CERINE TEHNICE PRIVIND UTILIZAREA RECIPIENTELOR BUTELII CU CAPACITATE PN LA 26 LITRI PENTRU GPL Categorii de buteliia) butelii cu capacitate pn la 26 de litri pentru aragaz; b) butelii cu capacitate pn la 26 de litri pentru GPL;

Prin butelie se nelege ansamblul format din :recipient sub presiune; robinet cu ventil sau supap cu bil; capac de protecie demontabil (pentru butelii fr gard de protecie nedemontabil).

Au voie s circule n Romnia urmtoarele butelii :- cele care poart marcajul naional de conformitate CS aplicat de productor (agentul economic constructor) sau de reprezentantul autorizat al acestuia i sunt nsoite de declaraia de conformitate CS redactat/tradus n limba romn. - cele care poart marcajul european de conformitate CE aplicat de un productor (agent economic constructor ) dintr-un stat membru al Uniunii Europene i sunt nsoite de declaraia de conformitate CE tradus n limba romn - cele care au fost puse n circulaie nainte de data intrrii in vigoare a Ordinului ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001, modificat cu Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 59/2002.

AccesoriiPrin accesorii se neleg componentele necesare realizrii legturii ntre butelie i aparatul consumator GPL. Sunt omologate urmtoarele tipuri de componente: a) regulator de presiune omologat (pentru cel executat nainte de data intrrii n vigoare a Ordinului ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001) sau certificat, avnd aplicat marcajul CS sau CE; b) tub (furtun) rezistent la gaz petrolier lichefiat; c) coliere de strngere (cu melc sau cu urub), omologate sau certificate. Prezenta prescripie tehnic face referiri explicite sau implicite la acte legislative, standarde, normative, prescripii tehnice i alte reglementri naionale.

Legi i hotrriLegea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor Decret nr. 290/1997 privind normele generale de prevenire i stingere a incendiilor Hotrrea Guvernului nr. 752/2002 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a echipamentelor sub presiune Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat Hotrrea Guvernului nr. 394/1995 privind obligaiile ce revin agenilor economici persoane fizice sau juridice n comercializarea produselor de folosin ndelungat destinate consumatorilor

1

Hotrrea Guvernului nr. 1022/2002 privind Produsele i servicii care pot pune n pericol viaa, sntatea, securitatea muncii i protecia mediului Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor Ordin al ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001 privind Aprobarea unor reglementri tehnice pentru recipientele-butelii Ordin al ministrului industriei i resurselor nr. 59/2002 privind Modificarea Ordinului ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001 privind aprobarea unor reglementri tehnice pentru recipientele - butelii

Standarde i normative Standardele i normativele aplicabile Abrevieri GPL Gaz petrolier lichefiat (propan, butan i amestec butan-propan); IT Inspecia teritorial PT Prescripie Tehnic RSL Responsabil cu supravegherea lucrrilor

EVALUAREA CONFORMITII I INTRODUCEREA PE PIA Evaluarea conformitiiEvaluarea conformitii buteliilor se efectueaz nainte de introducerea pe pia a acestora, de ctre organisme de certificare desemnate. Lista organismelor de certificare desemnate pentru evaluarea conformitii produselor este prezentat n Monitorul Oficial. Evaluarea conformitii buteliilor este confirmat prin: - marcajul naional de conformitate CS, aplicat pe butelie de productor (agentul economic constructor) sau de reprezentantul autorizat al acestuia; - marcajul european de conformitate CE, aplicat pe butelie de un productor (agent economic constructor) dintr-un stat membru al Uniunii Europene. Buteliile vor fi nsoite de declaraia de conformitate CS sau CE redactat/tradus n limba romn. Marcajul de conformitate naional sau european, aplicat pe o butelie, semnific faptul c butelia respectiv respect cerinele eseniale de securitate aplicabile din Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001

Introducerea pe piaIntroducerea pe pia a buteliilor va fi fcut conform prevederilor Ordinului ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001, modificat cu Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 59/2002. Verificarea respectrii prevederilor Ordinului ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001, modificat cu Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 59/2002 privind introducerea pe pia, va fi fcut de ISCIR INSPECT.

Personalizarea buteliilorAgenii economici autorizai, care fac dovada deinerii de butelii, pot s-i personalizeze buteliile. Personalizarea buteliilor se face prin poansonarea cu un poanson propriu i se confirm prin poansonarea de ctre ISCIR INSPECT. Aceste butelii vor putea fi vopsite sau li se va putea aplica un semn de identificare al agentului economic autorizat.

