCHNITT ZU IHRER TRAUMFRISUR

B. Michaelis friseure macht den Friseurbesuch

zu einem besonderen Moment

Die renommierten Labels B. Michaelis friseure und hairbasics B. Michaelisstehen fr stilsichere und individuelle Frisuren in Michaelis Top-Qualitt. BeiSchnitt, Farbe & Styling werden darber hinaus auch noch wegweisende Tech-nologien genutzt. Diese kommen bereits bei der Beratung zum Tragen: Zum Bei-spiel mit der biometrischen Gesichtsvermessung sowie der Frisurenberatung berden PC wird der Kunde Schritt fr Schritt zur Traumfrisur gefhrt. Auch in Punkto

Haarpflege setzt B. Michaelis friseure auf exklusive Produkte, wie Krastase oder

die japanische Kultmarke Shu Uemura. Fr den besonderen Genuss bietet B.Michaelis friseure seinen Kunden sinnliche Pflegemomente, getreu dem MottoLuxus fr die Sinne an: Verwhn-, Intensiv- und Luxusrituale sowie originelleHaarpflege-Zeremonien verbinden wohltuende Kopfmassagen und edle Pflegezu einer besonderen Erfahrung. Weitere Spezialitten der B. Michaelis Salonsfindet man in den Bereichen Haarverlngerung und Verdichtung sowie Zweit-haar-Produkte, wie z.B. auffllig unauffllige Percken.

MODE | STYLE


Anzeige

im

Betten und Wsche

Breite Strasse 80-90 in Kln

Telefon: 0221/2710676

Gewhlt zumBetten-Fachgeschft

des Jahres 2010von einer unabhngigen Jury

ausgezeichnet auf der Heimtex 2010 in Frankfurt


24/68

_ SECOND-HANDWARUM SOLL ICH IN KLEIDUNG SCHLPFEN,DIE ANDERE SCHON GETRAGEN HABEN?

Eigentlich ist es ungewhnlich, wenn sich eine Frau fr ein Teil ent-scheidet, das schon einmal ber den Ladentisch gegangen ist. Warumalso geht soviel Getragenes als Neues ber die Ladentische der Second-Hand-Geschfte? Ganz einfach die Antwort ist: Designer-Labels ersteht man zu erschwinglichen Preisen, das Neue ist die Wiederholung des Guten, diskret gekauft, aber groe Wirkung, das kleine Budget ist in der Lage, groe Bedrfnisse zu befriedigen.

Fr die Betreiber von Boutiquen mit aktueller Mode, sind die Second-Hand-Geschfte keine Konkurrenz, sondern eine logische Ergnzung.Denn in jeder Frau, die sich jetzt fr ein Second-Hand-Teil entscheidet,entsteht der Wunsch ein Designerstck als Erste zu besitzen. Und da

schliet sich der Kreis. Denn diese Damen bringen die Teile mglichsteine Saison spter wieder in den Umlauf, eben bei den Second-Hand-Geschften.

Wie geht das? Auch hier ist die Antwort: Ganz einfach!

Erkundigen Sie sich nach den Annahmetagen Ihres Favoriten bersInternet oder durch telefonische Anfrage.

Bringen Sie die gut erhaltenen Teile gereinigt in das Geschft IhrerWahl.

Ihre Annahmepartner geben Ihnen aus ihrer Erfahrung die Verkauf-barkeit und ein Preisangebot fr Sie.

Mindestlaufzeiten bestehen zwischen zwei und vier Monaten.

Die Schnppchen-Amazone schaut dann regelmig an den folgendenTagen, um sich mit den Angeboten und ihren eigenen Wnschen aus-einander zu setzen. Das ist eine Win-Win-Situation fr alle Beteiligten,die modisch kaum zu toppen ist. www.colognecouture.de

Bettina Spillmann + Michael Korbmacher


MODE | STYLE

www.p

ittidonna.de

Wir gehen nie mitder Mode, wir machen sie!

Drener Strasse 168 Kln-Lindenthal

Tel.: 0221 407024

Montag bis Freitag 10-19 Uhr

Samstag 10-16 Uhr

WirfreuenunsaufIh

renBesuch

Anzeige


25/68

_ AUF DER PFEILSTRASSEWERDEN FSSEGLCKLICH GEMACHT

BEI FOOT SOLUTIONS PRSENTIEREN SICHGESUNDHEITSSCHUHE IM WOHLFHLAMBIENTEVON IHRER SPORTLICHSTEN, ELEGANTESTENUND STILSICHERSTEN SEITE. NACH KLINISCHERATMOSPHRE, WEISSEN STTZSTRMPFENUND BEIGEFARBENEN BANDAGEN KANN MAN

IN DIESEM AUSSERGEWHNLICHENSCHUHHAUS LANGE SUCHEN.

Ein paar kuschelige Winterstiefel, sport-liche Sneaker und hbsche Ballerinaszieren die Regale in diesem etwas an-

deren Schuhgeschft. Fast mchte man es nichtglauben, dass diese Schuhe, die sich im hellen Licht der Regale prsentieren,weitaus mehr sind als schmuckes Schuhwerk. Wir verstehen uns als Fachgeschft,das Schuhe verkauft, die krperliche Beschwerden durch perfekte Lsungenlindern knnen, erklrt Inhaber Bernd Borgmann. Dies geschieht mit Hilfe vonmodernster Technik in mehreren Schritten. Zunchst werden vom geschultenFachpersonal Fe und Gang analysiert und der Fudruck gemessen. Mittelsdieser Daten knnen die Schuhe dann individuell angepasst werden. So wirdbei Aktivschuhen von renommierten Marken wie MBT, Chung Shi, Fitwear, Joya

und Biodyn, wie auch bei den Laufschuhen von Brooks, verfahren. Die Bequem-schuhe von Finn Comfort, Xsensible, Think!, Wolky eignen sich zudem auch frlose Einlagen.

