Instruciuni de utilizare

Central mural cu gaz

Gaz 5000 W

6 72

0 61

3 30

3-00

.1O

ZWE 24/28-5 MFA ... | ZWE 24-5 MFK ...

6 72

0 64

0 94

3 (2

009/

09)

RO

2 |

6 720 640 943 (2009/09)

Cuprins | 3

6 720 640 943 (2009/09)

Cuprins

1 Explicaia simbolurilor i instruciuniprivind sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Explicarea simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Instructiuni de siguran a funcionrii . . . . . . . . . . . 7

2 Deschiderea mtii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Privire de ansamblu asupra elementelorde comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Punerea n functiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.1 Pornirea / oprirea centralei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2 Pornirea ncalzirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3 Reglarea temperaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.4 Setai temperatura apei calde . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.4.1 Temperatura apei calde menajere . . . . . . . . . . . . . . 215.4.2 Debit/temperatur ap cald . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.5 Regim de var (fr nclzire, numai

prepararea apei calde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.6 Protectie antinghet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.7 Dispozitivul de blocare a tastelor . . . . . . . . . . . . . . 265.8 Regim de concediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.9 Defeciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.10 Protectia mpotriva blocarii pompei . . . . . . . . . . . . . 28

4 | Cuprins

6 720 640 943 (2009/09)

5.11 Verificai supravegherile de gaze arse(numai MFK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.12 Afiaje pe display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 Instructiuni pentru economisirea energiei . . . . . . . . . . . 31

7 Diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8 Instructiuni de utilizare pe scurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Explicaia simbolurilor i instruciuni privind sigurana | 5

6 720 640 943 (2009/09)

1 Explicaia simbolurilor i instruciuni privind sigurana

1.1 Explicarea simbolurilor

Mesaje de avertizare

Cuvintele de semnalizare de la nceputul unui mesaj de avertizare sunt caracteristice pentru tipul i gravitatea consecinelor care pot aprea dac nu se iau msurile pentru evitarea pericolului.

ATENIE semnalizeaz c pot rezulta daune materiale.

PRECAUIE semnalizeaz c pot rezulta daune corporale uoare pn la daune corporale grave.

AVERTIZARE semnalizeaz c pot rezulta daune corporale grave.

PERICOL semnalizeaz c pot rezulta daune corporale periculoase.

Putei recunoate mesajele de avertizare prin fundalul de culoare gri, triunghiul de avertizare i chenarul n care sunt ncadrate.

Dac exist pericol de electrocutare, semnul de exclamare din triunghi va fi nlocuit de simbolul fulger.

6 | Explicaia simbolurilor i instruciuni privind sigurana

6 720 640 943 (2009/09)

Informaii importante

Alte simboluri

Informaiile importante care nu presupun un pericol pentru persoane sau bunuri sunt semnalizate prin simbolul alturat. Acestea sunt ncadrate de linii deasupra textului i sub text

Simbol Semnificaie

B Etap de operaie

Trimitere la alte texte din document sau la alte documente

Enumerare/list de nregistrri

Enumerare/list de nregistrri (al 2-lea nivel)

Tab. 1

Explicaia simbolurilor i instruciuni privind sigurana | 7

6 720 640 943 (2009/09)

1.2 Instructiuni de siguran a funcionrii

La existenta mirosului de gaz

B Se nchide robinetul de gaz ( pagina 10).

B Se deschide fereastra.

B Nu se va actiona nici un ntrerupator electric.

B Se stinge flacara deschisa, neprotejata.

B Se va suna din exterior societatea de distributie a gazului si firma de specialitate autorizata.

La existenta mirosului de gaze arse

B Oprirea centralei ( pagina 17).

B Se deschid usile si ferestrele.

B Se anunta firma de specialitate autorizata.

Amplasare, montaj

B Alegei numai o firm specializat s v amplaseze i s v monteze aparatul.

B Nu schimbai prile conductoare de gaze arse.

B n cazul unei funcionri dependente de aerul din camer: Nu nchidei sau nu micorai orificile de aerisire din ui, ferestre i perei. n cazul montrii de ferestre cu rosturi etane asigurai alimentarea cu aer de ardere.

8 | Explicaia simbolurilor i instruciuni privind sigurana

6 720 640 943 (2009/09)

Daune prin eroare de operare!

Erorile de utilizare pot duce la vtmri corporale i/sau pagube materiale.

B Asigurai-v c aceste accesorii nu sunt operate sau nu sunt utilizate n activiti de joac de ctre copii fr supraveghere.

B Asigurai-v c au acces numai persoanele care sunt n msur s utilizeze aceste accesorii n mod adecvat.

ntretinerea

B Recomandari pentru beneficiar: contractul de ntretinere trebuie ncheiat cu o firma specializata, autorizata ISCIR iar aparatul trebuie verificat periodic.