2

Modul de personalizare se va comunica la ISCIR INSPECT. Agentul economic va ncepe aciunea de personalizare efectiv numai dup primirea confirmrii de la ISICR INSPECT. Personalizarea se va putea face numai pentru buteliile al cror constructor, numr i an de fabricaie au fost transmise la ISCIR INSPECT.

CERINE TEHNICE PRIVIND VERIFICAREA TEHNIC PERIODIC (LA SCADEN), UMPLEREA, REPARAREA, TRANSPORTUL, DISTRIBUIREA, SCOATEREA DIN UZ I CASAREA BUTELIILORCerinele tehnice specifice n acest capitol sunt condiii minime obligatorii referitoare la verificarea tehnic periodic (la scaden), umplerea, repararea, transportul, distribuirea, documentaia de nsoire (instruciuni de montare i utilizare), scoaterea din uz i casarea buteliilor cu capacitatea pn la 26 litri pentru GPL.

VERIFICAREA TEHNIC PERIODIC (LA SCADEN) A BUTELIILOR GeneralitiVerificarea tehnic periodic a buteliilor se va face numai de ctre agenii economici Autorizai ISCIR INSPECT. Buteliile pentru GPL vor fi supuse unor verificri tehnice periodice (la scaden) la intervale de maxim 5 ani (dac agentul economic constructor nu a prevzut un interval mai mic). Data primei verificri se va stabili n funcie de data fabricaiei. Verificarea tehnic periodic (la scaden) const n: - verificarea strii generale a buteliei (revizia exterioar i interioar); - ncercarea la presiune. Dac rezultatele acestor verificri tehnice periodice sunt corespunztoare, agentul economic care a efectuat verificarea va marca prin poansonare luna i anul urmtoarei verificri tehnice periodice, alturi de poansonul responsabilului cu supravegherea lucrrilor angajat al agentului economic autorizat.

Verificarea strii generale a buteliei Revizia exterioarAceast revizie const n examinarea aspectului suprafeei exterioare a buteliilor, verificarea dimensional a acestora precum i verificarea existenei i coninutului marcajelor. Aceast revizie are drept scop depistarea neconformitilor care nu permit utilizarea buteliilor. Buteliile sunt admise la revizia exterioar dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii: a) pelicula de vopsea protectoare nu este deteriorat; b) postamentul i garda de protecie nedemontabil nu prezint deformaii sau ruperi; c) sudurile de fixare a postamentului sau a grzii de protecie nedemontabil sunt corespunztoare; d) robinetul este n stare bun de funcionare i fr deformaii; e) filetul piesei de gt este curat i nu prezint spire deteriorate, iar la nurubarea robinetului distana ntre marginea inferioar a ptratului robinetului i piesa de gteste ntre 4 i 10 mm; f) filetul piesei de gt pentru capacul de protecie permite asamblarea sigur a acestuia (pentru buteliile prevzute cu capac de protecie); g) recipientul sub presiune se ncadreaz n toleranele admise pentru deformaiile permanente: deformaii permanente locale: maxim 1% din diametrul exterior nominal;

3

- deformaii permanente uniforme pe toat suprafaa circular a buteliei: maxim 2% din diametrul exterior nominal; h) pe fiecare butelie exist urmtoarele inscripionri: prin poansonare (pe postament, pe piesa de gt sau pe garda de protecie nedemontabil) : sigla agentului economic constructor ; numrul de fabricaie anul i luna fabricaiei masa buteliei cu robinet cu ventil sau supap, fr capac de protecie, n kg capacitatea buteliei, n litri presiunea de ncercare, n MPa (bar) luna i anul scadenei acordate poansonul agentului economic de umplere (deintor) al buteliei, pentru butelile personalizate poansonul ISCIR INSPECT IT de confirmare a personalizrii buteliei, pentru buteliile personalizate prin vopsire (pe corpul buteliei): luna i anul scadenei acordate fluidul pentru care a fost construit butelia n cazul n care sunt constatate neconformitile (defecte), buteliile se vor casa.

Revizia interioarAceast verificare se va face cu endoscopul i se va completa cu o msurare cu ultrasunete a grosimii peretelui buteliei, n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice ISCIR n vigoare i de ctre un laborator autorizat de ISCIR INSPECT. Grosimea peretelui prii cilindrice i a fundului ambutisat nu trebuie s fie mai mic dect Smin = (D/ 250 + 0,7)mm, cu condiia ca aceast valoare s nu fie mai mic de 1,5 mm; unde D este diametrul exterior nominal al buteliei (n mm). Dac n cel puin un punct grosimea msurat va fi inferioar valorii minime admise prin proiect sau Smin, buteliile vor fi casate. ncercarea la presiune Buteliile care au corespuns verificrilor vor fi supuse la ncercarea la presiune. ncercarea la presiune se va efectua, pentru fiecare butelie n parte, n prezena inspectorului de specialitate al ISCIR INSPECT IT, la presiunea de ncercare indicat de constructor. ncercare se va efectua cu combustibil pentru uz neindustrial tip P (petrol).