Bernd Borgmann kennt sie alle: Spreizfe, Plattfe, Hohlfe, Knickfe,Hammerzehen, Krallenzehen, groe Fe, kleine Fe. Vor allem aber kennter die Aussage: Meine Fe bringen mich noch um!

Der menschliche Fu ist mit seinen 26 Knochen, den 33 Gelenken und ber100 Sehnen, Muskeln und Bndern ein biomechanisches Wunderwerk.Gerade deswegen erschreckt es, dass der Fu als am meisten vernach-lssigter Krperteil gilt. Das Rckenbeschwerden und Kopfschmerzen oft

Auswirkungen von schlechter Krperhaltung sind, ist weitreichend bekannt unddoch vernachlssigen wir den Fu viel zu oft.

Mittels der neuen Fumesstechnikenknnen bei Foot Solutions leicht Lsun-gen zu solchen Problemen gefundenwerden. Auf ein gutes Outfit mssenwir dabei nicht lnger verzichten. Ge-

sundheit muss eben nicht langweilig sein und schon mal gar nichthsslich wei das geschulte Team um Borgmann.

Menschen, die sich allgemein fr Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefin-den interessieren, sind genauso herzlich eingeladen sich bei Foot Solu-tions umzusehen und ausfhrlich und fachlich beraten zu lassen, wieMenschen mit akuten Beschwerden wie Rckenproblemen, Nacken-verspannungen, Schmerzen in Fen, Beinen, Knien oder den Schul-tern.

Kristina Laudenberg

www.footsolutions.de


PrieciJul

ad

Buone Feste N

ine ChreschtdaagMerry X-mas

yvaa joulua

rismas FeliGldeli ul

Kala Christouyenna!Gldelig JulMerry X-mas

ScGeste Natalizie

Feliz Navidadna!

Merry X-Priecigus

Prie

Schine ChreschtdaagHyvaa jouluaGod Jul

Ziemsvetkus

Hyvaa jouluaHyvaa jouluaJoyeux Noel

SchineGod Jul

Schine Chreschtdaag

Gldelig JulMerry X-mas

Hyvaa jouluaGod Jul

svetkusry Chrismas Feliz Navi

BuGod Jul

Weihnachten

MBT spendetbeim Kauf einesderabgebildetenModelle* 10an Jutta SpeidelsHORIZONT e.V.www.horizont-ev.org

Zie

n r

lll

Weih

Aktionspreis:

125Tembea Birch*

Aktionspreis:

125Tataga Denim*

lua Chre

yvo u

vvavyu

schtdaa

ecs

ionspreis

25Tataga Denim

Chri- a

dis:

h*

Pri

r

touy a!J l

Ak

mbt.com

Pfeilstrae 18,

50672 Kln

Tel. 0221-2726 0888

Wir machen Fe glcklich!

Anzeige

Fotos:DanielBerbig

MODE | STYLE


26/68

Luxus. Kaum ein anderer Begriff birgt solch eine groe Diskrepanz, sowohl an

Verstndnis als auch an Emotionen. Aus dem Lateinischen stammend, bedeutetLuxus ursprnglich Fruchtbarkeit oder auch berfluss. Dabei verbinden wirLuxus eher mit Exklusivitt und denken dabei an Reichtum. Eine exquisite Raritt,die uns in missgnnende Neider auf der einen, und heimliche Genieer auf deranderen Seite spaltet. hnlich Gegenstzlich empfindet wir bei dem Thema Zeit.Haben wir sie, neigen wir zur Verschwendung oder nehmen sie schlichtweg nichtwahr. Und whrend wir auf gewisse Stunden gut und gerne verzichten knnen,fehlen sie uns doch am Ende des Tages wieder. Letztendlich aber laufen wir ihralle stndig hinterher, stets in Panik, sie zu verlieren. Zeit ist Mangelware gleich-wohl, wie viel wir davon haben. Und so empfinden wir die Zeit bzw. den Umstanddes Zeit Habens als den grtmglichen Luxus.

Wie diese beiden Komponenten praktisch und vor allem formvollendet mitein-ander harmonieren knnen, zeigen uns die schmuckvollen Stcke des KlnerJuweliers GABRIEL.

GABRIEL FEINE UHREN UND JUWELEN:

_ ZEIT IN IHRER LUXURISTEN FORM

Gabriel seit 25 Jahren Klns erste Adresse

fr Uhren- und Schmuckliebhaber

Als verlsslicher und ehrlicher Partner fr den Ankauf und Verkauf von Uhren undSchmuck hochwertiger Markenfhrer aus zweiter Hand gilt Gabriel in der Krebs-gasse (hinter dem Opernhaus) seit nunmehr stolzen 25 Jahren. Die Leidenschaft frUhren und Schmuck trgt den Familienbetrieb bereits in der zweiten Generation.GABRIELs Erfolgsrezept sind seit Beginn an weltweite Kontakte, transparenteProzesse, erstklassiger Service sowie eine gute Vernetzung im Markt, die wie-derum sowohl dem Verkufer Hchstpreise als auch dem Kufer interessanteQuoten bis zu 50 Prozent unter dem Neupreis garantieren. Hinzu kommt ein On-line-Shop, der Liebhaber von hochwertigen Uhren auf der ganzen Welt beliefert.