B Beneficiarul raspunde de siguranta centralei si de reglarea instalatiei in vederea unei poluari cat mai reduse a mediului.

B Se vor folosi numai piese de schimb originale!

Materiale inflamabile si cu pericol de explozie

B Materialele inflamabile (hrtie, diluanti, vopsele etc.) nu trebuie depozitate n apropierea aparatului.

Aerul necesar arderii/aerul din ncapere

B Aerul necesar arderii si aerul din ncapere trebuie sa fie lipsit de substante agresive (de ex. hidrocarburi ale halogenurilor sau legaturi ale fluorului). Astfel se evita coroziunea.

Deschiderea mtii | 9

6 720 640 943 (2009/09)

2 Deschiderea mtii

Fig. 1

6 72

0 61

2 66

0-01

.2R

10 | Privire de ansamblu asupra elementelor de comand

6 720 640 943 (2009/09)

3 Privire de ansamblu asupra elementelor de comand

Fig. 2

6 720 640 943-01.1 O

reset

61801476135363366365

136

310295

27

15

8.1

800

170

170

38

171 173 172

317

Privire de ansamblu asupra elementelor de comand | 11

6 720 640 943 (2009/09)

8.1 Manometru15 Supapa de siguranta (pentru circuitul de ncalzire)27 Dispozitiv automat de aerisire38 Dispozitiv de umplere (accesorii)61 Tasta Reset135 Palpator Pornit/Oprit136 Termostat pentru tur circuit incalzire170 Robinete de separare pe tur si retur171 Racord pentru apa calda menajera172 Robinet de gaz (nchis)173 Supap de nchidere ap rece295 Eticheta aparatului310 Regulator de temperatur a apei calde317 Display363 Lumin pentru regimul arztorului365 Tasta cosar366 Tasta service476 Tast de concediu, funcii de service n jos800 Lumin pentru regimul arztorului (este aprins n

permanen)/ defeciuni (se aprinde intermitent)801 Tasta funcii de service sus

12 | Punerea n functiune

6 720 640 943 (2009/09)

4 Punerea n functiune

Deschidei robinetul de gaz

B Apasati mnerul si rotiti-l spre stnga, pna la opritor (mnerul n lungul tevii = deschis).

Fig. 3

6 720 640 943-02.1O

2.

1.

Punerea n functiune | 13

6 720 640 943 (2009/09)

Deschidei robinetele

B Rotii ntratt cheia ptrat cu cheia, pn cnd cresttura se afl n direcia de curgere.Cresttura de-a curmeziul direciei de curgere = nchis.

Fig. 4

6 720 640 943-03.1O

14 | Punerea n functiune

6 720 640 943 (2009/09)

Verificarea presiunii apei din instalaia de nclzire

B Acul manometrului (8.1) trebuie sa se afle ntre 1 bar si 2 bari.

B Dac acul se afl sub 1 bar (n cazul instalaiei reci), completai apa din instalaie, pn cnd acul se afl din nou ntre 1 bar i 2 bari.

B n cazul n care este necesara o presiune mai mare n instalatie, specialistul dvs. o sa va comunice acest lucru.

La aparatele fr dispozitiv de umplere: naintea umplerii, furtunul se va umple cu ap. Astfel se evit ptrunderea aerului n apa pentru nclzire.

La aparatele cu dispozitiv de umplere integrat: Dispozitivul de umplere se afl n partea de jos a aparatului, ntre racordul pentru alimentarea cu cldur i racordul pentru ap cald (poz. 38).

PRECAUIE: Aparatul se poate deteriora.

B Umplei cu ap cald numai cnd aparatul este rece.

Punerea n functiune | 15

6 720 640 943 (2009/09)

B Presiune max. de 3 bar, la temperatur maxim a apei de nclzire, nu trebuie depit (ventilul de siguran (15) se deschide).

Fig. 5

6 720 640 943-04.1O

1

0

2

3

4bar

16 | Utilizare

6 720 640 943 (2009/09)

5 UtilizareAceste instruciuni de folosire se refer numai la aparat. n funcie de regulatorul de nclzire folosit unele funcii sunt diferite ca utilizare.

Urmtoarele posibiliti ale unei reglri de nclzire pot gsi utilitate:

regulator dependent de temperatura de afar montat n aparat. Din aceasta rezult o dezvoltare a elementelor de deservire de la aparat.

Regulator dependent de temperatura de afar montat extern

Regulator al temperaturii din ncpere

i de fiecare dat combinat cu o telecomand.

De aceea respectai instruciunile corespunztoare ale regulatorului folosit.

Utilizare | 17

6 720 640 943 (2009/0