Se pot efectua urmtoarele reparaii:a) repararea postamentului (care prezint ruperi n poligonul de susine sau nu mai asigur stabilitatea) sau a grzii de protecie nedemontabile (care prezint ruperi), pentru aducerea la forma i dimensiunile iniiale; b) nlocuirea robinetului cu ventil sau a supapei cu bil cu o pies nou cu marcaj CS sau CE, dup verificarea i, dac este cazul, dup remedierea filetului interior al piesei de gt. La nurubarea robinetului, distana ntre marginea inferioar a ptratului robinetului i piesa de gt trebuie s fie ntre 4 i 10 mm. Momentul de strngere va fi cel prevzut n certificatul de calitate al productorului robinetului. 4

nainte de montare, pe partea conic filet se va aplica o pelicul de etanant adecvat lucrului cu GPL, conform SR 2666:1999. Dup aceast reparare, buteliile vor fi supuse unei ncercri la etaneitate prin ncercarea buteliilor cu aer comprimat la presiunea de 5 bar i introducerea lor ntr-un bazin cu ap la 50-55 grade C timp de 2-5 minute cu robinetul n poziia nchis. Dup scoaterea buteliei din ap se monteaz pe robinet o piuli nfundat, apoi se deschide rozeta robinetului i butelia se introduce din nou n ap nclzit timp de 2-5 minute. Nu se admit scpri de aer la niciuna dintre ncercri. a) refacerea proteciei anticorozive a buteliei b) rectificarea filetului exterior al piesei de gt pentru capacul de protecie. Dup reparare se va msura masa buteliei i, dac este cazul, se va poansona noua valoare anulndu-se cea veche, dup care butelia va putea fi repus n circulaie.

DISTRIBUIREA I UTILIZAREA BUTELIILOR I DOCUMENTAIEI DE NSOIRE (INSTRUCIUNI DE MONTARE I UTILIZARE) A BUTELIILORDistribuirea buteliilor se va face de ctre agenii economici autorizai ISCIR INSPECT. La distribuirea buteliilor ctre utilizatorii casnici se recomand ca operatorul transport s instaleze butelia la locul de utilizare, verificnd buna etanare a acesteia n poziia nchis i deschis a robinetului i schimbnd garnitura de la regulatorul de presiune. De asemenea, se va verifica etaneitatea ntregii instalaii. Verificarea se va efectua cu emulsii, detector de gaze sau alte mijloace adecvate. n cazul n care montarea buteliei la aparatul consumator de GPL se face de ctre utilizatori, acetia sunt obligai s respecte prevederile instruciunilor pentru utilizarea buteliilor, elaborate de agentul economic pentru umplerea i nmnarea de operatorul distribuitor sau operatorul transport. Aceste instruciuni trebuie s prevad cel puin urmtoarele: la fiecare montare nou[ a buteliei se va utiliza o garnitur de etanare nou (ntre robinetul buteliei i regulatorul de presiune), pe care operatorul transport sau utilizatorul o va monta obligatoriu n locul celei vechi; pentru limitarea presiunii de GPL, care ajunge la aparatul consumator, butelia va fi prevzut cu una din urmtoarele posibiliti de reducere-reglare a presiunii; regulatorul de presiune; supap cu bil i arc, astfel construit nct s limiteze presiunea. Verificarea etaneitii buteliei, a accesoriilor (regulator de presiune i tub de cauciuc) i a aparatului consumator de GPL se va face de ctre utilizator i / sau operator transport, fiind interzis folosirea flcrii n acest scop. Legtura ntre butelie i aparatele consumatoare de GPL se va face cu un tub de cauciuc (furtun) rezistent la produse petroliere, conform STAS 3078-77, avnd lungimea de 1,0-1,1 m. Datorit mbtrnirii, se recomand nlocuirea tubului dup fiecare 2 ani de utilizare. La fiecare montare a buteliei, tubul se verific s nu aib pori, crpturi, capete lrgite etc. Fixarea tubului se va face numai cu coliere de strngere cu melc sau cu urub, conform STAS 11162-87. Este interzis a se lsa liber fixarea furtunului pe regulator i aparatul consumator de GPL. Este interzis a se face golirea buteliei cu ajutorul unor surse de cldur, respectiv foc direct, prin scufundarea n ap cald etc. De asemenea, se interzice utilizarea buteliei n vecintatea unor surse de nclzire exterioare (sobe, radiatoare etc.), substane inflamabile explozibile sau letale. Este interzis transvazarea gazului din butelie n alte recipiente.