Insgesamt eine exklusive Palette, die zum einen dafr gesorgt hat, dass GABRIELmittlerweile weit ber Kln hinaus zu den besten Adressen fr Uhren und Juwelenzhlt und uns zum anderen einen wahrlich luxurisen Grund gibt, gerne mehrmalstglich nach der Zeit zu sehen. Kein Grund also, sich weiter zu hetzen


MODE | STYLE

GABRIEL - Feine Uhren & Juwelen

STOLZE 25 JAHRE

Als verlsslicher und ehrlicher Partner fr den

Ankauf und Verkauf von Uhren und Schmuck

gilt Gabriel in der Krebsgasse (hinter dem

Opernhaus) seit nunmehr stolzen 25 Jahren.

Ein Vierteljahrhundert Vertrauen dafr

mchte ich mich bei unseren Kunden bedan-

ken, sagt Inhaber Gabriel, der das Unterneh-

men in zweiter Generation fhrt.

Weltweite Kontakte und eine gute Vernet-

zung im Markt garantieren den Verkufern

Hchstpreise und auch die neuen Eigentmer

erwerben Uhren und Schmuck zu interessan-

ten Quoten, teilweise bis zu 50 Prozent unter

Neupreis.

Sehr beliebt ist der Verkauf von ererbtem

Schmuck, den niemand mehr tragen mchte,

nicht nur bei Stammkunden, sondern auch bei

vielen jungen Menschen.

Nach ausfhrlicher Beratung wird dem Einlie-

ferer ein faires Angebot erstellt. Entscheidet

der sich dann fr einen Verkauf, funktioniert die

Abwicklung schnell und unkompliziert.

GABRIEL - Feine Uhren & Juwelen Krebsgasse 1 | 50667 Kln

www.g-abriel.de | 0221 - 257 45 26

Anzeige


27/68


MODE | STYLE

Hahnenstrae 27

(am Neumarkt)

(0221) 21 32 25

Stockenstrae 8

(am Alten Rathaus)

(0228) 62 94 77 33

ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 18 Uhr Sa. 10 16 Uhr www.pelzadrian.de

Auszeichnung fur award 2010 SWAKARA-Auszeichnung 2010 New generation fur award 2010


28/68

There is a new girl in town. Mit dieser Headlinie begrt sich ELLE selbst im euro-pischen Accessoires-Markt. Ein neues Mdchen ist in der Stadt und was freins: ELLE ist Modekennern schon lange bekannt als das franzsische Mode -magazin. Der Name steht seit den Anfngen in den 40er Jahren wie kein andererfr Lifestyle, Beauty, Stil und natrlich Mode. Als das Modemagazin mit der welt-weit grten Reichweite, erscheint die ELLE monatlich in beinahe 40 Auflagenin ber 60 Lndern und erreicht rund 4,8 Millionen Leser; eine halbe Millionenalleine in Deutschland. Zielgruppe des Magazins sind konsequente, selbst- undqualittsbewusste Frauen im Alter von 20 bis Ende 40. Das gleiche gilt fr dasModelabel, das sich eng an die Philosophie der Zeitschrift sttzt.

Bisher war es Fans der Marke jedoch nur ber den amerikanischen und sd-afrikanischen Markt mglich, einen Hauch des ELLE-Luxus fr sich zu beanspru-chen doch nun positioniert sich das Label erstmals auch auf dem europischenMarkt und ist nun exklusiv in der Galeria Kaufhof Kln, Hohe Strae vertreten.

Das Je ne sais quoi-Gen: Franzsischer Chic und zeitloser Luxus

Besonders stolz ist man bei Galeria Kaufhof allerdings auf die Uhrenkollektionvon ELLE, die sich nahtlos an das gebotene Sortiment der Galeria Kaufhof inte-

griert, die fr eine vielfltige internationale Auswahl steht. Dabei sind bekannteund etablierte Brands wie BOSS, Armani, Rado, Tissot genauso wichtig wie neueMarken.

Mit der neuen Kollektion hat ELLE eine Linie geschaffen, die genauso wie ihrfranzsisches Magazin fr Stil und Modernitt steht. Ob stylisches Retrodesignoder zeitloser Klassiker, alle Uhren sind mit Przisions-Quarzwerken versehenund bestechen durch hochwertige Verarbeitung und glamourse Details; Edel-stahlarmbder und Verzierungen aus Swarowski-Steinen komplettieren das umes auch nach ELLE klingen zu lassen Je ne sais quoi-Gen.

Fazit: Die Elle-Uhren-Kollektion bei Galeria Kaufhof prsentiert sich stylisch,trendig und schick zugleich. Das so genannte neue Mdchen der Stadt

sollte man unbedingt kennen lernen.

_ THERE IS A NEW GIRL IN TOWN.GALERIA KAUFHOF KLN, HOHE STRASSEFHRT DIE ELLE-UHREN-KOLLEKTION IN DIE MODE-GESELLSCHAFT EIN


MODE | STYLE Anzeige


29/68


30/68


31/68


Fr alle, die noch nicht wissen, wie sie das Neue Jahrgebhrend begren wollen, haben wir einen besonderenTipp. Im mehrfach ausgezeichneten Excelsior Hotel Ernst

(u.a. Hotel des Jahres 2010) findet am 31. Dezember dieSilvesterparty der Superlative mit der Klner Band BRINGSstatt. Ab 19.00 Uhr kann in allen Rumlichkeiten des 5-Sterne Grandhotels am Klner Dom ausgelassen in dasNeue Jahr gefeiert werden. Die Gste erwartet kulinari-sche und musikalische Highlights der unterschiedlichstenStilrichtungen, versprechen der geschftsfhrende Direk-tor Wilhelm Luxem und sein Team.

