300008857-001-B

AD 201

RO

Romana

Comanda la distanta radio

Romana

Cuprins

1 Reglarea timpului si a datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Temperatura de consemn incalzire si apa calda menajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.1 Incalzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.2 Apa calda menajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Programare orara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4 Functionare "vara" cu sonda exterioara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

5 Afisarea defectiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6 Inlocuirea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 EASYRADIO 29/09/08 - 300008857-001-B

1 Reglarea timpului si a datei

Apasati pe tasta cu ajutorul unui creion (sau pix) apoi reglati orasi ziua cu ajutorul tastelor + si -. Prima apasare permite reglajul minut cu minut.O a doua apasare permite reglajul ora cu ora.O a treia apasare permite un reglaj zi cu zi pozitionand cursorul pe bara grafica de la 1 la 7 (1=luni).

O apasare prelungita pe tastele + sau - accelereaza derularea.O apasare scurta permite reglajul fin.

Ziua in care se face programarea este luata in considerare ca ozi.Comutarea se face la ora 0.

STANDARD

MODE

PROGPROG

+

-

1 2 3 4 5 6 7

PROG

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

8801N357

�����

���

����

��

��

�

�

�

��

��

�

���������

Taste pentru reglarea temperaturii(Vezi capitolul: Température de consigne chauffage et eau chaude sanitaire)

Temperatura "confort"

Temperatura "redusa"

Temperatura a.c.m.

+/- Permite reglajul temperaturii selectionateTaste pentru selectionarea modului de functionareTasta MODE:Prin apasari succesive pe tasta MODE, pot fi selectate diverse moduri de functionare

AUTO Functionare conform programarii orare

Temperatura "confort" pana la miezul noptii

Temperatura "redusa" pana la miezul noptiiRegim "anti-inghet" (Vacante): Selectionati zilele prinapasari succesive ale tastelor + sau -Mod de functionare "vara" (incalzire oprita)

Tasta : Permite prepararea acm pana la miezul noptii

Arzator in functiune

Pompa de circulatie in functiune

Disponibil numai pe EasyradioDaca simbolul este intermitent, inlocuiti bateriile

Tasta de reglare a orei si a zilei (Vezi capitolul: Réglage de l’heure et du jour)Acces la programarea orara a circuitelor de incalzire

Acces la programarea orara a circuitului ACM

Taste de programareIntroducerea (la 1/2 ora) a perioadei "Temperatura confort" sau "incarcare autorizata (activa)" a boilerului (zona cu linii negre)Scrierea (la 1/2 ora) a perioadei "Temperatura redusa" sau "incarcare neautorizata (inactiva)" a boilerului (zona cu linii clare)

Tasta "Retur"

329/09/08 - 300008857-001-B EASYRADIO

2 Temperatura de consemn incalzire si apa calda menajera

2.1 Incalzire

- Selectati temperatura "confort" sau temperatura "redusa" sau temperatura "anti-inghet" apasand tasta;

temperatura de consemn corespunzatoare apare in stangaafisajului.

- Reglati consemnul cu ajutorul tastelor + sau -.

Bara grafica afiseaza programul de incalzire al zilei curente.Temperatura ambianta masurata este indicata in zona dreaptaa afisajului.

2.2 Apa calda menajera

- Selectati temperatura apei calde menajere apasand pe tasta.

- Reglati consemnul cu ajutorul tastelor + sau -.

Bara grafica afiseaza programul de incalzire apa caldamenajera pentru ziua curenta.Temperatura data de sonda acm este indicata in zona dreaptaa afisajului.

3 Programare orara

- Pentru a programa o zi in mod particular, selectati-o apasandde mai multe ori pe tasata PROG sau PROG .Prima apasare permite programarea grupata a tuturor zilelorsaptamanii Toate sagetile "zi" sunt intermitente.

- Scrieti zonele intunecate cu ajutorul tastei si zonele clarecu ajutorul tastei (la 1/2 ora):Mod "confort" - Mod "redus".

- Utilizati tasta pentru a reveni cu pas de 1/2 ore.

- memorati cu tasta MODE.

Apasati pe tastele si timp de 5 secunde(STANDARD) pentru inlocuirea programelor personalizate dinfabrica.

• "confort" incalzire: 6 - 22 ore• "confort" apa calda menajera: 5 - 22 ore

(Incalzire autorizata boiler)

4 Functionare "vara" cu sonda exterioara

Incalzirea este intrerupta automat vara, daca temperatura exterioaraeste superioara temperaturii "confort" timp de 2 ore.Incalzirea este pornita daca temperatura exterioara scade subtemperatura "confort" timp de 2 ore.

1 2 3 4 5 6 7

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

C C+

-

��������

����

����

� � � � � �

� � � � � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������

4 EASYRADIO 29/09/08 - 300008857-001-B

5 Afisarea defectiunilor

Codurile defectiunilor care pot aparea la cazan sunt afisate peregulatorul EASYMATIC.In acest caz, notati codul defectiunii si sunati-l pe tehnicianul deservice.

Exemplu cu AL 50Vezi: Notita tabloului de comanda.

6 Inlocuirea bateriilor

Daca bateriile trebuie sa fie inlocuite, simbolul baterie apareintermitent pe afisaj ( ).

Utilizati baterii alcaline din comert tip LR 6 AA 1.5V.Nu utilizati baterii reincarcabile.

Afisajul comenzii la distanta indica "init" timp de cateva secunde timpin care se face sincronizarea comenzii la distanta. Reglajele efectuate anterior raman memorate.

Pentru a pastra reglajul orei, cazanul trebuie sa ramana subtensiune in timpul operatiunii.

1 2 3 4 5 6 7

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

C C+

-

1 2 3 4 5 6 7

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

�

�

�

���������

529/09/08 - 300008857-001-B EASYRADIO

29/09/08

DE DIETRICH THERMIQUE

57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 3094867226

© Copyright

All technical and technological information contained in these technicalinstructions, as well as any drawings and technical descriptions supplied, remainour property and shall not be multiplied without our prior consent in writing.Subject to alterations.