5

n tot timpul utilizrii, buteliile vor fi inute numai n poziie vertical, fr a li se modifica poziia. nchiderea i deschiderea robinetului cu ventil se va face numai cu mna liber, fr a folosi alte mijloace. Este interzis modificarea poziiei buteliei prin prindere de regulatorul de presiune sau de furtun. Pe toat durata ct aparatul consumator de GPL este n funciune, acesta va fi supravegheat, dac instruciunile de utilizare ale aparatului consumator nu prevd altceva. Dac n timpul funcionrii aparatului consumator apar flcri la robinetul buteliei, regulatorul de presiune, tub sau robinetele aparatului consumator, se va nchide imediat robinetul buteliei, se va stinge focul cu o crp umed i se va anuna imediat defeciunea la serviciul permanent de reclamaii din cadrul ageniilor economici pentru umplere, reparare i verificare tehnic periodic a buteliilor. n cazul n care n ncperea unde se afl butelia se simte miros de gaz, se va controla robinetul buteliei i se va nchide. Se vor lua msuri imediate pentru aerisirea ncperii i se va anuna imediat serviciul permanent de reclamaii din cadrul agenilor economici. n ncperea respectiv, este interzis a se produce flcri prin aprinderea chibriturilor, lmpilor etc. sau a se aciona ntreruptoarele electrice sau orice alt echipament generator de scntei. Schimbarea buteliilor goale cu unele pline se va face numai la centrele speciale de distribuire, puncte de lucru ale ageniilor economici autorizai pentru umplere, reparare i verificare tehnic periodic a buteliilor, scoaterea din uz i casare, autorizai i pentru distribuire, sau la ageni economice autorizai de ISCIR-INSPECT pentru distribuire.

Defecte Defecte de natur fizic

Descriere

Dac n cel puin un punct grosimea msurat va fi inferioar valorii minime admise prin proiect sau S.min

Deformaii permanente locale - umflturi

Umflturi vizibile pe corpul buteliei care depesc 1% din diametrul exterior nominal al buteliei Deformaii permanente locale nfundturi Infundturi n corpul buteliei care nu sunt nici ptrunse i nici umflate care nu depesc 1% din diametrul exterior nominal al buteliei, dar a cror adncime depete din ntinderea sa. Crescturi sau rizuri Aspect cu deplasare sau ranforsare din materialul corpului buteliei, cnd grosimea de perete rmas dup crestare sau riz este egal cu Smin Crescturi sau rizuri ncuciate Intersecia a dou sau mai multe crestturi sau rizuri Deformaii permanente localenfundturi Infundare n corpul buteliei cu crestturi sau rizuri combinate crescturi sau rizuri Deformaii permanente uniforme pe toat Creterea uniform a diametrului buteliei cu suprafaa circular a buteliei peste 2% din diametrul exterior nominal al buteliei Fisuri Fisur sau crptur n corpul buteliei Suprapuneri de material Defect ce se poate confunda cu o fisur Defecte produse de coroziune Ciupituri izolate Coroziuni punctiforme izolate n corpul buteliei cu o concentraie mai mare de o ciupitur 5 cm2 Plgi de coroziune Reducerea grosimii peretului pe o suprafa care nu depete 20 % din suprafaa buteliei Coroziune generalizat Reducerea grosimii peretului pe o suprafa care 6

depete 20% din suprafaa buteliei ir de puncte sau caviti amplasate logitudinal sau circumferenial Coroziune fisurant Coroziune asociat sau localizat n imediata vecintate a coordonatelor de sudur Deteriorare prin foc Arsuri locale i / sau generalizate Arsuri, deformri locale produse prin foc, topituri locale, stropi de metal de sudoare Alte deteriorri locale nclzirea local excesiv care a produs: arderea vopselei, vopsea afumat, contorsiuni, topirea reperelor metalice ale organelor de nchidere Lipsa a cel puin unei inscripionri din Sigla agentului economic constructor, numrul i urmtoarele: anul fabricaiei, masa buteliei cu robinet cu ventil sau supap, fr capac de protecie, n kilograme, capacitatea buteliei n litri, presiunea de ncercare hidraulic n bari. Ciupituri n lan sau coroziune liniar

7