Ob franzsische Gourmetkche in der Hanse Stube, asia-tische Kchenparty im taku oder variationsreiche Des-sertlandschaften in den Innenhfen fr jeden Geschmack

ist etwas dabei und verspricht Gaumenfreuden der beson-deren Art. Neu bei diesem einzigartigen Event ist, dass sich

die Gste berall frei bewegen knnen

und somit in den Genuss aller Kchen-richtungen kommen. Dazu werdenpassend Champagner, Long-und Soft-drinks Cocktails, Wein und frischge-zapftes Klsch gereicht.

Feuerwerk direkt am Klner Domund dazu BRINGS live

Zu verschiedenen Live-Bands und DJsdarf das Tanzbein auf mehreren Ebenengleichzeitig geschwungen werden. Ob

sanfte Pianoklnge, wohlbekannte Klas-siker, House, Soul-Musik oder die Live-Auftritte der verschiedenen Bands hierist fr jeden etwas dabei. Das absolute Highlight ist der Auftritt der berhmten Klner Band BRINGSund natrlich das groe, spektakulre Feuerwerk um Mitternacht direkt am Klner Dom, welches eingarantierter Hingucker werden wird. Und auch nachdem auf das Jahr 2011 angestoen wurde ist nochlange nicht Schluss und es wird bis in die frhen Morgenstunden im Excelsior Hotel Ernst ausgelassenweitergefeiert

Tickets und Arrangements

Im Preis von 250 Euro pro Person ist die Nutzung aller Eventbereiche sowie die angebotene Speise-und auch Getrnkeauswahl inkludiert. Frhbucher knnen bis zum 15. Dezember 10 Euro pro Person

sparen. Karten an der Abendkasse (nach Verfgbarkeit) kosten 260 Euro pro Person. Das Angebot kannauch mit einem bernachtungsarrangement inklusive Neujahrsbrunch und Sptabreise um 15.00 Uhrergnzt werden. Dieses Arrangement kostet 379 Euro pro Person bei Doppelbelegung und 399 Europro Person bei Einzelbelegung.

Eine Reservierung wird unter der Telefonnummer 0221 270-3164 entgegengenommen.

Matthias Ehlert

GewinnspielIn Kooperation mit dem Excelsior Hotel Ernst verlost CityNEWS einen unvergesslichen Silvester-abend fr zwei Personen im Gesamtwert von 500 Euro. Mitmachen knnen Sie kostenlos auf unse-

rem Internet-Portal www.citynews-koeln.de

_ RED CARPET NIGHTDIE SILVESTERPARTY IM EXCELSIOR HOTEL ERNST MIT BRINGS UND VIELEM MEHR

AUSGEHEN

Kein Nies aus ipesSchmuck aus der galerie r eingold

50733 Kln Baudriplatz 1 T. 0221-73 5419 www.galerie-rheingold.de

h

Anzeige


32/68


AUSGEHEN

HHNER WeihnachtsDinnerShow 2010

Nach dem groen Erfolg 2009 feiern die HHNER auch in diesem Jahr wiederim prchtigen Festsaal im Maritim Kln. An den Wochenenden 10./11. und 17./18.Dezember 2010 erleben die Besucher ein festliches, mehrgngiges Men derExtraklasse begleitet von einer auergewhnlichen Show der HHNER undihren Gsten.

An grozgig eingedeckten Tischreihen und 4er-Tischen in den Logen erwartet dieBesucher ber vier Stunden lang ein abwechslungsreiches Fest fr alle Sinne.Eins ist gewiss: Nicht nur Augen und Ohren, sondern auch der Gaumen wird an

dem Abend wissen, dass die Show ein unvergesslicher Abend sein wird. DerChefkoch des Martim Hotels und seine Kche, haben auch fr 2010 wieder IhreErfahrung und Kreativitt flieen lassen, um ein erstklassiges, mehrgngigesGaladinner anzubieten.

Bei den folgenden Speisen luft wohl jedem das Wasser im Munde zusammen.Als Entre wird Brotkonfekt mit Griebenschmalz und gesalzener Landbuttergereicht, gefolgt von Winterlichem Carpaccio vom Klschen Schweinebug mari-niert in Krbisvinaigrette, bunten Linsen und Brotwrfeln als Vorspeise. AlsHauptspeise wird Feines Schmorfleisch vom Weideochsen an einer Sauce vonMoutarde de Cologne, hausgemachtem Klo und Blaukraut serviert. Den Abschlussbringt das Dessert mit s-abgestaubten Apfelring-Kchlein und cremigen Wal-

nusseis.

Und auch das Show-Programm kann sich Sehen und Hren lassen. Wie bei einemguten Menu wird es eine Mischung geben aus bekannten und bewhrten, sowieauch vielen neuen Zutaten. Als Gste sind mit dabei die Blechharmoniker, dieschon im letzten Jahr begeistern konnten und der faszinierende LivinGospelChoir,der zum 30-jhrigen Geburtstag der HHNER aufgespielt hat. Erstmalig liveprsentieren die HHNER zudem die Weihnachtstitel ihrer langerwarteten CDHHNER Weihnacht Die Zweite, begleitet am Piano von Wim Mergenbaum bekannt von den HHNER Classics.

Es wird also ein Fest fr alle Sinne

Karten gibt es zu 89 Euro und 119 Euro inklusive Gebhren an allen Vorverkaufs-stellen. Weitere Infos unter: www.hoehner-weihnacht.de

_ WEIHNACHTEN MIT DEN HHNERNKULINARISCH, KULTURELL, KARITATIV UND KLSCHEin Blick in die Supermarktregale reicht: Weihnachten kommt genau so schnell wie der Sommer gegangen ist.Zeit, sich schon einmal Gedanken zu machen ber schne Stunden mit Familie, Freunden und Kollegen.Unabdingbare Zutaten dafr sind eine besinnliche Atmosphre, ein stilvolles Ambiente, ein exquisites Essen und wunderbare Musik.

HHNER Weihnacht Die Zweite

Peace, Frieden, Schalom, Salam so heit der erste Titel auf dem neuenWeihnachtsalbum HHNER Weihnacht Die Zweite. Der Frieden ist eines derzentralen Themen dieses Albums, das nun, 14 Jahre nach dem ersten Weih-nachtsalbum, erscheint. Neben dem groen Thema Frieden geht es in den

Geschichten, die auf dem Album erzhlt werden, auch um die ideellen Werte wieZweisamkeit, Trost, oder gute Gedanken. Es geht nicht um Gold und Geld, sonderndie Liebe, et Wichtigste op dr Welt, wie es im Titel Ne besondere Kalenderheit.

Nachdenklich, stimmungsvoll, aber nicht melancholisch spannen die HHNERden Bogen der Themen, die den Menschen besonders zur Weihnachtszeit bewusstwerden, im brigen Jahr aber viel zu oft vernachlssigt werden. In der Weih-nachtsphantasie geht es darum, dass man selbst groen Anteil an Zufriedenheitund persnlichem Glck hat.

Wer am Anfang bejriev, dat mer nix halde kann, weed nit khme un kloge joder es besser dran. Dass man das Gute genieen sollte und begreifen muss, dass

man nichts festhalten kann, ist auch die Erkenntnis einer Band mit Lebenser-fahrung, wie Henning Krautmacher erklrt. Beim Rckblick aus dem Alter be-kommen viele Dinge eine neue Dimension, und Werte entwickeln sich mit denErfahrungen des Lebens. Zu viele Menschen htten aber bei realistischer Betrach-tung ihres Lebens allen Grund zu khme un kloge, also zu jammern und klagen,so das Front-Hohn.

Die komdiantischen Parts liefern sie mit den Titeln Schabuche (Schnpschen)und Ich wnsche mir vum Christkind neue Vorderzng (Ich wnsche mir vomChristkind neue Vorderzhne). Besonders im Lied von den Vorderzhnen wirdsich generationsbergreifend wohl jeder wiedererkennen. Kim heit die kleineSngerin, die kindliches Unbehagen whrend des Zahnwechsels mit unberhr-

barem Zischen durch die Zahnlcken besingt. Und beim Schabuchen geht esum die Nebenwirkungen obligatorischer Schnpschen beim Schmcken desChristbaums.

HHNER Weihnacht Die Zweite ist ein besinnlicher und auch unterhalt-samer Begleiter zur Heiligen Nacht. Und sptestens beim groen Potpourri ausWeihnachtsklassikern ist Mitsingen vorprogrammiert.

Weitere Infos unter: www.hoehner.com


33/68


Fr den guten Zweck

Schon seit vielen Jahren engagieren sich die HHNER fr Menschen am Randeder Gesellschaft. Seit 1994 haben sie die Schirmherrschaft fr das Lobby-Res-

taurant LoRe hinter dem Klner Hauptbahnhof. Obdachlose und Arme knnenhier werktags fr kleines Geld ein dreigngiges Men genieen. BesonderesHighlight ist jedes Jahr am 23. Dezember das groe Weihnachtsessen. Dafrspendet die Klner Jgerschaft seit Jahren das erste geschossene Wildschweinder Saison und die HHNER bettigen sich als Kellner.

Neben ihrem Einsatz fr die Berber untersttzen die HHNER als Sonderbot-schafter auch Unicef, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, sowie dieKinderhilfsaktionen Lichtblicke der Lokalradios in Nordrhein-Westfalen undWir helfen des Klner Stadt-Anzeigers. Die auf dem Booklet des Weihnachts-albums abgebildete Christbaumkugel mit Weltkarte und dem Wort Frieden inverschiedenen Sprachen wird in limitierter Edition zugunsten der Aktion Wirhelfen erhltlich sein. Und fr die Lichtblicke-Auktion stiftet die Band ein hand-signiertes Instrument.

Wollen auch Sie helfen?

Ersteigern Sie den HHNER-Tannenbaum geschmckt u.a. mit 111 exklusivenHHNER Christbaumkugeln, welche die HHNER unter dem Motto ihres gleich-namigen Weihnachtstitels Peace, Frieden, Schalom, Salam kreiert haben.Dieser HHNER-Tannenbaum steht derzeit noch in der Weihnachtsaustellungim Lichthof der Galeria Kaufhof, Kln, und wird zum Beginn der HHNERWeihnachtsDinnerShow, am 10.12.2010 im Klner Maritim Hotel aufgestelltsein. Das Mindestgebot betrgt 999,00 , der Reinerls der Versteigerung gehtdann an die Aktion wir helfen e.V. und wird durch die HHNER persnlich

bergeben.

Teilnehmen kann jeder (Mindestalter 18 Jahre), der sein Gebot bis zum 18.12.2010unter [email protected] abgibt. Gewertet werden nur die rechtzeitig abgegebe-nen Gebote, die unter dem Betreff: HHNER-Tannenbaum und Angabe vonName, Vorname, Alter, Post-Adresse, Telefonnummer & Emailadresse [email protected] eingehen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Matthias Ehlert

Bei uns erwartet die Gsteeine kreative und frische Kche!

ffnungszeiten:Di. bis Sa.: 18-24

Kche: 18-22Sonntag: 12-15

Montag: Ruhetag

RestaurantBernstein am Rhein

Aggerweg 1751149 Kln

[email protected]

othersbuero.d

e

AUSGEHEN

Foto:PRKln


34/68


GESCHENKETIPPS

CADENHEAD'S WHISKY MARKET

Vier schottische Malt Whiskys und ein karibischer Rumwerden im Ladenlokal direkt vom Fass abgefllt. Wirbieten die Abfllungen in drei Gren 0,2 l, 0,35l und

0,7l zu Preisen zwischen 15 und 49 Euro an. Vom sehrmilden, fruchtigen bis zum krftig rauchig, torfigen MaltWhisky, alle Ab-fllungen werden in der natrlichenAlkoholstrke variierend zwischen 51 und 60% Alkoholabgezapft. Die Flaschen werden mit Label, Datum undpersnlicher Widmung versehen.

Cadenhead's Whisky MarketLuxemburger Strae 257 | 50939 KlnTel. 0221 2831834 | Fax 0221 2831835E-Mail: [email protected] | www.cadenheads.deLadenffnungszeiten: Mo. 15-19 Uhr,

Di. bis Fr. 11-14 Uhr und 15-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

GIANNI SCHUHMODE

Alle Jahre wieder stehen wir vor der Herausforderung

des passenden Geschenkes. Dabei liegt die Lsung sonah: In Kln Lindenthal bei Gianni Schuhmode prsen-tieren sich die edelsten Marken Europas: von Tods, Pradaber Dolce & Gabbana, Chlo und Jil Sander bis zu Gian-vito Rossi. Ludwig Reiter, Churchs und Lottusse hingegenmachen die Mnner glcklich. Viele verfhrerische Grn-de zum Schenken nicht nur zu Weihnachten.

GIANNI SCHUHMODEDrener Strae 17850931 KlnTel. 0221 403141

EXCLUSSIVE HIGH-TECH-LESEBRILLE

Die High-Tech-Lesebrille von Platypus ist in drei Farben erhltlich: Gold,

Silber und Schwarz sowohl in matt als auch in glnzend. Die Strkenbe-reiche zur Korrekturverglasung erstrecken sich von ca. +8,0 bis -4,0 dpt,sowie Zylinder bis -3,0 dpt incl. in der superdnnen und superentspiegeltenGlasqualitt (+ Wasser-und schmutzabweisender Lotusschicht enthalten).

Aber auch farbvernderliche Glser oder Bildschirmarbeitsplatzglser sindmglich. Es gibt drei Glasformen zur Wahl und die Brille wird im Alumi-niumetui geliefert. Der Gesamtpreis all dieser Details ist ab 875, inkl.Mwst. (egal welche Strke).

Am Besten, Sie machen sich einen eigenen Eindruck

vom ausgefeilten Klappmechanismus.

Brillen Hallerbach KGMittelstrae 29 | 50672 Kln

Tel.0221 256844 | Fax 0221 [email protected]

ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr,Sa. von 10-18 Uhr

FR DIEKUSCHELIGENMOMENTE

Die Geschenkidee zu Weihnachten.Edle Pelzdecken

weich und anschmiegsam.

Pelz AdrianHahnenstrae 27 | 50667 Kln

Tel. 0221 213225www.pelzadrian.de

Anzeige


35/68


GESCHENKETIPPS

Wenn Sie ein Genieer und Freund des guten italienischenWeines sind, wenn Sie gerne einmal an einer Wein-Degustation

teilnehmen mchten,wenn Sie fr Weihnachtenbesondere Geschenke brauchen,

dann schauen Sie auf unsere Homepage und kontaktieren Sie uns.Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Lorenz & Cavallo Weinimport

Weisser Strae 143-145, Halle 10 | 50999 KlnTel. 0221 394701 | Fax 0221 354872E-Mail: [email protected]

www.lorenz-cavallo.de

Dolly Parton,ein Flipper aus dem Jahr 1979,grafisch in Szene gesetzt von

Dave Christensen, vielleicht der grte,zumindest einer der grten Flippergrafiker

aller Zeiten. Diesen zum Preis von 950 Euround weitere Flipper gerne auch IhrWunschgert in Topzustand bietet

EidenArt, An St. Magdalenen 11

in der Sdstadt. [email protected],Tel. 0221 16933106

SCHMUCK

Seit 1920 steht das Familenunternehmen TOUS aus Barcelonafr hochwertigen Schmuck. Die Unikate aus 750er Gelb undWeigold Sterlingsilber sind mittlerweile weit ber Spanienhinaus gefragt; heute ist die Marke TOUS mit ber 400 Geschfts-stellen in insgesamt 42 Lndern prsent in Deutschland in derMinoriten Strasse, Kln. Zustzlich bietet TOUS seinen Kunden

eine exklusive Auswahl an Accessoires, wie Uhren, Handtaschen,Sonnenbrillen.TOUS

Minoritenstrae 9-11 | 50667 KlnTel: 0221 2571535

[email protected] | www.tous.comffnungszeiten:

Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-18 Uhr

FELLPLAIDS

der kuschlige Geschenktipp fr die kalte Jahreszeit.

Hochwertige Webpelze, echte Felldecken und auch Kis-sen sind die Einladung zum kuscheln.

Reitz LebensrumeSiebenmorgen 20 | 51427 Bergisch GladbachTel. 02204 22597

ffnungszeiten Mo. bis Fr. von 10-13 Uhr und 15-18 UhrSa. von 10-14 Uhr | Beratungstermine im Ladenlokal undauch jederzeit bei Ihnen zu Hause nach Vereinbarung

Anzeige


36/68

KLEIN STARK SCHWARZDAS NEUE BLACKBERRY PEARL 3G IST EIN PERFEKTER BEGLEITER

Ob unterwegs im Winterurlaub oder zu Hause vor dem Kamin mit dem schicken BlackBerry Pearl3G von Research In Motion, dem ersten BlackBerry 3G Smartphone im Handy-Design, ist man dankdem bewhrten Push-Mail-Service sowie diverser Multimedia-Features und Social Networking-Mg-lichkeiten perfekt gerstet, um den Winter gut zu berstehen.Mit Applikationen wie Facebook oder Twitter ist es einLeichtes, mit Familien und Freunden in Kontakt zu blei-ben. Auch der BlackBerry Messenger steht Nutzern desBlackBerry Pearl 3G zur Verfgung, um sich bequem undgnstig mit Freunden und Bekannten auszutauschen.Wer Wert auf eine Personalisierung seines tglichenBegleiters legt, der wird in der BlackBerry App Worldfndig. Neben einer Reihe von BlackBerry Themes, mit

denen dem Gert eine perfekte Winteroptik verpasstwerden kann, stehen mehr als 10.000 Applikationen undSpiele zum Download bereit. Weitere Informationen:http://de.blackberry.com/devices

Auch Sie knnen ganz mit dem Trend gehen BlackBerry undCityNEWS verlosen ein BlackBerry Pearl 3G im Wert von390,00.

DOPPELT STARK! MIT RUSSIAN STANDARDVODKA IN DEN PARTY-WINTER STARTEN

In jedem der limitierten Duo-Packs (2x 0.5 L Flaschen) sind zwei hochwertigeRUSSIAN STANDARD Premium Shotglser inklusive. Das Two-Pack-Vodka ist eineechte Alternative zum herkmmlichen Six-Pack-Bier und der ideale Begleiter

fr jede Weihnachts- und Silvesterparty auch super als Gastgeschenk. Nebeneinem fruchtigen Drink-Rezept auf der Packung, gibt es den Hinweis auf einGewinnspiel: Eine Reise nach St. Petersburg, in die Heimat von RUSSIANSTANDARD VODKA, sowie 333 original DAVAI-Shirts teilnehmen kann jederab 18 Jahre unter www.davai-russianstandardvodka.de.

Ganz nach dem Motto Doppelt stark! mit RUSSIAN STANDARDVODKA in den Party-Winter starten verlost CityNEWS zehnRussian Standard-Gewinnsets bestehend aus je einem RussianStandard Duo-Pack, 2 Davai T-Shirts sowie 2 Barglsern.


VERLOSUNGEN

Verlosung

en!


37/68

KHLE DRINKS UND SATTERSOUND VELTINS V+ GROOVTIN DIE INDOOR-PARTYSAISON

Auch wenn vorerst die Zeit der heien Beach-partys und Konzerte unter freiem Himmel vorbei

ist, muss noch lange kein Trbsal bis zum nchs-ten Sommer geblasen werden. Denn ab jetzt gilt:Krzere Tage bedeuten lngere Nchte! Mit demrichtigen Sound und den sechs spritzigen Sortender V+ Biermix-Range kommen Partyliebhaberlssig durch die Indoor-Saison.

Mit exotischem V+Curuba, fruchtig-herbem V+Grapefruit oder spritzigem V+Energy hlt derSommer auch in der kalten Jahreszeit Einzug aufjeder Party. Die insgesamt sechs beliebten Sortenvon V+ bieten allen Biermix-Fans die passendeGetrnkalternative. Das einzige, was jetzt noch

fr einen gelungenen Abend fehlt, sind eine Hand-voll guter Freunde und der richtige Sound.

Aufgepasst, wer Gste und khle Drinks, jedochkeine satte Soundanlage vorweisen kann.VELTINS V+ und CityNEWS verlost den Retro-Lautsprecher iTamTam mit iPod-/iPhone-Dock.

Die knallige Multifunktionsbox im Wert von 400 Euro bringtjede Party in Schwung und kommt zudem als stylischesSitzmbel zum Einsatz.

MIT VERPOORTEN AUF DEN WEIHNACHTSMARKT

Der gelbe Klassiker rundet jedes weihnachtliche Getrnk ab und setzt zwischenGlhwein und Punsch neue, wrzige Akzente. Rezepte und weitere Anregungfindet man unter http://eieiei.verpoorten.de. Am besten geniet man denheien Trunk auf einem schneebedeckten Weihnachtsmarkt.

Mit VERPOORTEN und CityNEWS ab in den Wellness-Urlaub

CityNEWS verlost in Zusammenarbeit mit VERPOORTEN und Reisehummel Kurz-reisen ein Rundum-Sorglos-Pakete. Das Paket besteht aus einem VerpoortenGenieer-Set (1 Flasche Verpoorten Original, 2 Longdrink-Glsern, Rezeptbuch)sowie einem Reisegutschein fr zwei Personen fr einen Wochenendaufenthaltim Wellness- und Familienhotel Sankt Georg in Bad Aibling in Oberbayern (2 ber-nachtung im komfortablen Doppelzimmer, tglich reichhaltiges Frhstcksbffet,jeden Abend 5-Gang Abendbffet, kostenfreie Nutzung des neuen Wellness-bereichs mit Schwimmbad, Whirlpool, Finnischer Sauna, BIO-Sauna, Fitnessraum,Kostenfrei Parken am Hotel). Viele weitere Ziele fr Ihren Kurztrip finden Sie unterwww.reisehummel.de.

Matthias Ehlert

MIT APEROL SPRITZ UND DEM CRAZY SUMMER RIDDLEDEN SOMMER REVUE PASSIEREN LASSEN

Buntes Laub bedeckt die Straen und bei den vermeintlich letzten Sonnenstrahlen des Jahres wird das Gesichtsehnschtig gen Himmel gestreckt Tief in uns allen schlummert sie noch: die Hoffnung, dass der Sommernoch einmal zurckkehrt und die Stadt in eine Wohlfhloase der besonderen Art verwandelt.

Mit Aperol ist das mglich! Prosecco oder Weiwein, ein Schuss Aperol und ein Spritzer Soda; Das Trendge-trnk, das in Italien schon seit langem unter dem Namen Aperol Spritz bekannt ist, prgt mittlerweile auch inDeutschland das Bild des Sommers. Die schnsten Aspekte der wrmsten Zeit des Jahres zeigte Aperol die-sen Sommer mit dem sogenannten Crazy Summer Riddle auf www.Aperol.de. Das dreiteilige Rtsel zeigteauf humorvolle Weise, was es heit, verrckt nach Leben und vor allem verrckt nach Sommer zu sein. Derbesondere Clou: Zu jeder Episode gab es ein kleines Rtsel, das nur mithilfe des Videos gelst werden konnte.

Zusammen mit CityNEWS ermglicht Aperol jetzt ein ganz persnliches Sommer-Revival: Gewinnen Sie einenvon drei iPod Nano s und versetzen Sie sich mit Ihrem individuellen Best of summer-Soundtrack zurck dahin,wo Schal und Mtze Fremdwrter sind wann und wo immer Sie wollen!

VERLOSUNGEN

Sie knnen auf unserem Internet-Portal www.citynews-koeln.de kostenlos an unseren Verlosungen teilnehmen (ab 18 Jahren).Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen! Viel Glck...



38/68

Nebel, Klte und wenig Licht knnen sich nicht nur auf unserGemt legen. Schwindet die Kraft der Sonne, werden wir auchanflliger fr Erkltungen. Warum uns jetzt ein Schnupfen drohtund wie Sie sich mit einem starken Immunsystem dagegenwappnen hier die besten Tipps!

Leider gibt es ber 200 Schnupfenviren. Und in der nass-kaltenJahreszeit haben sie Hochsaison. Am schlimmsten wtet derRhinovirus. Er ist so klein, dass 50.000 Viren auf eine Nadelspitzepassen. Mikroskopisch vergrert sieht er aus wie ein Golfballmit Haken. Mit ihnen hngt er sich an die gesunde Zelle undverndert ihr Programm. Blitzschnell produziert diese nunTausende neue Viren. Die Viren selbst verursachen nur kleineSchden an der Schleimhaut. Es ist das Immunsystem, das unszu schaffen macht. Mit Schnauben, Schniefen, trnenden Augenund laufender Nase will es die Erreger aus dem Krper splen.Vor allem in Groraumbros oder im Umgang mit vielen Men-schen ist sehr schwer, sich vor Schnupfenviren zu schtzen. Dennnicht nur durch direktes An-Niesen durch andere knnen wiruns die Erreger einfangen. Sie knnen auch in Mini-Trpfchen

stundenlang durch die Luft und in Klimaanlagen schweben. Dawir uns in der kalten Jahreszeit hufig in geschlossenenRumen aufhalten, erwischt es uns jetzt leicht. Der beste Schutzist ein starkes Immunsystem.

Sieben einfache Mittel fr ein starkes Immunsystem

1Machen Sie jetzt Wechselduschen!Morgens und abends drei Minutenwarm und 30 Sekunden kalt duschen. Drei bis vier Mal wechseln. Kalt ab -schlieen. Das vermehrt die Abwehrzellen um zehn Prozent und trainiertzudem die Blutgefe. Giftstoffe und Abfallprodukte werden schnellerausgeschwemmt und belasten den Krper nicht mehr.

2Essen Sie besonders viele Vitamine! Gegen Erkltungen beugt Vita-min C (in Zitronen, Orangen, Kiwis, Sauerkraut) vor. Tomaten schtzen mitdem Wirkstoff Lycopen vor angriffslustigen Sauerstoffmoleklen undViren. Vollkornbrot bringt mit den Spurenelementen Zink und Selen neueEnergie fr das Immunsystem. Pflaumen regen den Darm an, entgiften,entlasten die Abwehr und frdern die Blutgerinnung durch Vitamin K.

3Schlafen Sie lnger! Sie sollten auf ca. acht Stunden Schlaf pro Nachtkommen. Denn das Immunsystem hlt zu wenig Schlaf fr eine schwereKrankheit und produziert ungewhnlich viele Abwehrzellen dagegen. Frdie Abwehr von Schnupfenviren fehlt dann die Kraft.

4Meiden Sie mglichst Ses! Denn der Zucker schwcht das Immun-system. Auch Milchprodukte wie Kse oder Joghurt sollten nur noch ma-voll konsumiert werden. Sie lassen die Schleimhute anschwellen.

5Achten Sie auf die Luftfeuchtigkeit! Hufig liegt sie in beheiztenRumen unter 20 Prozent. (Dabei sind etwa 50 Prozent zu empfehlen.)Ganz schlecht fr die Atemwege. Denn die Trockenheit piekst regel-recht auf der Schleimhaut und reizt sie auch ohne Schnupfen. DeshalbWasserschalen aufstellen. Am besten neben/an Heizungen. Und dem

Wasser 15 bis 20 Tropfen Minze-, Eukalyptus- oder Kamillenl zusetzen.Die therischen Dmpfe plus Luftfeuchte beruhigen die Schleimhaut inNase und Rachen.

6Wrzen Sie mit Curry! Wer schlau ist, kocht jetzt mit Curry. Der Grund:Curry ist eine Gewrzmischung, die gleich alle wichtigen Anti-Erkltungs-Gewrze in sich vereint. Nmlich Pfeffer, Kurkuma, Ingwer, Kreuzkmm

CityNEWS-Ausgabe 04/2010

Documents

Transcript of CityNEWS-Ausgabe 04/2010